جون سناج

كان جون ديريك مورداونت سناج، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (8 مايو 1904 - 25 مارس 1996)، مذيع أخبار ومعلقًا بريطانيًا في إذاعة بي بي سي . بدأ مسيرته الإذاعية في محطة 6ST الجديدة في ستوك أون ترينت كمساعد مدير، وأصبح أحد أبرز مذيعي بي بي سي الإذاعيين عام 1928. كان سناج صوت سباق القوارب بين جامعتي أكسفورد وكامبريدج من عام 1931 إلى عام 1980، كما كان معلقًا على أحداث مهمة خلال الحرب العالمية الثانية ومناسبات رسمية بريطانية كبرى. 

وُلد سناج في 8 مايو 1904 في تشيلسي ، لندن ، وكان الابن الثاني للقاضي موردانت سناج وزوجته جويندالين روز إميلي كولومب. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان جده لأبيه السير توماس ويليام سناج، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (1837-1914). ^{[ 3 ]} وكان جده لأمه الاستراتيجي البحري البريطاني، السير جون كولومب ، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (1838-1909 ) . ^{[ 4 ]} كان لسناج أخ. ^{[ 4 ]} تلقى تعليمه في كلية وينشستر وكلية بيمبروك، أكسفورد ، حيث حصل على شهادة في القانون على الرغم من اعترافه بأنه لم يكن متفوقًا أكاديميًا، ولكنه كان عضوًا في فريق التجديف. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

انضم سناج بعد ذلك إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قادمًا من أكسفورد في ديسمبر 1924، وشغل منصب مساعد مدير محطة الترحيل الجديدة 6ST في ستوك أون ترينت ، ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} التي كانت تبث برامج من لندن. ^{[ 8 ]} وكان أول يوم عمل له في المحطة هو 10 ديسمبر 1924. ^{[ 9 ]} تمثلت وظيفته في قراءة نشرات الأخبار، ^{[ 10 ] [ 11 ]} وإدارة برنامج أسبوعي يستعرض فيه مصانع الفخار في ستافوردشاير ، بالإضافة إلى أداء أغاني ثنائية مع منتج المحطة خلال فقرة " ساعة الأطفال" المخصصة للأطفال . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وقدّم أول تعليق رياضي له (لمباراة كرة قدم بين هال سيتي وستوك سيتي ) في يناير 1927، بعد أن حصلت هيئة الإذاعة البريطانية على حقوق تغطية الأحداث الرياضية الكبرى. ^{[ 8 ] [ 12 ]}

في عام 1928، وبعد أن أصبحت الشركة شركة مرخصة، تم نقل سناجي، بفضل صوته وكفاءته، إلى سافوي هيل في لندن من قبل جون ريث ، المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية ، للعمل كواحد من المذيعين الرئيسيين للشركة إلى جانب ستيوارت هيبرد ، ^{[ 5 ] [ 13 ]} بدءًا من عام 1931، علق على سباق القوارب السنوي بين أكسفورد وكامبريدج على الراديو، ^{[ 8 ]} مطورًا النبرة "داخل...خارج...داخل...خارج". ^{[ 13 ]} بعد ذلك بعامين، عُيّن سناج مساعدًا لقسم البث الخارجي في المؤسسة عام 1933. ^{[ 2 ]} وكان مساعدًا لجيرالد كوك في بث اليوبيل الفضي للملك جورج الخامس عام 1935. ^{[ 12 ]} وفي عام 1936، وصف الرحلة الأولى لسفينة الركاب آر إم إس كوين ماري عبر المحيط الأطلسي، وشارك في إطلاق أول خدمة تلفزيونية عالية الوضوح في قصر ألكسندرا في نوفمبر من ذلك العام. وقدّم سناج تعليقًا على تتويج الملك جورج السادس من موقع مقابل قصر باكنغهام عام 1937. ^{[ 8 ]}

خلال عام ١٩٣٨، أجرى سناج أولى بثوثه الإذاعية والتلفزيونية من داخل بدلة غوص في لندن. ^{[ ٥ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ]} كما بثّ سناج من دلو كبير أثناء إنزاله بواسطة رافعة في بئر وصول إلى قناة تصريف مياه في ديروينت هيلز، ديربي ، ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]} حيث قدّم تعليقًا على مشروع تصريف مياه ديربي. ^{[ ١٨ ]} وبثّ أيضًا من سيرك للخيول العارية ومن الهواء أثناء قفزه من نافذة. ^{[ ٥ ]} في يوليو ١٩٣٩، بُثّ سناج وهو ينزل من أعلى برج مياه إلى ملاءة خلال تدريب على مكافحة الحرائق في مقر لامبيث التابع لفرقة إطفاء لندن . ^{[ 5 ] [ 19 ] [ 20 ]} رُقّي إلى منصب مساعد مدير قسم البث الخارجي عام 1939. ^{[ 2 ]} كان سناج معلقًا على سباق التجديف الملكي في هينلي . ^{[ 21 ]}

مع بداية الحرب العالمية الثانية ، عُيّن سناج مديرًا للبرامج في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، مسؤولًا عن فريق المذيعين، وقدّم إعلانات إذاعية هامة مع تصاعد وتيرة الحرب. ^{[ 2 ] [ 8 ]} وأصبحت عبارته الشهيرة "هذه هي الأخبار، وهذا جون سناج يقرأها" شعارًا له عندما قررت هيئة الإذاعة البريطانية السماح لمذيعيها بالتعريف بأنفسهم علنًا لتمييزهم عن البث الدعائي النازي الألماني. ^{[ 22 ] [ 23 ]} وكتب باتريك نيولي من صحيفة "ذا ستيج" أن سناج مكّن آخرين، مثل ألفار ليدل، من التعريف بأنفسهم على الهواء. ^{[ 24 ]} وكان سناج وفريقه مسؤولين عن استمرارية البث في الاستوديو والتعامل مع هجمات زمن الحرب. ^{[ 13 ]} وأعلن عن الهجوم على بيرل هاربر في ديسمبر 1941، وعن سقوط روما ، بالإضافة إلى يوم النصر في أوروبا . ^{[ 4 ] [ 5 ]} بحلول وقت إنزال النورماندي عام 1944، كان يقدم برنامج " تقرير الحرب" الذي كان يعرض أخبارًا منتظمة من شواطئ نورماندي . ^{[ 13 ]} أعلن أن جيوش الحلفاء بدأت الإنزال "على الساحل الشمالي لفرنسا" في الساعة 9:32  صباحًا يوم 6 يونيو، دون تحديد الموقع الفعلي (نورماندي). ^{[ 10 ] [ 12 ]} بعد انتهاء الحرب، عُيّن سناج رئيسًا لقسم التقديم في خدمة بي بي سي المحلية ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1957 عندما أصبح رئيسًا لقسم التقديم (الصوت) بعد أن رفض سابقًا عرضًا ليصبح مديرًا لهيئة الإذاعة البريطانية في أيرلندا الشمالية. في عام 1963، كُلّف بمهام خاصة حتى عام 1965. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 10 ]}

قدّم سناج بثّ جولة العائلة المالكة في اتحاد جنوب أفريقيا عام ١٩٤٧، ^{[ ١٢ ]} وقدّم سلسلة من أربعة برامج مدة كل منها نصف ساعة احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في العام نفسه. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]} وفي العام التالي، قدّم سناج تعليقًا على فيلم " الأولمبياد الرابع عشر - مجد الرياضة" الذي يتناول دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ١٩٤٨ في لندن. ^{[ ٢٧ ]} وخلال سباق القوارب الجامعي عام ١٩٤٩ ، امتلأ صوت سناج بالحماس وهو يقول: "لا أستطيع تحديد الفريق المتصدر، لكنه إما أكسفورد أو كامبريدج". ^{[ 6 ] [ 7 ]} كما أعلن في 6 فبراير 1952 الساعة 11:15 وفاة الملك جورج السادس ، ^{[ 10 ]} وقدم تعليقًا على تتويج الملكة إليزابيث الثانية من قاعة تريفوريوم في دير وستمنستر عام 1953. ^{[ 8 ]} ولأن صوته أصبح مرتبطًا بالإعلانات المهمة، طلب المدير العام من سناج عدم إنتاج مثل هذه البثوث دون إذنه في عام 1954. ^{[ 28 ]}

في أوائل الخمسينيات، لعب سناج دورًا في المفاوضات التي أفضت إلى تكليف هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بإنتاج المسلسل الكوميدي الإذاعي "ذا غون شو" . كما كان موضوعًا للعديد من النكات المتكررة خلال البرنامج، وقدم العديد من الإعلانات الساخرة من نفسه، والتي كانت تُسجل عادةً. وظهر أيضًا بشخصيته الحقيقية في حلقة "قصة غرينسليد" ، إلى جانب المذيع المعتاد والاس غرينسليد . ^{[ 29 ]} دافع عن البرنامج ضد العديد من المحاولات لإلغائه، حتى أنه خاطر بمسيرته المهنية من أجله. لاحقًا، في السبعينيات، كرر دوره في زمن الحرب من خلال الظهور كمذيع أخبار في النسخة الإذاعية من مسلسل " جيش أبي" ، حيث كان يمهد للمشهد في بداية كل حلقة. ^{[ 8 ]}

في أغسطس 1959، ظهر سناج في برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة ". كان كتابه المختار "عالم دون كاميلو الصغير" لجوفانينو جواريسكي ، أما أغلى ما يملكه فكان لوحة لرامبرانت . ^{[ 30 ]} في أكتوبر من العام نفسه، سمحت له هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالظهور في الفيلم الوثائقي " الجبهة الداخلية" الذي بثته قناة ITV عن الحرب العالمية الثانية. ^{[ 31 ]} ظهر بشخصيته الحقيقية في حلقة من مسلسل " ساعة هانكوك" بعنوان "الذكرى المئوية لشرق تشيم" عام 1960، كما ظهر بشخصيته الحقيقية في حلقة من مسلسل " هاري هنا" عام 1961 بعنوان "الطلب" . ^{[ 29 ] [ 32 ]} تقاعد سناج من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في 7 مايو 1965، ^{[ 33 ] [ 34 ]} لكنه استمر في تقديم تعليقاته على سباق القوارب كمستقل حتى عام 1980، وقرأ كتاب "الخاتمة" على إذاعة BBC Radio 4 ، وقدم سلسلة إذاعية بعنوان "لندن جون سناج" استمرت لأكثر من 100 حلقة على إذاعة BBC Radio London من عام 1974 إلى عام 1981. ^{[ 4 ] [ 7 ]} وفي نفس الفترة تقريبًا، ظهر أيضًا في برنامج نويل إدموندز على إذاعة BBC Radio 1 صباح أيام الأحد. ^{[ 35 ]} كما ركز سناج على العمل الخيري. ^{[ 24 ]}

عندما انطلقت إذاعة بي بي سي ستوك أون ترينت (التي تُعرف الآن باسم إذاعة بي بي سي ستوك ) عام ١٩٦٨، قدّم سناج المحطة الجديدة معتذرًا عن انقطاع البث الذي حدث في ٣٠ أكتوبر ١٩٢٨، أي عند إغلاق محطة ٦ST، موضحًا أن ذلك "كان بسبب ظروف خارجة عن إرادتنا. وقد استؤنف البث الآن بشكل طبيعي". ^{[ ٣٦ ]} وقدّم التعليق الصوتي على أغنية "Pistols Propaganda" لفرقة سيكس بيستولز ، والتي ظهرت على الوجه الثاني من أسطوانتهم المنفردة "(I'm Not Your) Stepping Stone". ^{[ ٣٧ ]} شغل سناج منصب رئيس مجلس إدارة جمعية لوردز تافرنرز (التي شارك في تأسيسها) ثلاث مرات، ورئيسها مرتين، وسكرتيرها من عام ١٩٦٥ إلى عام ١٩٦٧. ^{[ ٢ ] [ ٤ ]} وفي عام ١٩٧٢، ألّف مع مايكل بارسلي كتابًا بعنوان " تلك السنوات الذهبية للإذاعة" يتناول السنوات الأولى للإذاعة البريطانية. ^{[ 13 ]} كان سناج عضوًا في نادي لياندر للتجديف . ^{[ 21 ]}

كان سناج وصيًا على والي هوب ، مؤسس مهرجان ستونهنج المجاني ، حتى وفاته عام 1975. ^{[ 38 ]} عُيّن سناج ضابطًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1944. ^{[ 39 ]} تزوج مرتين. [ ^{2 ] كان} زواج سناج الأول في كنيسة سانت جايلز، ستوك بوجز، بعد ظهر يوم 19 سبتمبر 1936، من طبيبة الأسنان إيلين ماري جوسلين (ابنة هاري بيرسي جوسلين). ^{[ 40 ] [ 41 ]} توفيت عام 1980. تزوج سناج للمرة الثانية من زميلته السابقة في بي بي سي، جوان ويلسون، في 6 يناير 1983. ^{[ 4 ] [ 8 ]} توفيت قبله عام 1992. ^{[ 5 ] [ 33 ]} لم يُرزق سناج بأطفال من أي من زواجيه. ^{[ 4 ] [ 8 ]} توفي بسبب سرطان الحلق في مستشفى وادي التايمز نوتفيلد، ويكسهام ، باكينجهامشير في 25 مارس 1996. ^{[ 4 ]} أقيمت مراسم تأبين لسناجي في كنيسة جميع الأرواح، لانغهام بليس في 15 مايو 1996. ^{[ 42 ]}

• جون سناج على موقع IMDb