يوهان بيتر هيبيل

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

صورة هيبل لفيليب جاكوب بيكر

يوهان بيتر هيبل (10 مايو 1760  - 22 سبتمبر 1826) [ 1 ] كان كاتب قصة قصيرة ألماني، وشاعر لهجة ، ولاهوتي وتربوي لوثري ، اشتهر بمجموعة القصائد الغنائية الألمانية ( Allemannische Gedichte ) وإحدى الحكايات الألمانية ( Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes - "صندوق كنز الراين" حكايات"). 

وُلد هيبيل في بازل ، والتحق بالمدرسة الابتدائية عام ١٧٦٦، ثم التحق بمدرسة لاتينية بعد ثلاث سنوات. كان يزور مدارس بازل خلال فصل الصيف، ومدارس هاوزن وشوبفهايم في وادي فيزنتال المجاور خلال فصل الشتاء. بعد وفاة والدته عام ١٧٧٣، واصل دراسته، وتخرج بمساعدة أصدقائه من مدرسة كارلسروه الثانوية المرموقة عام ١٧٧٨، ثم تابع دراسته في اللاهوت. عمل مدرسًا خصوصيًا، وواعظًا مساعدًا، ومدرسًا مساعدًا، وشماسًا ، وفي عام ١٧٩٨، أصبح أستاذًا وشماسًا في البلاط.

كان هيبيل مهتمًا بعلم النبات والتاريخ الطبيعي ومواضيع أخرى. بدأ مسيرته الأدبية بكتاب "أشعار ألمانية" ، الذي يُعدّ ربما أشهر أعماله المكتوبة باللغة الألمانية. حقق نجاحًا بقصصه التقويمية في " تقويم بادن" ، ولاحقًا في " كنز عائلة الراين"، لكن خلافًا بين الكاثوليك أجبره على الاستقالة من منصب محرر التقويم. في سنواته الأخيرة، كرّس نفسه للدين بشكل متزايد، وأصبح أسقفًا عام 1819، لكن رغبته في أن يصبح كاهن رعية لم تتحقق. كانت آخر أعماله قصصًا توراتية للقراء الصغار، والتي استُخدمت ككتب مدرسية حتى عام 1855. توفي هيبيل عام 1826 في شفيتزينغن . وقد أشاد بأعماله كلٌّ من غوته ، وتولستوي ، وغوتفريد كيلر ، وهيرمان هيسه ، ومارتن هايدغر، وغيرهم من الكُتّاب.

وقت مبكر من الحياة

"هيبيلهاوس"، المنزل الأصلي ليوهان بيتر هيبيل في هاوزن إي دبليو

وُلد يوهان بيتر هيبل في العاشر من مايو عام ١٧٦٠ في بازل ، حيث كان والداه يعملان في منزل أحد النبلاء خلال فصل الصيف. أمضى نصف طفولته في بازل والنصف الآخر في قرية هاوزن إم فيزنتال ، حيث كان والده يعمل نساجًا خلال فصل الشتاء. وكما كتب في سيرته الذاتية: "هناك تعلمتُ مبكرًا معنى الفقر والغنى  ... أن لا أملك شيئًا وأن أملك كل شيء، أن أفرح مع السعداء وأحزن مع الحزانى". [ ٢ ] كان لذكريات كلا المكانين أثرٌ عميقٌ على أعماله الأدبية. توفي والد هيبل، الذي انتقل إلى جنوب بادن من منطقة هونسروك ، بمرض التيفوس في أوائل عام ١٧٦١، وكذلك أخته الصغرى التي لم تكن قد بلغت بضعة أسابيع من عمرها. [ 3 ] التحق هيبل بالمدرسة الابتدائية في هاوزن عام 1766، ثم انتقل عام 1769 إلى المدرسة اللاتينية في شوبفهايم ، حيث كان معلمه اللاهوتي أوغست غوتليب برويشن . وخلال أشهر الصيف، كان يذهب إلى مدرسة تابعة للرعية في بازل، ثم لاحقًا إلى مدرسة الكاتدرائية المرموقة ( جيمنازيوم آم مونستر بلاتز ). توفيت والدته عندما كان في الثالثة عشرة من عمره. [ 4 ]

في عام ١٧٧٤، وبمساعدة مالية من أصدقائه، التحق هيبيل بمدرسة جيمنازيوم إيلوستري في كارلسروه (التي تُعرف الآن باسم مدرسة بسمارك جيمنازيوم)، حيث تخرج منها عام ١٧٧٨. بعد دراسة اللاهوت في إرلانجن من عام ١٧٧٨ إلى ١٧٨٠، عمل مدرسًا خصوصيًا ومساعدًا للواعظ في هيرتينجن وباد بيلينجن ، وعُيّن مساعدًا للمعلم عام ١٧٨٣ في مدرسة باداجوجيوم في لوراخ ، التي تُعرف الآن باسم مدرسة هيبيل جيمنازيوم تكريمًا له. توطدت صداقته مع مدير المدرسة، توبياس غونترت، ومن خلاله التقى غوستاف فيشت، زوجة شقيق غونترت، التي ربطته بها علاقة صداقة طويلة الأمد، وكان يتبادل معها العديد من الرسائل. بقي هيبيل أعزبًا طوال حياته، على الرغم من أنه في سنواته الأخيرة كان يعشق الممثلة هنرييت هيندل شوتز. في عام 1791، عاد إلى كارلسروه ليتولى منصب شماس في مدرسة كارلسروه الثانوية، لكنه عُيّن بدلاً من ذلك " شماسًا مساعدًا ". [ 5 ] وإلى جانب التدريس، كان هيبيل يلقي المواعظ في البلاط الملكي من حين لآخر، حيث حظي بشعبية كبيرة. [ 6 ]

مرحلة لاحقة من العمر

موقع الدفن في شفيتزينغن

في عام ١٧٩٨، أصبح هيبل أستاذًا وشماسًا في البلاط. درّس عدة مواد أخرى في المدرسة الثانوية، من بينها علم النبات والتاريخ الطبيعي . أبدى اهتمامًا واسعًا بعلم النبات؛ فاحتفظ بمتحف للأعشاب وأعاد ترتيب المصطلحات والتشخيصات النباتية في كتاب "فلورا بادنسيس ألساتيكا" الذي ألفه صديقه عالم النبات كارل كريستيان غملين. تكريمًا له، أطلق غملين اسم "هيبيليا أليمانيكا" على نبتة ، مع أنها سُميت لاحقًا "توفيلديا كاليكولاتا" . أصبح هيبل عضوًا فخريًا في الجمعية المعدنية في يينا عام ١٧٩٩، وبعد ثلاث سنوات أصبح عضوًا مراسلًا في "الجمعية الوطنية للأطباء والباحثين في الطبيعة في شفابن". [ ٧ ] في شبابه، استمتع بأعمال كلوبستوك ويونغ -ستيلينغ . لاحقًا، أعجب بشكل خاص بجان بول ويوهان هاينريش فوس . [ ٨ ]

عاش هيبيل في كارلسروه حتى وفاته، لكنه كان يقوم برحلات متقطعة إلى مناطق أخرى. لم تتحقق رغبته في أن يصبح كاهن رعية في فيزنتال، على الرغم من أنه كتب خطبة افتتاحية لرعية ريفية عام 1820. في هذه الخطبة كتب: "لطالما كانت أمنيتي الوحيدة، حتى هذه اللحظة، أن أعيش وأموت كراعٍ في بلدة ريفية هادئة، بين أناس صادقين؛ لقد كانت أمنيتي في أسعد لحظات حياتي وأحلكها". [ 2 ] بدلاً من ذلك، "قادته يد خفية إلى أعلى وأعلى، بعيدًا عن أهدافي المتواضعة". [ 2 ] في عام 1805، عُرضت عليه رعية فرايبورغ إم برايسغاو اللوثرية ، لكنه رفضها بناءً على طلب تشارلز فريدريك، دوق بادن الأكبر . [ 9 ] وكوفئ عام 1808 بتعيينه مديرًا للمدرسة الثانوية في كارلسروه. في عام ١٨١٩، أصبح أسقفًا للكنيسة اللوثرية الإقليمية، وهو منصب قيادي منحه مقعدًا في مجلس الشيوخ ( مجلس النواب ) في بادن. وبصفته عضوًا في البرلمان، كرّس نفسه بشكل رئيسي للتعليم والكنيسة والسياسة الاجتماعية. [ ١٠ ] وألقى لاحقًا خطابًا في حفل تدشين مبنى الدولة في كارلسروه. [ ١١ ] وعلى الرغم من اندماج الكنيستين اللوثرية والإصلاحية الإقليميتين في بادن عام ١٨٢١ بدعم قوي منه، لتشكيل كنيسة بادن الإنجيلية الحالية ، إلا أن منصبه كأسقف للكنيسة البروتستانتية الموحدة لم يكن مهددًا.

تدهورت صحة هيبل بعد عام 1815. [ 10 ] في عام 1826، سافر إلى هايدلبرغ ومانهايم للإشراف على امتحانات المدارس، وتوفي في 22 سبتمبر 1826 في شفيتزينغن القريبة . ويقع قبره هناك. وخلفه يوهانس باهر في منصب رئيس أساقفة الكنيسة الإقليمية في بادن. [ 12 ]

كتابات

قصائد ألمانية

نصب تذكاري لهيبيل من تصميم ماكس ليو، في كنيسة القديس بطرس، بازل

باستثناء بعض المحاولات المبكرة، بدأ هيبيل مسيرته الأدبية قرب نهاية القرن الثامن عشر. بعد عودته إلى كارلسروه من رحلة إلى فيزنتال عام ١٧٩٩، شرع في كتابة "أشعار ألمانية" (Allemannische Gedichte) ، مستلهمًا ذلك من حنينه إلى موطنه. ( هكذا كتب "أليمانيك "؛ وهي عادةً ما تُكتب بحرف "ل" واحد). كُتبت القصائد الـ ٣٢ "لأصدقاء الحياة الريفية" باللهجة الألمانية المحلية لمدينة فيزنتال. لم يجد هيبيل ناشرًا في بازل مستعدًا لنشر الكتاب باللهجة الألمانية، ولم تُنشر المجموعة إلا عام ١٨٠٣ على يد فيليب ماكلوت في كارلسروه، بعد أن تمكن هيبيل وأصدقاؤه من جمع اشتراكات مسبقة كافية. نُشرت الطبعة الأولى دون ذكر اسم الناشر، ربما لأن هيبيل كان يخشى أن يُنظر إليه على أنه من أهل الريف. [ ١٣ ]

في ديوانه "أشعار ألمانية" ، يصوّر هيبيل الحياة والعادات المحلية في موطنه، متناولًا مواضيع متنوعة، من وصف نهر فيزه ، مرورًا بالإشادة بمنطقة برايسغاو ، وصولًا إلى عمله في مصانع الحديد في هاوزن. ولعلّ أشهر قصائده هي "الخسائر"، وهي حوار شعري مرسل عن الموت، يروي فيه الأب (بالألمانية: Ätti ) لابنه ( Bueb ) قصة مستوحاة من قلعة روتلن ، عن كيف ستتدهور مدينة عظيمة مثل بازل ، وكذلك العالم أجمع. كما تضمّن الديوان تجربته الشخصية مع وفاة والدته: فالحوار بين Ätti وBueb يدور في عربة على الطريق بين شتاينن وبرومباخ، حيث توفيت والدة هيبيل. 

حققت مجموعة "أشعار ألمانية" نجاحًا باهرًا، وصدرت طبعة جديدة منها بعد عام، هذه المرة مع ذكر اسم المؤلف. [ 13 ] عندما قرأ هيبل القصائد بصوت عالٍ على الماركيز تشارلز فريدريك، أثنى الدوق عليها، ولاحظ هيبل معرفته الدقيقة بالمنطقة: "أدهشني كيف كان الماركيز يعرف جميع القرى، وكل مكان صغير، وكل شجيرة وسياج من أوتزنفيلد إلى لوراخ، وكيف كان دائمًا يقول: هذا هو ذاك، ونعم، هكذا هو الأمر." [ 14 ] في العقود اللاحقة، صدرت طبعات أخرى في آراو وفيينا ورويتلينغن . وكتب شعراء مشهورون مثل جان بول (1803) وغوته ( 1804) مراجعات للقصائد. شعر هيبل بسعادة غامرة بهذا النجاح ، وكتب في رسالة: "في بعض اللحظات ، أشعر بفخر عظيم، وكأنني ثمل من السعادة، لأنني استطعت أن أجعل لغتنا، التي كانت تُحتقر وتُسخر منها، لغة كلاسيكية وأمنحها هذه الشهرة الفنية." [ 13 ] [ 15 ]

قصص التقويم

يُعدّ كتاب "قصص التقويم" ثاني أشهر أعمال هيبل، وقد كتبه ابتداءً من عام 1803 لتقويم بادن (Badische Landkalender) ، وخاصةً ابتداءً من عام 1807 لتقويمه اللاحق ( Rheinländischer Hausfreund ). كان هذا التقويم اللوثري القديم ضعيف المبيعات في أوائل القرن التاسع عشر، وكان هيبل عضوًا في اللجنة المُشكّلة لاقتراح تحسينات عليه. بعد عدة مناقشات، أصبح هيبل أخيرًا محررًا للتقويم الجديد، الذي صدر لأول مرة عام 1807. كان من أبرز التحسينات إضافة المزيد من النصوص، بما في ذلك "أخبار مفيدة وقصص طريفة". كتب هيبل حوالي 30 قصة من هذه القصص سنويًا، [ 16 ] وحققت نجاحًا باهرًا. صدر كتاب "كنز صديق راين" (Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes) عام 1811 كمجموعة من أكثر هذه القصص إثارة للاهتمام. وتلتها طبعات أخرى عامي 1816 و1827. تضمنت قصص التقويم أخبارًا، وقصصًا قصيرة، وحكايات طريفة، وقصصًا فكاهية، وحكايات خرافية مُعدّلة. كان الهدف منها الترفيه والتثقيف الأخلاقي على حد سواء. [ 17 ] من أشهر قصص هيبيل التقويمية "لقاء غير متوقع" و" لا أفهم". وقد وصف الفيلسوف إرنست بلوخ الأولى بأنها "أجمل قصة في العالم". [ 18 ] وفي عام 1815، نشب خلافٌ حول قصة هيبيل التقويمية "نصيحة تقية"، التي نُشرت عام 1814، حيث انتقدها بعض الكاثوليك باعتبارها مسيئة، مما أدى إلى حذفها من التقويم. في هذه القصة، يصوّر هيبيل كاثوليكيًا يصلي إلى السماء بدلًا من الكاهن حامل الصليب؛ ويمكن اعتبار هذا التغيير بمثابة تحوّل الكاثوليكي إلى البروتستانتية. واختتم هيبيل قصته بالقول: "يعرف صديق العائلة أن يمدح ويجلّ ذلك، مع أنه لم يصلِّ بالمسبحة قط، وإلا لما كتب في التقويم اللوثري". [ 19 ] بعد ذلك، استقال هيبل من منصبه كمحرر وكتب عددًا أقل بكثير من القصص المتعلقة بالتقويم، [ 16 ] باستثناء عام 1819، عندما كتب أكثر من أي وقت مضى لجعل عدد ذلك العام من مجلة راينلاندشر هاوسفروند ممكنًا. [ 20 ]

قصص من الكتاب المقدس

بعد قصص التقويم، ألّف هيبيل كتاب "قصص الكتاب المقدس " (Biblische Geschichten)، وهو كتاب مدرسي جديد للتعليم الديني اللوثري. كانت معاييره أن يكون الكتاب واضحًا في أسلوبه، وأن يروي قصصًا من الكتاب المقدس بأسلوب سردي شيّق، موجّهًا للأطفال من سن العاشرة إلى الرابعة عشرة. [ 21 ] استغرق تأليفه خمس سنوات، واكتمل ونُشر عام 1824. استُخدم ككتاب مدرسي حتى عام 1855. [ 22 ]

الاستقبال والإرث

نصب تذكاري لهيبل للفنان فيلهلم غيرستل في هيبلبارك، لوراخ

من بين مُعجبي هيبيل غوته، وغوتفريد كيلر ، ومارتن هايدغر ، وويليام غي سيبالد ، وتولستوي ، ووالتر بنيامين . وقد أشاد غوته، الذي حاول كتابة قصيدة (الأغنية السويسرية "Schweizerlied") باللغة الألمانية، بالقصائد الألمانية إشادةً بالغة. ووفقًا له، فقد "صوّر هيبيل الكون بأسلوب ريفي ساذج وجميل للغاية". [ 23 ] ولكن عندما سُئل عما إذا كان سيترجم أعمال هيبيل، قال غوته: "لا ينبغي قراءة شاعر عظيم كهذا إلا بلغته الأصلية! كل ما يحتاجه المرء هو تعلّم هذه اللغة!". [ 24 ] كما أعجب الأخوان غريم بهيبيل، والتقى بجاكوب غريم في كارلسروه عام 1814. [ 25 ] واستخدمت الملحنة الألمانية فيلهلمين شفيرتزل نص هيبيل في أغنيتها "Wächteruf". [ 26 ]

يعكس عمل هيبل الروابط بين الثقافة الشعبية والأفكار العميقة. فقد أشاد أوغست فيلمار ، على سبيل المثال، بقصيدة هيبل "الزوال" (Vergänglichkeit)، قائلاً إنها تمنح المشهد الشعبي خلفيةً لا نجدها لدى شعراء آخرين كتبوا قصائد شعبية. كما يُشدد فيلمار على وصف هيبل للطبيعة على ضفاف نهر فيزه، وقصيدة "صباح الأحد" (Sonntagsfrühe)، وخاصةً قصص شاتزكاستلين ( Schatzkästlein ): "في مزاجها، وعمقها، وصدق مشاعرها، وحيوية صورها، لا تُضاهى هذه القصص، وتستحق أن تُكتب في عدد كبير من الروايات". [ 27 ] وأشاد تيودور هويس باستخدام هيبل للغة الألمانية الأصلية، ليس فقط من أجل المحاكاة الساخرة والابتذال، بل أيضاً لجعلها "أداة حقيقية في فن الشعر"، ووفقاً لهويس، فقد ابتكر عملاً "يتردد صداه مع الدائم، والصحيح، والأبدي، والإنساني الأبدي". [ 28 ]

وقدّر مؤلفون لاحقون أعمال هيبل أيضًا. علّق هيرمان هيسه ذات مرة قائلًا: "على حد علمي، لم نقرأ في أي تاريخ أدبي حتى الآن أن هيبل كان أعظم روائي ألماني، عظيمًا مثل كيلر، وأكثر ثقةً ونقاءً وتأثيرًا من غوته." [ 29 ] أشاد تيودور دبليو أدورنو بمقالته "اليهود " واصفًا إياها بأنها "إحدى أجمل المسرحيات النثرية الألمانية دفاعًا عن اليهود." [ 30 ] في كتابه "اللسان الموشوم، تاريخ شاب" ، وصف إلياس كانيتي تأثير " قلعة الكنز " لهيبل عليه قائلًا: "لم أكتب كتابًا قط، ولم أطمح سرًا إلى أسلوبه، وبدأت بكتابة كل شيء بالاختزال، الذي أدين له بمعرفته وحده." كتب مارسيل رايش رانيكي ، "قصص هيبل هي من بين أجمل القصص في اللغة الألمانية"، [ 31 ] وأدرجت "Schatzkästlein" و"Die Rose" في كتابه Kanon Deutscher Literatur . تم إدراج الأول أيضًا في ZEIT-Bibliothek der 100 Bücher .

أُنشئت جائزة يوهان بيتر هيبيل عام 1936 تكريمًا لهيبيل. تُمنح هذه الجائزة، وقيمتها 10,000 يورو، كل عامين للكتاب والمترجمين وكتاب المقالات وممثلي وسائل الإعلام والعلماء من مقاطعة بادن-فورتمبيرغ الألمانية الذين يكتبون باللغة الألمانية أو لهم صلة بهيبيل. يُقام حفل توزيع الجوائز في هاوزن إم فيزنتال، التي تستضيف أيضًا مهرجان هيبيل في العاشر من مايو/أيار من كل عام. كما تُمنح بلدية هاوزن لوحة يوهان بيتر هيبيل السنوية لشخصيات من منطقة أعالي الراين . [ 32 ]

تمت إعادة تسمية Lörracher Pädagogium إلى Hebel-Gymnasium في عام 1926. [ 33 ] تم تسمية العديد من الجمنازيوم في بفورتسهايم وشفيتسينجن باسمه. المدارس الأساسية في إيسن وبرلين وخاصة سودبادن تحمل اسمه، كما هو الحال في العديد من الشوارع الألمانية. تم العثور على آثار هيبل في قصر كارلسروه ، في بازل، هاوزن وفي هيبلبارك لوراخ. إن Hebelbund Lörrach وMüllheim وBasler Hebelstiftung ملتزمون بحياته وعمله.

فهرس

الرسم التوضيحي الأول لـ Der Morgenstern من Allemannische Gedichte
  • الألمانية جيديتشت. Für Freunde ländlicher Natur und Sitten . كارلسروه، 1803، مجهول (الطبعة الثانية عام 1804 مع بيان المؤلف)
    • الألمانية جيديتشت. Für Freunde ländlicher Natur und Sitten. القصائد الألمانية. ترجمة Pour les amis de la Nature et des Mœurs الريفية بقلم ريموند ماتزن. الطبعة الألمانية/الفرنسية ثنائية اللغة، Kehl am Rhein : Morstadt Verlag 2010، ISBN 978-3-88571-362-3
  • دير راينلانديش هاوسفروند . قصص التقويم للأعوام 1803-1811
    • كالندرجيشيتشتن . كارل هانسر، ميونيخ 1999
  • Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes . كوتا، شتوتغارت 1811 (تجميع Kalendergeschichten مع بعض الإغفالات والتعديلات)
    • Aus dem Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreundes. مع الرسوم التوضيحية التي كتبها KF شولز. فورث ام والد: فيتاليس 2001، ISBN 3-934774-93-8.
  • جيش الكتاب المقدس. Für die Jugend bebeitet . كوتا، شتوتغارت 1824
  • موجز . هيروسجبر فيلهلم زينتنر، عددان. مولر، كارلسروه 1957
  • العمل الشعري. Nach den Ausgaben letteretzter Hand und der Gesamtausgabe von 1834 unter Hinzuziehung der früheren Fassungen. وينكلر، ميونيخ 1961
  • مقتطفات ، صادرة عن هانز جورج شميدت بيرجمان وجولي فريفراو هالر فون جارتينجن، Schriften des Museums für Literatur am Oberrhein، كارلسروه 2010، ISBN 978-3-7650-8585-7

مراجع

  1. ^ زينتنر ، فيلهلم (1969). "هيبل، يوهان بيتر" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 8. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 165 – 168  ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت ) . 
  2. 1 2 3 يوهان بيتر هيبل. "Antrittspredigt vor einer Landgemeinde" (خطبة افتتاحية لمجتمع ريفي). hausen-im-wiesental.de (باللغة الألمانية). تم الاسترجاع 4 يونيو 2012.
  3. ^ يوهان بيتر هيبل: Wesen، Werk، Wirkung ، ص. 11
  4. ↑ Viel، يوهان بيتر هيبل أودر Das Glück der Vergänglichkeit. سيرة ذاتية ، ص 73-74.
  5. ↑ Viel، يوهان بيتر هيبل أودر Das Glück der Vergänglichkeit. سيرة عين , ص. 132.
  6. ^ يوهان بيتر هيبل: Wesen، Werk، Wirkung ، ص. 17.
  7. ^ أوليرز، يوهان بيتر هيبل ، ص. 61.
  8. ^ أوليرز، يوهان بيتر هيبل ، ص 59 ، 70.
  9. ^ أوليرز، يوهان بيتر هيبل ، ص. 63
  10. 1 2 أوليرز، يوهان بيتر هيبل ، ص. 67.
  11. ^ فولفغانغ هوغ: Geschichte Badens ، ثيس فيرلانج، 1992، ص. 213.
  12. ↑ Viel، يوهان بيتر هيبل أودر Das Glück der Vergänglichkeit. سيرة عين , ص. 253.
  13. 1 2 3 Viel، Johann Peter Hebel oder Das Glück der Vergänglichkeit. سيرة ذاتية ، ص 187 – 203.
  14. ↑ يوهان بيتر هيبل (فبراير 1803). " إلى غوستاف فيشت " ( بالألمانية). hausen-im-wiesental.de . تاريخ الوصول: 6 يونيو 2012 .
  15. ^ “فريدريش فيلهلم هيتزيج” [ إلى فريدريش فيلهلم هيتزيج ] (في المانيا). hausen-im-wiesental.de. 4 نوفمبر 1809 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2012 .
  16. 1 2 يوهان بيتر هيبل: Wesen, Werk, Wirkung , ص. 40
  17. ↑ Viel، يوهان بيتر هيبل أودر Das Glück der Vergänglichkeit. سيرة ذاتية ، ص 199 – 203.
  18. ^ “Unverhofftes Wiedersehen (1811)” [ لم شمل غير متوقع (1811) ] (بالألمانية). hausen-im-wiesental.de . تم الاسترجاع 6 يونيو 2012 .
  19. ↑ Viel، يوهان بيتر هيبل أودر Das Glück der Vergänglichkeit. سيرة عين , ص. 226.
  20. ^ زينتنر، فيلهلم: يوهان بيتر هيبيلز فيرك ، العدد الثاني، كارلسروه: CF Müller، 1922/23، ص. 9.
  21. ^ يوهان بيتر هيبل: Wesen، Werk، Wirkung ، ص. 55.
  22. ^ ملكيور، رينتس، Die Geschichte Der Kinder- Und Schulbibel: Evangelisch- Katholisch- Judisch ، ص. 275.
  23. ^ أوليرز، يوهان بيتر هيبل ، ص. 71
  24. ^ “Alpha-Forum-extra: Stationen der Literatur: يوهان بيتر هيبل” (PDF) (في المانيا). منتدى ألفا . تم الاسترجاع 8 يونيو 2012 .
  25. ^ هاس، جاكوب جريم أوند ديوتشن موندارتن ، ص. 30.
  26. ^ "نصوص أغنية Wilhelmine Schwertzell von Willingshausen | LiederNet" . www.lieder.net . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .
  27. ^ أغسطس فيلمار: Geschichte der deutschen National-Literatur ، العدد 2، ص. 250.
  28. ^ تيودور هيوس: ريدي عوف هيبل في راينر ووندرليش فيرلاج “Über Johann Peter Hebel”
  29. ^ هيرمان هيسه (1973). موجز Gesammelte (باللغة الألمانية). سوهركامب. ص. 216. 
  30. ^ Jargon der Eigentlichkeit ، طبعة suhrkamp 91، فرانكفورت أ. م.1964، ISBN 3-518-10091-2، ص 48.
  31. ^ عمود في فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج ، 19 ديسمبر 2007: “ Fragen Sie Reich-Ranicki: Bitte sparsam mit Superlativen ”. تم الوصول إليه في 21 أكتوبر 2012.
  32. ^ “يوهان بيتر هيبل بريس” (في المانيا). الألمانية سيتن . تم الاسترجاع 17 يوليو 2012 .
  33. ^ "شولغشيشت" . هيبل جيمنازيوم لوراخ . تم الاسترجاع 17 يوليو 2012 .

مصادر

  • جاكوب أخيل مالي (1880). "هيبل، يوهان بيتر"  . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد.  11. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 188 – 195. 
  • (بالألمانية) فيلهلم ألتويج: يوهان بيتر هيبل ، فيرلاج هوبر، فراوينفيلد ولايبزيغ 1935
  • (بالألمانية) Basler Hebelstiftung: يوهان بيتر هيبل: Wesen, Werk, Wirkung . GS-Verlag، بازل 1990، ISBN 3-7185-0101-5.
  • (بالألمانية) ريتشارد فابر: Lebendige Tradition und antizipierte Moderne. أوبر يوهان بيتر هيبل . فيرلاج كونيغسهاوزن ونيومان، فورتسبورغ 2004. ISBN 3-8260-2991-7.
  • (بالألمانية) هايد هيلويج: يوهان بيتر هيبل. سيرة ذاتية . هانسر-فيرلاغ، ميونيخ 2010، ISBN 978-3-446-23508-3.
  • (بالألمانية) فرانز ليتمان: يوهان بيتر هيبل. الإنسانية والحياة الصحية لجيدرمان . ساتون-فيرلاغ، إرفورت 2008، ISBN 978-3-86680-332-9.
  • (بالألمانية) رالف لودفيج: Der Erzähler. Wie Johann Peter Hebel ein literarisches Schatzkästlein schuf . Wichern-Verlag، برلين 2010، ISBN 978-3-88981-286-5.
  • (بالألمانية) نوربرت أوليرز: "يوهان بيتر هيبل" في Benno von Wiese's: Deutsche Dichter der Romantik ، 2.، überarbeitete Auflage، الصفحات من  57 إلى 87، برلين، 1983
  • (بالألمانية) كارل بيتزكر: zu Hause, aber daheim nicht. هيبلستودين . كونيغسهاوزن ونيومان، فورتسبورغ 2010، ISBN 978-3-8260-4360-4.
  • (بالألمانية) هانسجورج شميدت-بيرجمان وفرانز ليتمان: يوهان بيتر هيبل- غلوك أوند فيرستاند: Minutenlektüren ، Hoffmann & Campe، هامبورغ 2009، ISBN 3-455-40232-1.
  • (بالألمانية) ويلفريد سيتزلر: ميت يوهان بيتر هيبل فون أورت زو أورت: Lebensstationen des Dichters في بادن فورتمبيرغ. سيلبربورج-فيرلاغ، توبنجن 2010، ISBN 978-3-87407-866-5.
  • (بالألمانية) Rainer Wunderlich Verlag: Über Johann Peter Hebel , Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen 1964
  • (بالألمانية) بيرنهارد فييل: يوهان بيتر هيبل أودر داس غلوك دير فيرجانغليشكايت. سيرة ذاتية . سي إتش بيك، ميونيخ 2010، ISBN 978-3-406-59836-4.