غريبة

الغريبة هينوع من البسكويت الهش ، تُصنع عادةً من اللوز المطحون. وتوجد أنواع منها في معظم المطابخ العربيةوالبلقانيةوالعثمانية،بأشكال ووصفات متنوعة . [ 2 ] [ 1 ] وهي تشبه حلوى البولفورونيسالأندلسية. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

في المغرب العربي ومصر ، غالباً ما يتم تقديمها مع الشاي الليبي أو القهوة العربية أو شاي النعناع المغربي .

تاريخ

[نهود] الأذري ؛ كعكات اللوز، مستوحاة من وصفة تعود إلى القرن الرابع عشر من مصر المملوكية. تمت إعادة إنتاجها بناءً على ترجمة نوال نصر الله للوصفة.

وردت وصفة لكعكة قصيرة تشبه كعكة الغريبة ولكن بدون لوز - تُسمى في اللغة العربية " خوشكننج غريب" - في أقدم كتاب طبخ عربي معروف، وهو كتاب الطبيح الذي يعود تاريخه إلى القرن العاشر الميلادي . [ 6 ] وظهر مصطلح "الكرابية" في المطبخ العثماني في القرن الخامس عشر الميلادي. [ 7 ]

وُصفت أنواع مشابهة من البسكويت في القرن الرابع عشر؛ إذ احتوى كتاب الطبخ " وصف الأطعمة المتشابهة " ( وهو مجموعة وصفات جمعها مؤلف مجهول) على وصفة لبسكويت يُعرف باسم " نهود العذاري " ( وهو اسم يُطلق عليه نسبةً إلى شكله)، ويتطلب تحضيره جزءًا واحدًا من السمنة ، وجزءًا واحدًا من السكر، وجزءًا واحدًا من الدقيق ( وأحيانًا جزءًا واحدًا من اللوز المطحون [ 8 ] )، تُعجن جميعها معًا وتُخبز في الفرن، دون استخدام الماء في العجين. [ 8 ] [ 9 ] وقد تكررت هذه الوصفة في كتاب "الوصل إلى الحبيب" لابن العديم . [ 9 ] [ 8 ] وُصفت هذه الكعكة بأنها سلفٌ للغريبة الحديثة . [ 10 ] وتُشير مؤرخة الطعام نوال نصر الله إلى أن هذه الكعكة ربما كانت شائعة، إذ نُسخت وصفتها في العديد من كتب الطبخ التي تعود إلى العصور الوسطى. [ 11 ]

تصف وقائع المؤتمر الدولي الثامن للمستشرقين عام 1889 الغريبة السورية بأنها نوع من أنواع المعمول ، على شكل حلقات صغيرة أو أشكال سداسية تشبه النجوم، بدون حشوة من المكسرات وغنية بالزبدة. كما وصفت الغريبة المصرية بأنها بسكويت أبيض مستدير يشبه الكعك. [ 12 ]

أصل الكلمة

هناك جدلٌ حول أصل الكلمات. فبعضهم لا يُرجع أصلًا للكلمة التركية "kurabiye " إلا إلى التركية، بينما يُرجّح آخرون أنها عربية أو فارسية. [ 7 ] ومن بين هؤلاء، يُشير اللغوي سيفان نيشانيان، في كتابه عن أصول الكلمات التركية الصادر عام 2009، إلى أصل عربي للكلمة، مُشتقًا من "ġurayb" أو "ğarîb" (غريب). [ 13 ] [ 14 ] مع ذلك، يُشير قاموس نيشانيان الإلكتروني، اعتبارًا من عام 2019، إلى أن أقدم استخدام مُسجّل معروف للكلمة في اللغة التركية يعود إلى أواخر القرن السابع عشر، مُشتقًا من الكلمة الفارسية "gulābiya" ، وهي نوع من الكعك المصنوع من ماء الورد ، من كلمة "gulāb " المُرتبطة بالزهور. ويُلاحظ أن كلمتي "ġurābiye " و "ġuraybiye" في اللغة العربية السورية مُشتقّتان من الكلمة التركية. [ 15 ] ويُنسب المؤرخ السوري خير الدين الأسدي أصلًا تركيًا لكلمة "ghraiba" المُستخدمة في اللغة العربية السورية . [ 16 ] وفقًا لمؤرخ الطعام جيل ماركس ، فإن الغريبة ذات أصل عربي. [ 1 ]

الاختلافات الإقليمية

قرابية على شكل هلال

شبه جزيرة القرم

تتار القرم يطلقون على ملفات تعريف الارتباط khurabie ( qurabiye , qurabye , курабье , къurabiee ).

تتخذ الكورابي التتارية القرمية أشكالاً عديدة، ولكنها في الأساس تشبه المعين، أو مزيجاً من معينين أو ثلاثة معينات لتشكيل زهرة، أو يتم تقطيعها على شكل هلال. [ 17 ]

يقوم التتار القرم بتحضير الكورابي على النحو التالي: يُخلط السكر البودرة مع السمن، ثم يُضاف الدقيق. [ 18 ]

تُغطى الخرابية الجاهزة بالكامل بالسكر البودرة من جميع الجوانب. [ 19 ] [ 20 ]

ألبانيا

كورابي. [ 21 ]

الجزائر

بسكويت غريبة ، الجزائر

الغربية ( العربية الجزائرية : غريبة ) [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

أرمينيا

الخورابيا [ 25 ] ( بالأرمنية : Ղուրաբիա ) هي النسخة الأرمنية التي تُعرف أحيانًا في الإنجليزية باسم كعكة الزبدة الأرمنية أو كعكة الشورت بريد الأرمنية. [ 26 ] كانت الخورابيا تُصنع تقليديًا من المكونات التالية: الزبدة، والسكر، والدقيق، والبيض، والقرفة ، والفانيليا ، والجوز. وكانت تُشكل عادةً على هيئة خبز، أو سنبلة قمح، أو حدوة حصان، دلالةً على الصحة، والثروة، والرخاء. وكان يُتناول غالبًا خلال احتفالات عيد الفصح ، وعيد الميلاد ، ورأس السنة الجديدة . أما اليوم، فتُضاف بعض أنواع الكحول ، مثل البراندي الأرمني، إلى الكعكة. [ 27 ]

البوسنة والهرسك

تتميز حلوى الغورابيا في البوسنة بوجود مكعب سكر في وسطها. في بعض المناطق، يُستبدل السكر بشراب مصنوع من فواكه محلية مسلوقة. أما في توزلا ، فتُحضّر غالباً بدبس التفاح. [ 28 ] وعادةً ما تُقدّم الغورابيا مع القهوة البوسنية .

في حين أن هذه الوجبة ترتبط في الغالب بالبوشناق المسلمين ، إلا أن هناك نوعًا مختلفًا يسمى Duvanjska gurabija يتم إعداده أيضًا من قبل الكروات الكاثوليك في البوسنة والهرسك من منطقة دوفنو . [ 28 ]

بلغاريا

يُشكّل الكورابي ، وهو نوع بلغاري ، عادةً على شكل كرات ويُغمس في السكر الخشن قبل الخبز. ويحظى بشعبية خاصة خلال موسم الأعياد. وغالبًا ما يُحفظ في عبوات محكمة الإغلاق لاستخدامه لاحقًا. [ 29 ]

اليونان وقبرص

كورابيدس ، اليونان

النسخة اليونانية، المسماة " كورابيدس " [ 30 ] أو " كورابيثيس " [ 2 ] [ 1 ] ( باليونانية : κουραμπιέδες ؛ جمع كورابيس κουραμπιές )، تشبه البسكويت الهش الخفيف ، وعادةً ما تُصنع من اللوز. تُصنع الكورابيدس أحيانًا بالبراندي ، وخاصةً ميتاكسا ، لإضافة النكهة، على الرغم من أن الفانيليا أو المستكة أو ماء الورد شائعة أيضًا. [ 31 ] في بعض مناطق اليونان، تُزين كورابيدس عيد الميلاد بحبة قرنفل كاملة مغروسة في كل قطعة بسكويت. [ 32 ] تُشكل الكورابيدس على هيئة هلال أو كرات، ثم تُخبز حتى يصبح لونها ذهبيًا فاتحًا. وعادةً ما تُدحرج في سكر البودرة وهي لا تزال ساخنة، لتُشكل طبقة غنية من الزبدة والسكر. [ 33 ] تحظى الكورابيدس بشعبية في المناسبات الخاصة، مثل عيد الميلاد أو حفلات التعميد . [ 34 ]

تأتي الكلمة اليونانية " kourabiedes " من الكلمة التركية kurabiye ، [ 35 ] والتي ترتبط بكلمة ghorayeba ، وهي عائلة من أنواع البسكويت الشرق أوسطي. [ 36 ]

في قبرص، غالباً ما تُقدم هذه الهدايا للحضور في حفلات الزفاف بعد انتهاء المراسم. [ 37 ]

إيران

قرابيه إيرانية أذربيجانية من تبريز

في تبريز ، تُصنع القرابيات من دقيق اللوز والسكر وبياض البيض والفانيليا والسمن النباتي ، وتُغطى بالفستق الحلبي واللوز المطحون خشنًا. تُقدم القرابيات وحدها أو مع الشاي، حيث تُوضع القرابيات عادةً فوق فنجان الشاي لتليينها قبل تناولها. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

علبة من حلوى القرابيات من إنتاج شركة نوباري للحلويات (طهران، إيران)

الكويت

تتضمن المتغيرات ما يلي: [ 41 ] [ 42 ]

  • غريبة بالهيل
  • غريبة بالفستق
  • غريبة بالزعفران

بلاد الشام

غرابة شامية

تُحضّر الغريبة الشامية تقليديًا في عيد الفطر إلى جانب المعمول ، وتُصنع من الدقيق أو دقيق السميد والسكر والسمنة ( السمن المصفى)، [ 43 ] [ 16 ] [ 44 ] وتُنكّه تقليديًا بماء الورد أو ماء زهر البرتقال ، وتُزيّن بحبة فستق واحدة. [ 16 ] [ 43 ] [ 45 ] وقد قدّم كتاب طبخ نُشر عام 1885 من قِبل خليل خطار سركيس في بيروت بعنوان "أستاذ الطباخين " عدة وصفات للغريبة ، وكانت إحدى هذه الوصفات تتطلب خبز عجينة من السمنة والسكر وماء الورد والسميد. [ 12 ] [ 46 ]

ليبيا

تُعرف هذه الكعكة باسم غريبة في ليبيا ( بالعربية : غريبة )، ومن أنواعها الليبية الشائعة:

  • غريبة مع الفول السوداني
  • غريبة باللوز
  • غريبة بالجوز

المغرب

تُعرف حلوى الغريبة ( بالعربية المغربية : غْرِيبَة ) في المغرب وأجزاء أخرى من المغرب العربي ، وهي حلوى شهيرة تُصنع غالباً من السميد بدلاً من الدقيق الأبيض، مما يمنحها قرمشة مميزة. [ 2 ] [ 1 ]

تُصنع الغريبة الأصلية من الدقيق وتُنكّه ببشر الليمون أو البرتقال والقرفة، وعادةً ما تُقدّم هذه الحلوى في الحفلات مع الشاي بالنعناع أو القهوة. [ 47 ] الغريبة بهلاء هي نوع مغربي من الغريبة . [ 48 ]

المملكة العربية السعودية

غربة / غريبة (عربى: غريبة )، وتشمل المتغيرات:

  • غريبة بالفستق
  • غريبة باللوز
  • غريبة بالهيل

صربيا

يُعدّ خبز غورابيا جزءًا من المطبخ الصربي منذ العصور الوسطى، ويُحلّى عادةً بالعسل.ويرتبط نوعٌ منه يُسمى هيلاندارسكا غورابيا بالأديرة الأرثوذكسية الشرقية. [ 28 ]

تركيا

تُستخدم كلمة kurabiye للإشارة إلى مجموعة متنوعة من البسكويت في تركيا، وليس بالضرورة البسكويت المحلي، على الرغم من وجود أنواع مختلفة من البسكويت المحلي؛ بما في ذلك acıbadem kurabiyesi و un kurabiyesi .

قدم كتاب الطبخ العثماني التركي "ملجوت طباهين" لعام 1844 وصفة لـ "بادم غرابييسي " (المترجمة إلى "كعكة اللوز" في النسخة الإنجليزية)، والتي تصف " كعكات" اللوز بحجم " الماكارون " مصنوعة من اللوز المطحون والبيض والسكر والتوابل. [ 49 ]

الكورابية المصنوعة من الدقيق ( بالتركية : Un kurabiyesi ) هي نوع من أنواع الكورابية المصنوعة من الدقيق، وعادةً ما تُشكّل على هيئة حرف S. [ 50 ] تُقدّم عادةً مع الشاي أو القهوة التركية ، خلال التجمعات الاجتماعية والأعياد والزيارات العائلية. كما أنها شائعة في محلات الحلويات التركية . [ 51 ] ترتبط الكورابية المصنوعة من الدقيق بتقاليد الخبز المنزلي التركية. تُلفّ على شكل أسطوانات، ثم تُقطّع إلى شرائح، وتُخبز حتى تتماسك قليلاً. [ 52 ]

تُحضّر الكورابية المالحة ، والمعروفة أيضاً باسم توزلو كورابيه ، بطرق مماثلة في المطبخ التركي. غالباً ما تُنكّه الكورابية المالحة بالخل وتُزيّن ببذور السمسم أو حبة البركة. [ 53 ]

تونس

الغريبة ( العربية التونسية : غريبة )

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. مع العديد من التهجئات والنطق الأخرى: غريبة أو غريبة ( العربية : غريبة قرابية ( الفارسية : قرابیه كورابيي ( تركية وكورابيديس ( اليونانية : κουραμπιέδες ).

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 ماركس، جيل (2010). موسوعة الطعام اليهودي . دار نشر HMH. رقم ISBN 9780544186316.
  2. 1 2 3 ديفيدسون، آلان (2014). موسوعة أكسفورد للطعام . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780191040726.
  3. ويليامز، ستيفاني (4 أغسطس 2012). "ضائعة ومُغرمة في المغرب" . هيرالد صن .
  4. كراجن، بام (19 مارس 2013). "كتاب الطبخ: رسالة حب إلى المغرب" . جامعة تكساس في سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
  5. هانجر، كاثرين (2000). المغرب: أطعمة العالم . لونلي بلانيت . ص 98. ISBN  1-86450-024-7.
  6. نصر الله، نوال (2007). حوليات مطابخ الخلفاء: كتاب الطبخ البغدادي لابن سيار الوراق في القرن العاشر . بريل. ص 418، 569. ردمك  9789047423058.
  7. 1 2 الشيرواني، محمد بن محمود (2005). 15. yüzyıl Osmanlı Mutfağı . جوكوبي. ص. 259. ردمك  978-975-6223-84-0.
  8. 1 2 3 نصر الله، نوال (27 نوفمبر 2017). كنز من الفوائد والتنوع على المائدة: كتاب طبخ مصري من القرن الرابع عشر: ترجمة إنجليزية، مع مقدمة ومسرد للمصطلحات . بريل. ص 229. ISBN  978-90-04-34991-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2026 .
  9. 1 2 إلياس، ليلى سلوم؛ سلوم، منى (2 ديسمبر 2013). حلويات العرب: وصفات ساحرة من حكايات ألف ليلة وليلة . دار نشر كانتريمان. ص 123. ISBN  978-1-58157-180-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2026 .
  10. كهدي، بيثاني (20 سبتمبر 2018). المائدة المرصعة بالجواهر: الطبخ والأكل والضيافة على الطريقة الشرق أوسطية . دار هاردي جرانت للنشر. ص 242. ISBN  978-1-78488-213-6تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠٢٦. يعود أصل ثديي العذراء إلى بغداد في القرن الرابع عشر... وهما بمثابة مقدمة للغريبة المنتشرة في كل مكان .
  11. كوالي، مارسيا لينكس (2020). "كتب الطبخ العربية في العصور الوسطى: إحياء مذاق التاريخ" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .
  12. 1 2 المؤتمر الدولي للمستشرقين (1891). Actes du huitième congrès International des Orientalistes Tenu en 1889 à Stockholm et à Christiania [ وقائع المؤتمر الدولي الثامن للمستشرقين الذي عقد عام 1889 في ستوكهولم وكريستيانيا ] (باللغة الألمانية). بريل. ص 400 – 401 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 . 
  13. ^ نيشانيان، سيفان (2009). Sözlerin soyağacı: çağdaş Türkçenin etimojik sözlüğü . ايفرست ياينلاري. رقم ISBN 9789752896369.
  14. سلوم، حبيب (25 يونيو 2013). حلويات من ألف ليلة وليلة: قصة الحلويات العربية التقليدية . دار نشر IBTauris. ص 128. ISBN  9780857733412.
  15. ^ نيشانيان، سيفان. "كورابيه" . نيشانيان سوزلوك . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .
  16. 1 2 3 خير الدين الأسدي (1981). موسوعة حلب للمبتدئين [ الموسوعة المقارنة لحلب ] (باللغة العربية). ص. 2122 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 . 
  17. ^ مدير (9 أكتوبر 2023). "كوكيز تتار القرم خرابي" . مركز الموارد كريمسكوتارسكي . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  18. ^ "Хурабие (курабье) — печенье к кофейной ceremoniи Crыma - kraеведение. References. السياحة" . kraevedenie.net . مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  19. "خوراب" . yizhakultura.com . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2023 .
  20. ^ جوتوفيم كورابي ، 15 أغسطس 2020 ، استرجاعها 30 يونيو 2023
  21. "الكورابي الألباني" . طعامي الألباني . 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  22. ^ لابورديت، جان بول؛ أوزياس، دومينيك (2012). الجزائر 2012-2013 (بالفرنسية). بيتي فوتيه. ص. 61. ردمك  9782746963771تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2015 .
  23. ^ بيلحسن ، فابيان. روش دانيال (2005). Délices de Tunisie (بالفرنسية). باريس: مؤسسة كهرباء لبنان. رقم ISBN 2-84690-243-7.
  24. ^ تالهاوس، ناتالي؛ بونيه، إيلودي؛ فولباتي، سيلين؛ بيزوس، ديدييه (2010). دوسيور دو مغرب; بيروت : البراق (بالفرنسية). طبعات البراق. رقم ISBN  978-2-84161-485-1.
  25. رينسكي، جلين؛ رينسكي، لورا هالبين (28 فبراير 2008). دليل طاهي الحلويات: دليل شامل للمختصين في الخبز والمعجنات . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-0-470-00955-0.
  26. الأرمن في أمريكا . الاتحاد الخيري الأرمني العام لأمريكا، شركة مساهمة. 1977.
  27. "كعكات عيد الميلاد الأرمنية الخاصة بأمي (خورابيا / Ẃιẫẫ)" . لك حقا العاني .
  28. 1 2 3 بوليتش، إديس (1 أبريل 2018). "Gurabija: البلقان في Jednom Slatkišu" . الجزيرة البلقان (باللغة البوسنية) . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 .
  29. ^ "كورابييكي | ملف تعريف الارتباط التقليدي من بلغاريا | TasteAtlas" . www.tasteatlas.com . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 .
  30. زيكاكو، إيوانا (24 ديسمبر 2015). "الجذور الاشتقاقية لكلمتي ميلوماكارونا وكورامبيدس" . GreekReporter.com . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2023 .
  31. كيروس، تيسا (2010). أطعمة من مطابخ يونانية متعددة . ص 39. ISBN  1741966841.
  32. سوتيروبولوس، سام (23 ديسمبر 2009). "وصفات وتأملات عن الطعام اليوناني، تورنتو، أونتاريو، كندا" . Greekgourmand.blogspot.com . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2014 .
  33. "كورابيدس إيرين (كورابيثيس) (بسكويت الزبدة اليوناني)" . Thursdayfordinner.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2015 .
  34. سورليغاس، كريستوس (2019). كتابي الكبير للطبخ اليوناني: وصفات كلاسيكية من أطعمة البحر الأبيض المتوسط . سيمون وشوستر. ISBN 9781510749849.
  35. بابينيوتيس، جورجيوس. قاموس اللغة اليونانية الحديثة .sv
  36. ^ أنتونوبولوس ، بول (22 سبتمبر 2025). "«إنهم يسرقون مطبخنا»: غضب الأتراك من الحلويات اليونانية على موقع Taste Atlas - ولكن ما الحقيقة؟ (صحيفة Greek City Times ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
  37. "Kourabiedes Athienitiki | متحف الطعام القبرصي" . www.cyprusfoodmuseum.com . تاريخ الوصول: 26 يوليو 2026 .
  38. "غربيه تبريز قرابیه تبریز" . 16 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  39. "القريبية (الغربية)" . تيشينه . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  40. المشرف (1 يونيو 2022). "أفضل الحلويات الفارسية التي يجب تجربتها في إيران" . Legendaryiran . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  41. جاكوب، جين؛ أشكينازي، مايكل (2014). كتاب الطبخ العالمي: أعظم الوصفات من جميع أنحاء العالم ( الطبعة الثانية). ABC-Clio. ص 738. ISBN   9781610694698.
  42. ^ “حوليات الآداب والعلوم الاجتماعية”. مجلس النشر العلمي، جامعة الكويت . 317- 321: 118.
  43. 1 2 تميمي، سامي ؛ ويجلي، تارا (16 يونيو 2020). "غريبة". فلسطين: كتاب طبخ . كلاركسون بوتر/تين سبيد. ISBN 978-0-399-58174-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  44. "3 طرق لصناعة الغريبة السورية" [ 3 طرق لعمل الغريبة السورية ] . أخبار العين (باللغة العربية). 11 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2026 .
  45. "ملاحظات التذوق: كعكتي المفضلة في جنوب كاليفورنيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  46. سركيس، خليل (1885). كتاب تذكرة الخواتين واستاذ الطباخين (باللغة العربية). المطبعة الادبية. ص 492 – 493 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 . 
  47. "15 طبقاً مغربياً مفضلاً" . 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 .
  48. "الغلاء يعيد "حلويات زمان" في المغرب" [ ارتفاع الأسعار يعيد "الحلويات القديمة" إلى المغرب ] . العربية المستقلة (باللغة العربية). 22 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2025 .
  49. أفندي، تراب (1864). كتاب الطبخ التركي، مجموعة من الوصفات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026 .
  50. ^ "أكساراي أون كورابييسي / أكساراي عسكر كورابييسي" . مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 14 يناير 2026 .
  51. "همسات الدقيق: كعكات الدقيق التركية - Intrecipes" . intrecipes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  52. ميمي (14 أبريل 2021). "بسكويت الزبدة التركي (أون كورابيسي) ⋆ كعكات مصنوعة يدويًا" . Christmas-Cookies.com - 600 من أفضل وصفات كعكات عيد الميلاد على الإطلاق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  53. هانيل، كيت (2 نوفمبر 2023). "توزلو كورابيه - كعكات تركية" . We Eat At Last . تم الاسترجاع في 29 مارس 2025 .