السلطة القضائية في كاليفورنيا

يقع المقر الرئيسي للمحكمة العليا في كاليفورنيا في سان فرانسيسكو ، ولها فروع في لوس أنجلوس وساكرامنتو . ^{[ 6 ]} وتستمع المحكمة إلى المرافعات الشفوية سنويًا في المواقع الثلاثة. وتتألف من رئيس قضاة كاليفورنيا وستة قضاة مساعدين. ^{[ 7 ]}

تتمتع المحكمة باختصاص أصيل في مجموعة متنوعة من القضايا، بما في ذلك إجراءات التماس الإفراج ، ولها سلطة مراجعة جميع قرارات محاكم الاستئناف في كاليفورنيا، فضلاً عن الاستئناف التلقائي في القضايا التي أصدرت فيها محكمة الدرجة الأولى حكماً بالإعدام . ^{[ 8 ]}

تنظر المحكمة في حوالي 8800 قضية سنوياً، مع العلم أن مراجعة الأحكام تخضع لتقدير المحكمة في معظم الحالات، وترفض الغالبية العظمى من الالتماسات دون إبداء أي تعليق. ^{[ 9 ]} وتستمع المحكمة إلى المرافعات وتُعدّ مسودات الأحكام الكاملة لحوالي 100 إلى 120 قضية سنوياً، منها حوالي 20 قضية استئناف تلقائية في قضايا عقوبة الإعدام.

كما تشرف المحكمة على المحامين في كاليفورنيا من خلال محكمة نقابة المحامين في ولاية كاليفورنيا .

محاكم الاستئناف في كاليفورنيا هي محاكم استئناف وسيطة . تنقسم الولاية جغرافيًا إلى ست دوائر استئنافية، ^{[ 10 ] [ 11 ]} والجدير بالذكر أن جميع قرارات محاكم الاستئناف المنشورة في كاليفورنيا ملزمة لجميع المحاكم العليا، بغض النظر عن دائرة الاستئناف. ^{[ 12 ]} تقع الدائرة الاستئنافية الأولى في سان فرانسيسكو، والثانية في لوس أنجلوس، والثالثة في سكرامنتو، والرابعة في سان دييغو ، والخامسة في فريسنو ، والسادسة في سان خوسيه . وتنقسم هذه الدوائر بدورها إلى 19 قسمًا موزعة على 9 مواقع في أنحاء الولاية، ويعمل في هذه المحاكم 105 قضاة.

بخلاف المحكمة العليا للدولة، تتمتع محاكم الاستئناف باختصاص مراجعة إلزامي بموجب العرف القانوني غير الرسمي في دول القانون العام، والذي ينص على حق جميع المتقاضين في استئناف واحد على الأقل. عمليًا، يصل عدد الاستئنافات إلى حوالي 16,000 استئناف سنويًا، ينتج عنها 12,000 رأي (مع العلم أن بعض الاستئنافات لا تُتابع بالشكل الصحيح أو لا تكون جميعها جديرة بالاهتمام بما يكفي لتبرير إصدار رأي).

بموجب القانون العام، تتمتع الأحكام القضائية نفسها بقوة قانونية من خلال مبدأ السوابق القضائية . ولكن نظرًا لكثرة القضايا التي تنظر فيها محاكم الاستئناف (حوالي 200 قضية لكل قاضٍ سنويًا)، يُسمح لها باختيار أفضل الأحكام فقط للنشر. وبهذه الطريقة، يمكنها صياغة الأحكام بسرعة والفصل في الغالبية العظمى من القضايا دون خشية إصدار أحكام غير سليمة. ويتم في نهاية المطاف اختيار حوالي 7% من أحكامها للنشر، لتصبح جزءًا من قانون ولاية كاليفورنيا.

في كاليفورنيا، تختلف سلطة محاكم الاستئناف الوسيطة على المحاكم العليا اختلافًا كبيرًا عن سلطة محاكم الاستئناف التابعة للحكومة الفيدرالية على المحاكم الفيدرالية الابتدائية. إذ يُلزم أول حكم تصدره محكمة استئناف في مسألة قانونية جديدة جميع المحاكم العليا الأدنى درجة على مستوى الولاية. مع ذلك، يجوز للمتقاضين في دوائر استئناف أخرى استئناف أي حكم سلبي صادر عن محكمة عليا أمام محكمة الاستئناف التابعة لهم، والتي تملك صلاحية وضع قاعدة مختلفة. عند نشوء مثل هذا التعارض، تتمتع جميع المحاكم العليا بسلطة تقديرية لاختيار القاعدة التي تراها مناسبة إلى أن تُصدر المحكمة العليا في كاليفورنيا قرارًا بمراجعة الحكم ووضع قاعدة موحدة ملزمة لجميع المحاكم على مستوى الولاية. لكن، إذا كانت إحدى المحاكم العليا تقع ضمن إحدى دوائر الاستئناف المعنية فعليًا بهذا التعارض، فإنها عادةً ما تتبع قاعدة محكمة الاستئناف التابعة لها.

تُعدّ المحاكم العليا في كاليفورنيا المحاكم العليا ذات الاختصاص العام للنظر في أي دعوى مدنية أو جنائية والفصل فيها، ما لم تُحدد محاكم أخرى أو جهات حكومية مختصة بالنظر فيها، مثل دعاوى تعويضات العمال . وبموجب دستور كاليفورنيا ، يوجد في كل مقاطعة من مقاطعات كاليفورنيا الثماني والخمسين محكمة عليا تضم ​​قاضياً واحداً أو أكثر. ^{[ 13 ]}

تُدار أعمال المحكمة باستخدام نظام إدارة قضايا المحاكم في كاليفورنيا ^{[ 18 ]} وتطبيقات المحاكم المحلية الأخرى.

في عام ٢٠٠٢، بدأ المكتب الإداري للمحاكم في كاليفورنيا مشروع مواصفات الإيداع الإلكتروني من الجيل الثاني (2GEFS). ^{[ ١٩ ]} بعد أن أعلن تقرير استشاري بتكلفة ٢٠٠ ألف دولار أن المشروع جاهز للانطلاق النهائي، ألغى المجلس القضائي في كاليفورنيا البرنامج في عام ٢٠١٢ بعد تكبده تكاليف بلغت ٥٠٠ مليون دولار. ^{[ ٢٠ ]} استندت مواصفات إيداع المحاكم 2.0 (2GEFS Court Filing 2.0) إلى تجارب نظام Legal XML Court Filing 1.0 (قبل أن يصبح OASIS Legal XML). ^{[ ٢١ ]} في ١٠ ديسمبر ٢٠١٢، أُعلن أن محكمة سان لويس أوبيسبو العليا ستستخدم نظام إدارة قضايا المحاكم Odyssey من شركة تايلر تكنولوجيز . ^{[ ٢٢ ]}

اعتبارًا من عام 2014، كانت خمس محاكم عليا - في مقاطعات أورانج، وسكرامنتو، وسان دييغو، وسان جواكين، وفينتورا - تستخدم نظام إدارة القضايا المدنية (CCMS) الإصدار 3 لمعالجة القضايا المدنية. ويمثل هذا حوالي 25% من حجم القضايا المدنية في كاليفورنيا. ^{[ 23 ]} وتُعد محكمة فريسنو العليا الوحيدة التي لا تزال تستخدم الإصدار 2 من نظام إدارة القضايا المدنية. وفي أغسطس 2013، وافق المجلس القضائي على تمويل نظام سيحل محل الإصدار 2 من نظام إدارة القضايا المدنية في فريسنو. ^{[ 24 ]}

وفقًا لقاعدة المحكمة في كاليفورنيا 2.506 وقسم قانون الحكومة 68150 (ح)، يجوز للمحاكم فرض رسوم لتغطية تكاليف توفير الوصول إلى سجلاتها الإلكترونية.

تفرض العديد من المحاكم العليا هذا النوع من الرسوم، بما في ذلك محاكم ألاميدا ولوس أنجلوس وريفرسايد وساكرامنتو وسان دييغو، وقد انتقد توماس بيل هذه الرسوم ووصفها بأنها باهظة للغاية، حيث كانت رسوم محكمة مقاطعة ألاميدا العليا موضوع عريضة على موقع MoveOn.org . ^{[ 25 ] [ 26 ]}

يكفل الدستور الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين كحق غير قابل للانتهاك. ^{[ 38 ]} وتُعدّ خدمة هيئة المحلفين واجباً من واجبات المواطنة. ^{[ 39 ]}

يتم اختيار أعضاء هيئة المحلفين عشوائيًا من سكان المنطقة التي تخدمها المحكمة، ^{[ 39 ]} من مصدر أو مصادر تشمل شريحة تمثيلية من السكان. ^{[ 40 ]} قد تشمل المصادر قائمة الناخبين المسجلين، وقائمة إدارة المركبات في كاليفورنيا بأسماء السائقين المرخصين وحاملي بطاقات الهوية المقيمين في المنطقة التي تخدمها المحكمة، وقوائم بريد العملاء، وأدلة الهاتف، وقوائم شركات المرافق، وقوائم أخرى. ^{[ 40 ]}

يتولى مفوضو هيئة المحلفين إدارة أنظمة هيئة المحلفين، ^{[ 39 ]} ويتم تعيينهم من قبل أغلبية قضاة المحكمة العليا في كل مقاطعة، ويستمرون في مناصبهم وفقًا لرغبتهم. ^{[ 41 ]} ويشغل مدير المحكمة العليا أو المسؤول التنفيذي منصب مفوض هيئة المحلفين بحكم منصبه . ^{[ 41 ]}

ينص دستور ولاية كاليفورنيا على أن السلطة القضائية في الولاية مُخوّلة للمحاكم، ولكنه يسمح أيضًا بتفويض بعض الصلاحيات القضائية. ^{[ 42 ] [ 43 ]} وتختلف هذه الصلاحية في تفويض المهام القضائية الفرعية عن صلاحية المحاكم في تعيين قضاة مؤقتين، والتي تتطلب اتفاقًا بين الأطراف. ^{[ 43 ]} تتمتع ثلاثة أنواع من قضاة الصلح الفرعيين بصلاحيات قانونية في القضايا الجنائية: مفوضو المحاكم، ومفوضو محاكمات المرور، وحكام المرور. ^{[ 44 ] [ 45 ]} توجد اختلافات طفيفة في صلاحيات هذه الأنواع من قضاة الصلح الفرعيين، ولكن في معظم الحالات، يمكن تكليف نوعٍ ما بممارسة صلاحيات نوعٍ آخر. ^{[ 45 ]} يتم انتخابهم من قبل قضاة المحكمة، ويُمنحون صلاحية النظر في أنواع معينة من المسائل القانونية واتخاذ القرارات فيها، على غرار قاضي الصلح في الولايات المتحدة .

يتولى المدعي العام للمقاطعة مقاضاة الجرائم أمام المحاكم نيابةً عن ولاية كاليفورنيا. ويجوز لسلطات المدينة مقاضاة مرتكبي انتهاكات قوانينها. ^{[ 46 ]} كما يجوز لسلطات المقاطعة مقاضاة مرتكبي انتهاكات قوانينها، ^{[ 47 ]} وقد يكون ذلك من مسؤولية المدعي العام للمقاطعة أو لا. ويُعدّ المدعي العام لولاية كاليفورنيا المسؤول القانوني الأول في الولاية، ويشرف إشرافًا مباشرًا على جميع المدعين العامين ومأموري الشرطة، ويجوز له مقاضاة أي انتهاكات للقانون بكافة صلاحيات المدعي العام للمقاطعة، كما يجوز له مساعدة أي مدعٍ عام للمقاطعة في أداء مهامه. ^{[ 48 ]}

نقابة المحامين في ولاية كاليفورنيا هي الهيئة القانونية الرسمية في الولاية . وهي مسؤولة عن إدارة قبول المحامين لممارسة مهنة المحاماة ، والتحقيق في شكاوى سوء السلوك المهني، وتحديد الإجراءات التأديبية المناسبة. وتخضع النقابة مباشرةً للمحكمة العليا في كاليفورنيا . تُصدر جميع قرارات قبول المحامين وشطبهم من سجل المحامين بناءً على توصيات من نقابة المحامين، والتي تُصدّق عليها المحكمة العليا بشكل دوري. ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]} تُعد نقابة المحامين في كاليفورنيا الأكبر في الولايات المتحدة، حيث تضم 200,000 عضو، منهم 150,000 محامٍ يمارسون المهنة فعليًا.

يتولى محامي الدفاع العام في المقاطعة دور محامي الدفاع عن المتهمين المعوزين.

يوجد في كل مقاطعة مكاتب لموظف مراقبة السلوك، ومساعد موظف مراقبة السلوك، ونائب موظف مراقبة السلوك. ^{[ 52 ]} يُعيّن قاضي محكمة الأحداث موظفي مراقبة السلوك في كل مقاطعة بناءً على ترشيح من لجنة قضاء الأحداث أو لجنة قضاء الأحداث الإقليمية في تلك المقاطعة. ^{[ 52 ]} يجوز لقاضي محكمة الأحداث عزل موظفي مراقبة السلوك لأسباب وجيهة أو وفقًا لتقديره بموافقة خطية من أغلبية أعضاء لجنة قضاء الأحداث. ^{[ 52 ]}

يتحمل موظفو المحكمة مسؤولية الأنشطة الكتابية في قاعة المحكمة، والتفاعل مع المحامين والجمهور، وإدارة القسم، والمساعدة في تشكيل هيئات المحلفين، وهم مسؤولون عن جرد وحفظ المعروضات.

عادة ما يتم تنفيذ مهام المحضر من قبل عمدة المقاطعة بموجب عقد، لكن مقاطعة شاستا ومقاطعة ترينيتي لا تزالان تحتفظان بضابط شرطة منفصل .