كين بارلو

كينيث " كين " بارلو شخصية خيالية من المسلسل البريطاني "شارع التتويج" ، يؤدي دوره ويليام روتش . ابتكره توني وارن كإحدى الشخصيات الأصلية في المسلسل . في ديسمبر 2025، احتفل بارلو بمرور 65 عامًا على ظهوره على الشاشة. ظهر لأول مرة في الحلقة الأولى من المسلسل في 9 ديسمبر 1960. ^[²^] وبقي روتش في هذا الدور منذ ذلك الحين، ليصبح بذلك الممثل الأطول خدمة في مسلسل تلفزيوني، وقد كُرِّم في حفل غينيس للأرقام القياسية عام 2010 لهذا الإنجاز؛ وكان الرقم القياسي السابق مسجلاً باسم الممثل دون هاستينغز من المسلسل الأمريكي " كما تدور الدنيا" . ^[³^] صرّح روتش في عام 2010 أنه لا ينوي ترك الدور وسيبقى في " شارع التتويج" طالما رغب المنتجون في ذلك. في نوفمبر 2020، مُنح روتش مرة أخرى جائزة غينيس للأرقام القياسية لأطول ممثل في مسلسل تلفزيوني في العالم، وذلك لخدمته ستة عقود في " شارع التتويج" . ^[⁴^]

قُدِّم كين بارلو على أنه الابن المتعلم لعائلة من الطبقة العاملة . وبتصويره كشخص متغطرس، ومتزمّت أخلاقياً، وناشط سياسي ، اختلف عن باقي شخصيات المسلسل، الذين كانوا في الغالب من الطبقة العاملة. واكتسبت الشخصية سمعة بأنه مغازل للنساء. وشهدت أحداث المسلسل مواعدة كين للعديد من النساء، وزواجه أربع مرات من ثلاث نساء مختلفات. هؤلاء هنّ فاليري تاتلوك عام 1962، وجانيت ريد عام 1972، وديردري بارلو عام 1981، ثم عام 2005. أنجب كين أربعة أطفال من ثلاث نساء ( لورانس كانينغهام عام 1961 من علاقته بسوزان كانينغهام - مع أنه لم يعلم بوجوده حتى عام 2010 - والتوأم سوزان بارلو وبيتر بارلو عام 1965 من زواجه بفاليري تاتلوك، ودانيال أوزبورن عام 1995 من علاقته بدنيز أوزبورن )، بالإضافة إلى تبنيه لاحقًا ابنة ديردري، تريسي بارلو . ^{[ 5 ]} من بين العديد من النساء اللواتي ارتبط بهن كين، كانت علاقته بديردري هي الأطول والأكثر ديمومة. تصدّرت قصة علاقتهما الخيالية عناوين الصحف في بريطانيا عام 1983، بسبب خيانة ديردري مع مايك بالدوين . استحوذت القصة على اهتمام الإعلام والمشاهدين على حد سواء؛ إذ تابع 20 مليون شخص اكتشاف كين للخيانة. وأدت هذه القصة إلى عداوة بين كين ومايك، برزت في سرد كليهما حتى وفاة مايك على الشاشة عام 2006. وفي مارس 2017، ركز مسلسل " كورونيشن ستريت " على قصة بوليسية تدور حول شخصية كين، حيث دفعه مهاجم مجهول من أعلى الدرج؛ وقد عُرفت هذه القصة باسم "من هاجم كين؟". وفي 26 مايو 2017، كُشف أن مهاجم كين هو ابنه دانيال ( روب مالارد ).

على الرغم من دوره العدائي نوعًا ما في السنوات الأولى من المسلسل، اكتسب كين سمعةً بين النقاد بأنه يُمثل نموذجًا للرجل "الممل". هذا الادعاء ينفيه روتش، الذي استشهد بتطور شخصية كين على مر السنين، وحياته العاطفية المضطربة، وعائلته المفككة كدليل على عكس ذلك. وقد حاز روتش على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز المسلسلات البريطانية عن أدائه لشخصية كين. بعيدًا عن المسلسل الأصلي ، جسّد سيمون تشادويك شخصية كين في مسرحية "كوري!" . كما قام الفنان المقلد جون كولشو بتقليده ساخرًا .

الإنشاء والتطوير

صب

كين بارلو هو أحد الشخصيات الأصلية الاثنتين والعشرين في مسلسل "شارع التتويج"، من ابتكار توني وارن ، مبتكر المسلسل . ظهر لأول مرة في الحلقة الأولى من المسلسل، التي بُثت في 9 ديسمبر 1960. وبينما تم اختيار المتقدمين للأدوار الأصلية الـ 21 الأخرى من خلال معارف مديرة اختيار الممثلين مارغريت موريس في شمال إنجلترا، لاحظ وارن أداء ويليام روتش في مسرحية "ماركينج تايم" التي أنتجتها قناة غرناطة التلفزيونية ، وأدرك أنه الممثل المناسب لتجسيد شخصية كين. ^[⁸^] حضر روتش تجربة الأداء، حيث طُلب منه قراءة صحيفة "ديلي تلغراف" بلكنة لانكشاير . يعتقد روتش أن عدم اكتراثه بالتمثيل كان له أثر إيجابي على أدائه، إذ ساعده ذلك على الاسترخاء. تم تصوير حلقتين تجريبيتين، حيث جسّد روتش شخصية كين في إحداهما، بينما جسّدها الممثل فيليب لوري في الأخرى. ^[⁹^] لاحقًا، تم اختيار لوري لتجسيد شخصية أصلية أخرى، وهي دينيس تانر . ^[¹⁰^]

عُرض على روتش في البداية دور كين بعقدٍ مدته ستة أسابيع، يتألف من ثلاثة عشر حلقة. ^{[ 11 ]} أقنعه وكيله بقبول الدور، إذ كان من شأنه أن يعزز شهرته بالتزامن مع بث مسلسل " ماركينج تايم" . ^{[ 9 ]} حقق مسلسل "كورونيشن ستريت" نجاحًا كبيرًا لدى المشاهدين، فتم تمديد عقده. مُنح روتش عقدًا لمدة ستة أشهر في أوائل عام 1961، تلاه عقدٌ لمدة عام في يونيو من العام نفسه، وهو ما اعتبره ضمانًا ماليًا مذهلاً في وقتٍ كان يعيش فيه حياةً صعبة. ^{[ 12 ]} تحوّل المسلسل إلى مسلسل درامي طويل الأمد، يُعرض عدة مرات أسبوعيًا، واستمر روتش في أداء الدور، وإن كان قد توقف تدريجيًا عن استخدام لكنة لانكشاير. ^{[ 13 ]} انتشرت شائعاتٌ مفادها أن روتش كان يتقاضى 10 جنيهات إسترلينية عن كل حلقة عند بدايته، مقارنةً بـ 3000 جنيه إسترليني عن كل حلقة كان يتقاضاها في عام 2010. إلا أن روتش نفسه نفى صحة هذه الشائعات، مشيرًا إلى أن المبلغ الحقيقي هو 70 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 14 ]} صرّح في عام 2010 بأنه على الرغم من أنه كان ينوي في البداية الظهور في مسلسل " شارع التتويج" لفترة قصيرة فقط، إلا أنه بمجرد تصويره وبثه "بتأثير هائل"، أدرك أنه شيء مميز. ^{[ 15 ]}

بحسب الكاتب داران ليتل ، كان روتش مسؤولاً جزئياً عن اسم الشارع الذي تدور فيه أحداث المسلسل، وهو شارع التتويج ، والذي يحمل أيضاً عنوان البرنامج. كان اسم المسلسل في الأصل شارع فلوريزيل عند بدء إنتاجه. ويُقال إن روتش لم يكن يستطيع نطق كلمة "فلوريزيل"، لذا تم تغيير اسم الشارع إلى شارع التتويج . ^{[ 16 ]}

طول العمر

بحلول عام ١٩٨٤، وبعد رحيل الشخصيات الأصلية آني ووكر ، وألبرت تاتلوك ، ولين فيركلو ، وإلسي تانر ، كان كين الشخصية الوحيدة من طاقم الممثلين الأصلي التي بقيت في المسلسل. ^{[ ١٧ ]} وتمّ وضع حبكة درامية محتملة ينتقل فيها كين وزوجته آنذاك فاليري إلى أستراليا. ^{[ ١٨ ]}

دفع التنوير الروحي والرغبة في تطوير الذات روش إلى التفكير في ترك المسلسل في أوائل السبعينيات، حيث كان يعاني من كونه في "أكثر المهن التي تحركها الأنانية". لكنه قرر في النهاية البقاء، وهو قرار سعيد به الآن، إذ لم تكن مخاوفه أبدًا من المسلسل نفسه، بل من مشاعره الشخصية. ^{[ 19 ]} قال روش في عام 2010: "عندما يسألني الناس لماذا لعبت الدور نفسه لمدة 50 عامًا، أحاول أن أشرح أنني لم أفعل ذلك لأن كين، مثله مثل جميع البشر، وبفضل كتاب السيناريو البارعين، قد تطور. لقد تزوج ثلاث مرات، وكانت له 24 حبيبة، وهو رب أسرة مفككة تمامًا. لديه ابن [بيتر] مدمن كحول ومتزوج من امرأتين، وابنة [تريسي] مدانة بالقتل. كم عدد الممثلين الذين تتاح لهم فرصة أداء مشاهد ذات محتوى عميق كهذا؟" ^{[ 20 ]}

توصيف الشخصيات

لطالما كان كين جادًا وشريفًا في آرائه، وقد سعى دائمًا لفعل الصواب. لكن المشكلة تكمن في أنه، كأي إنسان، ليس معصومًا من الخطأ، فكلنا كذلك. وعندما تعلق الأمر بنوع العمل الذي سيختاره، كان من الواضح أن التدريس يناسبه تمامًا. فهو لم يُشبع شغفه الفكري فحسب، بل مكّنه أيضًا من مساعدة الآخرين، ومنحه في الوقت نفسه قدرًا من التحكم، وهو ما كان يطمح إليه على الأرجح. لطالما رأيته خلال العقد الأول من حياته شابًا عنيدًا جدًا فيما يتعلق بمبادئه وما يعتقد أنه الصواب.

— روش يتحدث عن تصوير شخصية كين في بداياتها. ^{[ 21 ]}

ابتكر توني وارن شخصية كين كرمزٍ لروح العصر الحديث عام ١٩٦٠، ^{[ ٢٢ ]} وقد قيل إن كين بمثابة "مناظير لقراءة التاريخ السياسي والثقافي للنصف قرن الماضي". ^{[ ٢٣ ]} في السنوات الأولى للمسلسل، كان كين يُصوَّر غالبًا على أنه مستاءٌ مما اعتبره مناخًا معاديًا للفكر ومكبوتًا من حوله، وقد أشارت الكاتبة دوروثي هوبسون إلى أن كين كان يخجل من أصوله العمالية. ^{[ ٢٤ ]} يتفق روتش مع هذا الرأي، مؤكدًا أن كين كان لديه طموحاتٌ أسمى من مجرد "البقاء عالقًا في شارع التتويج"، لكنه يلاحظ أنه "تم تصويره أيضًا كشابٍ لطيفٍ يسعده تقديم المساعدة متى استطاع". ^{[ ٢٥ ]} يعتبر روتش نفسه "حامي كين"، المسؤول عن ضمان أن تظل أفعاله وحواره وفيةً للشخصية. وقد أدت هذه المسؤولية إلى خلافٍ دام عامين مع زميلته في التمثيل بات فينيكس ، عندما أصرت على أن تُقوِّض شخصيتها، إلسي تانر ، شخصية كين في نقاشٍ حاد. انزعج روش من التقليل من شأن كين وتجريد المشهد من "تأثيره الدرامي"، فتشاجر مع فينيكس، الذي لم يتحدث إليه مجدداً - خارج مشاهدهما معاً - لمدة عامين. ^{[ 26 ]}

شبّه جو موران ، من صحيفة الغارديان ، كين بشخصية الطالب المتفوق الذي وصفه ريتشارد هوغارت بأنه "شخصية 'مُقتلعة من جذورها وقلقة'، إذ أدى تعليمه إلى اغترابه عن أصوله الطبقية العاملة".^{[ 23 ]} وأشار موران إلى أن كين قد عاش "ما أسماه هوغارت ذات مرة 'حياة دوامة'، حياة لا تتسم بالارتقاء المهني، بل بالعيش من عام إلى آخر وقبول أي وظيفة تُعرض عليه". وأضاف موران أن كين "رفض الانصياع لتركيز النصف قرن الماضي على الطموح الاستهلاكي والنخبوية القائمة على الجدارة"، لكنه أضاف أنه وفقًا للمعايير الحديثة، "أهدر كين تعليمه وحياته. لم يكن له دور يُذكر في 'تكوين الثروة' [...] ولا يزال عالقًا في المنزل نفسه الذي سكنه عندما كان طالبًا، يعيش حياته الدوامة، بصبر وكرامة".^{[ 23 ]}

يتبنى كين موقفًا سياسيًا يساريًا ليبراليًا . وقد وُصف بأنه أشهر قارئ خيالي لصحيفة الغارديان ، وهي صحيفة تجذب قراء التيار اليساري السائد في الرأي السياسي البريطاني. ^[²³^] خاض كين تجارب عديدة في مجال الصحافة لصالح منشورات يسارية على مر السنين، وظهر عليه الإحباط أحيانًا لعدم مشاركة الآخرين لآرائه السياسية. ^[²⁷^] أدت مقالة لاذعة كتبها لإحدى الصحف، وصف فيها جيرانه بأنهم "كسالى، جاهلون سياسيًا، محرومون من ثقافة حقيقية، ومتعصبون ضد أي تقدم في الفهم الإنساني والتقدم العلمي"، إلى صدامات مع والده وشجار بالأيدي في حانة روفرز مع لين فيركلو ( بيتر آدمسون ). ^[²⁷^] على الرغم من أن كين قد تبنى أحيانًا أيديولوجية اشتراكية، إلا أن روش يشير إلى أنه في الواقع أقرب إلى كونه "شخصًا ليبراليًا ومنصفًا [...] يسعى دائمًا إلى تصحيح أخطاء المجتمع"، ^[²⁸^] و"رجلًا نزيهًا يناضل من أجل ما يعتقد أنه صحيح". ^[²⁹^]

ناقش الكاتب غرايم كاي تطور شخصية كين في المسلسل قائلاً: "بدأ كين كشخص متزمت بعض الشيء، في نظر والده فرانك، المنتمي للطبقة العاملة، لكنه نضج ليصبح رب أسرة صالحًا، ثم انحرف عن الطريق القويم. تنقل بين وظائف مختلفة، من مُعلم إلى مالك صحيفة، لكنه تخلى عن ذلك أيضًا. لطالما أحب أن يرى نفسه شخصية بارزة في محيطه الضيق، بأسلوبه الحازم والمتسلط وشعوره بالتفوق الفكري." ^{[ 29 ]} وأشار ليتل إلى أن كين قد تحول من شاب غاضب لم يندمج أبدًا وكان دائمًا ما يتحدى النظام، إلى جار ممل، ليكتشف في النهاية أنه لا يستطيع تغيير العالم. وصف ليتل كين بأنه رجل الدولة المخضرم ومحور الأحداث في شارع كورونيشن، ومأساة يونانية من رجل واحد ، وأعظم ناجٍ في ويذرفيلد. ^[³⁰^]

تُعرف شخصية كين بين النقاد بأنها مملة ورجل ذو مبادئ؛ وقد وصفه موران بأنه النموذج الأمثل للرجل الممل. ^{[ 23 ]} وفي عام 2007، ذكرت شركة فيرجن ميديا ، عند توثيقها لتاريخ مسلسل شارع التتويج ، "ربما وُصف كين بالممل ظلمًا، فهو في النهاية رجل ذكي، محبط من ظروف الحياة - على الرغم من أن شعره وملابسه ومبادئه القوية لم تُساعده." ^[³¹^] ويرى روش أن التصور الشائع عن كين بأنه ممل نشأ تقريبًا في وقت قصة مثلث الحب بين كين وديردري ومايك. وهو ينفي هذا الوصف، خاصةً بالنظر إلى أن كين خاض العديد من العلاقات الرومانسية خلال فترة وجوده في المسلسل. ^[³²^] ووصفته كارين برايس من صحيفة ويسترن ميل بأنه المثقف المقيم في الشارع، والذي لم يتمكن أبدًا من التحرر تمامًا من جذوره. ^[³³^]

العلاقات

يُعرف كين بعلاقاته المتعددة مع النساء خلال فترة وجوده في مسلسل شارع التتويج . وفي معرض حديثه عن هذا الأمر، أشار الكاتب هوبسون إلى أن كثرة علاقات كين قد توحي بأنه مغازل للنساء أو رومانسي للغاية؛ إلا أن هوبسون أوضح أن هذا غير دقيق، فكين "ليس رومانسيًا للغاية، ولا شخصًا يُنصح بالاعتماد عليه في العلاقات العاطفية. في الواقع، هو من الشخصيات التي قد يرغب المشاهدون في تحذير أي شخصية نسائية منها قائلًا: "ابتعدي عنه، فالأمر سينتهي بكارثة". ^{[ 34 ]} ويرى روش أن أسلوب كين في التعامل مع الرومانسية في بداية ظهوره في المسلسل كان يناقض ادعاءاته بالثقافة والتحضر، ويكشف عن كونه "رجلًا نموذجيًا من الطبقة العاملة الشمالية". وأوضح قائلاً: "كان [كين] من النوع الذي يرغب في زوجة تبقى في المنزل، تعتني بالأطفال، وتتأكد من سير شؤون المنزل بسلاسة، بينما يذهب هو إلى العمل لمتابعة مسيرته المهنية. كان هذا الأمر قديم الطراز من نواحٍ عديدة، لكنه لم يتقبله بهذه الطريقة قط، وكثيراً ما كانت النساء اللواتي تربطه بهن علاقات يذكرنه بهذه الصفة في شخصيته." ^{[ 35 ]}

شابت علاقات كين المتعددة الخيانات الزوجية. ورغم كونه "حسن النية" عمومًا، إلا أن روش رأى أن كين، خلال العقدين الأولين من مسلسل " شارع التتويج" ، كان يتسم بقسوةٍ تجاه النساء. وبينما أصبح أكثر هدوءًا مع مرور الوقت، إلا أنه كان في البداية "شخصًا حساسًا، مفكرًا، ومتعصبًا لرأيه، يُعجبه فكرة وجود زوجة تدعمه دائمًا، لكنه في الوقت نفسه [...] لم يجد غضاضة في المغازلة أو الخروج مع امرأة أخرى". ^{[ 36 ]} أشارت دعاية قناة ITV إلى عدد علاقاته وعلاقاته العابرة، قائلةً: "قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا... فقد كان لكين عدد من الصديقات يفوق عدد صديقات معظم سكان الشارع الذكور مجتمعين". ^{[ 37 ]} بين عامي 1960 و2007، تزوج كين أربع مرات وواعد 27 امرأة، من بينهن شخصية جسدتها الممثلة غير المعروفة آنذاك جوانا لوملي ، التي لعبت دور إيلين بيركنز، ابنة مدير المدرسة، عام 1973. ^{[ 38 ]}

فاليري تاتلوك

كانت أول علاقة بارزة لكين في المسلسل مع شخصية فاليري تاتلوك (آن ريد) عام ١٩٦١. كان روتش وريد قد درسا في مدارس متجاورة، مما خلق بينهما أرضية مشتركة وأجواءً مريحة للعمل معًا. ^{[ ٣٩ ]} وقد عزا روتش نجاحهما ذات مرة إلى علاقته الجيدة بريد، مشيرًا إليها كعنصر مساعد في انسجامهما على الشاشة. تزوج كين وفاليري في ٤ أغسطس ١٩٦٢. وإدراكًا منه لشعبية الشخصيتين، طلب المنتج التنفيذي إتش في كيرشو من مسؤول المناوبة المسائية في تلفزيون غرناطة التواجد ليلة البث لتلقي مكالمات التهنئة من المشاهدين. ورغم عدم تلقي أي مكالمات، شاهد ٢٠ مليون مشاهد حلقة الزفاف. وقد أعربت ريد عن سعادتها البالغة بردود الفعل على الزفاف. في البداية، كان روتش متشككًا بشأن تأثير الزواج على تطور شخصية كين. قال روتش: "كنت شابًا وسيمًا نوعًا ما في تلك الأيام، واعتقدت أن الزواج سينهي كل ذلك". ^{[ 39 ]} شعر أن الزواج، بالنظر إلى تطلعات كين للارتقاء الاجتماعي ورغبته في مغادرة ويذرفيلد، يتعارض مع شخصيته، لكنه أدرك أنه من الضروري للكتاب أن يربطوه بالمنطقة. ^{[ 40 ]} اعتُبر كين وفاليري مثالًا مبكرًا على ثنائي مميز في المسلسلات الدرامية . ^{[ 41 ]}

أنجبت فاليري توأمين، بيتر وسوزان، وتفرغت لرعايتهما. صُوّرت جميع المشاهد التي ظهر فيها الممثلان الطفلان بشكل منفصل عن مشاهد الحلقات، لتجنب أي ضوضاء غير مرغوب فيها قد تُفسد مشاهد روش وريد. في إحدى القصص، اضطر كين لرعاية الطفلين بشكل متكرر، لكنه شعر بالملل وكان يتركهما غالبًا دون رعاية. اتهمته فاليري بمحاولة القتل في إحدى المرات عندما اندلع حريق صغير في المنزل ، وكان التوأمان محاصرين بداخله. ^{[ 42 ]} دفعه ملله من زواجه إلى إقامة علاقة غرامية مع جاكي مارش (باميلا كريج). لم تتضمن السيناريوهات سوى "مشاهد تقبيل"، لكن فريق الإنتاج أوضح أنهما على علاقة جنسية. أثارت هذه القصة "صدمة" المشاهدين، وتلقت كريج رسائل مسيئة من معجبين غاضبين. لم تكن كريج تعلم أكثر من مجرد علاقة عابرة بينهما. أقنعته إلسي تانر، التي ظهرت على الشاشة، بإنهاء العلاقة؛ اكتشفت فاليري الأمر، لكنها سامحته. ^{[ 43 ]} استمتع روش بالعواقب، لأنها أضافت بعدًا جديدًا إلى كين، حيث "كان رجلاً متزوجًا ولديه أطفال، وكانت لديه كل تلك النوايا الحسنة، ولكنه كان أيضًا عرضة للخيانة وكان من الواضح أنه يواجه صعوبة في مقاومة إغراء امرأة أخرى." ^{[ 44 ]}

انتهى زواج كين وفاليري نهايةً مأساوية عام ١٩٧١. بعد قرار ريد ترك الدور - لشعوره بالملل من تجسيد الشخصية - قرر المنتجون إنهاء شخصية فاليري. ^{[ ٤٥ ]} انتاب ريد وروتش قلقٌ وجيز من أن يؤدي رحيلها إلى إنهاء شخصية كين، ويتذكر روتش أن هجرة كين مع التوأم كانت سيناريو مطروحًا. ولحسن حظه، تم الإبقاء عليه. ^{[ ٤٦ ]} توفيت فاليري صعقًا بالكهرباء أثناء محاولتها إصلاح مجفف شعر معطل. بعد الصدمة القاتلة، أسقطت مدفأة كهربائية، مما أدى إلى اشتعال منزل بارلو. شاهد الحلقة التي انتهت بوفاة فاليري، والتي كتبها ليزلي دوكسبوري ، عددٌ قياسيٌّ آنذاك بلغ ١٨ مليون مشاهد . ^{[ ٤٧ ]} انتهت الحلقة التالية بمشهد كين وهو يسير بين أنقاض منزلهما المحترق، في مشهد وصفه روتش بأنه من "أكثر لحظاته متعةً وإرضاءً في مسلسل شارع التتويج ". ^{[ ٤٦ ]}

جانيت ريد

رأت جانيت بوضوح في كين شخصًا قد يوفر لها نمط الحياة الذي ترغب فيه إذا ما تم توجيهه وتحفيزه بالشكل الصحيح. كانت تخطط للانتقال من الحي إلى منزل أكبر، ووافقت على فكرة كين بإعادة التوأم للعيش معهما، بينما لم تكن تنوي أبدًا مشاركة المنزل مع أطفاله. وسرعان ما اتضح أن الزواج لن يكون سعيدًا، وأن جانيت لم تكن مثل فال.

— روتش، عن علاقة كين وجانيت. ^{[ 48 ]}

كان زواج كين الثاني في المسلسل من شخصية تُدعى جانيت ريد (جوديث باركر) عام ١٩٧٣؛ ولم يدم زواجهما طويلاً. ^{[ ٤٩ ]} لم يكن هناك أي تمهيد لزواجهما؛ فقد عاد كين من اسكتلندا وقدّم جانيت على أنها زوجته. ^{[ ٥٠ ]} أثار إيقاع القصة السريع غضب روتش؛ إذ صرّح ذات مرة: "كنتُ مستاءً للغاية من الأمر برمّته. لم يكن هناك حفل زفاف، لقد وصلت فجأة، دون أي تمهيد. لقد كانت فكرةً فُرضت عليّ. لم أكن سعيدًا." ^{[ ٥١ ]} لم تحظَ القصة بشعبية لدى المشاهدين، الذين لم يوافقوا على الزواج. كانت جانيت بالفعل شخصية غير محبوبة آنذاك، بسبب علاقاتها السابقة مع رجلين آخرين من مسلسل شارع التتويج . قالت باركر إن جانيت كانت تُعتبر في كثير من الأحيان مُعاملةً لكين بظلم. لقد أظهرت علنًا كراهيتها لأبنائه وأرسلتهم إلى مدرسة داخلية. أدرك كين في تلك الظروف أنه يعيش في "زواج بلا حب" - زواجٌ تمّ بدافع الشعور بالوحدة والاعتقاد بأنها فرصته الأخيرة للسعادة. وترافق انهيار زواجهما مع ما وصفه ليتل بـ"سلسلة من المشاجرات العنيفة"، والتي دفعت كين إلى العنف تجاه جانيت. ^{[ 51 ]} إحدى هذه المشاجرات، التي اندلعت بعد اكتشاف كين لخطط جانيت لإرسال التوأم إلى مدرسة داخلية، استُخدمت لاحقًا كتمرين في مدارس التمثيل، وهو ما اعتبره روش "إطراءً لطيفًا لكل من ساهم في خلق تلك اللحظة". ^{[ 52 ]}

انفصلت جانيت وكين عام ١٩٧٤. وظهرت باركر في المسلسل بشكل متقطع لعدة سنوات، حيث كانت جانيت تعود أحيانًا لتكون مع كين. وفي أواخر عام ١٩٧٦، طُلب من باركر إعادة تجسيد الدور للمرة الأخيرة. عادت جانيت إلى الشاشة عام ١٩٧٧ وطلبت من كين فرصة أخرى، مدعيةً أنها تغيرت. وعندما رفضها، انتحرت بتناول جرعة زائدة من الدواء. وتذكرت باركر المشاهد "المرهقة" التي صورتها مع روش، وقالت إن هناك مشاهد " تتبع درامية " مطولة عندما وجدها كين ميتة في سريرها. وُصف كين بأنه "محطم" و"يشعر بالندم" لوفاة جانيت، وشعر بالذنب لأنه لم يحاول مساعدتها أكثر. ومما زاد الطين بلة، أنه كان موضع شبهة في البداية بأنه قتلها. ^{[ ٥٣ ]}

ديردري هانت

في عام 1972، ظهرت شخصية ديردري هانت، التي جسدتها آن كيركبرايد، في مسلسل شارع التتويج ؛ وأصبحت هذه الشخصية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بقصة كين عندما أصبحت زوجته الثالثة في أوائل الثمانينيات. وقد تابع مراسم الزفاف ما مجموعه 24 مليون مشاهد. ^{[ 54 ]}

استنتج روش أن الكتّاب لم يعودوا يعرفون كيف يوظفون شخصية كين. ورغم أنه نادرًا ما فعل ذلك في الماضي، فقد أعرب عن مخاوفه لمنتج المسلسل، منزعجًا من أن الشخصية "بدت وكأنها تائهة في حالة من الغموض". ويعتقد أن كين أُدرج بعد ذلك في "أحداث أقوى بكثير" نتيجة لذلك، بما في ذلك قصة تدور حول علاقة غرامية بين ديردري ومنافسه، مايك بالدوين (بريجز). ^{[ 55 ]} وُضعت هذه القصة عام 1982. ^{[ 56 ]} ويتذكر المنتج آنذاك، ميرفين واتسون: "كان اجتماعًا عاديًا لمناقشة القصة، ونظرنا في زواج كين وديردري، وخطرت لنا فكرة أن تقيم ديردري علاقة غرامية مع شخص ما في الشارع. وقد نوقشت الفكرة بحماس شديد نظرًا لوجود وجهات نظر قاطعة ومتعارضة." ^{[ 57 ]} ويعتقد واتسون أن الممثلين غالبًا ما يشعرون "بالانزعاج وعدم الارتياح" حيال ما ستختبره شخصياتهم. وبدوره، يعتقد أن هذا السيناريو قد أثمر بعضًا من أفضل أداءات الممثلين في مسيرتهم المهنية. وخلص إلى أن روش أثبت صحة نظريته، وأشاد بأدائه. ^{[ 57 ]}

"ستظلّ مشهد "مواجهة مثلث الحب" الشهير الآن على عتبة المنزل في الحلقة رقم 1 مشهدي المفضل. كان احتقار كين لزوجته، ديردري، وعشيقها، مايك بالدوين، في أقصى درجاته، وقد مُنحتُ حريةً كاملةً للتعبير عن غضبي - لدرجة أن آن كيركبرايد نفسها لم تكن تعرف كيف سأؤدي المشهد. لقد انفجر كل الغضب والألم الذي كان يشعر به كين." ^[⁵⁸^]

— يتذكر روش مشهده المفضل من مسلسل شارع التتويج . (1996)

مشهدٌ بات شهيراً، حيث يواجه كين مايك وجهاً لوجه بعد اكتشاف علاقتهما، ويحدث بينهما صدام، كان مكتوباً في الأصل بشكل مختلف. لم يُعجب روش بهذه النسخة، إذ اعتقد أن رد فعل كين يفتقر إلى الواقعية. وبسبب إحباطه السابق من تصوير شخصية كين "الضعيفة"، تواصل روش مع مخرج الحلقة، برايان ميلز ، وطلب السماح لكين بضرب مايك. ورغم أن تجهيزات التصوير لم تسمح بذلك، فقد تم الاتفاق على أن يحاول كين ضرب مايك، وأن تتدخل ديردري. ^{[ 59 ]}

يتذكر روتش أن المشاهدين أخذوا الأمر على محمل الجد، لدرجة أنه تلقى رسائل تقول: "عزيزي كين، أردتُ أن تعلم أن مايك بالدوين على علاقة بزوجتك!" ^{[ 60 ]} شاهد الحلقة 20 مليون مشاهد؛ وحققت ثاني أعلى نسبة مشاهدة مسجلة للمسلسل، ولم تتجاوزها سوى حلقة وداع هيلدا أوجدن (التي لعبت دورها جين ألكسندر ) في عام 1987. ^{[ 61 ]}

وُصِف كين وديردري بأنهما النسخة التلفزيونية من ريتشارد بيرتون وإليزابيث تايلور . ^{[ 49 ]} شهدت علاقتهما العديد من العلاقات الغرامية والانفصالات واللقاءات على مر السنين. انتهى زواجهما الأول في أوائل التسعينيات، عندما أقام كين علاقة غرامية مع زميلته ويندي كروزييه، وهي علاقة انتهت بطلاق عائلة بارلو. طُرد كين من المنزل في رأس السنة الميلادية عام 1990. ^{[ 49 ]} استمرت علاقتهما المتقطعة، حيث خاض كل منهما علاقات أخرى، إلى أن قرر المنتجون إعادة جمع شمل كين وديردري عام 1999. ^{[ 49 ]} شاهد حفل زفاف كين وديردري الثاني عام 2005 ما يُقدّر بنحو 13 مليون مشاهد، مقارنةً بتسعة ملايين شاهدوا حفل زفاف الأمير تشارلز وكاميلا باركر بولز في اليوم التالي. ^{[ 62 ]} من قبيل الصدفة، عُرض حفل زفاف كين وديردري الأول عام 1981 في غضون 48 ساعة من حفل زفاف الأمير تشارلز والأميرة ديانا ، وكما حدث في عام 2005، اجتذب حفل زفاف بارلو عددًا أكبر من المشاهدين مقارنةً بحفل الزفاف الملكي. ^{[ 54 ]}^{[ 63 ]}

خلال حياة آن كيركبرايد، أثنى روش على كين وديردري، وكذلك على كيركبرايد نفسها - التي صرّح بأنه أحبها بقدر ما أحب كين ديردري - وهذا الحب يفسر سبب عودة كين إليها دائمًا. وفي حديث له عام 2010، قال روش: "لقد عملنا معًا على الشاشة لما يقارب 30 عامًا، والكثير مما نفعله أمام الكاميرا عفوي. نحن حقًا مثل زوجين متزوجين منذ زمن طويل، مررنا بلحظات سعيدة وأخرى صعبة، وتجاوزناها معًا." ^{[ 64 ]}

دينيس أوزبورن

في عام ١٩٩٤، ارتبط كين عاطفيًا بمصففة الشعر دينيس أوزبورن ( دينيس بلاك )، مما أدى إلى ضياع فرصة المصالحة بين كين وديردري المطلقين حديثًا. في الواقع، كان كتّاب السيناريو يخططون لجمع شمل كين وديردري، ولكن عندما مرض كيركبرايد واضطروا إلى حذف دوره، تم تغيير السيناريو وربط كين بدنيس بدلًا منه. ^{[ ٦٥ ]} وقد أشارت بلاك إلى أن هذه العلاقة الرومانسية ظهرت فجأة. ^{[ ٦٥ ]}

وصف الكتاب السنوي الرسمي لمسلسل شارع التتويج لعام ١٩٩٧ كين ودنيز بأنهما "زوجان غير متوافقين" لم يُقدّر لهما أن يقضيا حياتهما معًا. ^{[ ٥٨ ]} في سياق القصة، أنجب كين ابن دنيز، دانيال. كانت علاقتهما متقطعة، وخُطط لزواجهما عام ١٩٩٦؛ إلا أنه في تطور مفاجئ للأحداث، انكشف لكين أن دنيز، غير قادرة على "كبح جماح شهواتها"، كانت على علاقة غرامية مع زوج أختها، برايان. ^{[ ٦٦ ]} عند اكتشاف الأمر، انتُزعت سعادة كين في ظروف وصفتها صحيفة صنداي ميل بأنها "مروعة"، وإحدى أسوأ لحظات شخصيته. ^{[ 66 ]} تحدثت دينيس بلاك عن تناقض شخصيتها تجاه علاقتها بكين، كاشفةً عن سبب اعتقادها بخيانة دينيس: "المسألة هي أنها تحب كلا الرجلين. عندما تكون مع برايان تحبه، وعندما يكون معها فهي مغرمة بكين تمامًا. لذا فهي تعيش قصة حب مزدوجة، وما يصاحب ذلك من شعور بالذنب. دينيس لا تقصد التسبب بكل هذا الألم. مشكلتها أنها ببساطة لا تعرف ماذا تفعل." ^{[ 67 ]} عندما اكتشف كين الحقيقة، أُلغي الزفاف، وقال لدينيس: "اخرجي قبل أن أقتلكِ". ^{[ 65 ]}

بعد انكشاف الحقيقة ووسط تداعياتها، هربت دينيس تاركةً ابنها في حضانة كين. وقد سهّل هذا الأمر رغبة بلاك في أخذ استراحة لمدة ستة أشهر من المسلسل. ^{[ 68 ]} عادت الشخصية في شتاء عام 1996، للجزء الأخير من قصتها، بعد أن قررت بلاك ترك الدور. كُتبت قصة عودة دينيس لتتزامن مع زيادة عدد حلقات مسلسل شارع التتويج إلى أربع حلقات أسبوعيًا. وركزت على معركة حضانة دانيال بين كين ودينيس بعد أن اختطفت دينيس دانيال. تحدث مصدرٌ في ذلك الوقت عن حبكة القصة وردة فعل كين على فقدان ابنه: "انتاب كين شعورٌ بالصدمة عندما عاد إلى المنزل قبل أسبوع من عيد الميلاد ليجد ابنه قد اختفى. لم يصدق أنه قد اختطف من قبل المرأة التي تركتهما. وبدأ على الفور معركة حضانة. استغلت دينيس كونها الأم، بينما ادعى كين أنه عاد إلى علاقته بزوجته السابقة ديردري. ذهبت ديردري معه إلى المحكمة طلبًا للدعم، لكنها غضبت عندما اكتشفت أنه يحاول استغلال صداقتهما لاستعادة دانيال." ^[⁶⁹^] عندما مُنحت دينيس الحضانة، غادرت شارع كورونيشن ، وانقطع اتصال كين بابنه.

أُعيد تقديم شخصية دينيس لعدة أشهر في عام ٢٠٠٧، بعد أكثر من عقد من ظهورها الأخير. تعقب كين ابنه إثر خلافات زوجية مع ديردري، مما أدى إلى لقاءات مع دينيس عندما حضر لزيارة غير متوقعة. سُرّت بلاك بدعوتها للعودة، قائلةً: "لا أعتقد أن بإمكانكِ إنجاب طفل كين بارلو ونسيانه، أليس كذلك؟" ^{[ ٧٠ ]} استُخدمت عودة دينيس كحافز لإحداث المزيد من المشاكل في زواج كين وديردري، بعد أن ازداد استياء كين. كانت عودتها قصيرة؛ فبمجرد رفض كين لمغازلات دينيس، تم استبعادها من القصة مجددًا. عادت دينيس لفترة وجيزة في عام ٢٠١٧ كجزء من حلقة "من اعتدى على كين؟"، لأن ابنها دانيال كان المعتدي.

مارثا فريزر

في يناير 2009، ظهرت مارثا فريزر (تؤدي دورها ستيفاني بيتشام )، وهي حبيبة كين الجديدة، في المسلسل. ^{[ 71 ]} يلتقي كين بمارثا عند القناة أثناء تمشيته لكلبه إيكلز. تكشف مارثا أنها ممثلة مسرحية تتنقل بين العروض على متن مركبها. ^{[ 71 ]} يبحث كين عنها مجددًا، ويساعدها في حفظ حوارها. ^{[ 72 ]} صرّح روتش لمجلة "واتس أون تي في" أن كين سعيدٌ بالعثور على "شخصٍ يُشاركه نفس الأفكار" ويسهل التحدث إليه. يستمتع كين بإخبار مارثا عن مشاكله وابنه وأحفاده، لأنها لا تُصدر أحكامًا عليه. ^{[ 72 ]} عندما سُئل روتش عما إذا كان كين قد ذكر ديردري، أجاب: "همم... لا. تسأله مارثا عن والدة بيتر، فيخبرها كين أنها متوفاة، وهذا صحيح، فتفترض مارثا تلقائيًا أنه أرمل، ولا يُصحح لها هذا الاعتقاد." ^{[ 72 ]} اختار كين أيضًا عدم ذكر مارثا لديردري؛ إذ اعتقد روش أنها ستغضب إذا علمت بالأمر. ^{[ 72 ]} كشف روش أن كين لا يفكر في إقامة علاقة غرامية مع مارثا، لكنه "مفتون" بها، ولديه مشاعر تجاهها. ^{[ 72 ]} خلال أحداث القصة، توفيت زوجة روش، سارة. ^{[ 73 ]} مُنح روش إجازةً بسبب ظروفه الشخصية من المسلسل، واضطر الكتّاب إلى إعادة صياغة قصة كين. ^{[ 74 ]} في النهاية، أقام كين ومارثا علاقة حميمة، وفكّر كين في ترك ديردري وويذرفيلد. لكنه غيّر رأيه في اللحظة الأخيرة، وغادرت مارثا وحيدة. ^{[ 75 ]}

قالت أليسون غراهام من مجلة راديو تايمز إن مارثا كانت توأم روح كين، لأنها "العشيقة البرجوازية المثالية". ^{[ 76 ]} وأضافت غراهام أن مارثا سمحت لقلب كين "المتوسط" بالغناء بعد أن توطدت علاقتهما من خلال حبهما لإذاعة بي بي سي 4 والكتب والمسرحيات. ^{[ 76 ]} وبمقارنة علاقات كين بمارثا وديردري بفترة سجن، قالت غراهام إن مارثا منحت كين إفراجًا مستحقًا من "سنوات تكسير الصخور في سجن زواجه من ديردري". ^{[ 76 ]} وأعربت عن أملها في أن "يغرق كين ومارثا قريبًا في نشوة السعادة"، لأن كين يستحق ذلك. ^{[ 76 ]} وبعد انتهاء علاقة كين بمارثا، أعرب روش عن رغبته في ظهور المزيد من الصديقات لكين في المستقبل. ^{[ 77 ]} قال الممثل: "لقد كان من الرائع أن يكون لدي حبيبة العام الماضي، خاصةً في سني. سيكون من الرائع أن يكون لدي المزيد. لقد فقدتُ عدد العلاقات الرومانسية التي خضتها في المسلسل، ناهيك عن حفلات الزفاف الأربع." ^{[ 77 ]} تم تصوير قصة حب كين ومارثا لاحقًا في المسرحية الموسيقية " كوري!" من مسلسل شارع التتويج . وصف بن إيست من مجلة "ذا ستيج " قصة الحب بأنها "مضحكة حقًا". ^[⁷⁸^]

علاقات أخرى

كانت أول علاقة عاطفية لكين على الشاشة مع سوزان كانينغهام (شاكسبي)، التي واعدها طوال الحلقات العشر الأولى. كان كين يشعر بالخجل من عائلته وخلفيته، وكان يعتذر لها باستمرار. أثار هذا الأمر استياء سوزان، التي كانت في الواقع معجبة بمسلسل شارع التتويج. ^{[ 79 ]} بعد خمسين عامًا، اتضح أن علاقتهما قد أسفرت عن حمل سوزان، وولادة ابنهما لورانس. ^{[ 80 ]} بعد سوزان، شملت علاقات كين العاطفية المبكرة ماريان لوند (باتريشيا هينيغان)، وهي أمينة مكتبة تكبره بأحد عشر عامًا؛ وإيفون تشابيل (أليكس مارشال)، وهي موظفة استقبال في فندق التقى بها في طريقه إلى جنازة زوجته الأولى فاليري؛ ونورما فورد ( ديانا ديفيز )، وهي بائعة شابة سهلة التأثر؛ ^{[ 81 ]} وويندي نايتنجيل (سوزان تيبس)، وهي امرأة متزوجة انتقلت للعيش مع كين، ليصبحا أول زوجين غير متزوجين يعيشان معًا في شارع التتويج . ^[⁸²^] وإيلين. ^[⁸¹^] يعتقد روش أن كين كان مغرماً بإيلين، رغم أن مشاعرها تجاهه كانت أقل حدة. ويتذكر بعض النقاشات حول إعادة تقديمها للمسلسل عام 2009، إلا أن هذا لم يتحقق. ^[⁸³^] بعد انفصاله عن إيلين، أسرّ كين لصديقته ريتا (نوكس) قائلاً: "كان هناك رجال آخرون أكثر جاذبية، وأكثر نجاحاً، وأكثر ثراءً، وأكثر إثارة للاهتمام مني". ووفقاً لروش، فإن هذه العبارة تكشف عن نفسية كين، وتثبت أنه ينتمي فعلاً إلى شارع كورونيشن، على الرغم من رغباته المخالفة. ^[⁸⁴^]

على الرغم من انخفاض عدد علاقات كين العاطفية منذ ثمانينيات القرن الماضي، إلا أن روش يذكر أن تلك العلاقات التي خاضها "كانت تميل إلى أن تكون أعمق وأكثر جدية". ^{[ 84 ]} وشملت علاقاته العاطفية اللاحقة ويندي كروزييه (كير)، وألما سيدجويك (باري)، وماغي ريدمان (كيرمان). ^{[ 81 ]}

عائلة

كان كين يزدري والديه، فرانك (بيمبرتون) وإيدا (دايسون). ^{[ 85 ]} كانت علاقتهما الأسرية المتوترة واضحة منذ مشهده الأول، حيث نشأ الخلاف بسبب امتناعه عن تناول وجبة بصلصة بنية. وصف روش ذلك بأنه "مادة جيدة لتحديد الشخصية"، مما رسخ العداء بين كين ووالده، الناجم عن تعالي كين ورغبته في التخلي عن جذوره. ^{[ 6 ]} أدى موت والدته إلى تسليط الضوء بشكل أكبر على علاقة الأب والابن. يتذكر روش أنه "على الرغم من أن علاقتهما كانت عاصفة في كثير من الأحيان، حيث كانت آراء كين وموقفه تزعج فرانك في عدد من القضايا، إلا أن الحقيقة هي أن وفاتها جمعتهما معًا، وكان عليهما أن يعتادا على العيش معًا دون وجود إيدا التي كانت توفر لهما الحماية في كثير من الأحيان". ^{[ 86 ]} بينما غادرت دايسون المسلسل بمحض إرادتها، أصبح بيمبرتون لاحقًا واحدًا من بين العديد من أعضاء فريق التمثيل الذين تم فصلهم خلال فترة أسبينال كمنتج. بحلول عام ١٩٨٤، كان والدا كين قد غادرا الحي. ^{[ ٨٧ ]} كان من المفترض في الأصل أن يكون لكين أخت تُدعى إينيد. لكن وارن قرر عدم إضافتها، وابتكر بدلاً منها أخًا أصغر، لاعب كرة قدم محترف يُدعى ديفيد (روثويل)، لتمكين المسلسل من تمثيل المراهقين الذكور. ^{[ ٨٥ ]} يرى روثويل أن "عداءً كامنًا" كان موجودًا بين كين وديفيد، نابعًا من حقيقة أن كين كان يتمتع بميزة التعليم الجامعي، بينما لم يحظَ أخوه بذلك. ^{[ ٨٨ ]}

كان كين يشعر بالملل من رعاية الطفلين، بيتر وسوزان، قبل وفاة فاليري. وبعد ذلك، ظهرت مشاكل أخرى ولم يعد كين قادرًا على التأقلم. ^{[ 89 ]} في البداية، كان الكُتّاب مترددين بشأن ما إذا كانوا سيستمرون في تصوير كين كأبٍ أعزب، أو سيرسلون الطفلين ويسعون إلى حياة أقل عبئًا. ^{[ 35 ]} قال روش: "حاول كين تربية الطفلين بمفرده، لكنه لم يكن ناجحًا. لذلك أرسلهما إلى غلاسكو للعيش مع حماته". وظل كين على اتصال بهما. تذكر روش أن كين كان كثيرًا ما يقول: "حسنًا، سأذهب إلى اسكتلندا." ^{[ 89 ]} وقد أشار روش إلى أن المشاكل اللاحقة التي واجهها أبناؤه في مرحلة البلوغ كانت خطأ كين: "ألوم كين على ما آل إليه حالهم جميعًا. لقد دفع بأبنائه إلى اسكتلندا، ولم يعتنِ بهم حقًا. لكنك لا تريد عائلة سعيدة في الشارع. أنت تريد عائلة رائعة مختلة وظيفيًا مثل عائلتي، إنهم رائعون وديردري رائعة." ^{[ 15 ]} وقد تم استكشاف العداء بين كين وأبنائه طوال مدة البرنامج. وقد أشار كريس جاسكوين ، الذي تولى دور بيتر في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، إلى وجود توتر كبير بين كين وبيتر بسبب الطبيعة المختلة لعائلة بارلو. ^{[ 90 ]} وقد دفع شعور كين بالذنب تجاه تربية التوأمين إلى تدليل ابنه الأصغر، دانيال، لأنه كان حريصًا على تجنب تكرار أخطائه السابقة. أدت علاقتهما الوثيقة إلى تحدي روش لمنتجي المسلسل عندما تطلب السيناريو من كين السماح لوالدة دانيال بأخذه بعيدًا. شعر الممثل أن كين لن يقبل بذلك، وأنه سيقاوم. اعتذر كتّاب السيناريو، لكن الوقت كان قد فات لإعادة كتابة الحبكة. ^{[ 91 ]}

بعد وفاة فاليري، أصبح كين مسؤولاً عن رعاية عمها ألبرت، الذي عُرف لاحقًا باسم "عم كين ألبرت". ^{[ 92 ]} كان ألبرت يحاول باستمرار التدخل في حياة كين، إذ لم يكن لديه أحد سواه. في إحدى المراحل، كان كين يخطط لمغادرة ويذرفيلد. عندما كشف ألبرت أنه لا يستطيع سداد فواتيره بمعاشه التقاعدي، اختار كين البقاء. وُصفت هذه القصة بأنها نقطة تحول في حياة كين، حين أدرك أنه ينتمي إلى شارع كورونيشن وأنه مُلزم بمساعدة المجتمع وألبرت على حد سواء. ^{[ 93 ]} انتقل كين للعيش معه، وبدأ ألبرت ينظر إليه تدريجيًا على أنه "الابن الذي لم يرزق به". ^{[ 94 ]} استمتع روتش بفرصة العمل عن كثب مع هاوارث، الذي التقاه لأول مرة عندما كانا طالبين. وصف روتش علاقة كين وألبرت بأنها "غالبًا ما كانت متوترة وغير مريحة بعض الشيء، ولكن كان يكمن وراء كل ذلك مودة متبادلة بينهما". ^{[ 95 ]}

كانت علاقة كين مع حماته بلانش، والدة ديردري، تتسم بالعدائية الشديدة، وقد وُصفت بأنها "شوكة في خاصرة كين". ^{[ 96 ]} كانت بلانش تنتقد مظهره، وفي إحدى المرات اتهمته بالمثلية الجنسية. ^{[ 97 ]} وعندما انكشفت علاقة كين بمارثا، بالغت بلانش في تعليقاتها، فعذبت ديردري لبقائها معه، مما أدى إلى طردها من منزل بارلو وإجبارها على العيش مع بيتر. ^{[ 98 ]} ومع ذلك، كانت تُعتبر "الرابط" الذي يجمع عائلة بارلو في العصر الحديث. ^{[ 99 ]} كانت بلانش على استعداد للتخلي عن ذكائها والنضال لضمان بقاء كين وديردري معًا، ^{[ 99 ]} على الرغم من أنها كانت تتدخل في حياته في معظم الأوقات. ^{[ 100 ]} حتى بعد وفاتها، تمكنت بلانش من توجيه ملاحظة أخيرة إلى كين، من خلال وصيتها. وُصفت الحبكة بأنها تمنحها فرصة "للضحكة الأخيرة". ^{[ 101 ]}

في عام ٢٠١٠، أُعلن انضمام ابني روتش، لينوس وجيمس، إلى فريق التمثيل. لعبا دور ابنه وحفيده المفقودين منذ زمن طويل، على التوالي. ^{[ ١٠٢ ]} في سياق القصة، يعثر كين على رسالة تكشف عن وجود ابن سري له من علاقة قصيرة الأمد مع حبيبة. صرّح روتش بأنه يتطلع "بشدة" للعمل مع ابنيه خلال الذكرى الخمسين لزواجهما. ^{[ ١٠٣ ]} لم يدم هذا اللقاء طويلًا بسبب خلاف بين لورانس وجيمس. كان لورانس متعصبًا ولم يستطع تقبّل ميول جيمس الجنسية. قرر المنتجون عرض القصة لتسليط الضوء على استمرار رهاب المثلية. لاقت القصة استحسان نشطاء حقوق المثليين لأنها عرضت وجهتي النظر. على الشاشة، عارض كين آراء لورانس وقرر تقبّل ميول جيمس الجنسية، وحثّه على أن يكون صادقًا مع نفسه ويتجاهل آراء والده المتعصبة. لم يوافق لورانس على موقف كين الليبرالي. ^{[ 104 ]} في عام 2011، عاد جيمس للإقامة مع كين. ^{[ 105 ]} كان كين ممتنًا لفرصة التعرف عليه بشكل أفضل. يرى كين في جيمس "ندًا فكريًا" له، ويكنّ له احترامًا كبيرًا لكونه "شابًا مثقفًا وواسع الاطلاع". وقد تأثر كين به بشدة، فاستضافه في منزله لأنه لطالما "توق إلى حوارات فكرية". ^{[ 106 ]}

خلاف مع مايك بالدوين

ناقشت الباحثة التلفزيونية هيلينا روبسون جاذبية المسلسلات الدرامية، مشيرةً إلى أن "العديد من قصص هذه المسلسلات لا تُحل نهائيًا، وقد تستمر الصراعات بين الشخصيات طوال فترة عرض البرنامج". وتستشهد بـ"الكراهية الدائمة" بين كين بارلو ومايك بالدوين (جوني بريغز) كمثال على ذلك، موضحةً أن المشاهدين "يرحبون بشعور الاستقرار الذي توفره هذه المسلسلات، على الرغم من أن عنصر التغيير يمنحهم متعةً مماثلة". ^{[ 107 ]} وقد أشير في فيلم وثائقي بثته قناة ITV عام 2006 إلى أن كراهية كين ومايك كانت صراعًا ثقافيًا: "بارلو، اليساري المحب للخير، في مواجهة بالدوين، الانتهازي الجشع". ^{[ 108 ]} وادعى بريغز أن كين كان يحسد مايك لأنه كان غنيًا وناجحًا بينما لم يكن كين كذلك، بينما ادعى روش أن سبب كره كين لمايك هو أنه كان شخصًا أنانيًا عصاميًا. ^{[ 108 ]}

بدأ الخلاف بين كين ومايك، والذي امتد لأكثر من 20 عامًا، في عام 1983، عندما اكتشف كين أن زوجته، ديردري، كانت على علاقة غرامية مع بالدوين. إلا أن كراهيته لمايك كانت موجودة قبل هذه العلاقة، وقد صرّح روش بما يلي:

الحقيقة أن كين لم يكن يحبه قط، لكن خيانة زوجته لمايك حوّلت النفور إلى كراهية، وهو ما كان رائعًا للبرنامج. مجرد ذكر اسم بالدوين كان كافيًا لإثارة غضب كين المكبوت، وبالنسبة لي ولجوني بريغز، كان الأمر رائعًا حقًا. في أحسن الأحوال، كان الشخصان يتسامحان مع بعضهما البعض في هدنة هشة، لكن في أسوأ الأحوال، لم يكتفيا بتبادل الإهانات، بل وصل الأمر إلى اللكمات. استمرت هذه العلاقة لسنوات عديدة، ورغم أنه مع اقتراب نهاية ظهور مايك بالدوين في المسلسل، قد يُقال إن الأمور هدأت قليلًا، إلا أنها لم تكن أبدًا علاقة مستقرة.

— ويليام روتش، 50 عامًا في الشارع . ^{[ 109 ]}

وعن قصة مثلث الحب، قال بريغز: "كانت الطريقة التي استحوذت بها على اهتمام الأمة مذهلة. كان الجميع يتحدث عنها، وكانت الحانات خاوية. وكان الرجال يهتفون: "هيا يا مايك، أعطها فرصة". شعر الناس بخيبة أمل عندما عادت إلى كين". ^{[ 110 ]} كان للقصة تأثير ثقافي كبير، حيث زعمت الصحافة أن البلاد انقسمت بين من رأوا أن ديردري يجب أن تبقى مع كين، ومن رأوا أنها يجب أن ترحل مع مايك. ^{[ 111 ]} في كتابها الصادر عام 2003، أشارت هوبسون إلى أن كين "أمضى تسعة عشر عامًا على الأقل غير قادر على التأقلم مع شعور الرفض والخيانة" الناجم عن علاقة مايك وديردري. ^{[ 34 ]}

استغلّ كتّاب السيناريو التنافس بين الشخصيتين عندما تزوّج مايك من سوزان، ابنة كين، عام ١٩٨٦، وهو زواج عارضه كين بشدة. ^{[ ١١٠ ]} وقد ظهرت العديد من المشاجرات بين كين ومايك، حتى أن بريغز أشار إلى أنهما اشتهرا بمشاجراتهما. وقع أول شجار بينهما عام ١٩٨٦، عندما واجه كين مايك في مصنعه بسبب سوء معاملة مايك لابنته. ^{[ ١١٠ ]} وعن تلك المواجهة، قال بريغز: "كانت مواجهة كلاسيكية - بالدوين يُعاقب في عقر داره، المصنع. كان من الصعب إغضاب كين، لكن بعد الطريقة التي عامل بها مايك ابنته، ثار غضبًا. اقتحم المكتب ووبّخه بشدة. كانت هذه إحدى المرات النادرة التي فاجأ فيها مايك." ^{[ ١١٠ ]} وقد ظهر مايك وهو ينتقم من كين، وإن استغرق الأمر أربع سنوات أخرى قبل أن يتمكن من فعل ذلك على الشاشة. في مشهد عُرض عام ١٩٩٠، لكم مايك كين، فأسقطه أرضًا فوق طاولة في حانة "روفرز ريتيرن". ^{[ ١١٠ ]} أشار بريغز إلى أنه وروتش أصبحا خبيرين في أداء مشاهد القتال بالأيدي على الشاشة، وأنهما استمتعا كثيرًا بأداء هذه المشاهد الخطيرة. ووفقًا لبريغز، لم يتم الاستعانة بأي مصمم رقصات قتالية. في عام ١٩٩٨، تسبب حادث في إصابة بريغز بعد سقوطه للخلف. ^{[ ١١٠ ]}

أُجبر كين ومايك على العمل معًا عام 2000، عندما ظهرا في قصة عُرفت باسم "حصار فريشكو". ^{[ 112 ]} كان كين ومايك من بين العديد من الشخصيات الرئيسية في المسلسل الذين تعرضوا للسطو المسلح في سوبر ماركت محلي، حيث كان كين يعمل كعامل عربات تسوق. بُثت الحلقة بعد الساعة التاسعة مساءً بسبب مشاهد العنف. ربط اللصوص المسلحون كين ومايك معًا، مما ساهم في إنهاء خلافهما؛ وساعد كين مايك على التغلب على نوبة هلع . ^{[ 112 ]} قرر الاثنان طي صفحة الماضي؛ لكنها كانت فترة راحة مؤقتة. كان مايك قد أنجب ابنًا، آدم، دون علمه، خلال زواجه القصير من سوزان بارلو؛ أخفت سوزان أمر الطفل عنه. اكتشف مايك وجود آدم عام 2001؛ حاولت سوزان الهرب، لكنها قُتلت في حادث سير. ثم نشب صراع بين مايك وكين على حضانة آدم، حيث أصر كين على أن مايك لا ينبغي أن يعتني بحفيده. أدت هذه الحبكة إلى خامس شجار بالأيدي بين كين ومايك في تاريخ المسلسل، حيث تشاجر الاثنان في جنازة سوزان. ^{[ 113 ]}

انتهى الخلاف على الشاشة عام 2006، عندما تخلى بريغز عن دور مايك. قُتل مايك، متأثرًا بمرض الزهايمر ، بين ذراعي كين. في المشاهد الأخيرة، عُثر على مايك، وهو يحتضر، يتجول في الشوارع، وبينما كان كين يحتضنه، تحدث الخصمان عن الماضي قبل وفاة مايك، مما يرمز إلى نهاية خلافهما الذي دام 20 عامًا. ^{[ 114 ]} وللترويج لمشاهد مايك الأخيرة، نشرت مجلة راديو تايمز سلسلة من الصور لكين ومايك وهما يعيدان تمثيل لوحة آرثر ديفيس (1807) التي تصور وفاة هوراشيو نيلسون . ظهر بالدوين محاطًا بأقرب الناس إليه في لحظاته الأخيرة، بينما كان كين يقف بجانبه في مكان بارز، متقمصًا دور الكابتن هاردي ، زميل نيلسون الموثوق الذي قال له نيلسون عبارته الشهيرة "قبلني" قبل وفاته. قالت المنتجة مايري تريسي: "موت مايك بين ذراعي كين يُغني عن كل شيء. طوال معظم حياة مايك، كانت معاركه مع كين هي ما تُبقيه صامدًا. مثل راعيي بقر، أمضيا حياتهما في تقييم بعضهما البعض. حتى أن بيل روتش اقترح على جوني بريغز، في الكواليس، أن يُنتجا نسخة من فيلم " بروكباك ماونتن" لراعيي البقر المُسنين. سيفتقد كل من كين ومايك تلك المشاحنات." ^[¹¹⁵^]

في معرض حديثه عن الخلاف عام ٢٠٠٦، أوضح روش أسباب كثرة اشتباكات كين ومايك: "شعر كين بالتهديد عند ظهور مايك في الشارع، لكن ذلك زاد من إثارة الدور بالنسبة لبيل. كين رجل لطيف، مخلص، وجدير بالثقة. لكنه ليس مثيرًا للغاية. لذا يأتي الرجل المثير [مايك] وهو مبهر بعض الشيء، أليس كذلك؟ لكنني لطالما أحببت الجانب البدني من التمثيل، لذا ربما كانت مشاجراتي مع جوني أفضل أجزاء الدور. سأفتقدها بشدة." ^{[ ١١٦ ]}

من هاجم كين؟

في مارس 2017، كان كين محور قصة بوليسية غامضة ، حيث قام مهاجم مجهول بدفعه من أعلى درج منزله بعد ضربه على رأسه بجسم صلب. في البداية، تم حصر قائمة المشتبه بهم في ستة: آدم بارلو ( سام روبرتسون )، وبيتر بارلو ( كريس جاسكوين )، وتريسي بارلو ( كيت فورد )، ودانيال أوزبورن ( روب مالارد )، وبات فيلان ( كونور ماكنتاير )، وسينيد تينكر ( كاتي ماكجلين ). لاحقًا، أُضيف مشتبه بهم آخرون إلى دائرة الشبهات ، مثل إيمي بارلو ( إيل مولفاني )، وسيمون بارلو ( أليكس بين )، وروب دونوفان ( مارك بايليس )، وكلوي تيبتون ( جو آن نولز ). ^{[ 117 ]} في مايو من ذلك العام، كُشف أن دانيال هو المعتدي. ^{[ 118 ]}

الخطوط الدرامية

وُلد كين بارلو ونشأ في شارع كورونيشن رقم 3، ويذرفيلد ، لانكشاير ، وهو الابن الأكبر لفرانك ( فرانك بيمبرتون ) وإيدا بارلو ( نويل دايسون ). كان كين تلميذًا ذكيًا، والتحق بالمدرسة الثانوية بعد اجتيازه امتحان القبول في المدارس الثانوية ، وفي عام 1957 فاز بمنحة دراسية في جامعة مانشستر حيث عاش مع والديه وشقيقه ديفيد ( آلان روثويل ). هناك، حصل على شهادة بكالوريوس مع مرتبة الشرف الثانية في التاريخ واللغة الإنجليزية.

بعد وفاة والدته في حادث سيارة عام ١٩٦١، رفض كين وظيفة تدريس لإعالة والده. وتصاعدت التوترات السابقة بينه وبين والده بسبب اعتقاد والده أن كين كان يحاول النأي بنفسه عن جذوره الطبقية العاملة إلى ذروتها عام ١٩٦٤. توفي ديفيد عام ١٩٧٠، وتبعه شقيق كين عام ١٩٧٥، ليصبح كين الناجي الوحيد من عائلة بارلو. بدأ كين التدريس وتزوج من فاليري تاتلوك ( آن ريد ) في يوليو ١٩٦٢. وبعد عامين، أقام علاقة عابرة مع الراقصة الاستعراضية بيب ميسترال (إيلين ستيفنز)، لكن زواجه استمر. ورُزق هو وزوجته بتوأم ، بيتر (روبرت هينو) وسوزان (كاتي هينو)، في ١٥ أبريل ١٩٦٥. وفي يناير ١٩٦٦، أقام كين علاقة غرامية مع الصحفية جاكي مارش (باميلا كريج). غادرت فاليري المنزل عندما علمت بالأمر، لكنها اقتنعت لاحقًا بالعودة.

يواصل كين الدفاع عن معتقداته السياسية طوال أحداث المسلسل، ويقضي سبعة أيام في السجن في مارس 1967 بعد اعتقاله لمشاركته في احتجاج. يصبح أباً وحيداً بعد وفاة فاليري المفاجئة؛ إذ تُوفيت صعقاً بالكهرباء في يناير 1971، فيُصاب كين بحزنٍ شديد. يتلقى كين الدعم من عم فاليري، ألبرت تاتلوك ( جاك هاوارث )، الذي تربطه به علاقة وثيقة، لكن رعاية التوأم تُثبت صعوبتها، فيُرسلان للعيش مع جديهما في غلاسكو .

خاض كين العديد من العلاقات العابرة، بما في ذلك علاقة ليلة واحدة مع ريتا ليتلوود ( باربرا نوكس )، لكن علاقته الجادة التالية بدأت عام 1973، عندما تزوج من جانيت ريد ( جوديث باركر )، على أمل أن تتولى رعاية طفليه. رفضت جانيت ذلك، وانفصلا عام 1974. ظلت جانيت تظهر وتختفي من حياة كين حتى عام 1977، حين انتحرت بتناول جرعة زائدة من الدواء بعد أن رفض كين المصالحة.

عندما ترك راي لانغتون ( نيفيل بوسويل ) زوجته ديردري ( آن كيركبرايد ) عام ١٩٧٨، ساندها كين. وفي عام ١٩٨١، تزوجا، وأصبح كين زوج أم لابنة ديردري، تريسي (كريستابيل فينش)، البالغة من العمر أربع سنوات. إلا أنه بحلول عام ١٩٨٣، بدأت ديردري تشعر بالملل من كين، فخانت منافسه مايك بالدوين ( جوني بريغز ). تدهور زواج كين وديردري، وانفصلا عام ١٩٩٠، ثم تطلقا نهائيًا بعد علاقة كين مع ويندي كروزير (روبرتا كير)، زميلته في صحيفة " ويذرفيلد ريكوردر" المحلية. تأثر كين بشدة بالانفصال، وحاول الانتحار بتناول جرعة زائدة من الدواء، لكن صديقته بيت جيلروي ( جولي جوديير ) منعته من ذلك .

يظل كين ومايك، وهما نقيضان أخلاقياً، عدوين لدودين. يثور غضب كين عندما تقع ابنته سوزان في حب مايك وتتزوجه زواجاً قصير الأمد. في عام ١٩٩١، يتنافس كين ومايك على قلب ألما سيدجويك ( أماندا باري ). عندما يتركها مايك لصالح جاكي إنجرام ( شيرين تايلور )، تبدأ ألما بمواعدة كين. في يوم عيد الميلاد عام ١٩٩١، يستدرج مايك ألما إلى فراشه للانتقام من كين. لاحقاً في عام ١٩٩٢، يقع كين في غرام ماغي ريدمان (جيل كيرمان)، إحدى أمهات تلاميذه. يندلع العداء بين عائلتي بالدوين وبارلو من جديد، لأن مايك هو والد ابن ماغي، مارك ريدمان (كريستوفر أوكسوود). يكره مايك فكرة قضاء كين يوم عيد الميلاد مع ابنه، لكن كبرياء كين يتغلب عليه. لا يستطيع كين التعامل مع الموقف، وينفصل عن ماغي.

أقام كين علاقة مع مصففة الشعر دينيس أوزبورن ( دينيس بلاك ) عام ١٩٩٤، وأنجب منها طفلاً؛ وُلد ابنهما دانيال (لويس هارني) عام ١٩٩٥. وافقت دينيس على الزواج من كين، لكنها كانت على علاقة غرامية مع شقيق زوجها برايان دانكلي ( بيني يونغ ) في الوقت نفسه. غادرت ويذرفيلد عام ١٩٩٦، تاركةً دانيال مع كين. لم تدم حضانته طويلاً، إذ عادت دينيس في وقت لاحق من ذلك العام واختطفت دانيال؛ وفشلت محاولات كين لاستعادة ابنه.

ظلّ كين وديردري على علاقة وثيقة رغم علاقاتهما الأخرى. اجتمعا مجددًا عام ١٩٩٩ بتشجيع من والدة ديردري، بلانش هانت ( ماغي جونز ). وتزوجا في ٨ أبريل ٢٠٠٥؛ إلا أنه في يناير ٢٠٠٣ اكتشف كين أن ديردري أقامت علاقة مع ديف ألاهان ( جيمي هاركيشين ) خلال عيد الميلاد عام ٢٠٠١، لكنه سامحها وبقيا معًا. ساندت ديردري كين في أكتوبر ٢٠٠٢ عندما فقد وظيفته التدريسية لاعتدائه على أحد طلابه، إيدان كريتشلي (دين أشتون)، الذي كان يُرهبه. ظهرت مشاكل زوجية عام ٢٠٠٦ عندما شعر كين بالغيرة من حزن ديردري بعد وفاة مايك بمرض الزهايمر ؛ فغادر المنزل وحاول إعادة بناء علاقته مع ابنه دانيال الذي كان على خلاف معه. فهمت والدة دانيال، دينيس، العزباء الآن، الأمر بشكل خاطئ وحاولت إحياء علاقة رومانسية مع كين. يرفض كين محاولاتها للتقرب منه ويعود إلى ديردري. يخونها كين في عام ٢٠٠٩ بعد لقائه بمارثا فريزر ( ستيفاني بيتشام )؛ يقع في حبها، وفي مايو، يخطط للرحيل معها. لكنه لا يستطيع فعل ذلك، فيترك مارثا ويعود إلى ديردري. في النهاية، يعترف بخيانته. على الرغم من غضب ديردري، إلا أنها تسامحه كما سامحها على علاقتها العابرة مع ديف؛ ومع ذلك، تخون ديردري كين مرة أخرى لاحقًا، وتقبل لويس آرتشر ( نايجل هافرز ). تتوتر العلاقات بين كين وديردري مجددًا. يعترف الزوجان بتعاستهما المشتركة في زواجهما لكنهما يبقيان معًا.

في أواخر أغسطس/آب 2010، يعثر نوريس كول ( مالكولم هيبدن ) على رسالة غير مفتوحة موجهة إلى كين، تعود إلى ستينيات القرن الماضي. الرسالة من سوزان كانينغهام ( باتريشيا شيكسباي )، حبيبة كين الأولى، التي واعدها عام 1960. لدى سوزان ابن يُدعى لورانس ( لينوس روش )، والذي يتضح أنه ابن كين. تنشأ علاقة صداقة بين كين ولورانس، مما يُهدد مؤقتًا علاقة كين بابنه الآخر بيتر. عندما يكتشف كين أن لورانس لا يتقبل ميول ابنه جيمس ( جيمس روش ) المثلية، يقطع كين علاقته به. يُدرك كين أنه كان غير مُقدّر لبيتر ومُهملًا له على مر السنين، فيبذل جهدًا للتقرب منه، ويدعمه خلال مشاكله العاطفية والصحية التي تلت ذلك.

في ديسمبر 2010، علق بيتر في انفجار تسرب الغاز في جوينري بار، مما أدى إلى حادث تصادم مروع للترام حيث قطع الانفجار خط الترام. شعر كين بالخوف على ابنه، وكاد ذلك أن يحدث بالفعل عندما أصيب بيتر بسكتة قلبية بعد زواجه من ليان باترسبي ( جين دانسون ) على سرير المستشفى؛ إلا أن بيتر نجا. ساند كين بيتر وليان بينما كان بيتر يكافح لاستعادة وعيه، بعد أن تسبب الانفجار في إصابته بالشلل، وربما مدى الحياة. في هذه الأثناء، جاء جيمس للإقامة مع عائلة بارلو لفترة، دون أن يعلم أحد أن دوره في مطبخ خيري في المدينة ما هو إلا جزء من عملية احتيال. عندما اكتشف كين ذلك، حزم جيمس أمتعته وغادر؛ حاول كين إقناعه بالبقاء لكن جيمس دفعه جانبًا، مما أدى إلى فقدانه الوعي. مع ذلك، لم يُصب كين بجروح خطيرة.

يجد كين نفسه في حيرة من أمره عندما يُكتشف أن بيتر على علاقة غرامية مع كارلا كونور ( أليسون كينغ )، وأنه منفصل عن ابنه سيمون ( أليكس بين ). ثم يُصدم كين عندما يعلم أن بيتر قد اتُهم بقتل فرانك فوستر ( أندرو لانسيل )، الذي بُرئ من تهمة اغتصاب كارلا. يحاول كين المساعدة لكن يُقابل بالرفض. في النهاية، يُكتشف أن والدة فرانك، آن، هي الجانية الحقيقية. تُحكم عليها بالسجن، بينما يُطلق سراح بيتر. في منتصف عام 2013، يغادر كين الحي مؤقتًا لرعاية حفيده آدم في كندا (وهي حبكة درامية وُضعت بسبب إجازة الممثل ويليام روتش بعد اعتقاله). يعود كين في أغسطس 2014 ليجد عائلته في حالة فوضى. بيتر مسجون بتهمة قتل عشيقته السرية تينا ماكنتاير ( ميشيل كيغان )، وتريسي مخطوبة لروب دونوفان ( مارك بايليس ) ، شقيق كارلا . كانت كارلا حاملاً بطفل بيتر، لكنها أجهضت بعد انفصالهما، وانهارت ديردري من فكرة مواجهة كل هذا بمفردها. غضب كين لأن ديردري لم تخبره بالأمر مبكراً، وقرر تبرئة بيتر، ليكتشف أن غالبية سكان الشارع، بمن فيهم سايمون، يعتقدون أن بيتر هو من قتل تينا. لم يعد كين متأكداً ممن يصدق. لاحقاً، اكتشف أن بيتر قد عزل محاميه، مما زاد من احتمالية إدانته بالقتل.

في أكتوبر 2014، ذهبت ديردري للإقامة مع صديقتها، بيف أونوين ( سوزي بليك )، بعد أن اتضح لها أن ضغط المحاكمة يُنهكها. أُدين بيتر بتهمة القتل وحُكم عليه بالسجن المؤبد. إلا أن الحكم نُقض سريعًا عندما اكتُشف أن روب هو من قتل تينا. أُطلق سراح بيتر من السجن، لكنه قرر مغادرة الحي، إذ لم يعد لديه ما يُبقيه فيه، الأمر الذي آلم سايمون. حاول كين إقناع بيتر بالعدول عن قراره، لكنه أصرّ على الرحيل، فاحترم كين رغبته وودّعه. في هذه الأثناء، كان من المفترض أن تعود ديردري إلى المنزل، لكنها اتصلت لتخبرهم أنها ستبقى مع بيف لفترة أطول، لأن أحد أقاربها قد توفي للتو. في يوليو 2015، توفيت ديردري، وشعر كين بصدمة شديدة لهذا الخبر. أعلنت ليز نبأ وفاة ديردري في حانة "ذا روفرز ريتيرن". أُقيمت جنازة ديردري في الأسبوع التالي. يتضح أن ديردري كانت ستعود إلى المنزل في وقت أبكر. إلا أن خبر علاقة تريسي وتوني العابرة وصلها، فشعرت بالخجل من العودة إلى المنزل ومواجهة ليز. ونتيجة لذلك، يشعر كين بالعداء تجاه تريسي لأنها على ما يبدو سرقت منه الشهرين الأخيرين من حياة ديردري، بينما كان بإمكانها أن تكون في المنزل عندما توفيت.

يبدأ كين لاحقًا بمواعدة نيسا وارنر (سادي شيمين)، الأمر الذي يثير استياء ريتا وإيميلي. تشعر تريسي بحزن شديد وتتهم كين بخيانة ديردري. يطرد كين تريسي من المنزل عندما يكتشف أنها رأت خطيبها السابق روب، المسجون بتهمة القتل. في أوائل عام ٢٠١٦، ينفصل كين عن نيسا بعد أن علم بخيانتها مع زوج أختها الراحل كاثي. في أكتوبر من العام نفسه، يُصدم كين برؤية ابنه بيتر، ويتهمه بشرب الكحول، وبعد شجار بينهما، يُصاب كين بجلطة دماغية ويُنقل إلى المستشفى.

في أوائل عام ٢٠١٧، عُرض على دانيال، ابن كين، مقعدٌ في جامعة أكسفورد . لكنه قرر عدم الالتحاق بها، مفضلاً دعم صديقته الجديدة سينيد تينكر ( كاتي ماكجلين )، التي حملت منه. لاحقًا، انقلب كين على سينيد متهمًا إياها بأنها أوقعت دانيال في فخ، وحمّلها مسؤولية عدم التحاق ابنه بالجامعة، وهو أمرٌ كان يتمنى لو فعله عام ١٩٦٠. أدرك كين أنه أضاع وقته مع ديردري ، وتمنى لو لم يتزوجها، بل أحبها أكثر من زوجاته الأخريات، رغم علاقتها برجال مثل والد آدم، مايك، عام ١٩٨٣. أخبر أودري أنه اختار ابنته بالتبني، تريسي، كأفضل أبنائه، لحب والدتها الصادق لها، على حساب أبنائه الآخرين، رغم أفعالها، وأنه أراد أن يورثها كل شيء. بعد أن أبعد عائلته عنه، وأجبر سينيد على إجراء عملية إجهاض سرية، دفعه مهاجم مجهول من أعلى الدرج وتركه ظنًا منه أنه ميت. تعافى كين من إصاباته في المستشفى.

في أوائل عام ٢٠١٩، بدأ كين علاقة مع كلوديا كولبي ( رولا لينسكا )، عدوة أودري اللدودة. في عام ٢٠٢٠، قرر كين الانتقال من الشارع بحثًا عن مغامرة جديدة، فانتقل مع كلوديا إلى مجمع ستيلووترز السكني للمتقاعدين. بعد انتقالهما، تعرّفا على تشارلز مور، رئيس لجنة السكان، واكتشف كين أيضًا أن صديقه القديم نوريس يعيش في ستيلووترز. اشتاق كين لكلبه إيكلز، فأدخله خلسةً، لكن تشارلز كشف أمره ورفع دعوى قضائية ضده للمطالبة بتعويضات. بعد هذه الحادثة بفترة وجيزة، توفي إيكلز بسبب ورم. أخبر نوريس كين أنه سمع تشارلز يُدلي بتعليقٍ جارحٍ على حساب إيكلز، مما دفعه لمنافسة تشارلز على رئاسة لجنة السكان. أجرى كين ونوريس تحقيقًا معمقًا واكتشفا إساءة تشارلز استخدام سلطته، حيث كان يسرق أموالًا من السكان سرًا. بعد فضح هذا الأمر، فاز كين في الانتخابات، لكنه تنازل عن المنصب لنوريس لأنه شعر بأنه غير مناسب لبيئة ستيلووترز. بعد أن اتفق كين وكلاوديا على اختلاف رغباتهما، غادر كين وعاد إلى منزل رقم 1 في شارع كورونيشن. وبعد عودته، ظهر كين بشكل متقطع خلال أواخر عام 2020. أعلن في البداية عن نيته بيع المنزل، مما أدى إلى منافسة محمومة بين تريسي وستيف، وبيتر وكارلا. إلا أن كين تراجع عن قراره في النهاية.

الظهور في وسائل الإعلام الأخرى

في سبتمبر 2010، بالتزامن مع الذكرى الخمسين لمسلسل " شارع التتويج" ، عرضت قناة BBC Four فيلمًا دراميًا بعنوان "الطريق إلى شارع التتويج" ، والذي صوّر كفاح توني وارن للحصول على موافقة لإنتاج مسلسله، وتصوير الحلقة التجريبية. ^{[ 119 ]} وظهر روتش نفسه (بالإضافة إلى تجسيده لشخصية كين بارلو) في الفيلم، وقام بدوره ابنه جيمس. ^{[ 120 ]}

في عام 2011، قامت قناة ITV بتصوير سلسلة فرعية على الإنترنت من بطولة كين وديردري، بعنوان " قصص ما قبل النوم لكين وديردري" . ^{[ 121 ]} ابتكرها كاتب مسلسل Coronation Street جوناثان هارفي، وتضمنت حلقات الويب كين وديردري وهما يفكران في أحداث يومهما أثناء وجودهما في السرير.

في عام ٢٠١٠، عُرضت مسرحية كوميدية بعنوان "كوري!" مستوحاة من مسلسل " شارع التتويج" ، من تأليف كاتب السيناريو جوناثان هارفي . وقد قام سيمون تشادويك بدور كين بارلو في هذا العمل. ^[^١٢٢^] أشار هارفي إلى أنه خلال بحثه عن المسرحية، لاحظ أن ثلاث شخصيات برزت بشكل متكرر ضمن أهم خمس قصص في كل عام من أعوام " شارع التتويج" الخمسين ، وهم: كين، وديردري، وجيل بلات . لذا، حاول هارفي صياغة المسرحية حول مساراتهم على مر السنين. ^[^١٢٣^]

في فبراير 2011، كان كين من بين شخصيات مسلسل " شارع التتويج" التي عُرضت صورها في مزاد خيري ضمن معرض "خلف الشارع" في معرض "جينيراشن بوب" بمانشستر. التقط المصور روب إيفانز الصور بالأبيض والأسود، وجمعت 8600 جنيه إسترليني للأعمال الخيرية. وكانت أعلى قيمة للمزايدة على صورة لكين واقفًا بين الأنقاض بعد حادثة ترام ويذرفيلد عام 2010، وهي قصة احتفل بها المسلسل بمناسبة مرور 50 عامًا على عرضه. ^{[ 124 ]} في عام 2010، بدأت قناة ITV ببيع منتجات تحمل صورة كين من مسلسل "شارع التتويج" ، بما في ذلك أغلفة الهدايا ^{[ 125 ]} وبطاقات تهنئة مميزة. ^{[ 126 ]}

أُدرجت أغنية ساخرة كُتبت عن الشخصية، بعنوان "كين!"، في ألبوم هاري هيل الأول، " أوقات مضحكة ". يُشارك في غناء الأغنية كلٌ من هيل وروتش. ^{[ 127 ]} وقد سخر جون كولشو من شخصية كين في برنامج "ذا إمبريشنز شو" ، حيث يُقيم علاقة غرامية سرية مع بات بوتشر من مسلسل "إيست إندرز" ، التي تُقلّدها ديبرا ستيفنسون . أراد كولشو تضمين تقليده لشخصية كين في البرنامج، قائلاً: "كنا نبحث فقط عن ذريعة لإدخاله"، لذا قرر أن يكون لكين وبات "لقاء رومانسي سري في محطة استراحة على الطريق السريع" في مكان ما بين ويذرفيلد ووالفورد، موقع تصوير مسلسل " إيست إندرز " . ^[¹²⁸^]

في مايو 2012، عُرضت المسرحية الموسيقية " شارع الأحلام " من تأليف تريشا وارد لأول مرة. هذا العمل، المستوحى من مسلسل "شارع التتويج" ، ضمّ روتش في دور كين، الشخصية التي اشتهر بها في المسلسل، وذلك في مقطع مُسجّل مسبقًا. كان روتش واحدًا من بين العديد من ممثلي المسلسل التلفزيوني الذين شاركوا في المسرحية، إلى جانب جولي غوديير ، وكيفن كينيدي، وبرايان كابرون (الذين أدّوا أدوار بيت لينش ، وكيرلي واتس ، وريتشارد هيلمان على التوالي). ^[¹²⁹^]

استقبال

عن تجسيده لشخصية كين، فاز روتش بجائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز المسلسلات البريطانية عام 1999. [ ^{130 ] في} نوفمبر 2010، تجاوز كين بوب هيوز ( دون هاستينغز ) من المسلسل الأمريكي " كما تدور الدنيا" ليصبح الممثل الأطول خدمة في المسلسلات. وقد تم تكريم روتش في حفل غينيس للأرقام القياسية في نيويورك. ^{[ 131 ]} في عام 1983، حصل روتش وكيركبرايد وبريغز على لقب شخصيات العام التلفزيونية في حفل توزيع جوائز باي كولور التلفزيونية، لأدائهم في قصة مثلث الحب بين كين وديردري ومايك. ^{[ 132 ]} أشار الصحفي برايان فاينر من صحيفة الإندبندنت إلى أن روتش لم يحصل على التقدير الذي يستحقه كممثل بسبب طول مدة تجسيده لشخصية كين. ورأى أن هناك اعتقادًا شائعًا بأن روتش يمثل نفسه على الشاشة فحسب؛ وهذا الاعتقاد يقلل من شأن "أدائه التمثيلي الرائع". وأضاف: "مع أن الإشادات تميل عادةً إلى الممثلين الذين يُظهرون براعتهم مرارًا وتكرارًا، إلا أنه من الصعب جدًا، من نواحٍ عديدة، تقمّص دور واحد لخمسة عقود. ومع ذلك، فمن الواضح أن كين وبيل لا ينفصلان من حيث القدرة على البقاء: أحدهما عاش في الشارع نفسه طوال حياته تقريبًا، والآخر في الدور نفسه [...]. إن قدرتنا على مشاهدة تطور ذلك الشاب إلى كين بارلو الذي نعرفه اليوم، والذي لا يقلّ عنه غرورًا ولكنه يمتلك خمسين عامًا من الخبرة، هي بصراحة إحدى عجائب التلفزيون البريطاني." ^{[ 133 ]}

يُعرف كين بأنه شخص ممل. ^{[ 133 ]} وقد أبرزت فرقة "هاف مان هاف بسكويت " البريطانية هذه النقطة في أغنيتها "لارك ديسندينغ" عام 2001، حيث قارنته بشكل سلبي بأحد أعضاء مشهد الموسيقى البديلة الأمريكية، بكلمات الأغنية: "كان بإمكاني أن أكون مثل لو بارلو ، لكنني أشبه كين بارلو". ^{[ 134 ]} وعلى الرغم من أن كين شخصية خيالية، فقد وصفه الناقد جيم شيلي ، في مقال له في صحيفة "ديلي ميرور" عام 2009، بأنه "أكثر رجل ممل قد تقابله على الإطلاق". ^{[ 135 ]} وقد رفع روش دعوى تشهير عام 1990 عندما نشرت صحيفة "ذا صن" مقالاً يصف كين بأنه ممل، وزعمت فيه أن روش كان مكروهاً بين طاقم مسلسل "كورونيشن ستريت" . ^{[ 136 ]} قال روش لهيئة المحلفين في المحكمة: "شعرتُ بضيق شديد. لم أصدق أن تلك الكلمات قد كُتبت، وأنهم نبشوا ماضيّ. تصبّب العرق مني. [...] كانوا يقولون إنني لا أقوم بعملي، وأنني أضحوكة لكتّاب السيناريو، وهذا غير صحيح". وأضاف روش بخصوص كين: "إذا وجد الناس شخصًا لديه 23 حبيبة وثلاث زوجات مملًا، فلا بأس بذلك بالنسبة لي". ^{[ 136 ]} ربح روش القضية وحصل على تعويض قدره 50,000 جنيه إسترليني؛ ومع ذلك، أُجبر على دفع تكاليف التقاضي، مما أدى إلى إفلاسه. ^{[ 136 ]} أشار برايان فاينر إلى أنه من المثير للدهشة أن يُوصف كين بالممل على الرغم من العديد من الحبكات التي شارك فيها على مر السنين. قال برايان فاينر: "من السهل أن نفهم، رغم العدد الهائل من العلاقات المتصدعة والأزمات الشخصية التي خلفها، لماذا لا يثير كين ضجةً عندما يتحدث. فهو في الغالب لا يتحدث إلا ليحتسي نصف كأس من البيرة المرة، أو ليقول شيئًا منطقيًا أو جديرًا بالاهتمام. على مدى خمسين عامًا، كان أقرب ما يكون إلى الضمير الاجتماعي في ويذرفيلد، المنطقة الخيالية في مانشستر الكبرى حيث تدور أحداث مسلسل شارع التتويج." ^{[ 133 ]}

في استطلاع رأي بثته القناة الرابعة عام ٢٠٠١، صُنِّف كين بارلو ثالث أكثر الشخصيات التلفزيونية المكروهة على الإطلاق، بعد فيل ميتشل من مسلسل إيست إندرز والسيد بلوبي . ^{[ ١٣٧ ]} وفي استطلاع رأي أجرته مجلة راديو تايمز عام ٢٠٠٤ وشمل أكثر من ٥٠٠٠ شخص، اختار ١٥٪ منهم كين كأكثر شخصية في المسلسلات يرغبون في رؤيتها تتقاعد. وجاء في المرتبة الثانية في الاستطلاع، بعد دين واتس من مسلسل إيست إندرز (١٧٪). ^[^١٣٨^]

كتب بول أوغرادي، الشخصية التلفزيونية المعروفة، مقدمة سيرة روتش الذاتية الصادرة عام 2010 بعنوان " 50 عامًا في الشارع" . وأشاد فيها بشخصية كين واصفًا إياها بأنها "إحدى الشخصيات البريطانية الأيقونية في المسلسلات التلفزيونية"، وشخصية عظيمة على مر العصور، ولعبت دورًا محوريًا في مسلسل " شارع التتويج" . ^{[ 139 ]} وفي عام 2005، أشارت غريس دينت من صحيفة الغارديان إلى أن نماذج مسلسل "شارع التتويج" قد أثرت على شخصيات المسلسلات التلفزيونية اللاحقة. وعن شخصية كين، قالت: "شخصية أخرى من شخصيات مسلسل كورونيشن ستريت التي تعرضت للسرقة الأدبية بشكل كبير هي كين بارلو، الذي يُنظر بازدراء إلى الطبقة العاملة منذ عام 1960 بصفته "المثقف المقيم". ومثل كين المسكين ذي الوجه الكئيب، فإن الشخصيات الذكية في عالم المسلسلات (مثل الدكتور ترومان [من مسلسل إيست إندرز ]، وروي كروبر ، وتود غريمشو [كلاهما من مسلسل كورونيشن ستريت ]، وإيثان القس من مسلسل إيمرديل ) دائمًا ما يكونون بائسين ومكتئبين، بسبب العبء الثقيل لذكائهم الخارق في مواجهة هذا الكم الهائل من السذج. نادرًا ما يكون من المجدي أن تكون شديد الذكاء أو شديد الثراء في عالم المسلسلات، حيث تعتمد غالبية الحبكات الدرامية على السقوط المأساوي على طريقة شكسبير، والذي يضحك عليه الجميع بشدة." ^[¹⁴⁰^]

في عام ٢٠٠٩، اشتكى المشاهدون إلى قناة ITV وهيئة تنظيم الإعلام Ofcom بعد بث مسلسل Coronation Street مشاهد أدلى فيها كين بتعليقات مسيئة للمسيحية . دافع متحدث باسم المسلسل عن الآراء التي عبّر عنها كين في النصوص، قائلاً: " Coronation Street مسلسل درامي تدور أحداثه في المجتمع الحديث، وبالتالي فهو يمثل وجهات نظر من جميع أطياف الطيف الديني". ^{[ ١٤١ ]} أشادت نانسي بانكس سميث، كاتبة عمود في صحيفة الغارديان، بعلاقة كين مع مارثا فريزر في عام ٢٠٠٩، واصفةً إياها بأنها "قصة ذكية وهادئة". ^[¹⁴²^] انتقد غاريث ماكلين من مجلة راديو تايمز حبكة القصة قائلاً: "عندما يتعلق الأمر بخداع الذات، فإن كين يبالغ في كل شيء، ويستحوذ على كل شيء، ويتناول الإكلير بشراهة. إذ يغذي فكرة أنه مُحبط من الحياة، فيقرر ترك ديردري والرحيل مع مارثا - أو ربما إلى رانكورن . كل هذه السنوات، ولا يزال كين لا يدرك أن ديردري ليست هي العبء الثقيل في حياته، بل هو نفسه." ^[¹⁴³^] وقد قالت عنه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي): "خلال فترة ظهوره القياسية في المسلسل الشهير، عاشت شخصية روش حياة مليئة بالأحداث." ^[¹⁴⁴^] وأشار موقع هولي سوب إلى أن وصف كين بأنه زير نساء في الصحيفة المحلية بعد وفاة موكلته، بابس، في منتصف تناولها الطعام، كان أكثر لحظاته التي لا تُنسى. ^[¹⁴⁵^] وفي كتابها "أوبرا الصابون" ، قالت هوبسون إن كين وشقيقه ديفيد كانا يمثلان في البداية الشباب الذكور في المجتمع. ^[¹⁴⁶^] لاحظت أنه على الرغم من أن كين كان لديه العديد من العلاقات، "فإنه بالكاد يمكن وصفه بأنه شخصية " ديرتي دين " المبكرة"، وهي شخصية اشتهرت بعلاقاتها النسائية المتعددة في المسلسل التلفزيوني إيست إندرز . ^[¹⁴⁶^]

مراجع

↑ "مسلسل "كوريديل" الرائع يمنح جمهوره نظرة أولى حصرية على حلقة "مذهلة" . أخبار ITV . ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥ .
↑ «مشروع قانون كوري سيُكمل نصف قرن» . مترو . 7 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
↑ "دون هاستينغز: كما تدور الدنيا على شبكة سي بي إس" . www.cbs.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026 .
↑ هاردينغ، لورا (12 نوفمبر 2020). "ممثل شخصية كين بارلو يحصل على جائزة غينيس للأرقام القياسية كأطول ممثل خدمة في المسلسلات التلفزيونية" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
↑ موس، جون (2002). "شارع التتويج، تلفزيون غرناطة، مانشستر" . مانشستر، المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
1 2 Roache 2010 ، ص. 53.
↑ إيغان 2010 ، ص 32.
↑ Roache 2010 ، ص 42-43.
1 2 Roache 2010 ، ص.40.
↑ «عودة دينيس تانر، الشاب المشاغب الأصلي في مسلسل شارع التتويج، بعد 43 عامًا» . مانشستر إيفنينج نيوز . ترينيتي ميرور . 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
↑ "مستعدون للمدى الطويل" . صحيفة باث كرونيكل . نورثكليف ميديا . 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .
↑ روش 2010 ، ص 59.
↑ Roache 2010 ، ص 86.
↑ وارنر، سام (19 أغسطس 2020). "نجم مسلسل شارع التتويج، بيل روتش، يكشف عن أجره عند بدء عرض المسلسل" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
1 2 راماسوامي، شيترا (15 نوفمبر 2010). "إنها حياة رائعة مع كين بارلو، كما يقول ويليام روتش من إيلكيستون" . نوتنغهام بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
↑ نورفولك، بام (5 أكتوبر 2010). "مراجعة كتاب: 50 عامًا من شارع التتويج: القصة (غير) الرسمية بقلم شون إيغان" . صحيفة لانكشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
↑ Roache 2010 ، ص 155.
↑ Roache 2010 ، ص 76-77.
↑ Roache 2010 ، ص 92-93.
↑ أنجلسي، ناتالي (9 أكتوبر 2010). "ويليام روتش: أنا، كين بارلو، وصديقتي إيما" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
↑ روش 2010 ، ص 95.
↑ وارين، جين (16 مارس 2021). "الحياة السرية لكين بارلو" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
1 2 3 4 5 موران، جو (17 نوفمبر 2010). "في مدح كين بارلو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2011 .
↑ هوبسون 2003 ، ص 117.
↑ روش 2010 ، ص 54.
↑ Roache 2010 ، ص 83-85.
١ ٢ "كين بارلو من مسلسل كورونيشن ستريت يسترجع ذكرياته" . ريدينغ بوست . ٩ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١١ .
↑ روش 2010 ، ص 120.
1 2 كاي 1991 ، ص.32.
↑ ليتل، داران (2 ديسمبر 2004). "كين بارلو في ملفات شارع التتويج: شاب غاضب تحوّل إلى جارٍ ممل" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
↑ "شارع التتويج: من هم؟" . فيرجن ميديا . 25 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .
↑ روش 2010 ، ص 131.
↑ برايس، كارين (4 أكتوبر 2008). "تعرّف على الرجل الذي يقف وراء شخصية كين بارلو في مسلسل كورونيشن ستريت" . ويسترن ميل . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
1 2 هوبسون 2003 ، ص. 129.
1 2 روش 2010 ، ص 107
^ روش 2010 ، ص 118 – 119.
↑ "كين بارلو" . مجموعة إس تي في بي إل سي . 17 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
↑ "التقاعد ليس خيارًا مطروحًا أمام بيل" . مترو . 4 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
1 2 ليتل 1995 ، ص 40-41.
↑ روش 2010 ، ص 94.
↑ بالمر، كاتي (24 مارس 2026). "نجمة مسلسل شارع التتويج تحصل على دور رئيسي في مسلسل HBO الجديد المليء بالنجوم" . ديلي ميرور . ريتش بي إل سي . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2026. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2026 .
↑ ليتل 1995 ، ص 57-58.
↑ ليتل 1995 ، ص 63-64.
↑ Roache 2010 ، ص 96.
↑ «كانت آن ريد «متلهفة» للمغادرة» . تي في ثرونغ . 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
1 2 روش 2010 ، الصفحات من 99 إلى 104.
↑ نيولي، باتريك (7 نوفمبر 2005). "ليزلي دوكسبوري" . صحيفة ذا ستيج . شركة ذا ستيج نيوزبيبر المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2011 .
↑ Roache 2010 ، ص 108.
1 2 3 4 ماكيفر، برايان (2 مايو 2007). "عائلة بارلو... والارتفاعات" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
↑ ريتشاردسون، آن (9 ديسمبر 2010). "أفضل شخصيات مسلسل كورونيشن ستريت: رقم 2 - كين بارلو" . AOL . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
1 2 ليتل 1995 ، ص. 116.
↑ Roache 2010 ، ص 109.
↑ ليتل 1995 ، ص 137-138.
1 2 والوب، هاري (4 ديسمبر 2010). "50 عامًا على مسلسل كورونيشن ستريت" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
↑ روش 2010 ، ص 20.
↑ روش 2010 ، ص 129.
1 2 ليتل 1995 ، ص. 165.
1 2 شارب 1996 ، ص. 15.
↑ روش 2010 ، ص 22-24
↑ روش 2010 ، ص 130
↑ "شارع التتويج 50 عامًا: 50 حقيقة مثيرة للاهتمام من ويذرفيلد" . مانشستر إيفنينج نيوز . 29 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ إليس، سارة (21 أبريل 2008). "فقاعات الصابون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .
↑ تاك وو، تشوي (7 أبريل 2005). "حفل زفاف مزدوج في بريطانيا" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
↑ لاف، رايان (1 ديسمبر 2010). "بيل روتش يُشيد بـ"كيركبرايد الرائع"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
1 2 3 ستينسون، جولز (4 فبراير 1996). "يوقفني المعجبون ويقولون: أنتِ تلك البقرة دينيس من مسلسل الشارع"" . الشعب . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
١ ٢ "شارع الدموع حيث يخسر كين في الحب" . صنداي ميل . ترينيتي ميرور . ٧ يناير ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١١ .
↑ ميلار، جون (17 يناير 1996). "امرأة السجل؛ لم أقصد إيذاء كين" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
↑ بيرن، بول (7 يناير 1996). "كين المخذول في معركة حب" . صحيفة ذا بيبول . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
↑ روبرتس، برايان (29 سبتمبر 1996). "كين في ورطة مجدداً... لا بد أن يكون ذلك بسبب عيد الميلاد" . صنداي ميرور . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
↑ غرين، كريس (2 مايو 2007). "دينيس بلاك" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
1 2 غرين، كريس (27 نوفمبر 2008). "ستيفاني بيتشام تنضم إلى مسلسل كورونيشن ستريت" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2011 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "هل سيخون كين ديردري مرة أخرى؟" . ما يُعرض على التلفزيون . ٣ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١١ .
↑ «وفاة زوجة الممثل روتش» . بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
↑ "تأجيل تصوير مسلسل شارع التتويج" . قسم أسلوب الحياة والترفيه في RTÉ . ١٦ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٣ .
↑ غرين، كريس (23 يوليو 2009). "هل ستعود ستيفاني بيتشام إلى مسلسل كورونيشن ستريت؟" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011 .
1 2 3 4 غراهام، أليسون (13 مارس 2009). "كين ومارثا في شارع التتويج" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
1 2 كيلكيلي، دانيال (15 أبريل 2010). "روتش يريد المزيد من المفاجآت العاطفية في مسلسل كورونيشن ستريت" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
↑ إيست، بن (17 أغسطس 2010). "كوري!" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .
↑ Roache 2010 ، ص 117.
↑ "حلم عائلة بيل روتش" . ذا ليست . 24 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
1 2 3 روش 2010 ، الصفحات من 118 إلى 122.
↑ إيغان 2010 ، ص 138-139.
↑ روش 2010 ، ص 121.
1 2 Roache 2010 ، ص. 122.
1 2 إيغان 2010 ، ص 15-16.
↑ Roache 2010 ، ص 65-66.
↑ Roache 2010 ، ص 75-78.
↑ إيغان 2010 ، ص 25.
1 2 راماسوامي، شيترا (7 ديسمبر 2010). "مقابلة: كين بارلو من مسلسل شارع التتويج، المعروف أيضًا باسم ويليام روتش" . صحيفة ذا سكوتسمان . ( دار جونستون للنشر ) . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2011 .
↑ "بيتر بارلو أب سيء؟ يا للمفاجأة!" . برنامج "ما يُعرض على التلفزيون " . 31 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
^ روش 2010 ، الصفحات من 189 إلى 190.
↑ "مخبز هولاندز باي يُنتج منتجات مستوحاة من مسلسل شارع التتويج" . صحيفة تشورلي سيتيزن . نيوزكويست . 5 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
↑ ليتل 1995 ، ص 130.
↑ "طاقم مسلسل شارع التتويج الأصلي" . فيرجن ميديا . 2011. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
↑ Roache 2010 ، ص 128.
↑ رايت، مارك (3 ديسمبر 2009). "ماغي جونز 1934-2009" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
↑ «وفاة ممثلة مسلسل شارع التتويج» . تلفزيون نيوزيلندا . 3 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
^ "كوري بلانش تنتقل للعيش مع بيتر" . Raidió Teilifís Éireann . 9 نيسان/أبريل 2009 مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 3 مايو 2011 .
1 2 ماينوارينغ، راشيل (9 مايو 2010). "«شرفٌ لي أن أكتب وداعًا لشخصية بلانش من مسلسل كورونيشن ستريت» . صحيفة ساوث ويلز إيكو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2011 .
↑ كيلكيلي، دانيال (9 أكتوبر 2009). "ماغي جونز: 'لا أجد بلانش مضحكة'"" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2011 .
↑ ديزلي، جان (1 مارس 2010). "شارع التتويج: بلانش هانت تضحك أخيرًا بوصيتها" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
↑ «أبناء روتش ينضمون إلى مسلسل شارع التتويج» . صحيفة ديلي ميرور . 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2011 .
↑ ميلار، بول (19 أغسطس 2010). "بيل روتش يشيد بأبناء كوري "الوسيمين"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
↑ وايز، جون (4 يوليو 2010). "أكثر المشاهد إثارة للجدل في تاريخ مسلسل شارع التتويج" . صحيفة ذا بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2011 .
↑ إيمز، توم (20 ديسمبر 2010). "جيمس روتش سيعود إلى مسلسل كورونيشن ستريت" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
↑ "كين بارلو يجد نداً له" . فيميل فيرست . فيرست أكتيف ميديا. ٢٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١١ .
↑ روبسون، هيلينا. "لماذا تحظى المسلسلات الدرامية بشعبية كبيرة؟" . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
1 2 "وداعاً مايك". شارع التتويج . 7 أبريل 2006. يبدأ الحدث الساعة 20:00. ITV.
↑ Roache 2010 ، ص 135.
1 2 3 4 5 6 دونيلي، كلير (22 مارس 2006). "أفضل 20 لحظة لمايك" . ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2011 .تمت أرشفة الرابط البديل بتاريخ 14 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ هوبسون 2008 ، ص 46.
1 2 دونيلي، كلير (12 أكتوبر 2000). "الناجون الروحيون من حصار الشارع" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
↑ دونيلي، كلير (22 يناير 2001). "شارع الحجز: كين ومايك يناضلان من أجل اليتيم آدم" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2011 .
↑ «بالدوين سيموت بين ذراعي منافسه في ستريت» . مانشستر إيفنينج نيوز . ( ترينيتي ميرور ). 20 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
↑ ماكمولين، ماريون (1 أبريل 2006). "وداع جوني الطويل لمايك بالدوين" . صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
↑ "دراما: الحقيقة الصارخة مع كشف نجوم ستريت كل شيء" . صحيفة ديلي ريكورد . 1 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
↑ ناتراس، جيه جيه (28 مارس 2017). "المشتبه بهم الرئيسيون بعد الهجوم المروع على كين بارلو في مسلسل كورونيشن ستريت" . صحيفة ديلي ميرور .
↑ ماكغراث، راشيل (26 مايو 2017). ""شارع التتويج": الكشف عن تعرض دانيال أوزبورن للهجوم على كين بارلو قبل أسبوع حافل بالحلقات . هاف بوست .
↑ هارفي، كريس (22 أبريل 2011). "مراجعة مسلسل الطريق إلى شارع التتويج، بي بي سي فور" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 .
↑ كوك، راشيل (22 أبريل 2011). "الطريق إلى شارع التتويج" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 .
↑ كيلكيلي، دانيال (12 يناير 2011). "مسلسل كورونيشن ستريت يؤكد وجود حلقات ويب لشخصيتي كين وديردري" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
↑ «معلمة سابقة في مدرسة تيمزميد تكتب عن تجربتها المثالية في مسلسل كورونيشن ستريت» . بيكسلي تايمز . 5 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
↑ «كاتب مسلسل شارع التتويج، جوناثان هارفي، يتحدث عن مسرحيته الجديدة كوري» . نيوز شوبر . 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
↑ هاينز، صوفي (19 فبراير 2011). "صور من مسلسل كورونيشن ستريت تُعرض في مزاد علني" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
↑ "غلاف هدايا بشخصيات مسلسل شارع التتويج - متجر ITV" . ( ITV plc ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .
↑ "بطاقة تهنئة تذكارية لكين وديدري - شارع التتويج - متجر ITV" . شركة ITV plc. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 مايو 2011 .
↑ «فرقة روتش تسجل أغنية مع هاري هيل» . صحيفة ديلي ميرور . 27 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
↑ "انطباع كبير عن كين وبات" . هولي سوب . القناة الخامسة . 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "إعدادات المسرح لعرض مسرحية شارع الأحلام الموسيقية من مسلسل شارع التتويج" . بي بي سي نيوز . بي بي سي نيوز. 2 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .
^ "وليام روش يلعب دور كين بارلو" . TVNZ.co.nz. تلفزيون نيوزيلندا . مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 8 مايو 2011 .
↑ كيلكيلي، دانيال (18 أكتوبر 2010). "تكريم بيل روتش في نيويورك" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2023 .
↑ روش 2010 ، ص 25.
1 2 3 "ويليام روتش: دور العمر" . صحيفة الإندبندنت . 4 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
↑ توصية المحرر (قرص مضغوط). نصف رجل نصف بسكويت. المملكة المتحدة: بروب بلس. 2001. PP32CD.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
↑ شيلي، جيم (11 مايو 2009). "جاذبية بورينغ بارلو تتجاوز قدرة كين لدينا" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
1 2 3 جيبونز، فياتشرا (14 أبريل 1999). "مفلس... لكنه ليس مملاً بأي حال من الأحوال" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
↑ "أعظم 100 شخصية تلفزيونية" . أعظم 100/أسوأ 100. 2001. القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
↑ «هيلدا أوجدن تُنتخب الأفضل» . مانشستر إيفنينج نيوز . ١٣ يوليو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٠٧ .
↑ روش 2010 ، الصفحات 11-13
↑ دنت، غريس (30 يوليو 2005). "متوجة بالمجد" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 3 يونيو 2009 .
↑ غرين، كريس (14 أبريل 2009). "تصريحات كوري كين تثير استياءً" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .
↑ بانكس-سميث، نانسي (9 مايو 2009). "تلفزيون الليلة الماضية: شارع التتويج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2010 .
↑ ماكلين، غاريث (1 مايو 2009). "أسبوع في عالم المسلسلات" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
↑ "حياة نجم الشارع كين بارلو" . بي بي سي نيوز . 30 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
↑ "كين بارلو - طاقم التمثيل - شارع التتويج - هولي سوب" . هولي سوب . ( القناة الخامسة ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 هوبسون 2003 ، ص 97

فهرس

إيغان، شون (25 سبتمبر 2010). خمسون عامًا من شارع التتويج: القصة (غير) الرسمية . لندن: دار نشر جيه آر بوكس. رقم ISBN 978-1-906779-80-1.
هوبسون، دوروثي (2003). المسلسلات الدرامية . كامبريدج؛ مالدن، ماساتشوستس: وايلي-بلاك ويل . ISBN 978-0-7456-2655-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2011 .
هوبسون، دوروثي (2008). القناة الرابعة: السنوات الأولى وإرث جيريمي إسحاق . لندن: آي بي توريس . ISBN 978-1-84511-613-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 .
كاي، غرايم (1991). الحياة في الشارع . لندن: بوكستري. ISBN 978-1-85283-161-5.
ليتل، داران (1995). قصة شارع التتويج . لندن: بوكستري. رقم ISBN 978-0-7522-1019-3.
روش، ويليام (1 أكتوبر 2008). الروح في الشارع . لندن: دار هاي هاوس . ISBN 978-1-84850-015-0.
روش، ويليام (7 أكتوبر 2010). خمسون عامًا في الشارع: حياتي مع كين بارلو . إدنبرة: دار مينستريم للنشر . ISBN 978-1-84596-655-3.
شارب، روب (1996). الكتاب السنوي الرسمي لمسلسل شارع التتويج 1997. دار النشر العالمية الدولية. رقم ISBN 978-0-7498-2815-8.

روابط خارجية

كين بارلو على موقع IMDb
كين بارلو على موقع itv.com
كين بارلو في STV
كين بارلو في قناة TVNZ
كين بارلو في هولي سوب
كين بارلو في برنامج "ما يُعرض على التلفزيون"

[1] "مسلسل "كوريديل" الرائع يمنح جمهوره نظرة أولى حصرية على حلقة "مذهلة" . أخبار ITV . ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠٢٥ .

[mark-2] «مشروع قانون كوري سيُكمل نصف قرن» . مترو . 7 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .

[3] "دون هاستينغز: كما تدور الدنيا على شبكة سي بي إس" . www.cbs.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026 .

[4] هاردينغ، لورا (12 نوفمبر 2020). "ممثل شخصية كين بارلو يحصل على جائزة غينيس للأرقام القياسية كأطول ممثل خدمة في المسلسلات التلفزيونية" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .

[5] موس، جون (2002). "شارع التتويج، تلفزيون غرناطة، مانشستر" . مانشستر، المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .

[Sauce-6] 1 2 Roache 2010 ، ص. 53.

[7] إيغان 2010 ، ص 32.

[8] Roache 2010 ، ص 42-43.

[P40-9] 1 2 Roache 2010 ، ص.40.

[lowrie-10] «عودة دينيس تانر، الشاب المشاغب الأصلي في مسلسل شارع التتويج، بعد 43 عامًا» . مانشستر إيفنينج نيوز . ترينيتي ميرور . 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .

[bath-11] "مستعدون للمدى الطويل" . صحيفة باث كرونيكل . نورثكليف ميديا . 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .

[12] روش 2010 ، ص 59.

[13] Roache 2010 ، ص 86.

[14] وارنر، سام (19 أغسطس 2020). "نجم مسلسل شارع التتويج، بيل روتش، يكشف عن أجره عند بدء عرض المسلسل" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .

[thisisnottingham-15] 1 2 راماسوامي، شيترا (15 نوفمبر 2010). "إنها حياة رائعة مع كين بارلو، كما يقول ويليام روتش من إيلكيستون" . نوتنغهام بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .

[16] نورفولك، بام (5 أكتوبر 2010). "مراجعة كتاب: 50 عامًا من شارع التتويج: القصة (غير) الرسمية بقلم شون إيغان" . صحيفة لانكشاير بوست . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .

[17] Roache 2010 ، ص 155.

[18] Roache 2010 ، ص 76-77.

[19] Roache 2010 ، ص 92-93.

[MEN-20] أنجلسي، ناتالي (9 أكتوبر 2010). "ويليام روتش: أنا، كين بارلو، وصديقتي إيما" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .

[21] روش 2010 ، ص 95.

[22] وارين، جين (16 مارس 2021). "الحياة السرية لكين بارلو" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .

[guardian-23] 1 2 3 4 5 موران، جو (17 نوفمبر 2010). "في مدح كين بارلو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2011 .

[24] هوبسون 2003 ، ص 117.

[25] روش 2010 ، ص 54.

[26] Roache 2010 ، ص 83-85.

[left-27] ١ ٢ "كين بارلو من مسلسل كورونيشن ستريت يسترجع ذكرياته" . ريدينغ بوست . ٩ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١١ .

[28] روش 2010 ، ص 120.

[Kay32-29] 1 2 كاي 1991 ، ص.32.

[30] ليتل، داران (2 ديسمبر 2004). "كين بارلو في ملفات شارع التتويج: شاب غاضب تحوّل إلى جارٍ ممل" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[31] "شارع التتويج: من هم؟" . فيرجن ميديا . 25 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .

[32] روش 2010 ، ص 131.

[welsh-33] برايس، كارين (4 أكتوبر 2008). "تعرّف على الرجل الذي يقف وراء شخصية كين بارلو في مسلسل كورونيشن ستريت" . ويسترن ميل . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[Hobson129-34] 1 2 هوبسون 2003 ، ص. 129.

[P107-35] 1 2 روش 2010 ، ص 107

[36] روش 2010 ، ص 118 – 119.

[stvv-37] "كين بارلو" . مجموعة إس تي في بي إل سي . 17 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .

[38] "التقاعد ليس خيارًا مطروحًا أمام بيل" . مترو . 4 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .

[P40Little-39] 1 2 ليتل 1995 ، ص 40-41.

[40] روش 2010 ، ص 94.

[41] بالمر، كاتي (24 مارس 2026). "نجمة مسلسل شارع التتويج تحصل على دور رئيسي في مسلسل HBO الجديد المليء بالنجوم" . ديلي ميرور . ريتش بي إل سي . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2026. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2026 .

[42] ليتل 1995 ، ص 57-58.

[43] ليتل 1995 ، ص 63-64.

[44] Roache 2010 ، ص 96.

[45] «كانت آن ريد «متلهفة» للمغادرة» . تي في ثرونغ . 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .

[VDeath-46] 1 2 روش 2010 ، الصفحات من 99 إلى 104.

[47] نيولي، باتريك (7 نوفمبر 2005). "ليزلي دوكسبوري" . صحيفة ذا ستيج . شركة ذا ستيج نيوزبيبر المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2011 .

[48] Roache 2010 ، ص 108.

[barlows-49] 1 2 3 4 ماكيفر، برايان (2 مايو 2007). "عائلة بارلو... والارتفاعات" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[50] ريتشاردسون، آن (9 ديسمبر 2010). "أفضل شخصيات مسلسل كورونيشن ستريت: رقم 2 - كين بارلو" . AOL . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .

[lill-51] 1 2 ليتل 1995 ، ص. 116.

[52] Roache 2010 ، ص 109.

[53] ليتل 1995 ، ص 137-138.

[barlowwedding-54] 1 2 والوب، هاري (4 ديسمبر 2010). "50 عامًا على مسلسل كورونيشن ستريت" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[55] روش 2010 ، ص 20.

[56] روش 2010 ، ص 129.

[watson-57] 1 2 ليتل 1995 ، ص. 165.

[Sharp-58] 1 2 شارب 1996 ، ص. 15.

[59] روش 2010 ، ص 22-24

[60] روش 2010 ، ص 130

[ratings-61] "شارع التتويج 50 عامًا: 50 حقيقة مثيرة للاهتمام من ويذرفيلد" . مانشستر إيفنينج نيوز . 29 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[62] إليس، سارة (21 أبريل 2008). "فقاعات الصابون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .

[63] تاك وو، تشوي (7 أبريل 2005). "حفل زفاف مزدوج في بريطانيا" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[64] لاف، رايان (1 ديسمبر 2010). "بيل روتش يُشيد بـ"كيركبرايد الرائع"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .

[denise-65] 1 2 3 ستينسون، جولز (4 فبراير 1996). "يوقفني المعجبون ويقولون: أنتِ تلك البقرة دينيس من مسلسل الشارع"" . الشعب . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[sundaymail-66] ١ ٢ "شارع الدموع حيث يخسر كين في الحب" . صنداي ميل . ترينيتي ميرور . ٧ يناير ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١١ .

[67] ميلار، جون (17 يناير 1996). "امرأة السجل؛ لم أقصد إيذاء كين" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[68] بيرن، بول (7 يناير 1996). "كين المخذول في معركة حب" . صحيفة ذا بيبول . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[69] روبرتس، برايان (29 سبتمبر 1996). "كين في ورطة مجدداً... لا بد أن يكون ذلك بسبب عيد الميلاد" . صنداي ميرور . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[70] غرين، كريس (2 مايو 2007). "دينيس بلاك" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[DSMF-71] 1 2 غرين، كريس (27 نوفمبر 2008). "ستيفاني بيتشام تنضم إلى مسلسل كورونيشن ستريت" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2011 .

[KenCheatAgain-72] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "هل سيخون كين ديردري مرة أخرى؟" . ما يُعرض على التلفزيون . ٣ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١١ .

[73] «وفاة زوجة الممثل روتش» . بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .

[74] "تأجيل تصوير مسلسل شارع التتويج" . قسم أسلوب الحياة والترفيه في RTÉ . ١٦ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٣ .

[75] غرين، كريس (23 يوليو 2009). "هل ستعود ستيفاني بيتشام إلى مسلسل كورونيشن ستريت؟" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011 .

[RTKandM-76] 1 2 3 4 غراهام، أليسون (13 مارس 2009). "كين ومارثا في شارع التتويج" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .

[MoreLoveTwists-77] 1 2 كيلكيلي، دانيال (15 أبريل 2010). "روتش يريد المزيد من المفاجآت العاطفية في مسلسل كورونيشن ستريت" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .

[78] إيست، بن (17 أغسطس 2010). "كوري!" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .

[79] Roache 2010 ، ص 117.

[80] "حلم عائلة بيل روتش" . ذا ليست . 24 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .

[P118-81] 1 2 3 روش 2010 ، الصفحات من 118 إلى 122.

[82] إيغان 2010 ، ص 138-139.

[83] روش 2010 ، ص 121.

[P122-84] 1 2 Roache 2010 ، ص. 122.

[P15-85] 1 2 إيغان 2010 ، ص 15-16.

[86] Roache 2010 ، ص 65-66.

[87] Roache 2010 ، ص 75-78.

[88] إيغان 2010 ، ص 25.

[scotsman-89] 1 2 راماسوامي، شيترا (7 ديسمبر 2010). "مقابلة: كين بارلو من مسلسل شارع التتويج، المعروف أيضًا باسم ويليام روتش" . صحيفة ذا سكوتسمان . ( دار جونستون للنشر ) . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2011 .

[90] "بيتر بارلو أب سيء؟ يا للمفاجأة!" . برنامج "ما يُعرض على التلفزيون " . 31 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .

[91] روش 2010 ، الصفحات من 189 إلى 190.

[uncc-92] "مخبز هولاندز باي يُنتج منتجات مستوحاة من مسلسل شارع التتويج" . صحيفة تشورلي سيتيزن . نيوزكويست . 5 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .

[93] ليتل 1995 ، ص 130.

[vmeds-94] "طاقم مسلسل شارع التتويج الأصلي" . فيرجن ميديا . 2011. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .

[95] Roache 2010 ، ص 128.

[blanchest-96] رايت، مارك (3 ديسمبر 2009). "ماغي جونز 1934-2009" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .

[tvnzz-97] «وفاة ممثلة مسلسل شارع التتويج» . تلفزيون نيوزيلندا . 3 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .

[throws-98] "كوري بلانش تنتقل للعيش مع بيتر" . Raidió Teilifís Éireann . 9 نيسان/أبريل 2009 مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 3 مايو 2011 .

[walonline-99] 1 2 ماينوارينغ، راشيل (9 مايو 2010). "«شرفٌ لي أن أكتب وداعًا لشخصية بلانش من مسلسل كورونيشن ستريت» . صحيفة ساوث ويلز إيكو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2011 .

[100] كيلكيلي، دانيال (9 أكتوبر 2009). "ماغي جونز: 'لا أجد بلانش مضحكة'"" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2011 .

[lastlaugh-101] ديزلي، جان (1 مارس 2010). "شارع التتويج: بلانش هانت تضحك أخيرًا بوصيتها" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .

[mircha-102] «أبناء روتش ينضمون إلى مسلسل شارع التتويج» . صحيفة ديلي ميرور . 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2011 .

[handsome-103] ميلار، بول (19 أغسطس 2010). "بيل روتش يشيد بأبناء كوري "الوسيمين"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .

[homophobic-104] وايز، جون (4 يوليو 2010). "أكثر المشاهد إثارة للجدل في تاريخ مسلسل شارع التتويج" . صحيفة ذا بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2011 .

[jreturn-105] إيمز، توم (20 ديسمبر 2010). "جيمس روتش سيعود إلى مسلسل كورونيشن ستريت" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .

[femfirst-106] "كين بارلو يجد نداً له" . فيميل فيرست . فيرست أكتيف ميديا. ٢٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١١ .

[107] روبسون، هيلينا. "لماذا تحظى المسلسلات الدرامية بشعبية كبيرة؟" . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .

[farewell-108] 1 2 "وداعاً مايك". شارع التتويج . 7 أبريل 2006. يبدأ الحدث الساعة 20:00. ITV.

[109] Roache 2010 ، ص 135.

[feud-110] 1 2 3 4 5 6 دونيلي، كلير (22 مارس 2006). "أفضل 20 لحظة لمايك" . ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2011 .تمت أرشفة الرابط البديل بتاريخ 14 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[111] هوبسون 2008 ، ص 46.

[siege-112] 1 2 دونيلي، كلير (12 أكتوبر 2000). "الناجون الروحيون من حصار الشارع" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .

[adam-113] دونيلي، كلير (22 يناير 2001). "شارع الحجز: كين ومايك يناضلان من أجل اليتيم آدم" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2011 .

[114] «بالدوين سيموت بين ذراعي منافسه في ستريت» . مانشستر إيفنينج نيوز . ( ترينيتي ميرور ). 20 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .

[115] ماكمولين، ماريون (1 أبريل 2006). "وداع جوني الطويل لمايك بالدوين" . صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .

[116] "دراما: الحقيقة الصارخة مع كشف نجوم ستريت كل شيء" . صحيفة ديلي ريكورد . 1 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .

[117] ناتراس، جيه جيه (28 مارس 2017). "المشتبه بهم الرئيسيون بعد الهجوم المروع على كين بارلو في مسلسل كورونيشن ستريت" . صحيفة ديلي ميرور .

[118] ماكغراث، راشيل (26 مايو 2017). ""شارع التتويج": الكشف عن تعرض دانيال أوزبورن للهجوم على كين بارلو قبل أسبوع حافل بالحلقات . هاف بوست .

[119] هارفي، كريس (22 أبريل 2011). "مراجعة مسلسل الطريق إلى شارع التتويج، بي بي سي فور" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 .

[120] كوك، راشيل (22 أبريل 2011). "الطريق إلى شارع التتويج" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 .

[121] كيلكيلي، دانيال (12 يناير 2011). "مسلسل كورونيشن ستريت يؤكد وجود حلقات ويب لشخصيتي كين وديردري" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .

[122] «معلمة سابقة في مدرسة تيمزميد تكتب عن تجربتها المثالية في مسلسل كورونيشن ستريت» . بيكسلي تايمز . 5 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .

[123] «كاتب مسلسل شارع التتويج، جوناثان هارفي، يتحدث عن مسرحيته الجديدة كوري» . نيوز شوبر . 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .

[124] هاينز، صوفي (19 فبراير 2011). "صور من مسلسل كورونيشن ستريت تُعرض في مزاد علني" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .

[shop-125] "غلاف هدايا بشخصيات مسلسل شارع التتويج - متجر ITV" . ( ITV plc ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 .

[shopper-126] "بطاقة تهنئة تذكارية لكين وديدري - شارع التتويج - متجر ITV" . شركة ITV plc. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 مايو 2011 .

[harryhill-127] «فرقة روتش تسجل أغنية مع هاري هيل» . صحيفة ديلي ميرور . 27 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .

[128] "انطباع كبير عن كين وبات" . هولي سوب . القناة الخامسة . 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[129] "إعدادات المسرح لعرض مسرحية شارع الأحلام الموسيقية من مسلسل شارع التتويج" . بي بي سي نيوز . بي بي سي نيوز. 2 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .

[130] "وليام روش يلعب دور كين بارلو" . TVNZ.co.nz. تلفزيون نيوزيلندا . مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 8 مايو 2011 .

[131] كيلكيلي، دانيال (18 أكتوبر 2010). "تكريم بيل روتش في نيويورك" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2023 .

[132] روش 2010 ، ص 25.

[indepen-133] 1 2 3 "ويليام روتش: دور العمر" . صحيفة الإندبندنت . 4 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .

[134] توصية المحرر (قرص مضغوط). نصف رجل نصف بسكويت. المملكة المتحدة: بروب بلس. 2001. PP32CD.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )

[135] شيلي، جيم (11 مايو 2009). "جاذبية بورينغ بارلو تتجاوز قدرة كين لدينا" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[trial-136] 1 2 3 جيبونز، فياتشرا (14 أبريل 1999). "مفلس... لكنه ليس مملاً بأي حال من الأحوال" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[137] "أعظم 100 شخصية تلفزيونية" . أعظم 100/أسوأ 100. 2001. القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .

[retiredpoll-138] «هيلدا أوجدن تُنتخب الأفضل» . مانشستر إيفنينج نيوز . ١٣ يوليو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٠٧ .

[139] روش 2010 ، الصفحات 11-13

[140] دنت، غريس (30 يوليو 2005). "متوجة بالمجد" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 3 يونيو 2009 .

[141] غرين، كريس (14 أبريل 2009). "تصريحات كوري كين تثير استياءً" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2009 .

[142] بانكس-سميث، نانسي (9 مايو 2009). "تلفزيون الليلة الماضية: شارع التتويج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2010 .

[holll-143] ماكلين، غاريث (1 مايو 2009). "أسبوع في عالم المسلسلات" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .

[beeb-144] "حياة نجم الشارع كين بارلو" . بي بي سي نيوز . 30 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .

[hssoap-145] "كين بارلو - طاقم التمثيل - شارع التتويج - هولي سوب" . هولي سوب . ( القناة الخامسة ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2011 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Hobson97-146] 1 2 هوبسون 2003 ، ص 97

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ 26 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ ٣٩ ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ٤٥ ]

[ ٤٦ ]

[ ٤٧ ]

[ 48 ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ 52 ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ ٦٥ ]

[ ٦٦ ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[ ٧٠ ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗