مسجد القصبة، مراكش

مسجد القصبة ( بالعربية : مسجد القصبة )، المعروف أيضًا باسم مسجد مولاي اليزيد ، هو مسجد تاريخي في مراكش ، المغرب. شُيّد في الأصل على يد الحاكم الموحدي يعقوب المنصور في الفترة ما بين 1185 و 1190 ميلاديًا . يقع المسجد في حي القصبة ، القلعة القديمة للمدينة، بالقرب من موقع قصورها الملكية التاريخية. يُعدّ، إلى جانب مسجد الكتبية ، أحد أهم المساجد التاريخية في مراكش.

تاريخ

المئذنة والواجهة الغربية للمسجد في أوائل القرن العشرين

بدأ بناء المسجد على الأرجح حوالي عام 1185م واكتمل بحلول عام 1190م، في أوج ازدهار الإمبراطورية الموحدية . [ 7 ] [ 8 ] وقد أمر ببنائه الخليفة الموحدي يعقوب المنصور (حكم من 1184 إلى 1199م) كجزء من منطقة القصبة (القلعة) الإمبراطورية التي أُنشئت حديثًا لتكون مقر إقامة الخليفة الموحدي ومركزًا للحكم. [ 7 ] وقد جاء ذلك استكمالًا لتقليد عريق لدى حكام العالم الإسلامي (وخارجه) الذين بنوا مدنًا قصورية أو أحياءً ملكية منفصلة. بُني مسجد القصبة ليكون المسجد الجامع للخليفة ولهذا الحي الملكي، حيث كان الحاكم يذهب لأداء الصلاة.

حتى بعد زوال المنصور وسقوط الإمبراطورية الموحدية، ظلّ مسجد القصبة يحظى بمكانة مرموقة لدى عامة الناس والحكام اللاحقين، بل ونافس مسجد الكتبية على المكانة. [ 7 ] ومنذ العصر المريني ، بدأ دفن الحكام والشخصيات المهمة في مقبرة تقع جنوب المسجد مباشرة، لتصبح فيما بعد موقع المقبرة الملكية للسعديين، والمعروفة باسم مقابر السعديين . [ 8 ]

في أواخر القرن السادس عشر، تضرر المسجد بشدة جراء انفجار هائل في مخزن بارود مجاور. ولا يُعرف التاريخ الدقيق للحادث، إذ يُرجّح أن يكون عام 1562، بينما يُرجّح أن يكون آخر تاريخ له بين عامي 1573 و1574. [ 8 ] وعلى أي حال، قام السلطان السعدي مولاي عبد الله الغالب (حكم من 1557 إلى 1574) بأعمال ترميم وإصلاح واسعة النطاق في أعقاب الانفجار، ولعلّ الجزء الجنوبي من المسجد كان الأكثر تضررًا. [ 8 ] وقد افترض الباحثون تقليديًا أن أعمال الترميم وإعادة البناء في تلك الفترة حافظت على التصميم الموحدي الأصلي، مع أن الزخارف الجصية الظاهرة داخل المسجد اليوم هي على الأرجح سعدية بالكامل، وقد حلت محل أي زخارف كانت موجودة سابقًا. [ ٨ ] [ ٩ ] تشير دراسة حديثة أجراها إينيغو ألميلا ليغوربورو إلى أن إعادة بناء السعديين قد أدخلت على الأرجح بعض التغييرات الهامة على التصميم الداخلي للمسجد، مما أدى إلى تصميمه الحالي. [ ٩ ] وحتى بعد هذه الترميمات، ظلت الشقوق الطويلة في المئذنة ظاهرة حتى القرن العشرين. [ ٨ ]

لاحقًا، قام السلطان العلوي سيدي محمد بن عبد الله (حكم من 1757 إلى 1790) بجولة أخرى من الترميمات الواسعة خلال النصف الثاني من القرن الثامن عشر. [ 7 ] يعود تاريخ القبة الخشبية عند المدخل الرئيسي لقاعة الصلاة من جهة الفناء إلى هذه الفترة، وكذلك بعض العناصر الأخرى. [ 8 ] مع ذلك، يبدو أن هؤلاء السلاطين اللاحقين حافظوا على شكل المسجد الأصلي بدقة، مما قد يدل على المكانة الرفيعة التي كان يحظى بها. [ 3 ] [ 8 ]

في 16 أغسطس 1907، بعد أيام من قصف الفرنسيين للدار البيضاء وغزو سهول الشوية ، تجمعت مجموعة بقيادة مدني الكلاوي في المسجد لمبايعة عبد الحفيظ سلطاناً لهم على أخيه عبد العزيز في الحفيظية . [ 10 ]

لا يزال المسجد يُستخدم للصلاة حتى اليوم، ولا يُسمح لغير المسلمين بدخوله (كما هو الحال مع المساجد الأخرى في المغرب). [ 11 ]

الموقع والبيئة الحضرية

بقايا أسوار تاريخية داخل القصبة على الجانب الجنوبي من ساحة مولاي اليزيد، بالقرب من المسجد. كما يظهر جزء من الواجهة الخارجية لمقابر السعديين على اليسار.

يقع المسجد في حي القصبة القديمة بمراكش، على مقربة من قصر البديع والقصر الملكي الحالي الذي لا يزال يستخدمه ملك المغرب حتى اليوم. ويحده من جهة الشرق ساحة مولاي اليزيد، ومن جهة الجنوب تقع مقابر السعديين ، وهي جبانة ضيقة تضم أضرحة مزخرفة كانت تحوي رفات آل السعديين . [ 11 ] كما يقع المسجد بالقرب من أسوار المدينة وباب أكناو ، البوابة الرئيسية التاريخية للقصبة.

بنيان

مخطط أرضي للمسجد، يوضح ترتيب الأفنية (بعضها مزود بنوافير دائرية) والمساحات الداخلية (المظللة). البناء المربع في أعلى اليسار هو المئذنة ، والمحراب في أسفل المنتصف هو المحراب .

الخارج

الجدران الخارجية والواجهات

يتميز المسجد من الخارج بفخامته، بجدرانه العالية التي تعلوها شرفات فوق صف من الكوابيل . وعلى طول الجدران، تنتشر أقواس كبيرة مدببة على شكل حدوة حصان ، العديد منها مسدود الآن، بينما يحيط بعضها ببوابات المسجد. وتضم بعض الأقواس في الجانب الجنوبي الغربي من المسجد مساحات مخصصة للمتاجر.

المئذنة

المئذنة

تتميز المئذنة ، كحال مئذنة الكتبية الشهيرة وغيرها من مآذن المغرب العربي ، بقاعدة مربعة ( طول ضلعها 8.8 متر ) ، وهي مقسمة عموديًا إلى جزأين: جسم رئيسي وفانوس أصغر بكثير (طول ضلعه حوالي 4 أمتار ) في الأعلى. [ 7 ] ومع ذلك، يختلف تصميم هذه المئذنة عن تصميم الكتبية، وقد أصبح فيما بعد نموذجًا للعديد من المآذن التي بُنيت لاحقًا في المغرب العربي والأندلس . [ 7 ] : 238 [ 8 ]  

يتميز الجزء الرئيسي من المئذنة بجدران بسيطة مبنية من الحجارة غير المنتظمة حتى مستوى سقف المسجد، وعند هذه النقطة يُبنى باقي المئذنة من الطوب وتبدأ الزخرفة. من هنا، وعلى كل جانب من الجوانب الأربعة المتطابقة تقريبًا، توجد ثلاثة أقواس ضيقة على شكل حدوة حصان تعلوها أقواس متعددة الفصوص أكبر حجمًا (متعددة الفصوص، أي تتكون من عدة أنصاف دوائر أصغر). وبين هذه الأقواس توجد أعمدة رفيعة ملتصقة بالجدار ، كانت مغطاة في السابق بالخزف الملون ، ولا يزال بعض هذا الطلاء موجودًا على بعضها. [ 7 ] ثم تندمج هذه العناصر مع الواجهات الزخرفية الأكبر حجمًا التي تعلوها. وتتميز هذه الواجهات بنمط سبكة متشابك عريض (وهو نقش مغربي شائع يشبه إلى حد كبير سعف النخيل أو زهرة الزنبق ) منحوت من الطوب ومملوء بالخزف الأخضر. [ ٨ ] على الرغم من أن زخرفة الجوانب الأربعة للمئذنة متطابقة تقريبًا، إلا أن هناك اختلافات طفيفة بين الواجهتين الشمالية والجنوبية من جهة، والواجهتين الشرقية والغربية من جهة أخرى، حيث تختلف تفاصيل أشكال نمط السبكة والأقواس متعددة الفصوص في الواجهة السفلية اختلافًا طفيفًا. [ ٧ ] وقد تكرر هذا النوع من التناوب في مآذن أخرى معاصرة ولاحقة (مثل صومعة حسان في الرباط أو جامع الخرابيليين في فاس ). [ ١٢ ] : ٢٤٢-٢٤٦ [ ١٣ ]

جزء من شريط النقش الكوفي على بلاطات كوردا سيكا التي كانت تزين في الأصل قمة المئذنة (معروضة الآن في متحف قصر البديع )

في الجزء العلوي، يلتف إفريز كبير من بلاط الفسيفساء الهندسي الأخضر والأبيض حول المئذنة، وينتهي بتاج من الشرفات . بين هذا الإفريز والشرفات، يوجد حاليًا شريط أفقي فارغ كان يملؤه نقش عربي مكتوب ببلاط "كويردا سيكا" ، بأحرف داكنة (ربما أرجوانية) على خلفية بيضاء. [ 7 ] [ 8 ] كُتب النقش بخط كوفي بارز، وتضمن سورة الفاتحة ، أول سورة في القرآن الكريم . لم ينجُ هذا الإفريز، ولكن عُثر على أجزاء منه، بينما احتاجت بقية فسيفساء البلاط على المئذنة إلى الترميم في الآونة الأخيرة. تمثل الأجزاء المحفوظة (في مجموعة محفوظة في قصر البديع المجاور ) أقدم مثال باقٍ على استخدام بلاط "كويردا سيكا" (وهي تقنية نشأت في الأندلس) في سياق معماري. [ 14 ] : 329-333

يعلو الجزء الرئيسي من المئذنة فانوس قصير أو عمود ثانوي في الأعلى مزين بزخارف مماثلة. ويتوج هذا الفانوس بزخرفة ( جمور ) مكونة من ثلاث كرات نحاسية . وقد شاع اعتقاد قديم بأنها مصنوعة من الذهب الخالص؛ وهي أسطورة نشأت مع هذا المسجد، لكنها ارتبطت لاحقًا بمئذنة الكتبية. [ 7 ] : 240-241 [ 15 ]

التصميم الداخلي

ساحات

إطلالة على الأفنية المتعددة

يتميز المسجد بتصميمه المربع تقريبًا. [ 3 ] ويُلاحظ في تصميمه الداخلي هيمنة مساحة فنائه، وتقسيمه إلى خمسة أجزاء: فناء مركزي مستطيل كبير، وأربعة أفنية مستطيلة أصغر في زواياه. تقع الأفنية الأربعة الأصغر في زوجين متناظرين حول الفناء الرئيسي: اثنان في الجهة الغربية، واثنان في الجهة الشرقية، ويفصلها عن الفناء الرئيسي رواق من الأقواس. تُحيط قاعة الصلاة الداخلية من جهة (الجنوب) بالمساحة الكبيرة المكشوفة التي تُشكلها هذه الأفنية الخمسة، بينما تُحيط بها رواق مسقوف من الجهات الثلاث الأخرى. كما يشغل ممر ضيق مسقوف المساحة بين كل زوج من الأفنية الفرعية، وهو في الأساس امتداد للرواق المحيط. يضم الفناء الرئيسي نافورتين: واحدة في المنتصف، وأخرى أكبر حجمًا بالقرب من المدخل الشمالي. ويحتوي كل من الفناءين الفرعيين الأقرب إلى قاعة الصلاة على نافورة مركزية خاصة به. [ 7 ] وكما هو الحال في المساجد الأخرى، تُستخدم هذه النوافير للوضوء قبل الصلاة.

افترضت دراسة حديثة أجراها إينيغو ألميلا ليغوربورو أن التكوين الحالي للمسجد بخمسة أفنية هو نتيجة ترميمات العصر السعدي في القرن السادس عشر. [ 9 ] ويشير الباحث إلى أن مسجد الموحدين الأصلي كان يتألف من ثلاثة أفنية مستطيلة منفصلة، ​​على غرار تصميم مسجد الموحدين الكبير غير المكتمل في الرباط (موقع صومعة حسان حاليًا). وبناءً على هذه الفرضية، من بين الأفنية الأربعة الصغيرة القائمة اليوم، لم يكن موجودًا في التصميم الموحدي الأصلي سوى الفناءين الجنوبيين، بينما لم يكن موجودًا سوى الجزء الشمالي من الفناء المركزي الكبير، وهو ما يتوافق مع مواقع نوافير الفناء الثلاثة الكبيرة الحالية. وكانت الأفنية معزولة عن بعضها، بينما كان باقي المسجد مسقوفًا. أما توسيع الفناء المركزي وإضافة الفناءين الصغيرين شمالًا، فكان نتيجة لتفضيل السعديين وجود فناء مربع كبير في المساجد، ورغبتهم في تحقيق مزيد من التناظر في التصميم النهائي للمسجد المُعاد بناؤه. [ 9 ]

قاعة الصلاة

قاعة الصلاة في المسجد. جميع الأقواس متشابهة، لكن بعضها محاط بخطوط عريضة لأقواس أخرى لإضفاء تنوع بصري.

تقع قاعة الصلاة في الجانب الجنوبي من الفناء، وهي عبارة عن قاعة ذات أعمدة ، تتخللها صفوف من الأقواس المتعامدة على الجدار الجنوبي للمسجد (الجدار الأبعد عن الفناء)، وتشكل ثلاثة أروقة موازية له. يمثل الجدار الجنوبي القبلة (اتجاه الصلاة)، ويفصل الرواق الأقرب إليه عن الرواقين الآخرين صف آخر من الأقواس الموازية لجدار القبلة.

يُعدّ تصميم هذا المسجد غير مألوف مقارنةً بالتصميم الكلاسيكي للمساجد في العالم الإسلامي الغربي (أي المغرب العربي والأندلس)، والذي يتألف عادةً من فناء كبير وقاعة صلاة مجاورة أكبر حجماً (كما هو الحال في جامع قرطبة الكبير ذي التأثير الكبير، وجامع تينمال الموحدي النموذجي ، على سبيل المثال). [ 16 ] ومع ذلك، لا يزال المسجد يشترك في العديد من أوجه التشابه مع مساجد الموحدين أو مساجد العصور الوسطى الأخرى في المنطقة، إذ كان بناؤه معاصراً تقريباً لمسجد الكتبية في مراكش، وصومعة حسان في الرباط ، وجامع الموحدين في إشبيلية (الذي استُبدل بكاتدرائية ولكنه احتفظ بعناصر مثل مئذنته ، خيرالدا ) . فعلى سبيل المثال، على الرغم من صغر حجم قاعة الصلاة، إلا أن الممر المركزي المؤدي من الفناء إلى المحراب في جدار القبلة، والممر الممتد على طول جدار القبلة، يتميزان بتصميم معماري بارز من حيث عرضهما وزخرفتهما، وهي سمة مميزة للمساجد المغربية والأندلسية الكلاسيكية، والتي يُشار إليها أحيانًا باسم "مخطط حرف T" أو "نمط حرف T" (لأن الممرين معًا يشكلان شكل حرف T في المخطط الأرضي). [ 16 ] [ 7 ]

تزيين الديكور الداخلي

زخارف جصية حول أقواس الممر الغربي

كحال معظم مساجد الموحدين، يتميز هذا المسجد ببساطته النسبية، ويعود جزء كبير من جماله الداخلي إلى التكرار الإيقاعي للأقواس في الفناء وقاعة الصلاة. [ 16 ] [ 8 ] وتختلف الأقواس نفسها قليلاً في الشكل والمظهر. معظمها أقواس حدوة حصان ، وكثير منها مزين بنقوش دقيقة لأقواس مدببة أو متعددة الفصوص تحيط بها. بعض الأقواس (حول المحراب، على سبيل المثال) أكثر تفصيلاً، وهي أقواس متعددة الفصوص وأقواس " لامبريكان " ( على شكل مقرنص )، وكلها شائعة في العمارة المغربية . كما تتميز بعض أعمدة الأقواس بأعمدة صغيرة ملتصقة ذات تيجان مزخرفة تعود إلى العصرين الموحدي والسعدي. [ 8 ] بالإضافة إلى ذلك، في الممرات الخارجية للمسجد (بما في ذلك الأروقة المحيطة بالفناء)، تتميز المساحة الجدارية حول الأقواس بأشرطة وخطوط من الجص المنحوت بأنماط هندسية وعربية، تشبه إلى حد كبير تلك الموجودة في مسجد المواسين ومسجد باب دكالة من العصر السعدي . [ 8 ]

منطقة المحراب

أكثر المناطق زخرفةً هي تلك المحيطة بالمحراب (وهو تجويف في جدار القبلة يرمز إلى اتجاه الصلاة). من المرجح أن هذا الجزء، الذي أُعيد بناؤه/ترميمه في أواخر القرن السادس عشر (العصر السعدي)، لا يزال يحتفظ بالتصميم والتخطيط الأصليين للعصر الموحدي، ويشبه محراب المساجد الموحدية الهامة، مثل محراب تين مال. مع ذلك، فإن الزخرفة الجصية التي تغطي الجدار المحيط بالمحراب تشبه إلى حد كبير زخرفة محاريب المباني السعدية، مثل مدرسة بن يوسف ومسجد باب دكالة، وبالتالي يُرجح أنها تعود إلى فترة الترميم السعدي. [ 8 ] تتميز هذه الزخرفة بزخارف عربية بارزة متقنة ، مع وجود مخاريط الصنوبر والأصداف البحرية ضمن عناصرها الزخرفية. ويوجد نقش بارز بالخط الكوفي يتضمن البسملة ومقطعًا من سورة النور القرآنية . [ ٨ ] أسفل مستوى الزخرفة الجصية، دُمجت اثنا عشر عمودًا من اليشب والرخام، ذات تيجان منحوتة، في منطقة المحراب ، بما في ذلك أربعة أعمدة في جانبي فتحة المحراب . [ ٨ ] ستة من هذه التيجان، التي تعلو الأعمدة الأبعد عن قوس المحراب ، مصنوعة إما من الجص أو الحجر، ونُحتت في العصر الموحدي. أما التيجان الستة الموجودة داخل المحراب أو الأقرب إليه ، فهي منحوتة من الرخام الأبيض، وهي منقولة من العصر الأموي في الأندلس، ويُرجح أنها جُلبت إلى هنا أثناء بناء المحراب في العصر الموحدي. [ ١٢ ] : ١٧٨-١٨٠ على جانبي المحراب، يوجد بابان يؤديان إلى حجرتين صغيرتين، إحداهما كانت تُستخدم لتخزين المنبر الخشبي (منبر احتفالي).

أعلى المحراب مباشرةً، توجد قبة مربعة كبيرة تعلوها قبة من المقرنصات المنحوتة والمطلية بدقة (وهي منحوتات هندسية تشبه قرص العسل). وتوجد قباب مماثلة فوق طرفي ممر القبلة (أي في الزاويتين الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية من المبنى). وداخل محراب المسجد نفسه توجد قبة صغيرة أخرى من المقرنصات. [ 8 ] أما الأسقف الخشبية في أجزاء أخرى من المسجد فهي على طراز " أرتيسونادو " الذي يميز العمارة المغربية والأمريكية. ومن شبه المؤكد أن هذه القباب والأسقف تعود جميعها إلى أعمال الترميم التي أعقبت عهد الموحدين. [ 8 ] [ 7 ]

اتجاه القبلة في المسجد

إن المسجد، شأنه شأن مساجد الموحدين والمساجد التي بُنيت في العصور الوسطى في العالم الإسلامي الغربي المبكر، لا يتجه في الواقع نحو القبلة "الحقيقية" المستخدمة اليوم (أي اتجاه أقصر مسافة إلى الكعبة في مكة المكرمة ). فقبلته تتجه نحو الجنوب بزاوية سمت (من الشمال الحقيقي ) تبلغ 159 درجة، بينما القبلة الحقيقية، كما تُرى في المساجد الحديثة، تبلغ 91 درجة (نحو الشرق ). [ 17 ] ويعود هذا إلى النقاشات التاريخية حول اتجاه القبلة في أقصى غرب الأراضي الإسلامية كالمغرب والأندلس؛ ونتيجة لذلك، يختلف اتجاه القبلة في مساجد مراكش تبعًا للفترة التاريخية التي بُنيت فيها. [ 18 ]

المنبر

منبر من مسجد القصبة، معروض الآن في متحف دار البطحاء في فاس

على غرار منبر جامع الكتبية ، كان منبر جامع القصبة يرتفع من خلف الأبواب ويتحرك للأمام تلقائيًا بمساعدة آلية غير معروفة. اختفت هذه الآلية، أو توقفت عن العمل، بنهاية القرن السادس عشر. [ 7 ] المنبر نفسه، الذي تأثر بمرور الزمن، أصغر حجمًا ولكنه يشبه إلى حد كبير منبر المرابطين الشهير في جامع الكتبية، والذي صُنع في وقت سابق من ذلك القرن في قرطبة . من المرجح أنه صُنع على يد حرفيين أندلسيين، أو حرفيين مغاربة يتبعون نفس التقاليد، وقد طلبه يعقوب المنصور، الذي ربما رغب في محاكاة منبر المرابطين السابق. [ 7 ] [ 19 ] يُعرض المنبر الآن في متحف دار البطحاء للفنون الإسلامية في فاس .

المنبر أصغر حجمًا من سابقه الشهير، ولكنه يتميز بجودة فنية رائعة. يبلغ ارتفاعه 2.87 مترًا (9 أقدام و5 بوصات) ، وطوله 2.25 مترًا (7 أقدام و5 بوصات) ، وعرضه 76 سنتيمترًا (30 بوصة) . [ 19 ] المنبر مصنوع من الخشب (بما في ذلك خشب الأبنوس وأنواع أخرى من الأخشاب النفيسة)، ومُزخرف بمزيج من التطعيم والزخارف المنحوتة، تمامًا مثل سابقه. [ 19 ] [ 20 ] يتمحور النمط الزخرفي الرئيسي على سطحه الرئيسي من كلا الجانبين حول نجوم ثمانية الرؤوس، تتداخل منها أشرطة مزينة بتطعيمات من العاج والعظم، وتكرر النمط نفسه على باقي السطح. تشكل الفراغات بين هذه الأشرطة أشكالًا هندسية أخرى، تُملأ بألواح خشبية ذات زخارف عربية منحوتة بدقة متناهية . [ 19 ]     

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. قد تختلف التهجئة الدقيقة أو الكتابة بالحروف اللاتينية للاسم، على سبيل المثال مسجد مولاي اليزيد ، [ 1 ] مسجد مولاي اليزيد ، [ 2 ] إلخ (بالعربية: مسجد مولاي اليزيد ). [ 3 ] تشمل الأسماء الأخرى للمسجد مسجد المنصورية أو مسجد المنصور [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] (العربية: مسجد المنصور ).

مراجع

  1. رينجر، هيلين؛ جيلبرت، سارة؛ كيربي، سالي؛ سنكلير، ماندي؛ ستيفنز، تارا (2024). لونلي بلانيت المغرب (  الطبعة الرابعة عشرة). لونلي بلانيت. ISBN 978-1-83758-282-2.
  2. حمودة. "مسجد مولاي اليزيد (الموحدين)" (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2025-04-09 . تم الاسترجاع 2018/01/11 .
  3. 1 2 3 "مسجد مولاي اليزيد" . آرتش نت . تم الاسترجاع 2018/01/11 .
  4. رينغ، ترودي؛ واتسون، نويل؛ شيلينجر، بول، محرران. (2014). "مراكش (المغرب)" . الشرق الأوسط وأفريقيا: القاموس الدولي للأماكن التاريخية . روتليدج. ص 470. ISBN  978-1-134-25986-1.
  5. ميلتون، ج. جوردون (2014). الأديان عبر الزمن: 5000 عام من التاريخ الديني . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 779. ISBN  978-1-61069-026-3.
  6. ^ تراس ، هنري. هينو ، جان (1925). فنون الديكور بالمغرب (باللغة الفرنسية). هنري لورينز.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ديفردون ، جاستون (1959). مراكش: أصول 1912 (بالفرنسية). الرباط: طبعات تقنيات شمال أفريقيا. ص 232 – 241. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 سالمون، كزافييه (2016) . مراكش: Splendeurs Saadiennes: 1550-1650 (بالفرنسية). باريس: لين آرت. ص 78 – 88. ISBN  978-2-35906-182-6.
  9. 1 2 3 4 ألميلا ليجوربورو، إنييجو (2020). "La mezquita de al-Manṣūr en la Qaṣa de Marrakech. Aproximación a su configuración almohade" . Arqueología de la Arquitectura . 17 .
  10. الخديمي، علال. الخديمي، علال. (2009). الحركة الحفيظية أو المغرب قبيل فرد الحماية الفرنسية : الوضحية الداخلية وتهيئة العلاقات الخارجية ، 1894-1912 (باللغة العربية) (الطبعة 1 ط.). الرباط: دار أبي رقراق للطبابة والنشر. ص. 194. ردمك    978-9954-1-9366-2. OCLC 670240169 . 
  11. 1 2 لونلي بلانيت: المغرب ( الطبعة الثانية عشرة). لونلي بلانيت. 2017. ISBN  978-1-78657-032-1.
  12. 1 2 سالمون، كزافييه (2018). المغرب المرابطون والموحدون: العمارة والديكورات في زمن الفاتحين، 1055-1269 . باريس: لين آرت.
  13. ^ ماسلو، بوريس (1937). مساجد فاس وشمال المغرب . باريس: Éditions d'art et d'histoire.
  14. ^ لينتز ، يانيك. ديليري، كلير. تويل ليونيتي، بول (2014). المغرب في العصور الوسطى: إمبراطورية إفريقيا في إسبانيا . باريس: طبعات اللوفر. ص. 331. ردمك  978-2-35031-490-7.
  15. ^ سينيفال، ص. دي (2012). "مراكوشه". في بيرمان، ص. بيانكيس، ث؛ بوسورث، م. فان دونزيل، إي؛ هاينريشس، الفسفور الأبيض (محرران). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . بريل.
  16. 1 2 3 إيورت، كريستيان (1992). "التراث المعماري لإسبانيا الإسلامية في شمال أفريقيا". في دودز، جيريلين د. (محرر). الأندلس: فن إسبانيا الإسلامية . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ص 85-95 . ISBN  0-87099-637-1.
  17. بونين، مايكل إي. (1990). "الاتجاه المقدس وبنية المدينة: تحليل أولي للمدن الإسلامية في المغرب". المقرنصات . 7 : 50-72 . doi : 10.2307/1523121 . JSTOR 1523121 . 
  18. ^ ويلبو، كوينتين (2001). مدينة مراكش: تشكيل المساحات الحضرية في عاصمة المغرب القديمة (بالفرنسية). باريس: لارماتان. ص 120 – 126. ISBN  2-7475-2388-8.
  19. 1 2 3 4 بلوم، جوناثان؛ توفيق، أحمد؛ كاربوني، ستيفانو؛ سلطانيان، جاك؛ ويلمرينج، أنطوان م.؛ قاصر، مارك د.؛ زواكي، أندرو؛ حبيبي، المصطفى (1998). المنبر من مسجد الكتبية . متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك؛ إديسونيس إل فيسو، سا، مدريد؛ وزارة الشؤون الثقافية، مملكة المغرب. ص 58 – 60. 
  20. ^ لينتز ، يانيك. ديليري، كلير. تويل ليونيتي، بول (2014). المغرب في العصور الوسطى: إمبراطورية أفريقيا في إسبانيا (بالفرنسية). باريس: طبعات اللوفر. ص 369 – 370. ISBN  978-2-35031-490-7.