سباق القوارب

سباق القوارب هو سلسلة سباقات تجديف سنوية بين نادي قوارب جامعة كامبريدج ونادي قوارب جامعة أكسفورد ، ويُقام تقليدياً بين ثمانية قوارب مفتوحة الوزن على نهر التايمز في لندن ، إنجلترا. ويُعرف أيضاً باسم سباق قوارب الجامعات وسباق قوارب أكسفورد وكامبريدج .

أُقيم سباق الرجال لأول مرة عام 1829، وهو ثاني أقدم حدث رياضي بين الجامعات في العالم. ^{[ أ ]} يُقام السباق سنويًا منذ عام 1856، باستثناء فترتي الحربين العالميتين الأولى والثانية (حيث أُقيمت سباقات غير رسمية) وجائحة كوفيد-19 عام 2020. أُقيم أول سباق نسائي عام 1927، وأصبح سباق القوارب النسائي حدثًا سنويًا منذ عام 1964. ومنذ عام 2015 ، يُقام سباق السيدات في نفس اليوم وعلى نفس المسار، ومنذ عام 2018 يُشار إلى الحدث المُدمج للسباقين باسم "سباق القوارب".

استضاف مضمار البطولة غالبية السباقات. يمتد المضمار على مسافة 6.8 كيلومتر (4.2 ميل) من نهر التايمز في غرب لندن، من بوتني إلى مورتليك ، أي ما يزيد عن ثلاثة أضعاف مسافة السباق الأولمبي. يُعرف أعضاء كلا الفريقين تقليديًا باسم "الزرق "، ويُطلق على كل قارب اسم " القارب الأزرق "، حيث يرتدي فريق كامبريدج اللون الأزرق الفاتح وفريق أكسفورد اللون الأزرق الداكن . حتى سباق عام 2025 ، فاز فريق كامبريدج بسباق الرجال 88 مرة مقابل 81 مرة لفريق أكسفورد، مع تعادل واحد ، ويتفوق على أكسفورد في عدد مرات الفوز التراكمية منذ عام 1930. أما في سباق السيدات، فقد فاز فريق كامبريدج بالسباق 48 مرة مقابل 30 مرة لفريق أكسفورد، ويتفوق على أكسفورد في عدد مرات الفوز التراكمية منذ عام 1966. يُقام سباق قوارب احتياطي للرجال منذ عام 1965 وللسيدات منذ عام 1966.

في معظم الأوقات، يشاهد أكثر من 250 ألف شخص السباق من ضفاف النهر. وفي عام 2009، بلغ عدد المشاهدين رقماً قياسياً بلغ 270 ألف شخص. ^{[ 11 ]} يُبث السباق دولياً عبر التلفزيون؛ ^{[ 12 ]} وفي عام 2014، شاهده 15 مليون شخص عبر التلفزيون. ^{[ 13 ]}

تاريخ سباق الرجال

أصل

بدأ هذا التقليد عام ١٨٢٩ على يد تشارلز ميريفيل ، طالب في كلية سانت جون بجامعة كامبريدج ، وصديقه تشارلز ووردزورث ، خريج مدرسة هارو القديمة، الذي كان يدرس في كلية كرايست تشيرش بجامعة أكسفورد . ^[^١٤^] تحدّت جامعة كامبريدج جامعة أكسفورد في سباق على نهر هينلي أون تيمز، لكن أكسفورد فازت بسهولة. ^[^١٤^] ارتدى فريق أكسفورد اللون الأزرق الداكن في السباق لأن خمسة من أعضاء الطاقم، بمن فيهم قائد المجداف، كانوا من كلية كرايست تشيرش، التي كانت تُعرف آنذاك باسم "هيد أوف ذا ريفر"، والتي كانت ألوانها الأزرق الداكن. ^[^١٥^]

أُقيم السباق الثاني عام ١٨٣٦، ونُقل مساره إلى طريق يمتد من وستمنستر إلى بوتني. وعلى مدار العامين التاليين، نشأ خلاف حول مكان إقامة السباق، حيث فضّلت أكسفورد هينلي، بينما فضّلت كامبريدج لندن. ^{[ ١٥ ]} بعد التأسيس الرسمي لنادي قوارب جامعة أكسفورد ، استؤنفت سباقات القوارب بين الجامعتين عام ١٨٣٩ على نهر التايمز ، ولا يزال هذا التقليد قائماً حتى يومنا هذا، حيث يتحدى الخاسر الفائز في مباراة إعادة سنوية. ^{[ ١٦ ]}

منذ عام 1856، أقيم السباق كل عام، باستثناء الأعوام من 1915 إلى 1919 بسبب الحرب العالمية الأولى ، ومن 1940 إلى 1945 بسبب الحرب العالمية الثانية ، ^{[ 17 ]} وفي عام 2020 بسبب سياسة جائحة كوفيد-19 . ^{[ 18 ]}

القوارب

تم تطوير تصميم القوارب المستخدمة في المسابقة من خلال منافسة مستمرة بين مختلف صانعي القوارب . كان أول قارب فائز عام 1829 يشبه قاربًا صغيرًا من كورنوال (طوله 45 قدمًا ووزنه 972 رطلًا)، ^{[ 19 ]} بينما بلغ طول القوارب المستخدمة بعد قرن من الزمان 62 قدمًا و6 بوصات ووزنها حوالي 350 رطلًا. ^{[ 20 ]} شملت العوامل التي حددت مصدر القارب النجاح في مستوى أدنى، وموقع صانع القوارب ، ونتيجة المسابقة السابقة. وشملت عوامل أخرى أساليب التجديف المختلفة في السنوات الأولى، وتأثير مدارس بناء القوارب المختلفة، وعلاقات الأعمال العائلية، والابتكارات التصميمية. هيمن صانعو قوارب نهر التايمز على المسابقة في البداية وفي معظم القرن العشرين، لكن صانعي قوارب نيوكاسل تصدروا المنافسة في أواخر القرن التاسع عشر. بعد عام 1976 (آخر سباق أقيم بقارب خشبي)، تم إدخال مواد مركبة جديدة أدت إلى هيمنة جيل جديد من الشركات على المنافسة. ^{[ 21 ]}

تعادل تام عام 1877

أُعلن عن تعادل في سباق عام 1877. [ 22 ^{] أنهى كلا} الفريقين السباق في زمن قدره 24 دقيقة و8 ثوانٍ في طقس سيئ. ^{[ 23 ]} يُعتبر حكم جون فيلبس، حكم السباق، موضع شك لأنه كان يُقال إنه تجاوز السبعين من عمره وكان فاقدًا للبصر في إحدى عينيه. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} يشير مؤرخ التجديف تيم كوخ، في كتابته في البرنامج الرسمي لسباق القوارب لعام 2014، إلى وجود "كذبة كبيرة وراسخة" حول السباق، بما في ذلك الادعاء بأن فيلبس أعلن "تعادلًا ... لأكسفورد بفارق ستة أقدام" (تختلف المسافة التي يُفترض أن فيلبس ذكرها باختلاف الروايات). ^{[ 26 ]}

لم يكن لقب فيلبس "جون الصادق" ساخرًا، ولم يكن (كما يُزعم أحيانًا) ثملًا تحت شجيرة وقت خط النهاية. كان عليه أن يُقرر الفائز دون مساعدة أعمدة خط النهاية (التي تم تركيبها في الوقت المناسب لسباق العام التالي). ^{[ 25 ]} اعتقدت بعض الصحف أن أكسفورد فازت بفارق ضئيل، لكن وجهة نظرهم كانت من أسفل مجرى النهر؛ بينما رأى فيلبس أن القوارب كانت متوازية تقريبًا، حيث اندفع كل منها للأمام خلال دورة التجديف. ونظرًا لعدم وجود طريقة واضحة لتحديد من اندفع للأمام عند خط النهاية بالضبط، لم يستطع فيلبس سوى إعلان التعادل. يعتقد كوخ أن الصحافة ومؤيدي أكسفورد اختلقوا القصص حول فيلبس لاحقًا، والتي لم تتح له فرصة دحضها. ^{[ 26 ]}

كان فريق أكسفورد، الذي يعاني من إعاقات جزئية، يبذل جهودًا مضنية للحفاظ على تقدمه المتناقص بسرعة، بينما كان فريق كامبريدج، الذي عاد، ويا للمفارقة، إلى وضعه الطبيعي، ويجدف كشخص واحد تقريبًا، ينطلق بقوة هائلة بمعدل 40 ضربة في الدقيقة، بهدف اللحاق بمنافسيه قبل الوصول إلى خط النهاية. وهكذا، وفي خضمّ هذا الصراع على الجزء المتبقي من المسار، انطلق القاربان الثمانية متجاوزين العلم جنبًا إلى جنب، وانطلقت إشارة البداية وسط مشهد من الإثارة نادرًا ما يُضاهى ولم يُتجاوز قط. وتبع هتافات التشجيع لأحد الفريقين هتافات مماثلة للآخر، وكان من المستحيل معرفة النتيجة حتى عاد قارب الصحافة إلى الحكم واستفسر عن الأمر. فأجاب جون فيلبس، المسؤول عن الملاحة، بأن مقدمة القاربين مرت بالخط بشكل مستوٍ تمامًا، وأن النتيجة كانت تعادلًا تامًا. ^{[ 27 ]}

— صحيفة التايمز

إلغاءات دائمة خلال الحربين العالميتين

بسبب الحربين العالميتين الأولى والثانية، أُلغي السباق تمامًا في الفترة من 1915 إلى 1919 ومن 1940 إلى 1945. في 12 يناير 1915، أعلنت صحيفة ديلي تلغراف أن السباق السنوي قد أُلغي تمامًا بسبب ذهاب الرجال إلى الحرب، "لأن كل مجدف متاح، سواء كان مبتدئًا أو محترفًا، قد انضم إلى صفوف الجيش". ^{[ 28 ]}

تمرد أكسفورد عام 1959

في عام ١٩٥٩، حاول بعض أعضاء فريق أكسفورد بلوز الحاليين الإطاحة بالرئيس روني هوارد والمدرب جامبو إدواردز. ^{[ ٢٩ ]} فشلت محاولتهم عندما أيد فريق كامبريدج الرئيس. ^{[ ٢٩ ]} عاد ثلاثة من المعارضين، وفاز فريق أكسفورد بفارق ستة أطوال. ^{[ ٣٠ ]}

تمرد أكسفورد عام 1987

بعد هزيمة أكسفورد في سباق العام السابق ، وهي الأولى لها منذ أحد عشر عامًا، عزم الأمريكي كريس كلارك على الثأر: "في العام المقبل سنسحق كامبريدج... حتى لو اضطررت للعودة إلى الوطن واصطحاب الفريق الأمريكي بأكمله معي." ^{[ 31 ]} وقد ضمّ أربعة خريجين أمريكيين آخرين: ثلاثة مجدفين من الطراز العالمي ( دان ليونز ، وكريس هنتنغتون، وكريس بيني ) وقائد دفة (جوناثان فيش)، ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} في محاولة لتشكيل أسرع فريق في تاريخ سباق القوارب. ^{[ 34 ]}

عندما تقوم بتجنيد المرتزقة، يمكنك أن تتوقع وجود بعض القراصنة.

— الصحافة البريطانية ^{[ 35 ]}

أدت الخلافات حول نظام تدريب دان توبولسكي ، مدرب أكسفورد ("كان يريدنا أن نقضي وقتًا أطول في التدريب على اليابسة منه في الماء!"، كما اشتكى ليونز ^{[ 32 ]} )، إلى انسحاب الفريق في مناسبة واحدة على الأقل، مما دفع المدرب إلى مراجعة أسلوبه. ^{[ 36 ]} وأسفر اختبار اللياقة البدنية بين كلارك ورئيس النادي دونالد ماكدونالد (والذي انتصر فيه كلارك) عن مطالبة بإقالة ماكدونالد؛ ورافق ذلك تهديد بأن الأمريكيين سيرفضون التجديف إذا بقي ماكدونالد في الفريق. ^{[ 36 ]} وبصفته رئيسًا لنادي القوارب، كان لماكدونالد "سلطة مطلقة على الاختيار"، وعندما أعلن أن كلارك سيجدف في مقدمة القارب، أي جانبه الأضعف، وأن ماكدونالد سيجدف في جانب المجداف، وأن توني وارد سيُستبعد من الفريق بالكامل، ثار الفريق الأمريكي. ^{[ 33 ]} بعد مفاوضات ومناقشات مطولة، جرى معظمها على مرأى ومسمع من الجمهور، تم استبعاد كلارك وبيني وهانتينغتون وليونز وفيش واستبدالهم بأعضاء من طاقم الاحتياط التابع لأكسفورد، إيزيس. ^{[ 33 ]}

فاز فريق أكسفورد بالسباق بفارق أربعة أطوال، ^{[ 22 ]} على الرغم من أن فريق كامبريدج كان المرشح الأوفر حظاً للفوز. ^{[ 37 ]}

في عام ١٩٨٩، نُشر كتاب توبولسكي والمؤلف باتريك روبنسون عن تلك الأحداث، بعنوان "الأزرق الحقيقي: تمرد سباق قوارب أكسفورد" . وبعد سبع سنوات، صدر فيلم مقتبس من الكتاب . ألّفت أليسون جيل، الرئيسة آنذاك لنادي قوارب السيدات بجامعة أكسفورد ، كتاب "اليانكيون في أكسفورد" ، دافعت فيه عن الأمريكيين وزعمت أن توبولسكي كتب " الأزرق الحقيقي " لتبرير أفعاله. ^{[ ٣٦ ]} وصف كريس دود، مؤسس متحف النهر والتجديف، كتاب " الأزرق الحقيقي " بأنه "مسيء للغاية"، ولكنه كتب أيضًا: "[أكسفورد] افتقرت إلى القوة والبراعة - باختصار، كل ما كان يميز تشكيلة الفريق قبل التمرد". ^{[ ٣٣ ]}

اضطراب عام 2012

في سباق عام 2012 ، وبعد قطع ما يقارب ثلاثة أرباع المسافة، توقف السباق لأكثر من 30 دقيقة عندما دخل متسابق منفرد، الأسترالي ترينتون أولدفيلد، الماء من جزيرة تشيسويك وسبح عمدًا بين القوارب قرب رصيف تشيسويك احتجاجًا على تخفيضات الإنفاق، وما اعتبره تآكلًا للحريات المدنية وتناميًا لثقافة النخبوية في المجتمع البريطاني. ^{[ 38 ]} وبمجرد أن رصده الحكم المساعد السير ماثيو بينسنت ، طُلب من كلا القاربين التوقف لأسباب تتعلق بالسلامة. وعند استئناف السباق، اصطدم القاربان وانكسر مجداف هانو وينهاوزن، أحد أعضاء فريق أكسفورد، إلى نصفين وانفصلت شفرته. ورأى حكم السباق جون غاريت أن الاصطدام كان خطأ أكسفورد وسمح باستمرار السباق. وسرعان ما تقدمت كامبريدج في الصدارة وفازت بالسباق. وقدم فريق أكسفورد استئنافًا أخيرًا إلى الحكم، والذي رُفض سريعًا. أُكِّد فوز فريقي أكسفورد وكامبريدج في أول سباق قوارب منذ عام 1849 يفوز فيه طاقم دون تسجيل وقت فوز رسمي. ^{[ 22 ]} بعد انتهاء السباق، تلقى أليكس وودز، قائد مقدمة قارب أكسفورد، إسعافات أولية بعد سقوطه مغشياً عليه في القارب من شدة الإرهاق. ونظرًا لهذه الظروف، كانت احتفالات فريق كامبريدج الفائز بعد السباق هادئة بشكل غير معتاد، وأُلغي حفل توزيع الجوائز المُخطط له. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

إلغاء عام 2020

على غرار الأحداث الرياضية الأخرى، تم إلغاء سباق القوارب لعام 2020 بالكامل بسبب سياسة جائحة كوفيد-19. ^{[ 43 ]}

انتقال كامبريدجشير 2021

أُقيمت سباقات عام 2021 على نهر جريت أوز في إيلي بمقاطعة كامبريدجشير لأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية عام 1944، على مسار مستقيم أقصر يبلغ طوله 4.9 كيلومترات (3.0 ميل) . ^[⁴⁴^] ويعود ذلك إلى مخاوف تتعلق بالسلامة في جسر هامرسميث ، بالإضافة إلى القيود المفروضة بسبب جائحة كوفيد-19 التي لا تزال سارية. ^[⁴⁵^]

عاد سباق القوارب لعام 2022 إلى نهر التايمز والمسار التقليدي بين بوتني ومورتليك. ^{[ 46 ]}

غرق

في سباق عام 1912 ، الذي أقيم في ظروف جوية سيئة للغاية ورياح عاتية، غرق كلا الفريقين. حقق فريق أكسفورد تقدماً كبيراً في البداية، لكن قاربه بدأ يتسرب إليه الماء، واتجه نحو الضفة بعد وقت قصير من عبور جسر هامرسميث لتفريغ القارب: على الرغم من محاولتهم استئناف السباق، إلا أنه تم إلغاؤه عند هذه النقطة لأن فريق كامبريدج غرق أيضاً أثناء مروره بمستودع هارودز. ^{[ 47 ]}

غرقت قوارب كامبريدج أيضًا في عامي 1859 و 1978 ، بينما غرقت قوارب أكسفورد في عام 1925 ، ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} ومرة أخرى في عام 1951 ؛ وأُعيد سباق عام 1951 يوم الاثنين التالي. ^{[ 51 ]} وفي عام 1984 ، غرق قارب كامبريدج بعد اصطدامه ببارجة قبل بدء السباق، الذي أُعيد جدولته لليوم التالي. ^{[ 52 ]} وفي عام 2016، عند جسر بارنز، بدأ قارب سيدات كامبريدج بالغرق، لكنهن استعدن عافيتهن تدريجيًا لإكمال السباق. ^{[ 53 ]}

تاريخ سباق النساء

منذ انطلاق أول سباق قوارب نسائي عام 1927 ، كان يُقام سباق القوارب النسائي بشكل منفصل عن سباق الرجال حتى عام 2015. وقد كان هناك تفاوت كبير بين السباقين. ^{[ 54 ]} إلا أن التغييرات التي طرأت في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، والتي نتجت بشكل كبير عن رعاية شركة نيوتن لإدارة الاستثمارات ، ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} جعلت السباقين أكثر تكافؤًا: حيث يُقام كلا السباقين معًا في نهر تايدواي منذ عام 2015، كما تم توفير مرافق تدريب جديدة للنساء، تُضاهي تلك المخصصة للرجال، منذ عام 2016. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

الدورات

أُقيم أول سباق قوارب في هينلي أون تيمز عام ١٨٢٩، ولكن بعد ذلك أُقيم الحدث رسميًا على طول نهر التايمز، وتحديدًا في مسار البطولة ، باستثناء سباق عام ٢٠٢١ الذي نُقل إلى نهر جريت أوز بسبب جائحة كوفيد-١٩ ومخاوف تتعلق بالسلامة أسفل جسر هامرسميث . ^{[ ٦٠ ]} كما أُقيمت سباقات غير رسمية خلال الحرب العالمية الثانية في مواقع مختلفة. ^{[ ٦١ ]}^{[ ٦٢ ]}^{[ ٦٣ ]}^{[ ٦٤ ]}

موقع السباق الرسمي للقوارب
سنين)	موقع	ملحوظات
1829	هينلي أون تيمز	امتداد بطول 2.25 ميل (3.62 كم) من نهر التايمز بين قفل هامبلدن وجسر هينلي
1836–1842	من وستمنستر إلى بوتني	امتداد بطول 5.75 ميل (9.25 كم) من نهر التايمز بين جسر وستمنستر وجسر بوتني
1845، 1849-1854، 1857-1862، 1864-حتى الآن (باستثناء عامي 1944 و2021)	ملعب البطولة	امتداد نهر التايمز بطول 4 أميال و374 ياردة (6779 مترًا) بين بوتني ومورتليك
1846، 1856، 1863	ملعب البطولة	امتداد نهر التايمز بطول 4 أميال و374 ياردة (6779 مترًا) بين مورتليك وبوتني
1944، 2021	نهر جريت أوز	امتداد نهري بطول 5350 ياردة (4.89 كم) بين جسر أديلايد وجسر ساند هيل

ملعب البطولة

يبلغ طول مسار البطولة 6.779 كيلومترًا ( 4 أميال و374 ياردة ) على امتداد جزء مميز من النهر من بوتني إلى مورتليك ، ^[⁶⁵^]^[⁶⁶^] مرورًا بهامرسميث وبارنز ، متخذًا شكل حرف S من الشرق إلى الغرب. تُحدد نقطتا البداية والنهاية بأحجار سباق القوارب الجامعية على الضفة الجنوبية. يقوم رؤساء الأندية برمي عملة معدنية ( جنيه ذهبي من عام 1829 ) قبل السباق لاختيار موقعهم (أي أي جانب من النهر سيجدفون فيه): ويستند قرارهم إلى حالة الطقس، وسرعة المد، وكيف يمكن أن تُساعد المنعطفات الثلاثة في المسار على تحسين سرعة طاقمهم. يتمتع الموقع الشمالي (" ميدلسكس ") بميزة المنعطفين الأول والأخير، بينما يتمتع الموقع الجنوبي (" سري ") بميزة المنعطف الثالث الأطول.

خلال السباق، يتنافس قادة الدفة لتوجيه قواربهم نحو التيار الأسرع، الذي يقع في أعمق جزء من النهر، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى اصطدام المجاديف وإنذارات من الحكم. ويمكن للطاقم الذي يتقدم بأكثر من طول قارب أن يقطع الطريق أمام خصمه، مما يجعل من الصعب للغاية على الطاقم المتأخر أن يتقدم. لهذا السبب، تعتمد تكتيكات السباق عمومًا على الانطلاق بسرعة في البداية، ومن النادر أن يتغير الطاقم المتصدر بعد منتصف السباق (مع أن هذا حدث في أعوام 2003 و2007 و2010).

باستثناء ثلاث حالات في العصر الفيكتوري، يُقام كل سباق تجديف غربًا، ولكنه يبدأ أثناء المد (المعروف بالمد)، بحيث يجدف الطاقم مع التيار السريع لا ضده. ^{[ 67 ]} عند انتهاء السباق، ترسو القوارب على الشاطئ عند الحصى المشترك لناديي القوارب في تشيسويك، ^{[ 68 ]} على بُعد أمتار قليلة غرب جسر تشيسويك. هنا، بعد السباق بوقت قصير، يُقدّم كأس سباق القوارب إلى الطاقم الفائز. ومن التقاليد أن يقوم الفريق الفائز بإلقاء قائد الدفة في نهر التايمز احتفالًا بإنجازه. ^{[ 69 ]}

دورات غير رسمية

إضافةً إلى ذلك، أُقيمت أربعة سباقات قوارب غير رسمية خلال الحرب العالمية الثانية بعيدًا عن لندن. ^{[ 70 ]} لم يحصل أيٌّ من المتسابقين على ميداليات زرقاء، وهذه السباقات غير مدرجة في القائمة الرسمية.

1940، 1945 – هينلي أون تيمز
1943 – ساندفورد أون تيمز ^{[ 70 ]}
1944، 2021 – نهر جريت أوز ، إيلي : ليتلبورت إلى الملكة أديلايد ^{[ 71 ]}

مسارات سباق القوارب النسائية

خلال سنواتها الأولى، من عام ١٩٢٧ إلى عام ١٩٧٦ مع فترات انقطاع متقطعة، تناوب سباق القوارب النسائي بين نهر إيزيس في أكسفورد ونهر كام في كامبريدج على مسافة تقارب ١٠٠٠ ياردة. ^{[ ٦ ]}^{[ ٧٢ ]}^{[ ٧٣ ]} وفي مناسبتين، عامي ١٩٢٩ و١٩٣٥، أُقيم السباق على نهر تايدواي في لندن. ^{[ ٦ ]}^{[ ٧ ]}^{[ ٨ ]} وعلى عكس سباق الرجال، استمر سباق السيدات الرسمي في معظم السنوات حتى الحرب العالمية الثانية. ^{[ ٧ ]}

من عام 1977 إلى عام 2014، أُقيم سباق القوارب النسائي على مسار بطول 2000 متر كجزء من سباقات هينلي للقوارب . تسابقت الفرق في مسار سباق هينلي الملكي للقوارب باتجاه مجرى النهر - في الاتجاه المعاكس لاتجاه السباق (الذي كان حدثًا منفصلاً تمامًا) - وصولًا إلى منتصف جزيرة تمبل . ^{[ 74 ]} ومع ذلك، نُقلت سباقات هينلي للقوارب بالكامل في عام 2001 إلى مركز هولم بيريبونت الوطني للرياضات المائية في نوتنغهام، ^{[ 3 ]} وفي عام 2013 إلى بحيرة دورني بسبب اضطراب المياه في هينلي. ^{[ 75 ]}^{[ 5 ]}

منذ عام 2015، أقيم سباق القوارب للسيدات على مسار البطولة؛ باستثناء عام 2021 خلال جائحة كوفيد-19 ، عندما أقيم السباق على نهر جريت أوز من إيلي، كامبريدجشير، إلى جانب سباق الرجال. ^{[ 76 ]}

التغطية الإعلامية

ظهر السباق لأول مرة في فيلم قصير عن سباق عام 1895 بعنوان " سباق القوارب بين جامعتي أكسفورد وكامبريدج" ، من إخراج وإنتاج بيرت إيكرز . يتألف الفيلم من لقطة واحدة مدتها دقيقة تقريبًا، وكان أول فيلم يُعرض تجاريًا في المملكة المتحدة خارج لندن. ^{[ 77 ]} بُثّ سباق الرجال لأول مرة على إذاعة بي بي سي عام 1927، بينما غطّت قناة بي بي سي التلفزيونية سباق الرجال لأول مرة عام 1938. ^{[ 78 ]}

أصبح هذا الحدث الآن مؤسسة وطنية بريطانية، ويُبثّ مباشرةً على التلفزيون كل عام. وقد حظي سباق السيدات بتغطية تلفزيونية واسعة وازدادت شعبيته منذ عام 2015، حيث اجتذب جمهورًا تلفزيونيًا بلغ 4.8 مليون مشاهد في ذلك العام. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

خلال سباقات الفترة من 2005 إلى 2009، فقدت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حقوق البث التلفزيوني لصالح قناة ITV ، لكنها استعادتها عام 2010. ^{[ 82 ]} واحتفظت إذاعة LBC بحقوق البث الإذاعي من عام 2005 حتى عام 2010. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} وصف عالم الأعراق مارك دي روند تدريب واختيار وفوز فريق كامبريدج لعام 2007 في كتابه "آخر الهواة: رحلة شاقة مع فريق سباق قوارب كامبريدج" . ^{[ 85 ]}

تغيرت الجهات المالكة لحقوق البث لحدث عام 2026 عندما انتقلت التغطية التلفزيونية إلى القناة الرابعة للسنوات الخمس التالية. وحصلت إذاعة تايمز راديو على حقوق البث الإذاعي للسباق حتى عام 2028. ^{[ 84 ]}^{[ 86 ]}

المنافسون

سباق الرجال

شارك العديد من الشخصيات البارزة في سباق القوارب، بمن فيهم أبطال أولمبيون. فقد مثّل السير ماثيو بينسنت، الحائز على أربع ميداليات ذهبية أولمبية، جامعة أكسفورد في أعوام 1990 و1991 و1993. كما شارك في السباق أيضاً عدد من الحائزين على ميداليات ذهبية أولمبية من أعوام 2000 ، وهم : جيمس كراكنيل (كامبريدج 2019)، وتيم فوستر (أكسفورد 1997)، ولوكا غروبور (أكسفورد 1997)، وأندرو ليندسي (أكسفورد 1997، 1998، 1999)، وكيران ويست (كامبريدج 1999، 2001، 2006، 2007)، وإد كود ( أكسفورد 1998) عام 2004 ، وجيك ويتزل (أكسفورد 2006)، ومالكولم هوارد (أكسفورد 2013، 2014) عام 2008. ^{[ 87 ]}

ومن بين المشاركين المشهورين الآخرين أندرو إيرفين (أكسفورد 1922، 1923)، واللورد سنودون (كامبريدج 1950)، وكولين موينيهان (أكسفورد 1977)، والممثل هيو لوري (كامبريدج 1980)، ومقدم البرامج التلفزيونية دان سنو (أكسفورد 1999، 2000، 2001)، وحائز وسام الشجاعة البارز روبن بورن تايلور (أكسفورد 2001، 2002، 2003، 2005). ^{[ 87 ]}

الوضع الأكاديمي

لا تُقدّم جامعة أكسفورد منحًا رياضية عند الالتحاق؛ إذ لا يُقبل الطلاب الرياضيون بشكلٍ مختلف عن أي طلاب آخرين، ويجب عليهم استيفاء المتطلبات الأكاديمية للجامعة، ولا تؤثر الرياضة على أي طلب. ^{[ 88 ]} تُقدّم جامعة كامبريدج منحًا رياضية وفرصًا للحصول على منح دراسية، وهي متاحة فقط للطلاب الذين تم قبولهم بالفعل في الجامعة بناءً على جدارتهم الأكاديمية. ^{[ 89 ]}

حرصًا على حماية مكانة السباق كمنافسة بين طلاب حقيقيين، رفضت لجنة "بلوز" بجامعة كامبريدج في يوليو 2007 منح لقب "بلوز" لثورستن إنجلمان ، مجدف كامبريدج لعامي 2006 و2007 ، بعد أن كان عضوًا في الفريق الفائز، وذلك لعدم إكماله دراسته الأكاديمية لاحقًا وعودته إلى المنتخب الألماني للتجديف استعدادًا لأولمبياد بكين. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} أثار هذا القرار جدلًا حول تغيير القواعد؛ حيث اقترح أحد المقترحات أن يقتصر حق المشاركة في السباق على الطلاب المسجلين في دورات دراسية لا تقل مدتها عن سنتين.

مستوى أطقم الرجال

بحسب مارتن كروس ، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية البريطانية، كان يُنظر إلى فرق سباق القوارب في أوائل ثمانينيات القرن الماضي على أنها "مُستهزأة" من قِبل بعض مُجدّفي المستوى الدولي آنذاك. مع ذلك، فقد تحسّن مستواهم بشكل ملحوظ منذ ذلك الحين. ^{[ 92 ]} في عام 2007، شارك فريق كامبريدج في سباق لندن لرأس النهر ، حيث كان من المُفترض أن يُقارن أداؤهم مُباشرةً بأفضل الفرق في بريطانيا وخارجها. إلا أن السباق أُلغي بعد غرق أو غمر عدة فرق بسبب سوء الأحوال الجوية. وكان فريق كامبريدج الأسرع بين الفرق القليلة التي أكملت السباق. ^{[ 93 ]} وُصف فريق كامبريدج لعام 2026 بأنه الأفضل على الإطلاق، وربما أسرع فريق ثماني في العالم آنذاك، حيث ضمّ قارب الاحتياط رياضيين من أبطال العالم. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

الرعاية

يُقام سباق الرجال برعاية جهات رسمية منذ عام 1976، حيث تُنفق الأموال بشكل رئيسي على المعدات والسفر خلال فترة التدريب. لا يضع الرعاة شعاراتهم على القوارب، لكنهم يميلون الآن إلى وضعها على ملابس المشاركين أثناء السباق. كما يوفرون معدات تدريب تحمل علاماتهم التجارية، ولهم بعض حقوق التسمية. من بين رعاة سباق القوارب: لادبروكس ، وبيفيتر جين ، وأبردين لإدارة الأصول ، وشركة إكس تشينجينج لخدمات التعهيد الخارجي للعمليات التجارية لعدة سنوات حتى عام 2012. ^[⁹⁹^]^[¹⁰⁰^] منذ عام 2010، تضمن الاتفاق موافقة الطواقم على ارتداء الشعار على ملابس السباق مقابل الحصول على تمويل إضافي. ^[¹⁰¹^] قبل ذلك، كان يتم استبعاد جميع علامات الرعاية من قوارب السباق، انطلاقًا من قيم الهواية والروح الرياضية، وربما أيضًا، كما كان الحال قبل بث السباقات تلفزيونيًا، كان من غير المرجح وجود راعٍ واحد لكلا الطواقم. توسع دور الراعي ليصبح "راعياً رئيسياً" (الاسم الرسمي للسباق) منذ تأسيس السباق باسم أطول في عام 2010، حيث أصبحت الأجزاء الثلاثة الأولى منه تُعرف باسم سباق القوارب Xchangeing . ^[¹⁰²^]

لم تحظَ فرق السيدات بأي رعاية، واعتمدت على التمويل الذاتي حتى سباق القوارب النسائي لعام 2011، حين تدخلت شركة نيوتن لإدارة الاستثمارات ، التابعة لبنك نيويورك ميلون ، كراعٍ لكلا الفريقين. وعلى مدار السنوات اللاحقة، زادت نيوتن التمويل المخصص لسباق السيدات بشكل ملحوظ. ^{[ 56 ]}

تولت شركة BNY Mellon رعاية سباق الرجال في عام 2013، وأصبح يُعرف باسم سباق قوارب BNY Mellon. ^{[ 103 ]} ومن عام 2016 إلى عام 2018، تبرعت BNY Mellon وشركة Newton Investment Management برعاية السباق إلى مؤسسة أبحاث السرطان في المملكة المتحدة ، ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} ومن عام 2019 حتى عام 2021، إلى المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI). ^{[ 107 ]}

لأول مرة في عام 2021، أصبحت سباقات الرجال والسيدات تحت رعاية واحدة؛ حيث تولت شركة Gemini ، وهي منصة تداول عملات مشفرة أسسها كاميرون وتايلر وينكلفوس ، لاعبا فريق أكسفورد بلوز لعام 2010، رعاية السباق ليصبح سباق قوارب Gemini. ^{[ 108 ]}

أعلنت دار الأزياء الفرنسية الفاخرة شانيل وشركة سباق القوارب المحدودة عن توقيع شراكة طويلة الأمد في عام 2024، حيث ستكون شانيل الراعي الرئيسي والشريك الرسمي لضبط الوقت. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} وسيُعرف حدث عام 2025 باسم سباق قوارب شانيل J12. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

سباقات قوارب أخرى تشارك فيها جامعتي أكسفورد وكامبريدج

على الرغم من أن فرق سباق القوارب هي الأشهر، إلا أن الجامعتين تُشاركان بفرق احتياطية. يُقام سباق الاحتياط في نفس يوم السباق الرئيسي. يُطلق على فريق أكسفورد الاحتياطي للرجال اسم "إيزيس" (نسبةً إلى إيزيس ، وهو جزء من نهر التايمز يمر عبر أكسفورد)، بينما يُطلق على فريق كامبريدج الاحتياطي للرجال اسم "جولدي" (نسبةً إلى جون جولدي ، مُجدّف ورئيس نادي القوارب ، 1849-1896، والذي سُمّي بيت قوارب جولدي باسمه). أما فرق الاحتياط النسائية فهي " أوزيريس " (أكسفورد) و "بلوندي" (كامبريدج). ^{[ 113 ]} يُقام سباق قوارب للمحاربين القدامى، عادةً في أحد أيام الأسبوع قبل سباق القوارب الرئيسي، على نهر التايمز بين بوتني وهامرسميث. ^{[ 114 ]}

تُشارك الجامعتان أيضًا بفرق تجديف خفيفة الوزن للرجال والسيدات. تتنافس هذه الفرق فيما بينها في سباقات القوارب الثمانية ضمن سباقات القوارب الخفيفة . أُقيم أول سباق للرجال عام 1975، وانضم إليه سباق للسيدات عام 1984. يُقام كلا السباقين حاليًا على مسار البطولة الذي يبلغ طوله 6.8 كيلومتر (4.2 ميل) من بوتني إلى مورتليك، مع العلم أنهما كانا سابقًا جزءًا من سباقات قوارب هينلي ، إلى جانب سباقات تجديف أخرى بين الجامعتين، بما في ذلك سباق قوارب السيدات للوزن المفتوح حتى عام 2015. وقد شارك متنافسون في هذا الحدث في منافسات دولية وأولمبية، بالإضافة إلى تمثيل جامعاتهم في فئة الوزن المفتوح. ^[¹¹⁵^]^[¹¹⁶^]^[¹¹⁷^]^[¹¹⁸^] في سباق الرجال، يجب أن يكون متوسط وزن الطاقم 70 كيلوغرامًا (154.3 رطلًا؛ 11 حجرًا و0.3 رطلًا) ، مع عدم تجاوز وزن أي مجدف 72.5 كيلوغرامًا (159.8 رطلًا؛ 11 حجرًا و5.8 رطلًا) . أما في سباق السيدات، فلا يجوز أن يتجاوز وزن أي مجدفة 59 كيلوغرامًا (130.1 رطلًا؛ 9 أحجار و4.1 رطلًا) . في أكسفورد، تُمنح قوارب الرجال والسيدات الخفيفة الوزن شارة زرقاء كاملة . وفي كامبريدج، يُمنح قارب السيدات شارة زرقاء كاملة، بينما يحصل قارب الرجال على نصف شارة زرقاء.

في الثقافة الشعبية

أصبحت عبارة "سباق القوارب" شائعة لدرجة أنها أُدرجت في لغة الكوكني العامية ، بمعنى "وجه". ^[¹¹⁹^]

في قصص بي جي وودهاوس ، تُشير عدة شخصيات إلى ليلة سباق القوارب كليلة احتفال صاخبة (على الأرجح بعد فوز فريق جامعتهم ) . وكثيرًا ما يُوقع هذا المشاركين في مشاكل مع السلطات. في قصة "بيكاديللي جيم" ، يُذكر أن اللورد داتشيت كان يُطرد من قاعة إمباير للموسيقى كل عام في ليلة سباق القوارب عندما كان طالبًا جامعيًا. ^{[ 120 ]} يذكر بيرتي ووستر أنه "يميل إلى التحرر قليلًا " في ليلة سباق القوارب ^{[ 121 ]} ويصف عدة مرات تغريمه خمسة جنيهات في "شارع بوشر" (ربما إشارة إلى محكمة باو ستريت ) لسرقة خوذة شرطي؛ وتُظهر بداية الحلقة الأولى من المسلسل التلفزيوني "جيفز ووستر" مثوله أمام المحكمة في هذه المناسبة. ^{[ 122 ]} في القصة القصيرة "جيفز وسيريل الأحمق" ، يصف اضطراره إلى إخراج صديق من السجن مرارًا وتكرارًا، والذي يُقبض عليه كل عام في ليلة سباق القوارب. ^{[ 123 ]}

يستند تصوير وودهاوس للاحتفالات الصاخبة في منطقة ويست إند بلندن ليلة سباق القوارب إلى بعض الحقائق: فقد تم الإبلاغ عن عدد من هذه الحوادث في أوائل القرن العشرين. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} في عام 1924، وُجهت إلى باتريك مالام، الذي كان يجدف في مقدمة قارب أكسفورد وكان رئيسًا لنادي قوارب أكسفورد، تهمة السكر والإخلال بالنظام العام في محكمة باو ستريت الابتدائية في الليلة التي تلت السباق. ^{[ 127 ]}

في رواية "ميسي لي" للكاتب آرثر رانسوم (إحدى روايات سلسلة "السنونو والأمازون" للأطفال)، يروي الكابتن فلينت (الذي ترك جامعة أكسفورد) لميسي لي أنه كان في السجن ليلة سباق القوارب. كانت الأجواء حماسية، وكان لديه ولع بخوذات رجال الشرطة. عندما تقول ميسي لي إن كامبريدج فازت والجميع كانوا سعداء، يجيبها: " ليس في ذلك العام يا سيدتي. كنا نحن السعداء في ذلك العام . " ^{[ 128 ]} وفي سلسلة روايات جينينغز للكاتب أنتوني بوكريدج ، يكون أستاذ البطلة، السيد ويلكينز، عضوًا سابقًا في فريق التجديف بجامعة كامبريدج. ^{[ 129 ]}

يُظهر فيلم "المسيحي السحري" الذي صدر عام 1969 سباق القوارب، حيث يستغل السير جاي طاقم أكسفورد في إحدى مقالبه المتقنة. ^{[ 130 ]}

قام الممثل والكوميدي مات بيري بكتابة وسرد تاريخ بديل وغير محترم لسباق القوارب لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عام 2015. ^{[ 131 ]}

إحصائيات

أكسفورد عام 1890 (الفائز)

كامبريدج عام 1890

سباق الرجال

عدد مرات الفوز: كامبريدج، 88؛ أكسفورد، 81 (تعادل واحد) ^{[ 22 ]}
أكثر الانتصارات المتتالية: كامبريدج، 13 (1924-1936) ^{[ 22 ]}
الرقم القياسي للدورة: كامبريدج، 1998 - 16 دقيقة و19 ثانية؛ متوسط السرعة 24.9 كيلومتر في الساعة (15.5 ميل في الساعة) ^[²²^]
أضيق هامش فوز، باستثناء التعادل: قدم واحدة (أكسفورد، 2003) ^{[ 22 ]}
أكبر هامش فوز: 35 طولاً (كامبريدج، 1839) ^{[ 22 ]}
فوز الاحتياط: كامبريدج (جولدي)، 29؛ أكسفورد (إيزيس)، 24 ^{[ 132 ]}

سباق النساء

عدد مرات الفوز: كامبريدج، 46؛ أكسفورد، 30 ^{[ 22 ]}
الرقم القياسي للدورة: كامبريدج، 2022 - 18 دقيقة و22 ثانية (أسرع، في ظروف مختلفة، من قارب كامبريدج للرجال الأزرق في عام 2016 وقارب أكسفورد للرجال في عام 2014) ^{[ 22 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}
فوز الفريق الاحتياطي: كامبريدج (بلوندي)، 27؛ أكسفورد (أوزيريس)، 20 ^{[ 22 ]}

نتائج

سباق الرجال

أُقيمت 169 سباقاً رسمياً خلال 195 عاماً.

عقد	إجمالي السباقات	كامبريدج يفوز	أكسفورد تفوز	ملحوظات
عشرينيات القرن التاسع عشر	1	0	1
ثلاثينيات القرن التاسع عشر	2	2	0
أربعينيات القرن التاسع عشر	7	5	2
خمسينيات القرن التاسع عشر	6	2	4
ستينيات القرن التاسع عشر	10	1	9
سبعينيات القرن التاسع عشر	10	7	2	تعادل تام
ثمانينيات القرن التاسع عشر	10	5	5
تسعينيات القرن التاسع عشر	10	1	9
القرن العشرين	10	7	3
عشرينيات القرن العشرين	5	1	4
عشرينيات القرن العشرين	10	9	1
ثلاثينيات القرن العشرين	10	8	2
أربعينيات القرن العشرين	4	3	1
خمسينيات القرن العشرين	10	7	3
الستينيات	10	5	5
سبعينيات القرن العشرين	10	5	5
ثمانينيات القرن العشرين	10	1	9
التسعينيات	10	7	3
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين	10	3	7
العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين	10	5	5
عقد 2020	6	5	1
المجموع	170	88	81	تعادل تام

المصدر: ^{[ 135 ]}

سباق النساء

أُقيمت 75 سباقاً خلال 94 عاماً.

انظر أيضاً

التنافس بين أكسفورد وكامبريدج
سباق القوارب في الشمال – حدث مماثل في شمال إنجلترا بين جامعة دورهام وجامعة نيوكاسل
سباق هارفارد-ييل للقوارب – حدث مماثل في الولايات المتحدة بين جامعة هارفارد وجامعة ييل
قائمة مباريات الجامعات البريطانية والأيرلندية
سباق القوارب الاسكتلندي – حدث مماثل في اسكتلندا بين جامعة غلاسكو وجامعة إدنبرة
سباق القوارب الويلزي – حدث مماثل في ويلز بين جامعة سوانزي وجامعة كارديف
سباق الورود بين جامعتي يورك ولانكستر – سباق قوارب بين جامعة يورك وجامعة لانكستر
سباق النهر العظيم – سباق سنوي لمسافة 22 ميلاً على نهر التايمز بين ميلوول وريتشموند

ملحوظات

↑ أُقيمت أول مباراة جامعية في لعبة الكريكيت عام 1827.

مراجع

1 2 "المسار" . سباق القوارب . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
↑ "سباق القوارب: سيتم نقل سباقات عام 2021 من نهر التايمز إلى إيلي بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة" . بي بي سي سبورت . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2020 .
١ ٢ "تقارير خدمة التجديف" . www.total.rowing.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ "التاريخ" . سباقات قوارب هينلي. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
١ ٢ "سباقات قوارب هينلي ٢٠٠٧" . نادي كامبريدج لقوارب السيدات. ٢ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٥ .
١ ٢ ٣ ٤ "التكاتف" . مجلة خريجي كامبريدج (٧٤، ربيع ٢٠١٥): ١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٥ .
١ ٢ ٣ "نبذة تاريخية عن حدث جامعة أكسفورد-كامبريدج - من منظور المرأة" . صحيفة التلغراف. ١٣ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠١٥ .
1 2 "سباق طالبات الجامعات ونجاحهن". صحيفة التايمز . 18 مارس 1935. ص 6.
↑ "سباق القوارب - النتائج - السيدات" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .
↑ "تدريب سباق القوارب - انتصار أكسفورد". صحيفة التايمز . 16 مارس 1927. ص 7.
↑ "حضور جماهيري قياسي في سباق قوارب عيد الفصح" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
↑ "التغطية الإعلامية لسباق قوارب جيميني" . سباق القوارب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2024 .
↑ سميث، أوليفر (25 مارس 2014). "سباق القوارب الجامعي 2014: دليل للمشاهدين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .
١ ٢ "أصول سباق القوارب" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
1 2 بوسكي، خوان أليخاندرو (10 يونيو 2014). "حكايات كتاب الأيام - سباق القوارب" . حكايات كتاب الأيام. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
↑ "سباق القوارب عام 1829 - حيث تنزلق مياه نهر التايمز الهادئة" . thames.me.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2014 .
↑ كواريل، راشيل (16 مارس 2020). "فيروس كورونا يُجبر على إلغاء أول سباق قوارب خارج نطاق الحرب العالمية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
↑ «إلغاء سباق القوارب بسبب فيروس كورونا» . بي بي سي نيوز . ١٦ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢١ .
↑ دود وماركس، سي. وجيه. (2004). معركة البلوز . ص 19. ISBN 0954723201.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
↑ روس، ج (1954). سباق القوارب: قصة أول مائة سباق بين أكسفورد وكامبريدج . ص 153.
↑ وينهام، سيمون (2012). "أكسفورد، نهر التايمز، والترفيه: تاريخ شركة سالتر براذرز، 1858-2010" . أطروحة دكتوراه من جامعة أكسفورد : 23-64 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "نتائج سباق القوارب" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٢ .
١ ٢ "سباق القوارب عام ١٨٧٧ - حيث تنزلق مياه نهر التايمز الهادئة" . thames.me.uk. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ "أداءٌ مثالي من تورفيل ودين" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
١ ٢ "بداية السباق السنوي" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
1 2 كوتش، تيم (2014). "أكسفورد فازت، وكامبريدج أيضًا" . البرنامج الرسمي لسباق القوارب. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
↑ "سباق القوارب الجامعي". صحيفة التايمز . 26 مارس 1877. ص 8.
↑ صحيفة ديلي تلغراف ، 12 يناير 1915 ، ص 8.
١ ٢ "ما بعد الحرب وظهور التلفزيون" . شركة ذا بوت ريس المحدودة. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ دود، كريستوفر؛ ماركس، جون (2004). معركة البلوز: سباق القوارب بين أكسفورد وكامبريدج من عام 1829. دار نشر P to M المحدودة. ص 72. ISBN 0-9547232-1-X.
↑ بيكر، أندرو (6 أبريل 2007). "عندما وصل المتمردون إلى نهر التايمز" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
1 2 بلامر، ويليام (23 فبراير 1987). "مجدفو أكسفورد الأمريكيون ينسحبون، تاركين الفريق الجامعي بلا أي مجاديف في الماء" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
1 2 3 4 دود، كريستوفر (يوليو 2007). "الانتقاء غير الطبيعي" . أخبار التجديف . الصفحات 54-63 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2020 .
↑ روبرتس، غلينيس (28 مارس 1987). "تمرد في بيت القوارب". صحيفة التايمز . العدد 62728. ص 11.
↑ مواغ، جيف (مايو 2006). "بوتقة انصهار" . أخبار التجديف . ص 40. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020 .
١ ٢ ٣ جونستون، كريس (٢٥ نوفمبر ١٩٩٦). "تمرد على داعش" . تايمز للتعليم العالي . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٤ .
↑ رايلتون، جيم (28 مارس 1987). "رياح عاتية تُصيب موسيقى البلوز لعام 1987". صحيفة التايمز . العدد 62728. ص 42.
↑ بيك، توم (29 مارس 2013). "لا ندم، يقول ترينتون أولدفيلد، الرجل الذي أفسد سباق القوارب - لكن لا تقلقوا، لن يعود" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
↑ "سباق القوارب: توجيه تهمة لرجل بسبب حادثة سباحة" . بي بي سي سبورت . 8 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
↑ ميلار، بول (8 أبريل 2012). "صدمة وغضب بعد أن تسبب سباح أسترالي محتج في إفساد سباق قوارب أكسفورد وكامبريدج" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
↑ بول، آندي (7 أبريل 2012). "لاعب التجديف أليكس وودز من جامعة أكسفورد يتعافى في المستشفى بعد انهياره في سباق القوارب" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
↑ "سباق: مشاة البحرية الملكية يساعدون في الأمن" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
↑ «سباق القوارب 2020 - مُلغى» . سباق القوارب . شركة سباق القوارب المحدودة. 16 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
↑ "سباقات القوارب الثمانية التجريبية بين أكسفورد وكامبريدج" . سباق القوارب . شركة سباق القوارب المحدودة. 29 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
↑ "سباق القوارب: سيتم نقل سباقات عام 2021 من نهر التايمز إلى إيلي بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة" . بي بي سي سبورت . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
↑ «سباق القوارب 2022 يعود إلى مضمار البطولة في لندن» . سباق القوارب . 14 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
↑ " سباق القوارب - حيث تنزلق المياه الهادئة " . Thames.me.uk. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
↑ "استعادة ذكريات الماضي" . بي بي سي سبورت . 31 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
↑ "جامعة أكسفورد - سباقات القوارب" . جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
↑ "كيف بدأت" . تاريخ السباق . شركة سباق القوارب المحدودة. 2006. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
↑ «أسوأ عشر حوادث في تاريخ الرياضة» . صحيفة الأوبزرفر . 5 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .
↑ "1984: توقف سباق القوارب قبل انطلاقه" . بي بي سي . 17 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
↑ «فوز أكسفورد بسباق القوارب للسيدات بينما تعاني كامبريدج من غرق قاربها» . صحيفة الغارديان . وكالة برس أسوسيشن . 27 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
↑ كينغسبري، جين؛ ويليامز، كارول (2015). نادي قوارب السيدات بجامعة كامبريدج 1941-2014 - النضال ضد عدم المساواة . تريريم. ISBN 9780993098291أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2019 .
↑ موريسي، هيلينا (4 أبريل 2015). "هيلينا موريسي: 'المدّ ينقلب لصالح النساء في سباقات القوارب'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أبريل 2015 .
١ ٢ "السبب الحقيقي وراء تقارب سباق القوارب النسائي؟ الموارد المالية الضخمة" . صحيفة التلغراف . ٢٠ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٦ .
↑ وايت، جيم؛ ميلز، إيما؛ روبنسون، دانييل؛ سوندرز، توبي (5 أبريل 2019). "سباق القوارب 2019: طالبات أكسفورد وكامبريدج يعترفن بأن الأمور قد انقلبت لصالحهن أخيرًا" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
↑ سافا، آنا (1 ديسمبر 2016). "جامعة كامبريدج تستعد لافتتاح مرسى قوارب جديد في إيلي" . كامبريدج نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
↑ توماس، لورين (11 ديسمبر 2016). "التجديف - افتتاح بيت القوارب الجديد بجامعة كامبريدج في إيلي" . www.sport.cam.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
↑ "سباق القوارب: سيتم نقل سباقات عام 2021 من نهر التايمز إلى إيلي بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة" . بي بي سي سبورت . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2020 .
↑ "التجديف - سباق القوارب" . صحيفة التايمز . 4 مارس 1940. ص 8. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 . (الاشتراك مطلوب)
↑ "سباق قوارب جامعي" . صحيفة التايمز . 15 فبراير 1943. ص 2. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 . (الاشتراك مطلوب)
↑ "سباق القوارب - انتصار أكسفورد" . صحيفة التايمز . 28 فبراير 1944. ص 2. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 . (الاشتراك مطلوب)
↑ "سباق القوارب - فوز كامبريدج" . صحيفة التايمز . 26 فبراير 1945. ص 2. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 . (الاشتراك مطلوب)
↑ «متسابقون شباب مستعدون للتنافس على مسار نهر التايمز الشهير | بلدية هامرسميث وفولهام بلندن» . www.lbhf.gov.uk. ١ أبريل ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٤ أبريل ٢٠٢٦ .
↑ "إحصائيات سباق القوارب" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
↑ "مسار سباق القوارب" . 28 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
↑ "سباق القوارب بين أكسفورد وكامبريدج" . maabc.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014 .
↑ "كامبريدج تُلحق الهزيمة بأكسفورد" . بي بي سي سبورت . 2 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
1 2 "1943: ليس عرقًا أزرق" . استمع إلى غناء القارب . 14 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 13 مارس 2023 .
↑ "المساعدة البرتقالية: سباق القوارب في ظل التقشف عام 1944" . row2k.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
↑ هوارد، فيليب (13 مارس 1973). "تسع فتيات في قارب يتفوقن على أكسفورد". صحيفة التايمز . ص 4.
↑ رايلتون، جيم (15 مارس 1974). "أكثر سباقات القوارب إثارة منذ عقد". صحيفة التايمز . ص 13.
↑ "سباقات قوارب هينلي - خريطة المسار" . نادي التجديف الخفيف بجامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2017 .
↑ "التاريخ" . سباقات قوارب هينلي. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
↑ «سباق القوارب 2021 سيُقام في إيلي، كامبريدجشير» . سباق القوارب . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
↑ "نظرة عامة على تاريخ السينما البريطانية" . تعرف على موقع movie posters.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2007 .
↑ "بث سباق القوارب" . www.bbc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2026 .
↑ «أرقام مشاهدة سباق القوارب تُسعد بي بي سي حيث شاهد 4.8 مليون شخص الحدث النسائي» . صحيفة الغارديان . 12 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
↑ "سباق القوارب النسائي 2015: المساواة ستكون الفائز الحقيقي في هذا اللقاء التاريخي" . صحيفة الغارديان . 10 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
↑ «السبب الحقيقي وراء تقارب سباق القوارب النسائي؟ الموارد المالية الضخمة» . صحيفة التلغراف . 20 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
↑ «قناة ITV تتخلى عن سباق القوارب لصالح كرة القدم» . بي بي سي نيوز . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
↑ بلانكيت، جون (26 نوفمبر 2004). "بي بي سي تفقد حقوق بث سباق القوارب عبر الراديو" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2026 .
توم بليس (11 مارس 2026). "بي بي سي تفقد حقوق بث سباق القوارب بعد قرابة قرن من الزمان" . صحيفة ذا ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
↑ دي روند، مارك ؛ ريدغريف، ستيفن . الهواة الأخيرون: إلى الجحيم والعودة مع طاقم سباق القوارب في كامبريدج . ASIN 1848310153 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ «تغطية سباق القوارب ستنتقل من بي بي سي إلى القناة الرابعة» . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
١ ٢ "سباق القوارب - الشخصيات" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠١٤ .
↑ "رياضة جامعة أكسفورد: الأسئلة الشائعة" . جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2014 .
↑ "الرياضة الاحترافية" . الرياضة في كامبريدج . جامعة كامبريدج. 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .
↑ "معاقبة إنجلمان على خروجه المبكر" . بي بي سي . 17 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .
↑ بوز، ميهير (20 يوليو 2007). "مياه مضطربة تنتظر سباق القوارب" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012.
↑ كروس، مارتن (9 أبريل 2012). "التجديف رياضة نخبوية، ولكن ليس بالطريقة التي يعتقدها ترينتون أولدفيلد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
↑ كواريل، راشيل (1 أبريل 2007). "سباق القوارب: ثقة كامبريدج تتلقى دفعة كبيرة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2010 .
↑ سباق القوارب 2026. القناة الرابعة (إنتاج تلفزيوني). الدقيقة 1:30. قبل عشرة أيام، تغلبوا على أفضل فريق بريطاني ثماني يضم أبطال العالم. ربما يكون فريق كامبريدج أسرع فريق ثماني في العالم حاليًا، أسرع من الفريق الهولندي الثماني، وأسرع من الفريق البريطاني الثماني.
↑ ويلسون، جيريمي؛ ويلكوكس، جريج (4 أبريل 2026). "نتيجة سباق القوارب 2026: رجال كامبريدج يهزمون أكسفورد لتمديد حقبة هيمنتهم" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 4 أبريل 2026. نعم، فريق كامبريدج الثماني، الذي قد يكون الأفضل في العالم حاليًا .
↑ "سلسلة مباريات 2026: نادي كامبريدج الجامعي للقوارب يقدم عروضًا حاسمة ضد منافسيه الهولنديين وLRC" . نادي كامبريدج الجامعي للقوارب . 9 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
↑ "سلسلة مباريات 2026: كامبريدج تكتسح منافسات صعبة" . نادي قوارب جامعة كامبريدج . 23 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
↑ "معاينة سباق القوارب للرجال 2026" . JRN، المنصة الرائدة عالميًا في رياضة التجديف . 30 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026. وقد حققوا نجاحًا باهرًا بفوزهم المتتالي بالمركز الأول في سباق "هيد أوف ذا تشارلز " ، كما أن فوزهم الساحق مؤخرًا على فريق أكسفورد بروكس وفريق لياندر الأول المكون من عدد كبير من لاعبي كافيرشام، يُؤكد بقوة أن فريق كامبريدج بلو بوت هو حاليًا أسرع فريق ثماني جامعي في العالم.
↑ «شركة إكس تشينجينغ، الراعية لسباق القوارب، ستنهي عقدها» . بي بي سي نيوز . 29 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
↑ "انتهاء رعاية شركة Xchanging لسباق القوارب" . Xchanging . 29 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
↑ كواريل، راشيل (20 نوفمبر 2009). "سباق القوارب الجامعي سيحصل على رعاية رئيسية ابتداءً من عام 2010" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "شركة إكس تشينجينغ تصبح الراعي الرئيسي لسباق القوارب" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2009 .
↑ "سباق القوارب - إعلان بنك نيويورك ميلون راعياً رئيسياً جديداً لسباق القوارب" . شركة سباق القوارب المحدودة. 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
↑ "رعاة سباق القوارب، بنك نيويورك ميلون ونيوتن، يتعاونون لدعم أبحاث السرطان في المملكة المتحدة - سباق القوارب" . ١٩ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٦ .
↑ تايرز، آلان (21 مارس 2016). "سباق القوارب 2016: كامبريدج تفوز بسباق القوارب ضد أكسفورد، لكن قارب السيدات يكاد يغرق" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 - عبر www.telegraph.co.uk.
↑ "تفاصيل رعاية سباق القوارب من قبل بنك نيويورك ميلون وأبحاث السرطان في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أبريل 2016.
↑ "RNLI" . سباق القوارب . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
↑ "شركاء" . سباق القوارب . 25 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
↑ إسحاق-غويز، تينا (10 ديسمبر 2024). "بعد 114 عامًا، شانيل تدخل مجال رعاية الأحداث الرياضية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2025 .
↑ "شانيل ترعى سباق القوارب بين أكسفورد وكامبريدج" . مجلة أعمال الموضة . 22 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2025« المنطق وراء صفقة شانيل لسباق القوارب» . مجلة أعمال الموضة . 3 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2025 .
↑ بيثرز، إيلي (4 أبريل 2025). "لماذا وقعت شانيل في فخ سباق القوارب؟" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2025 .
↑ ديفيد، ويذربي (22 أكتوبر 2024). "شانيل وسباق القوارب يعلنان عن شراكة طويلة الأمد" . سباق القوارب . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
↑ "سباقات القوارب" . نادي قوارب جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2021 .
↑ "سباق قوارب المحاربين القدامى" . شركة سباق القوارب المحدودة. 5 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
↑ "سباق القوارب الآخر" . بي بي سي سبورت . 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
↑ "CULRC" . نادي التجديف الخفيف بجامعة كامبريدج (CULRC). 20 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2017 .
↑ "نادي التجديف الخفيف للرجال" . قسم الرياضة بجامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2017 .
↑ "نجاح دولي" . نادي التجديف الخفيف للسيدات بجامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2017 .
↑ كيمر، سوزان. "لغة عامية قافية من لغة الكوكني" . كلمات باللغة الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2017 .
↑ وودهاوس، بي. جي. (1918). بيكاديللي جيم . لندن: هربرت جينكينز. OCLC 1043488367. يعلم الجميع أن اللورد داتشيت الشاب كان يُطرد من قاعة إمباير للموسيقى في ليلة سباق القوارب كل عام خلال فترة إقامته في جامعة أكسفورد، لكن لا أحد يكترث . تتعامل العائلة مع الأمر على أنه مزحة.
↑ وودهاوس، بي جي (2008) [1925]. كاري أون، جيفز ( طبعة مُعاد طباعتها). لندن: آرو بوكس . الصفحات 169-172 . ISBN 978-0099513698OCLC 819281833. على الرغم من أنني شخصٌ مُتقشفٌ في العادة، إلا أن هناك ليلةً واحدةً في السنة، أتجاهل فيها جميع ارتباطاتي الأخرى، وأميل فيها إلى التحرر قليلاً واستعادة شبابي الضائع، إن صح التعبير. الليلة التي أقصدها هي تلك التي تلي المسابقة المائية السنوية بين جامعتي أكسفورد وكامبريدج؛ أو بعبارة أخرى، ليلة سباق القوارب. حينها، سترى بيرترام، إن رأيته من قبل، ثملاً. وفي تلك المناسبة، أعترف صراحةً، أنني كنتُ أُفرط في الشرب.
↑ "جيفز يتولى زمام الأمور". جيفز ووستر . الموسم الأول. الحلقة الأولى. 22 أبريل 1990. دقيقة واحدة.
↑ وودهاوس، بي جي (أغسطس 1918). "جيفز وسيريل الأحمق" . مجلة ستراند . 56 (312): 126-134 . ص 127: عندما كنت في أكسفورد، كنت أعمل بانتظام في إخراج صديق لي من السجن، والذي كان يُقبض عليه دائمًا في كل ليلة من ليالي سباق القوارب، وكان يبدو دائمًا وكأنه شيء تم اقتلاعه من جذوره.
↑ "محاكم الشرطة". صحيفة التايمز . العدد 38926. لندن. 6 أبريل 1909. ص 11.
↑ "أسطح سيارات الأجرة ليلة سباق القوارب". صحيفة التايمز . العدد 40485. لندن. 31 مارس 1913. ص 5.
↑ "ليلة سباق القوارب في ويست إند". صحيفة التايمز . العدد 42372. لندن. 20 مارس 1920. ص 11.
↑ "بعد سباق القوارب". صحيفة غلوستر سيتيزن . المجلد 49، العدد 84. 7 أبريل 1924. ص 6.
↑ رانسوم، آرثر (2 أكتوبر 2014). ميسي لي، الفصل 16. دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9781448191079أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
↑ بوكريدج، أنتوني (1952). جينينغز وداربيشاير . كولينز. الفصل 24.
↑ "المسيحي الساحر" . نادي تويكنهام للتجديف . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
↑ "بي بي سي تو - فقرات كوميدية قصيرة، مات بيري يفعل...، سباق القوارب" . بي بي سي . 5 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .
↑ "إحصائيات شركة ذا بوت ريس المحدودة" . شركة ذا بوت ريس المحدودة. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 سبتمبر 2014 .
↑ "سباق القوارب: فوز أكسفورد في سباق الرجال بعد فوز كامبريدج للسيدات" . بي بي سي سبورت . 2 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
↑ ماكلولين، لوك (3 أبريل 2022). "أكسفورد تفوز في سباق القوارب للرجال بينما كامبريدج تسجل رقماً قياسياً في سباق السيدات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
↑ "النتائج السنوية لسباق القوارب - رجال" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .

"إلغاء سباق القوارب" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 2020. الصفحات 1-16 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . رقم OCLC 49632006. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2020 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
عرض مسار سباق القوارب على خرائط جوجل إيرث (باللغة الإيطالية)
موقع سباق قوارب شانيل J12 على يوتيوب

[11] أُقيمت أول مباراة جامعية في لعبة الكريكيت عام 1827.

[Course-1] 1 2 "المسار" . سباق القوارب . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .

[2] "سباق القوارب: سيتم نقل سباقات عام 2021 من نهر التايمز إلى إيلي بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة" . بي بي سي سبورت . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2020 .

[2001_move-3] ١ ٢ "تقارير خدمة التجديف" . www.total.rowing.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[4] "التاريخ" . سباقات قوارب هينلي. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .

[HBR2007-5] ١ ٢ "سباقات قوارب هينلي ٢٠٠٧" . نادي كامبريدج لقوارب السيدات. ٢ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٥ .

[CAM1-6] ١ ٢ ٣ ٤ "التكاتف" . مجلة خريجي كامبريدج (٧٤، ربيع ٢٠١٥): ١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٥ .

[Telegraph1-7] ١ ٢ ٣ "نبذة تاريخية عن حدث جامعة أكسفورد-كامبريدج - من منظور المرأة" . صحيفة التلغراف. ١٣ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠١٥ .

[TimesMar35-8] 1 2 "سباق طالبات الجامعات ونجاحهن". صحيفة التايمز . 18 مارس 1935. ص 6.

[ResultsWomen-9] "سباق القوارب - النتائج - السيدات" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .

[TimesMar27-10] "تدريب سباق القوارب - انتصار أكسفورد". صحيفة التايمز . 16 مارس 1927. ص 7.

[12] "حضور جماهيري قياسي في سباق قوارب عيد الفصح" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .

[13] "التغطية الإعلامية لسباق قوارب جيميني" . سباق القوارب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2024 .

[University_Boat_Race_2014:_spectators_guide-14] سميث، أوليفر (25 مارس 2014). "سباق القوارب الجامعي 2014: دليل للمشاهدين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .

[The_Boat_Race_origins-15] ١ ٢ "أصول سباق القوارب" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .

[BODS_BR-16] 1 2 بوسكي، خوان أليخاندرو (10 يونيو 2014). "حكايات كتاب الأيام - سباق القوارب" . حكايات كتاب الأيام. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .

[1829_WTSWG-17] "سباق القوارب عام 1829 - حيث تنزلق مياه نهر التايمز الهادئة" . thames.me.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2014 .

[18] كواريل، راشيل (16 مارس 2020). "فيروس كورونا يُجبر على إلغاء أول سباق قوارب خارج نطاق الحرب العالمية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .

[19] «إلغاء سباق القوارب بسبب فيروس كورونا» . بي بي سي نيوز . ١٦ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢١ .

[20] دود وماركس، سي. وجيه. (2004). معركة البلوز . ص 19. ISBN 0954723201.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )

[21] روس، ج (1954). سباق القوارب: قصة أول مائة سباق بين أكسفورد وكامبريدج . ص 153.

[22] وينهام، سيمون (2012). "أكسفورد، نهر التايمز، والترفيه: تاريخ شركة سالتر براذرز، 1858-2010" . أطروحة دكتوراه من جامعة أكسفورد : 23-64 .

[The_Boat_Race_Results-23] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "نتائج سباق القوارب" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٢ .

[1877_WTSWG-24] ١ ٢ "سباق القوارب عام ١٨٧٧ - حيث تنزلق مياه نهر التايمز الهادئة" . thames.me.uk. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .

[25] "أداءٌ مثالي من تورفيل ودين" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .

[Start_of_the_annual_race-26] ١ ٢ "بداية السباق السنوي" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .

[Oxford_Won_Cambridge_Too-27] 1 2 كوتش، تيم (2014). "أكسفورد فازت، وكامبريدج أيضًا" . البرنامج الرسمي لسباق القوارب. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .

[1877_quote-28] "سباق القوارب الجامعي". صحيفة التايمز . 26 مارس 1877. ص 8.

[FOOTNOTE''Daily_Telegraph'',_12_January,19158-29] صحيفة ديلي تلغراف ، 12 يناير 1915 ، ص 8.

[POST_WAR_AND_THE_ARRIVAL_OF_TELEVISION-30] ١ ٢ "ما بعد الحرب وظهور التلفزيون" . شركة ذا بوت ريس المحدودة. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٤ .

[Battle_of_the_Blues_The_Oxford_&_Cambridge_Boat_Race_from_1829-31] دود، كريستوفر؛ ماركس، جون (2004). معركة البلوز: سباق القوارب بين أكسفورد وكامبريدج من عام 1829. دار نشر P to M المحدودة. ص 72. ISBN 0-9547232-1-X.

[mutineer-32] بيكر، أندرو (6 أبريل 2007). "عندما وصل المتمردون إلى نهر التايمز" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .

[people-33] 1 2 بلامر، ويليام (23 فبراير 1987). "مجدفو أكسفورد الأمريكيون ينسحبون، تاركين الفريق الجامعي بلا أي مجاديف في الماء" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .

[unnatural-34] 1 2 3 4 دود، كريستوفر (يوليو 2007). "الانتقاء غير الطبيعي" . أخبار التجديف . الصفحات 54-63 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2020 .

[Roberts_11-35] روبرتس، غلينيس (28 مارس 1987). "تمرد في بيت القوارب". صحيفة التايمز . العدد 62728. ص 11.

[36] مواغ، جيف (مايو 2006). "بوتقة انصهار" . أخبار التجديف . ص 40. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020 .

[higher-37] ١ ٢ ٣ جونستون، كريس (٢٥ نوفمبر ١٩٩٦). "تمرد على داعش" . تايمز للتعليم العالي . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٤ .

[illwind-38] رايلتون، جيم (28 مارس 1987). "رياح عاتية تُصيب موسيقى البلوز لعام 1987". صحيفة التايمز . العدد 62728. ص 42.

[No_regrets,_says_Trenton_Oldfield,_man_who_ruined_the_boat_race_–_but_don't_worry,_he_won't_be_back-39] بيك، توم (29 مارس 2013). "لا ندم، يقول ترينتون أولدفيلد، الرجل الذي أفسد سباق القوارب - لكن لا تقلقوا، لن يعود" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .

[Boat_Race:_Man_charged_over_swimming_incident-40] "سباق القوارب: توجيه تهمة لرجل بسبب حادثة سباحة" . بي بي سي سبورت . 8 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .

[41] ميلار، بول (8 أبريل 2012). "صدمة وغضب بعد أن تسبب سباح أسترالي محتج في إفساد سباق قوارب أكسفورد وكامبريدج" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .

[42] بول، آندي (7 أبريل 2012). "لاعب التجديف أليكس وودز من جامعة أكسفورد يتعافى في المستشفى بعد انهياره في سباق القوارب" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .

[43] "سباق: مشاة البحرية الملكية يساعدون في الأمن" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .

[44] «سباق القوارب 2020 - مُلغى» . سباق القوارب . شركة سباق القوارب المحدودة. 16 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .

[45] "سباقات القوارب الثمانية التجريبية بين أكسفورد وكامبريدج" . سباق القوارب . شركة سباق القوارب المحدودة. 29 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .

[46] "سباق القوارب: سيتم نقل سباقات عام 2021 من نهر التايمز إلى إيلي بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة" . بي بي سي سبورت . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .

[47] «سباق القوارب 2022 يعود إلى مضمار البطولة في لندن» . سباق القوارب . 14 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .

[48] " سباق القوارب - حيث تنزلق المياه الهادئة " . Thames.me.uk. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .

[Rowing_back_the_years-49] "استعادة ذكريات الماضي" . بي بي سي سبورت . 31 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .

[Oxford_university_-_The_Boat_Race-50] "جامعة أكسفورد - سباقات القوارب" . جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .

[51] "كيف بدأت" . تاريخ السباق . شركة سباق القوارب المحدودة. 2006. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .

[The_10_worst_mishaps_in_the_history_of_sport-52] «أسوأ عشر حوادث في تاريخ الرياضة» . صحيفة الأوبزرفر . 5 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .

[1984:_Boat_race_halted_before_starting-53] "1984: توقف سباق القوارب قبل انطلاقه" . بي بي سي . 17 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .

[54] «فوز أكسفورد بسباق القوارب للسيدات بينما تعاني كامبريدج من غرق قاربها» . صحيفة الغارديان . وكالة برس أسوسيشن . 27 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .

[55] كينغسبري، جين؛ ويليامز، كارول (2015). نادي قوارب السيدات بجامعة كامبريدج 1941-2014 - النضال ضد عدم المساواة . تريريم. ISBN 9780993098291أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2019 .

[Telegraph201504042-56] موريسي، هيلينا (4 أبريل 2015). "هيلينا موريسي: 'المدّ ينقلب لصالح النساء في سباقات القوارب'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أبريل 2015 .

[Telegraph201603202-57] ١ ٢ "السبب الحقيقي وراء تقارب سباق القوارب النسائي؟ الموارد المالية الضخمة" . صحيفة التلغراف . ٢٠ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٦ .

[58] وايت، جيم؛ ميلز، إيما؛ روبنسون، دانييل؛ سوندرز، توبي (5 أبريل 2019). "سباق القوارب 2019: طالبات أكسفورد وكامبريدج يعترفن بأن الأمور قد انقلبت لصالحهن أخيرًا" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .

[59] سافا، آنا (1 ديسمبر 2016). "جامعة كامبريدج تستعد لافتتاح مرسى قوارب جديد في إيلي" . كامبريدج نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .

[60] توماس، لورين (11 ديسمبر 2016). "التجديف - افتتاح بيت القوارب الجديد بجامعة كامبريدج في إيلي" . www.sport.cam.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .

[61] "سباق القوارب: سيتم نقل سباقات عام 2021 من نهر التايمز إلى إيلي بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة" . بي بي سي سبورت . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2020 .

[The_Boat_Race_1940-62] "التجديف - سباق القوارب" . صحيفة التايمز . 4 مارس 1940. ص 8. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 . (الاشتراك مطلوب)

[The_Boat_Race_1943-63] "سباق قوارب جامعي" . صحيفة التايمز . 15 فبراير 1943. ص 2. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 . (الاشتراك مطلوب)

[The_Boat_Race_1944-64] "سباق القوارب - انتصار أكسفورد" . صحيفة التايمز . 28 فبراير 1944. ص 2. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 . (الاشتراك مطلوب)

[The_Boat_Race_1945-65] "سباق القوارب - فوز كامبريدج" . صحيفة التايمز . 26 فبراير 1945. ص 2. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 . (الاشتراك مطلوب)

[66] «متسابقون شباب مستعدون للتنافس على مسار نهر التايمز الشهير | بلدية هامرسميث وفولهام بلندن» . www.lbhf.gov.uk. ١ أبريل ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٤ أبريل ٢٠٢٦ .

[Statistics_of_The_Boat_Race-67] "إحصائيات سباق القوارب" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .

[The_Boat_Race_course-68] "مسار سباق القوارب" . 28 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .

[maabc-69] "سباق القوارب بين أكسفورد وكامبريدج" . maabc.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014 .

[70] "كامبريدج تُلحق الهزيمة بأكسفورد" . بي بي سي سبورت . 2 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .

[:2-71] 1 2 "1943: ليس عرقًا أزرق" . استمع إلى غناء القارب . 14 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 13 مارس 2023 .

[72] "المساعدة البرتقالية: سباق القوارب في ظل التقشف عام 1944" . row2k.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .

[times73-73] هوارد، فيليب (13 مارس 1973). "تسع فتيات في قارب يتفوقن على أكسفورد". صحيفة التايمز . ص 4.

[times74-74] رايلتون، جيم (15 مارس 1974). "أكثر سباقات القوارب إثارة منذ عقد". صحيفة التايمز . ص 13.

[CULWRCmap-75] "سباقات قوارب هينلي - خريطة المسار" . نادي التجديف الخفيف بجامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2017 .

[HenleyHistory-76] "التاريخ" . سباقات قوارب هينلي. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .

[:1-77] «سباق القوارب 2021 سيُقام في إيلي، كامبريدجشير» . سباق القوارب . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .

[78] "نظرة عامة على تاريخ السينما البريطانية" . تعرف على موقع movie posters.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2007 .

[79] "بث سباق القوارب" . www.bbc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2026 .

[Guardian20150412-80] «أرقام مشاهدة سباق القوارب تُسعد بي بي سي حيث شاهد 4.8 مليون شخص الحدث النسائي» . صحيفة الغارديان . 12 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .

[Guardian20150410-81] "سباق القوارب النسائي 2015: المساواة ستكون الفائز الحقيقي في هذا اللقاء التاريخي" . صحيفة الغارديان . 10 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .

[Telegraph20160320-82] «السبب الحقيقي وراء تقارب سباق القوارب النسائي؟ الموارد المالية الضخمة» . صحيفة التلغراف . 20 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .

[ITV_drops_Boat_Race_for_football-83] «قناة ITV تتخلى عن سباق القوارب لصالح كرة القدم» . بي بي سي نيوز . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .

[84] بلانكيت، جون (26 نوفمبر 2004). "بي بي سي تفقد حقوق بث سباق القوارب عبر الراديو" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2026 .

[:0-85] توم بليس (11 مارس 2026). "بي بي سي تفقد حقوق بث سباق القوارب بعد قرابة قرن من الزمان" . صحيفة ذا ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .

[The_Last_Amateurs:_To_Hell_and_Back_with_the_Cambridge_Boat_Race_Crew-86] دي روند، مارك ؛ ريدغريف، ستيفن . الهواة الأخيرون: إلى الجحيم والعودة مع طاقم سباق القوارب في كامبريدج . ASIN 1848310153 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[87] «تغطية سباق القوارب ستنتقل من بي بي سي إلى القناة الرابعة» . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .

[The_Boat_Race_-_Personalities-88] ١ ٢ "سباق القوارب - الشخصيات" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠١٤ .

[89] "رياضة جامعة أكسفورد: الأسئلة الشائعة" . جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2014 .

[90] "الرياضة الاحترافية" . الرياضة في كامبريدج . جامعة كامبريدج. 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .

[91] "معاقبة إنجلمان على خروجه المبكر" . بي بي سي . 17 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2009 .

[Choppy_waters_ahead_for_Boat_Race-92] بوز، ميهير (20 يوليو 2007). "مياه مضطربة تنتظر سباق القوارب" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012.

[Rowing_is_elitist,_but_not_in_the_way_Trenton_Oldfield_thinks-93] كروس، مارتن (9 أبريل 2012). "التجديف رياضة نخبوية، ولكن ليس بالطريقة التي يعتقدها ترينتون أولدفيلد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .

[94] كواريل، راشيل (1 أبريل 2007). "سباق القوارب: ثقة كامبريدج تتلقى دفعة كبيرة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2010 .

[95] سباق القوارب 2026. القناة الرابعة (إنتاج تلفزيوني). الدقيقة 1:30. قبل عشرة أيام، تغلبوا على أفضل فريق بريطاني ثماني يضم أبطال العالم. ربما يكون فريق كامبريدج أسرع فريق ثماني في العالم حاليًا، أسرع من الفريق الهولندي الثماني، وأسرع من الفريق البريطاني الثماني.

[96] ويلسون، جيريمي؛ ويلكوكس، جريج (4 أبريل 2026). "نتيجة سباق القوارب 2026: رجال كامبريدج يهزمون أكسفورد لتمديد حقبة هيمنتهم" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 4 أبريل 2026. نعم، فريق كامبريدج الثماني، الذي قد يكون الأفضل في العالم حاليًا .

[97] "سلسلة مباريات 2026: نادي كامبريدج الجامعي للقوارب يقدم عروضًا حاسمة ضد منافسيه الهولنديين وLRC" . نادي كامبريدج الجامعي للقوارب . 9 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .

[98] "سلسلة مباريات 2026: كامبريدج تكتسح منافسات صعبة" . نادي قوارب جامعة كامبريدج . 23 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .

[99] "معاينة سباق القوارب للرجال 2026" . JRN، المنصة الرائدة عالميًا في رياضة التجديف . 30 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026. وقد حققوا نجاحًا باهرًا بفوزهم المتتالي بالمركز الأول في سباق "هيد أوف ذا تشارلز " ، كما أن فوزهم الساحق مؤخرًا على فريق أكسفورد بروكس وفريق لياندر الأول المكون من عدد كبير من لاعبي كافيرشام، يُؤكد بقوة أن فريق كامبريدج بلو بوت هو حاليًا أسرع فريق ثماني جامعي في العالم.

[100] «شركة إكس تشينجينغ، الراعية لسباق القوارب، ستنهي عقدها» . بي بي سي نيوز . 29 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .

[20110329_Xchanging-101] "انتهاء رعاية شركة Xchanging لسباق القوارب" . Xchanging . 29 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .

[102] كواريل، راشيل (20 نوفمبر 2009). "سباق القوارب الجامعي سيحصل على رعاية رئيسية ابتداءً من عام 2010" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Xchanging_becomes_title_sponsor_of_The_Boat_Race-103] "شركة إكس تشينجينغ تصبح الراعي الرئيسي لسباق القوارب" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2009 .

[104] "سباق القوارب - إعلان بنك نيويورك ميلون راعياً رئيسياً جديداً لسباق القوارب" . شركة سباق القوارب المحدودة. 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .

[105] "رعاة سباق القوارب، بنك نيويورك ميلون ونيوتن، يتعاونون لدعم أبحاث السرطان في المملكة المتحدة - سباق القوارب" . ١٩ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٦ .

[106] تايرز، آلان (21 مارس 2016). "سباق القوارب 2016: كامبريدج تفوز بسباق القوارب ضد أكسفورد، لكن قارب السيدات يكاد يغرق" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 - عبر www.telegraph.co.uk.

[107] "تفاصيل رعاية سباق القوارب من قبل بنك نيويورك ميلون وأبحاث السرطان في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أبريل 2016.

[108] "RNLI" . سباق القوارب . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .

[partners3-109] "شركاء" . سباق القوارب . 25 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .

[110] إسحاق-غويز، تينا (10 ديسمبر 2024). "بعد 114 عامًا، شانيل تدخل مجال رعاية الأحداث الرياضية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2025 .

[111] "شانيل ترعى سباق القوارب بين أكسفورد وكامبريدج" . مجلة أعمال الموضة . 22 أكتوبر 2024. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2025« المنطق وراء صفقة شانيل لسباق القوارب» . مجلة أعمال الموضة . 3 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2025 .

[112] بيثرز، إيلي (4 أبريل 2025). "لماذا وقعت شانيل في فخ سباق القوارب؟" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2025 .

[113] ديفيد، ويذربي (22 أكتوبر 2024). "شانيل وسباق القوارب يعلنان عن شراكة طويلة الأمد" . سباق القوارب . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .

[114] "سباقات القوارب" . نادي قوارب جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2021 .

[115] "سباق قوارب المحاربين القدامى" . شركة سباق القوارب المحدودة. 5 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .

[BBC2010-116] "سباق القوارب الآخر" . بي بي سي سبورت . 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .

[CULRC1-117] "CULRC" . نادي التجديف الخفيف بجامعة كامبريدج (CULRC). 20 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2017 .

[OULRC1-118] "نادي التجديف الخفيف للرجال" . قسم الرياضة بجامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2017 .

[OUWLRC1-119] "نجاح دولي" . نادي التجديف الخفيف للسيدات بجامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2017 .

[120] كيمر، سوزان. "لغة عامية قافية من لغة الكوكني" . كلمات باللغة الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2017 .

[121] وودهاوس، بي. جي. (1918). بيكاديللي جيم . لندن: هربرت جينكينز. OCLC 1043488367. يعلم الجميع أن اللورد داتشيت الشاب كان يُطرد من قاعة إمباير للموسيقى في ليلة سباق القوارب كل عام خلال فترة إقامته في جامعة أكسفورد، لكن لا أحد يكترث . تتعامل العائلة مع الأمر على أنه مزحة.

[122] وودهاوس، بي جي (2008) [1925]. كاري أون، جيفز ( طبعة مُعاد طباعتها). لندن: آرو بوكس . الصفحات 169-172 . ISBN 978-0099513698OCLC 819281833. على الرغم من أنني شخصٌ مُتقشفٌ في العادة، إلا أن هناك ليلةً واحدةً في السنة، أتجاهل فيها جميع ارتباطاتي الأخرى، وأميل فيها إلى التحرر قليلاً واستعادة شبابي الضائع، إن صح التعبير. الليلة التي أقصدها هي تلك التي تلي المسابقة المائية السنوية بين جامعتي أكسفورد وكامبريدج؛ أو بعبارة أخرى، ليلة سباق القوارب. حينها، سترى بيرترام، إن رأيته من قبل، ثملاً. وفي تلك المناسبة، أعترف صراحةً، أنني كنتُ أُفرط في الشرب.

[123] "جيفز يتولى زمام الأمور". جيفز ووستر . الموسم الأول. الحلقة الأولى. 22 أبريل 1990. دقيقة واحدة.

[124] وودهاوس، بي جي (أغسطس 1918). "جيفز وسيريل الأحمق" . مجلة ستراند . 56 (312): 126-134 . ص 127: عندما كنت في أكسفورد، كنت أعمل بانتظام في إخراج صديق لي من السجن، والذي كان يُقبض عليه دائمًا في كل ليلة من ليالي سباق القوارب، وكان يبدو دائمًا وكأنه شيء تم اقتلاعه من جذوره.

[Times1909-04-06-125] "محاكم الشرطة". صحيفة التايمز . العدد 38926. لندن. 6 أبريل 1909. ص 11.

[Times1914-03-31-126] "أسطح سيارات الأجرة ليلة سباق القوارب". صحيفة التايمز . العدد 40485. لندن. 31 مارس 1913. ص 5.

[Times1920-03-20-127] "ليلة سباق القوارب في ويست إند". صحيفة التايمز . العدد 42372. لندن. 20 مارس 1920. ص 11.

[128] "بعد سباق القوارب". صحيفة غلوستر سيتيزن . المجلد 49، العدد 84. 7 أبريل 1924. ص 6.

[129] رانسوم، آرثر (2 أكتوبر 2014). ميسي لي، الفصل 16. دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9781448191079أُرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .

[130] بوكريدج، أنتوني (1952). جينينغز وداربيشاير . كولينز. الفصل 24.

[131] "المسيحي الساحر" . نادي تويكنهام للتجديف . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .

[132] "بي بي سي تو - فقرات كوميدية قصيرة، مات بيري يفعل...، سباق القوارب" . بي بي سي . 5 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .

[The_Boat_Race_Limited_statistics-133] "إحصائيات شركة ذا بوت ريس المحدودة" . شركة ذا بوت ريس المحدودة. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 سبتمبر 2014 .

[BBC20170402-134] "سباق القوارب: فوز أكسفورد في سباق الرجال بعد فوز كامبريدج للسيدات" . بي بي سي سبورت . 2 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .

[135] ماكلولين، لوك (3 أبريل 2022). "أكسفورد تفوز في سباق القوارب للرجال بينما كامبريدج تسجل رقماً قياسياً في سباق السيدات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .

[136] "النتائج السنوية لسباق القوارب - رجال" . شركة سباق القوارب المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .

[ أ ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

] أنهى كلا

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 71 ]

[ ٦ ]

[ ٧٢ ]

[ ٧٣ ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ 74 ]

[ 3 ]

[ 75 ]

[ 5 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[

[

[

[

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗