لي، مانشستر الكبرى

الموسوعة الحرة

لي هي بلدة تقع في مقاطعة ويغان ، ضمن منطقة مانشستر الكبرى في إنجلترا، على أرض منخفضة شمال غرب تشات موس . تقع على بعد حوالي 9.7 كيلومترات جنوب شرق ويغان ، و 18 كيلومترًا غرب مركز مدينة مانشستر . بلغ عدد سكانها 53 ألف نسمة عام 2011.  

كانت لي ، الواقعة ضمن حدود مقاطعة لانكشاير التاريخية ، في الأصل مركزًا لرعية كنسية كبيرة تضم ست قرى أو بلدات . وعندما اندمجت بلدات بينينغتون وويستلي وبيدفورد الثلاث عام 1875، لتشكيل منطقة مجلس لي المحلي، أصبح اسم لي الاسم الرسمي للمدينة، على الرغم من أنه كان يُطلق على منطقة بينينغتون وويستلي المحيطة بكنيسة الرعية لقرون عديدة. [ 2 ] أصبحت المدينة منطقة حضرية عام 1894 عندما أُضيف إليها جزء من أثيرتون. [ 3 ] وفي عام 1899، أصبحت لي بلدية . بُني أول مبنى لبلدية المدينة في شارع كينغ، واستُبدل بالمبنى الحالي عام 1907.

كانت لي في الأصل منطقة زراعية (اشتهرت بتربية الألبان)، ثم ازدهرت فيها صناعة الغزل والنسيج المنزلي، مما أدى إلى ظهور صناعة حرير كبيرة، وفي القرن العشرين، صناعة القطن. كما استغلت لي طبقات الفحم الموجودة تحتها ، لا سيما بعد ربط المدينة بالقنوات والسكك الحديدية. وكانت لي تتمتع بقاعدة هندسية مهمة. ويمكن رؤية إرث ماضي لي الصناعي في مصانع الطوب الأحمر المتبقية - بعضها مبانٍ مُدرجة - على الرغم من أنها الآن مدينة سكنية في المقام الأول، حيث تنتشر المنازل المتلاصقة التي تعود إلى العصرين الإدواردي والفيكتوري حول مركز المدينة. ويعتمد اقتصاد لي الحالي بشكل كبير على قطاع التجزئة.

تاريخ

علم أسماء الأماكن

اسم لي مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة leah التي كانت تعني مكانًا في الغابة أو فسحة في أرض حرجية، أو فسحة، ثم أصبحت تعني مرعى أو مرجًا. وقد كُتب الاسم Legh عام 1276. [ 4 ] ومن التهجئات الأخرى المسجلة: Leech (1264)، Leeche (1268)، Leghthe (1305)، Leght (1417)، Lech (1451)، وLegh (القرن السادس عشر). وكما يدل اسمه، كانت لي منطقة غنية بالمروج والمراعي، وكان منتج ألبانها، جبن لي، مشهورًا بجودته العالية. [ ٢ ] كانت ويستلي، وهي الساحة الغربية، تُعرف باسم ويستلي عام ١٢٣٧، ثم ويستلي عام ١٢٣٨، ثم ويستلي إن ليغ عام ١٢٩٢. [ ٥ ] سُجِّلت بينينغتون باسم بينينتون وبينينتون عامي ١٢٤٦ و١٣٦٠، وبينينتون عام ١٣٠٥، وبينينغتون عامي ١٣٥١ و١٤٤٢، وبينينغتون عام ١٤٤٣، وتشير اللاحقة "تون" في اللغة الإنجليزية القديمة إلى حظيرة أو مزرعة أو ضيعة. [ ٦ ] أعطت مخاضة بيدا، التي ربما عبر جدول بينينغتون، اسمها لمدينة بيدفورد، التي سُجِّلت باسم بينيفورد من عام ١٢٠٠ إلى ١٢٢١، وبيديفورد عامي ١٢٠٠ و١٢٩٦. [ ٧ ]

التاريخ المبكر

تُشير أقدم الدلائل على وجود نشاط بشري في لي إلى فأس حجري من العصر الحجري الحديث عُثر عليه في بينينغتون، ورأس رمح برونزي من جنوب شارع غاز. [ 8 ] كما عُثر على عملة رومانية واحدة في بوتس بمدينة بيدفورد. [ 9 ] بعد رحيل الرومان عن بريطانيا ، ودخول إنجلترا الأنجلوسكسونية في التاريخ ، لم يُكتب شيء عن لي. ومع ذلك، تُقدم أسماء البلدات المحلية التي تتضمن اللاحقة الإنجليزية القديمة "leah" ، مثل لي، وتيلدسلي ، وشاكيرلي، وأستلي ، دليلاً على وجود الساكسونيين في هذه المنطقة التي كانت قليلة السكان ومعزولة من البلاد . [ 10 ]

البلدات

في القرن الثاني عشر، كانت أبرشية لي القديمة تتألف من ست بلدات ، هي: بينينغتون، [ 11 ] وبيدفورد، [ 12 ] وويستلي، [ 13 ] وأثيرتون ، وأستلي، وتيلدسلي مع شاكرلي. وكانت كنيسة الأبرشية تقيم أسواقًا أسبوعية، بالإضافة إلى معرض للماشية يُقام مرتين سنويًا. [ 14 ]

تشمل الأراضي الواقعة جنوب أثيرتون بارونية أثيرلي الإقطاعية، التي أنشأتها الملكة إليزابيث، وعزبة بيدفورد ، التي ذُكرت في وثائق عام 1202 عندما كانت في حوزة السير هنري دي كيغلي، الذي احتفظت عائلته بها حتى القرن السادس عشر، لكنهم لم يسكنوها قط. [ 7 ] وكانت عائلة شاتلوورث، ملاك الأراضي منذ القرن الرابع عشر، من العائلات البارزة الأخرى في بيدفورد. تزوج ريتشارد شاتلوورث من ابنة عائلة أورمستون من ويستلي، وجلب جزءًا من ميراث ويستلي إلى بيدفورد. سكنت هذه العائلة في منزل شاتلوورث، أو مزرعة سانديبول كما تُعرف أيضًا، والتي تقع جنوب قناة بريدج ووتر بالقرب من قصر بيدفورد هول القديم ، الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم كمبنى مُدرج من الدرجة الثانية. [ 7 ] [ 15 ] كما كان لعائلة سيلز من هوب كار هول، وهي عائلة بارزة أخرى في بيدفورد، نفوذ كبير في المدينة لأكثر من 400  عام، وامتلكت أراضي أكثر من عائلة شاتلوورث. [ 7 ] كانت العائلة من الرافضين للطقوس الدينية ، وحافظت سرًا على "العقيدة القديمة" عندما كانت الكاثوليكية الرومانية عرضة للعقوبات المدنية أو الجنائية. وكانت قاعة هوب كار محاطة بخندق، وكذلك منزل بريك هاوس المجاور. [ 9 ]

كان قصر ويستلي يقع في هاير هول، وقد وُجد في عهد الملك ريتشارد الأول (1189-1199). [ 5 ] في عام 1292، تزوجت سيغريدا، وريثة القصر، من ريتشارد دي أورمستون، وانتقل القصر إلى عائلة أورمستون وبقي فيها حتى وفاة آخر ذكورها عام 1659. [ 5 ] هُجر القصر لاحقًا بسبب هبوط الأرض الناتج عن التعدين ، وأصبح ويستلي أولد هول القصر بالاسم فقط. سكنت فيه عائلتا رانيكار ومارش. [ 5 ] كان ويستلي أولد هول قصرًا آخر من قصور لي، وكان محاطًا بخندق. [ 9 ]

امتلكت عائلة بينينغتون قاعة بينينغتون منذ حوالي عام 1200 حتى حلت محلها عائلة برادشو أو برادشايغ عام 1312. [ 6 ] وظلت عائلة برادشو تملك القصر حتى عام 1703 عندما توفي جون، آخر الذكور من العائلة. أُعيد بناء قاعة بينينغتون عام 1748 على يد مالكها آنذاك، صموئيل هيلتون، وفي عام 1807 بيعت لعائلة غاسكيل من ثورنز، ويكفيلد، الذين قاموا بتأجيرها لعدد من المستأجرين. [ 6 ] حوالي عام 1840، كان جيمس باونال، العضو المؤسس لشركة بيكهام وباونال لتصنيع الحرير ، من بين المستأجرين. ومن بين السكان اللاحقين تشارلز جاكسون، صانع القطن، وجابز جونسون، وإف دبليو بوث، مؤسس مطحنة بوث عام 1862. وكان آخر ساكن هو صانع الجعة جورج شو. وفي 3 ديسمبر 1919، عرضت شركة جورج شو وشركاه المحدودة القاعة والأراضي على سكان لي. تم قبول الهدية وافتتاحها للجمهور في 25 أغسطس 1920. [ 16 ] تم تحويل القاعة إلى متحف ومعرض فني في عام 1928 ولكن تم هدمها في عام 1963. الأراضي هي الآن حديقة بينينجتون.

الحرب الأهلية

انقسمت مدينة لي في ولائها خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، حيث أيّد بعض سكانها قضية الملكيين بينما أيّد آخرون البرلمانيين . ودارت معركة في المدينة في 2 ديسمبر 1642، حين صدّّت مجموعة من رجال تشوبنترز، القادمين من أثيرتون المجاورة، قوات الفرسان بقيادة جيمس ستانلي، إيرل ديربي السابع، ثم هزموها . وقُتل السير توماس تايلدسلي من مايرسكوف ومورليز هول، أستلي ، في 25 أغسطس 1651 في معركة ويغان لين ، ودُفن في كنيسة تايلدسلي في كنيسة أبرشية لي. [ 9 ] ومرّ إيرل ديربي بمدينة لي مرة أخرى عام 1651، حيث قضى ليلته الأخيرة في فندق كينغز آرمز، قبل أن يُنفّذ حكم الإعدام فيه خارج نُزُل يي أولد مان آند سايث في بولتون . [ 9 ]

الثورة الصناعية

بوتس ميل، لي

في أواخر القرن السادس عشر، ورغم أهمية الزراعة وصناعة الألبان، ولا سيما إنتاج جبن لي، المعروف أحيانًا باسم محمصة لي، [ 17 ] بدأت صناعة الغزل والنسيج بالتطور كصناعة منزلية . كان يتم توفير العمل من مانشستر عن طريق وكلاء كانوا يحضرون العمل أسبوعيًا، غالبًا إلى نُزُل، حيث كانوا يجمعون القماش الجاهز. في البداية، كان العمل يُنجز لتكملة دخل المزارعين المحليين وعائلاتهم. كان القماش المنسوج في لي من نوع " فستيان" ، وهو نوع من المخمل الخشن ، وبحلول نهاية القرن السابع عشر، كان الوسطاء، وهم أصحاب مصانع الفستيان، يتعاملون مباشرة مع النساجين ويبيعون القماش الجاهز في مانشستر. [ 18 ] من التقاليد المتداولة في المدينة أن رجلاً محليًا يُدعى توماس هايز هو مخترع آلة الغزل "جيني" وآلة الغزل المائية في ستينيات القرن الثامن عشر، وقد سُرق اختراع الأخيرة من قِبل ريتشارد أركرايت ، الذي جنى ثروة طائلة من عائدات براءة الاختراع . [ 19 ] أدت هذه التحسينات التي أُدخلت على عملية الغزل في القرن الثامن عشر إلى زيادة الطلب على النساجين اليدويين. [ 20 ] ولكن مع إدخال الأنوال الآلية في مصانع مانشستر، انخفض العمل المتاح لهم، وارتفعت معدلات البطالة في المدينة بشكل حاد. في عام 1827، بدأ نسج الحرير في لي، إما نتيجة نزاع أو نقص في العمالة في صناعة الحرير في ميدلتون . كان ويليام ووكر وسيطًا افتتح أول مصنع للحرير في لي عام 1828، وسرعان ما حذا آخرون حذوه، بمن فيهم جيمس باونال وهنري هيلتون، الذي استمر مصنعه حتى عام 1926. [ 21 ] [ 22 ] بُنيت عدة مصانع للقطن في لي بعد منتصف ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وحُوّلت بعض مصانع الحرير إلى مصانع للقطن بعد عام 1870. [ 9 ]

وقعت أحداث إضراب لي في 14 أغسطس 1839. دعا أنصار الحركة الشعبية إلى إضراب في وقتٍ ساد فيه الاضطراب الاجتماعي بسبب ارتفاع معدلات البطالة وغلاء المعيشة. تجمع حشدٌ لا يقل عن 2000 شخص في لي. وهدد نحو 400 إلى 500 عامل من تشوبنت بإحراق مطحنة هايز. تم استدعاء فرقة من القوات من هايدوك ، وأدى رجال شرطة خاصون اليمين أمام القاضي المحلي. قرأ السيد توماس ويذينغتون من قاعة كولشيث قانون مكافحة الشغب، وتفرق الحشد لفترة وجيزة ثم عاد للتجمع لاحقًا. أصيب كثيرون في الاشتباكات التي دارت، وتم اعتقال عدد من الأشخاص. عوقب المعتقلون بشدة، بينما حرص آخرون على استمرار النزعة الراديكالية في لي، مما أدى في النهاية إلى إصلاح انتخابي ومنح حق الاقتراع العام. [ 23 ]

ظهرت مصانع الغزل الكبيرة متعددة الطوابق لاحقًا، ولا يزال خمسة منها قائمًا حتى اليوم. بُنيت مجمعات المصانع في كيركهال لين وفيرز لين في ويستلي، وفي بينينغتون وبيدفورد. [ 9 ] يُعد مصنع لي سبينرز [ 24 ] مبنىً مُدرجًا من الدرجة الثانية*. كما يُعد مصنع ماثر لين، القريب من قناة بريدج ووتر، مبنىً مُدرجًا من الدرجة الثانية. [ 25 ] في عام 1911، كان يعمل أكثر من 6000  شخص في صناعة النسيج في لي. [ 9 ]

تعدين الفحم

منجم بارسوناج للفحم عام 1980

كانت مناجم الفحم في ويستلي موجودة منذ القرن الثاني عشر، ولكن خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أصبح من الممكن استخراج الفحم من الطبقات العميقة ، وبدأ الفحم يشكل صناعة مهمة، وأصبح تعدين الفحم ثاني أكبر قطاع مستهلك للعمالة بعد صناعة النسيج في لي. [ 26 ] كان منجم بارسوناج ، آخر منجم تم حفره في لي، من أعمق المناجم في البلاد، حيث وصل عمقه إلى أكثر من 900 متر . [ 27 ] ازداد نطاق التعدين في منجم بارسوناج في ستينيات القرن العشرين مع حفر نفق هورايزون، الذي أتاح الوصول إلى طبقات فحم كان الوصول إليها متعذرًا سابقًا، بارتفاع حوالي مترين ، وكانت سهلة الاستخراج. كانت هذه الطبقات رطبة، واستُخدمت سلسلة من المضخات لسحب المياه إلى قنوات تحت الأرض قبل ضخها إلى القناة في لي. كان محرك الرفع في بارسوناج محركًا بخاريًا يعمل بالميثان المستخرج من المنجم، بينما كان منجم بيكرشو المجاور يتمتع بنظام كهربائي متطور. في عام ١٩٧٤، تم ربط المنجمين تحت الأرض، وأصبح يتم رفع جميع الفحم في بيكرشو، الذي كان يتمتع بمرافق أفضل، بينما استُخدم بارسوناج للتموين. يُذكر أن حقل لانكشاير للفحم بأكمله مغلق أمام التعدين العميق، على الرغم من أن العديد من المناجم المكشوفة لا تزال تعمل في أماكن أخرى من المقاطعة.    

شملت كوارث التعدين في لي انفجار غاز الميثان الذي أودى بحياة 38  عامل منجم في منجم بيدفورد في 13 أغسطس 1886. [ 28 ] ووقعت عدة حوادث في منجم بيكرشو، لكن أخطرها كان في عام 1932، عندما  غرق 19 رجلاً في حوض التجميع أسفل البئر بعد سحب القفص بشكل مفرط. [ 29 ] [ 30 ]

قائمة مناجم الفحم العاملة في لي

تصنيع

ومن بين الصناعات البارزة الأخرى مصنع جرارات شركة ديفيد براون المحدودة ، الذي كان يقع في لي بعد استحواذها عام 1955 على مجموعة منتجات ألبيون للآلات الزراعية التابعة لشركة هاريسون، ماكجريجور آند جيست. [ 33 ] وكانت صناعة الحبال من الصناعات المحلية الأخرى: حيث كان مصنع مانسلي للحبال في تويست لين يصنع الحبال يدويًا باستخدام آلة خاصة . وقد احترق المصنع عام 1912. [ 34 ] وكان لشركة أنكور كابلز مصنع كبير بالقرب من قناة بريدج ووتر. واشترت شركة كاليندرز كابلز الشركة عام 1903، والتي أصبحت فيما بعد شركة بريتيش إنسوليتد كاليندرز كابلز (BICC)، التابعة لشركة بلفور بيتي . [ 35 ] وكانت شركة ساتكليف سبيكمان من كبرى الشركات الموظفة في القرن العشرين، حيث كانت تصنع الكربون المنشط ومعدات صناعة الطوب. [ 36 ]

الحوكمة

شعار النبالة الخاص بمجلس بلدية لي السابق

تقع لي ضمن أربع دوائر انتخابية تابعة لبلدية ويغان الحضرية، وهي: لي سنترال وهاير فولدز، ولي نورث، ولي ساوث، ولي ويست، مع العلم أن أثيرتون ساوث تضم بعض العقارات في لي. تنتخب كل دائرة ثلاثة أعضاء في مجلس بلدية ويغان الحضرية المكون من 75 عضوًا، وهو السلطة المحلية للبلدية . اعتبارًا من عام 2009، كان جميع أعضاء مجلس لي التسعة، بمن فيهم رئيس المجلس، اللورد سميث من لي، أعضاءً في حزب العمال الذي يسيطر على المجلس. [ 37 ]

تاريخياً، كانت بلدات لي تقع ضمن مقاطعة ويست ديربي ، وهي قسم قضائي في جنوب غرب لانكشاير. وكانت بينينغتون وويستلي وبيدفورد ثلاثاً من البلدات أو القرى الست التي شكلت أبرشية لي القديمة. وقد وُجدت هذه البلدات قبل إنشاء الأبرشية. [ 2 ]

قاعة مدينة لي

بموجب أحكام قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834، أصبحت البلدات جزءًا من اتحاد لي لرعاية الفقراء ، الذي تأسس في 26 يناير 1837، وكان مسؤولاً عن منطقة تغطي كامل الرعية القديمة وجزءًا من وينويك . استُبدلت دور العمل في بينينغتون وكولشيث وتيلدسلي ولوتون بدار عمل تابعة لاتحاد لي في أثيرلي في خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 38 ] في عام 1875، أُنشئ مجلس لي المحلي للصحة ، ليغطي مناطق مجالس الصحة المحلية السابقة في بيدفورد وبينينغتون وويستلي. في عام 1894، أصبحت منطقة المجلس المحلي، بالإضافة إلى جزء من بلدة أثيرتون، مقاطعة لي الحضرية ، التي مُنحت صفة بلدية فخرية في عام 1899، لتصبح بلدية لي .

شهدت لي في أوائل القرن العشرين نشاطاً مستمراً من أجل حق المرأة في التصويت ، مع نشاط محلي من قبل الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة ، والاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت ، وجمعية شمال إنجلترا لحق المرأة في التصويت ، وجمعية لي النسائية الليبرالية، والفروع المحلية لرابطة العمل النسائية .

في عام ١٩٦٩، جرى تبادل مناطق صغيرة جدًا مع مقاطعة غولبورن الحضرية. وعقب صدور قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، أُلغيت بلدية لي، وأُلحقت أراضيها ببلدية ويغان الحضرية ، وهي منطقة حكم محلي تابعة لمانشستر الكبرى. [ ٣٩ ] وفي عام ١٩٩٨، ضُمت منطقة أخرى (ليتلي كومون) إلى بلدية وارينغتون  ، وهي من المناطق القليلة في إنجلترا التي كانت تابعة لثلاث مقاطعات مختلفة منذ منتصف القرن العشرين : لانكشاير، ثم مانشستر الكبرى، ثم تشيشاير.

مثّل آندي بورنهام دائرة لي الانتخابية في البرلمان عن حزب العمال منذ الانتخابات العامة لعام 2001. وبين 10  يونيو 2009 والانتخابات العامة لعام 2010، شغل منصب وزير الدولة في وزارة الصحة. [ 40 ] وفي انتخابات عام 2010، احتفظ بورنهام بمقعد لي بحصوله على 24,295 صوتًا، بأغلبية 15,011 صوتًا، أي ما يعادل 51.3% من الأصوات. [ 41 ] وأُعيد انتخاب بورنهام نائبًا عن دائرة لي الانتخابية في عام 2015 بحصوله على 24,312 صوتًا، أي ما يعادل 53.9% من إجمالي الأصوات. [ 42 ] واستقال في عام 2017 ليترشح لمنصب عمدة مانشستر الكبرى . وفازت جو بلات ، ممثلة حزب العمال، في انتخابات عام 2017 بحصولها على 26,347 صوتًا، أي ما يعادل 56.2% من إجمالي الأصوات. [ 43 ] خسرت جو بلات في الانتخابات العامة لعام 2019 أمام جيمس غروندي ، أول ممثل محافظ عن لي. [ 44 ] ومع ذلك، عندما تنحى غروندي قبل الانتخابات العامة لعام 2024 وضم المقعد إلى الدائرة الانتخابية الجديدة المعدلة للي وأثيرتون ، عادت جو بلات لتمثيل المدينة مرة أخرى بحصولها على 19,971 صوتًا، أي ما يعادل 48.5% من إجمالي الأصوات المدلى بها. [ 45 ]

الجغرافيا

لي منطقة منخفضة؛ فالأراضي الواقعة جنوبها وشرقها، بالقرب من تشات موس ، ترتفع 15 مترًا (50 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 2 ] أما أعلى الأراضي، شمالها وغربها، فترتفع تدريجيًا إلى 38 مترًا (125 قدمًا) . تُعدّ مستنقعات أستلي وبيدفورد أجزاءً من المستنقع المرتفع الذي كان يغطي مساحة واسعة شمال نهر ميرسي ، وهي، إلى جانب مستنقعات هولكروفت وريزلي ، جزء من مستنقعات مانشستر، وهي منطقة محمية خاصة تابعة للاتحاد الأوروبي . [ 47 ] تقع المنطقة في حوض نهر ميرسي، وتصبّ فيها عدة جداول، من بينها جداول ويستلي وبينينغتون التي تلتقي بجداول أخرى تتدفق عبر بيدفورد لتشكّل جدول غليز . [ 2 ] يتميز جنوب شرق المدينة بتربة طميية وخثية، [ 7 ] أما باقيها فهو عبارة عن طمي يغطي الحجر الرملي، أو طبقات الفحم في الشمال. [ 5 ] [ 7 ] يوجد الحجر الجيري المغنيسي في بيدفورد وأستلي المجاورة. [ 2 ] [ 48 ] تسبب هبوط الأرض الناتج عن التعدين والفيضانات في تكوين "تلال" جنوب وغرب المدينة، وأكبرها يقع جنوب قناة ليدز وليفربول في بينينغتون. تُعد حديقة بينينغتون فلاش الريفية محمية طبيعية ومنتزهًا ريفيًا تبلغ مساحته 490 فدانًا (200 هكتار)، وتضم بحيرة أو بحيرة تبلغ مساحتها 170 فدانًا (69 هكتارًا) . [ 49 ]    

يتقاطع طريق بولتون إلى سانت هيلينز السريع مع مدينة لي، [ 2 ] وهو طريق قديم كان يُستخدم لنقل البضائع على ظهور الخيل ، ثم تحول إلى طريق برسوم مرور عام 1762. [ 20 ] يلتف طريق A579 حول مركز المدينة مستخدمًا خط سكة حديد بولتون ولي . تعبر قناة بريدج ووتر وفرع لي من قناة ليدز وليفربول المدينة من الغرب إلى الشرق، وتلتقي القناتان عند جسر لي جنوب مركز المدينة مباشرةً. [ 6 ] [ 50 ] في ثلاثينيات القرن العشرين، تم بناء طريق A580 "طريق شرق لانكشاير" الذي يعبر جنوب المدينة.

التركيبة السكانية

مقارنة لي
تعداد عام 2001ليويغان، مانيتوبامنطقة جي إم الحضريةإنجلترا
إجمالي عدد السكان43006301,4152,240,23049,138,831
أبيض98.3%98.7%90.3%90.9%
آسيوي0.8%0.4%6.2%4.6%
أسود0.2%0.2%1.3%2.3%
المصدر: مكتب الإحصاءات الوطنية [ 51 ] [ 52 ]

بحسب مكتب الإحصاءات الوطنية ، ووفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، كانت منطقة لي الحضرية [ 53 ] جزءًا من منطقة مانشستر الكبرى الحضرية، وبلغ عدد سكانها المقيمين 43,006 نسمة، منهم 20,990 (48.8%) من الذكور و22,016 (51.2%) من الإناث، موزعين على 18,270 أسرة. [ 54 ] امتدت المنطقة على مساحة 884 هكتارًا (3.41 ميل مربع ) ، مقارنةً بـ 858 هكتارًا (3.31 ميل مربع ) في تعداد عام 1991. وبلغت الكثافة السكانية فيها 48.65 نسمة لكل هكتار، مقارنةً بمتوسط ​​40.20 نسمة لكل هكتار في منطقة مانشستر الكبرى الحضرية. [ 55 ] وكان متوسط ​​عمر السكان 37 عامًا، مقارنةً بـ 36 عامًا في منطقة مانشستر الكبرى الحضرية، و37 عامًا في عموم إنجلترا وويلز. [ 56 ]    

وُلدت غالبية سكان لي في إنجلترا (95.92%)؛ وُلد 2.10% في أماكن أخرى داخل المملكة المتحدة، و0.95% في بقية دول الاتحاد الأوروبي، و1.47% في أماكن أخرى من العالم. [ 57 ]

تُظهر البيانات المتعلقة بالمعتقدات الدينية في جميع أنحاء المدينة في تعداد عام 2001 أن 85.5% أعلنوا أنهم مسيحيون ، و7.6% قالوا إنهم لا يتبعون أي دين، و0.6% أبلغوا عن أنفسهم كمسلمين . [ 58 ]

تقع معظم مدينة لي ضمن منطقة وارينغتون وويغان المخصصة للسفر إلى العمل ، بينما يقع جزء من الجانب الشرقي للمدينة ضمن منطقة مانشستر المخصصة للسفر إلى العمل . [ 59 ] وتقع المدينة بأكملها ضمن منطقة مانشستر الحضرية الكبرى . [ 60 ]

في تعداد عام 2001، بلغ عدد العاملين المقيمين في لي 19,051 شخصًا (44.3%). من بين هؤلاء، عمل 18.36% في تجارة الجملة والتجزئة، بما في ذلك إصلاح المركبات؛ و21.60% في الصناعات التحويلية؛ و11.99% في قطاعي الصحة والرعاية الاجتماعية. [ 61 ] امتلكت 45.16% من الأسر سيارة أو شاحنة واحدة، بينما لم تمتلك 30.77% أي سيارة. بلغ متوسط ​​ملكية السيارات لكل أسرة 0.98 سيارة، مقارنةً بـ 0.93 سيارة في منطقة مانشستر الكبرى الحضرية. [ 54 ]

التغير السكاني

النمو السكاني في لي من عام 1801 إلى عام 2001
سنة1801181118211831184118511861187118811891
سكانلا توجد بياناتلا توجد بيانات1837220,08328,568520610,621لا توجد بياناتلا توجد بيانات28,708
سنة19011911192119311939195119611971198119912001
سكان400014410345,53245,31745,45848,72846174لا توجد بيانات42,9294315043006
الأبرشية 1821-1861 [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

 • منطقة الصرف الصحي الحضرية 1891 [ 65 ] • المنطقة الحضرية 1901-1961 [ 66 ] • التقسيم الحضري الفرعي 1981-2001 [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]  

اقتصاد

تضم مكتبة لي (التي افتتحت عام 1971) أيضًا معرض تيرنبايك وغرفة ديربي

تتمتع مدينة لي بمركز تقليدي يضم أسواقًا يومية مفتوحة ومغلقة. [ 70 ] جزء من مركز المدينة مخصص للمشاة، ويضم متاجر محلية مستقلة ومتاجر متعددة الفروع. يحتوي مركز سبينينغ غيت في وسط المدينة على حوالي ثلاثين متجرًا. [ 71 ] كما يقع مجمع تجاري تم إنشاؤه على موقع منجم بارسوناج القديم على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من مركز المدينة. [ 72 ]

افتُتحت قرية لي الرياضية عام 2008، وتضم ملعبًا يتسع لـ 12,000 متفرج (يلعب فيه فريق لي ليوباردز بشكل رئيسي ، ويتشاركه فريق مانشستر يونايتد الاحتياطي )، وملعبًا لألعاب القوى لنادي لي هاريرز، ومرافق لنادي لي إيست للرجبي، وحرمًا جامعيًا، وفندقًا، ومرافق ترفيهية وتجارية تخدم المجتمع. [ 73 ] وفي عام 2011، افتُتح متجر موريسونز في القرية الرياضية. [ 74 ] بالإضافة إلى ذلك، بدأ فريق مانشستر يونايتد النسائي الرئيسي بلعب مبارياته على أرضه في الملعب عام 2018.

مشروع إعادة تأهيل آخر، في موقع مجمع منجم بيكرشو السابق الذي أُغلق عام 1992، أعاد تطوير الموقع وضفة القناة بإنشاء حديقة ريفية ومساكن. [ 75 ] في عام 2011،  افتُتح مشروع "ذا لوم" التجاري، بتكلفة 50 مليون جنيه إسترليني، على الجانب الشمالي من قناة بريدج ووتر، ويضم دار سينما بسبع شاشات، ومتجر تيسكو إكسترا، ومطعمي ناندوز وفرانكي آند بينيز . [ 76 ]

المعالم

من أبرز معالم لي كنيسة أبرشية القديسة مريم العذراء المبنية من الحجر الرملي الأحمر ، ومقابل الساحة المدنية، مبنى بلدية لي والمتاجر التابعة له في شارع السوق. كما يقع هنا المسلة المصنفة من الدرجة الثانية التي حلت محل صليب السوق الأصلي . [ 77 ] العديد من مباني وسط المدينة، بما في ذلك حانة رأس الخنزير ، [ 78 ] مبنية من طوب روابون أو أكرينغتون الأحمر ، وغالبًا ما تكون ذات أسقف جملونية وزخارف من الطين المحروق . [ 9 ] توجد عدة مصانع قطن كبيرة متعددة الطوابق مبنية على طول قناة بريدج ووتر، وهي شاهد على صناعة النسيج في لي، لكن معظمها الآن غير مستغل بشكل كافٍ ويتدهور حاله على الرغم من تصنيفه كمبنى تاريخي. [ 79 ] يقع نصب لي التذكاري للحرب، الذي صممه المهندس المعماري المحلي ج . س. بريستويتش، عند تقاطع شارع الكنيسة وشارع الحرير، وهو مبنى مصنف من الدرجة الثانية. [ 80 ] كنيسة القديس يوسف وكنيسة القديس توماس على جانبي شارع الكنيسة كنائس مهيبة، تستخدم مواد وأنماطًا مختلفة.  

ينقل

تاريخياً، كانت لي تتمتع بشبكة مواصلات محلية متطورة، ولكن مع إغلاق خط السكة الحديد عام ١٩٦٩، تغير الوضع. أصبحت لي، ولا تزال، واحدة من أكبر المدن في بريطانيا التي لا تتمتع بوصول مباشر إلى شبكة السكك الحديدية الوطنية . وتتولى هيئة النقل في مانشستر الكبرى تنسيق خدمات النقل العام في المنطقة .

الحافلات

محطة حافلات لي

تُشغّل شركتا دايموند باص نورث ويست وجو نورث ويست ، التابعتان لشبكة بي، خدمات حافلات محلية، تشمل وجهات مثل مركز ترافورد ، وبولتون ، وويغان ، وحدائق بيكاديللي ، وتيلدسلي . وتربط حافلات وارينغتون الخاصة ، وفيجن باص، وأريفا ميرسيسايد، مدينة لي بوجهات خارج مانشستر الكبرى، مثل وارينغتون وسانت هيلينز. ​​[ 81 ] وقد طُرحت اقتراحات لإعادة فتح خط السكة الحديد عبر تيلدسلي إلى مانشستر، ولكن تم اختيار نظام مسار حافلات موجه [ 82 ] لهذا المسار؛ ولم يلقَ هذا القرار استحسانًا عامًا. [ 83 ] بدأ الإنشاء في عام 2012 [ 84 ] وافتُتح نظام النقل السريع بالحافلات بين لي وسالفورد ومانشستر في 3 أبريل 2016. [ 85 ]

القنوات

تم تمديد قناة بريدج ووتر من وورسلي إلى وسط لي في عام 1795. [ 86 ] [ 87 ] وفي عام 1819، صدر قانون قناة ليدز وليفربول الخامس لإنشاء فرع لي، وبحلول عام 1820، تم حفر قناة فرع لي من قناة ليدز وليفربول في بولستوك، ويغان، لتلتقي بقناة بريدج ووتر عند جسر لي، مما أتاح الوصول من لي إلى جميع أنحاء لانكشاير ويوركشاير وميدلاندز. [ 88 ]

السكك الحديدية

أقرب محطة قطار إلى لي تقع في أثيرتون ، على بعد 5 كيلومترات (3 أميال ) شمالاً؛ وتوفر خدمات منتظمة بين ويغان ومانشستر ، تشغلها شركة نورثرن . وبذلك، تبقى محطة الحافلات هي وسيلة النقل العام الوحيدة في لي. 

كانت لي المحطة الجنوبية لخط سكة حديد بولتون ولي ، الذي يبلغ طوله 12 كيلومترًا (7.5 ميل). وقد أجرى جورج ستيفنسون مسحًا للخط. افتُتح الخط بين بولتون ومناجم الفحم التابعة لويليام هولتون في تشيكربنت لنقل البضائع في 1 أغسطس 1828، وإلى المحطة النهائية عند قناة ليدز وليفربول في لي في مارس 1830. [ 89 ] وبدأ نقل الركاب في 13 يونيو 1831. وكانت أول قاطرة على الخط من نوع 0-4-0 تُسمى " ساحرة لانكشاير ". وكانت محطة السكة الحديد في ويستلي . [ 90 ] وفي وقت لاحق، مُدِّد الخط جنوبًا إلى بينينجتون. [ 91 ] وافتُتحت أثيرلي في عام 1935. وأُغلق الخط أمام حركة الركاب في 29 مارس 1954، ثم أُغلق نهائيًا لاحقًا. [ 92 ] 

في عام ١٨٦١، أعادت شركة سكة حديد لندن والشمال الغربي تفعيل الصلاحيات الممنوحة لشركة سكة حديد لانكشاير ويوركشاير لإنشاء خط سكة حديد من مانشستر عبر إيكلز وتيلدسلي إلى ويغان، مع فرع إلى كينيون جانكشن على خط ليفربول إلى مانشستر عبر لي وبينينغتون . [ ٩٣ ] كانت المحطة، التي سُميت في الأصل بيدفورد لي، تخدم المدينة. عبر خط السكة الحديد المدينة على جسر تم هدم معظمه منذ ذلك الحين؛ [ ٩٤ ] وأُغلقت في مايو ١٩٦٩. بعد إعادة افتتاح محطتي سكة حديد مانسفيلد وكوربي ، أصبحت لي الآن واحدة من أكبر المدن في بريطانيا العظمى التي لا يوجد بها محطة سكة حديد. كانت العديد من خطوط مناجم الفحم تعبر المدينة، ولكن مع إغلاق المناجم، لم تعد هناك حاجة إليها.

الترام وحافلات الترولي

في عام ١٩٠٠، صدر قانونٌ يُجيز لشركة ترامواي جنوب لانكشاير إنشاء أكثر من ١٠٠ كيلومتر (٦٢ ميلاً) من خطوط الترام في جنوب لانكشاير، وحصل على الموافقة الملكية. [ ٩٥ ] مع ذلك، بحلول نوفمبر من العام نفسه، استحوذت شركة جنوب لانكشاير للجر الكهربائي والطاقة على الأسهم. افتُتح أول قسم من خط الترام في ٢٠ أكتوبر ١٩٠٢ بين لوتون وفور لينز إندز مرورًا بلي وأثيرتون. واجهت الشركة صعوبات مالية، فتحولت لاحقًا إلى شركة لانكشاير المتحدة للترامواي، ثم إلى شركة لانكشاير المتحدة للنقل . في ١٦ ديسمبر ١٩٣٣، انطلقت آخر خدمة ترام من لي إلى فور لينز إندز، وفي اليوم التالي حلت محلها حافلات الترولي. [ ٩٦ ] سمح قانونٌ صادرٌ في ٤ أغسطس ١٩٢٠ لبلدية لي بتشغيل الحافلات. سرعان ما ضاق المرآب المُقام على طريق ويندرمير بالمدينة، فاستُبدل بآخر على طريق هولدن. امتلكت المؤسسة أسطولًا من ٧٠ مركبة خلال الحرب العالمية الثانية . [ 97 ] 

تعليم

مدرسة لي النحوية السابقة للبنات

تأسست مدرسة لي النحوية عام 1655، لكن تاريخ تأسيسها غير واضح. كان المبنى مجاورًا لفناء الكنيسة، [ 98 ] ثم انتقلت المدرسة إلى طريق مانشستر عام 1931. تأسست مدرسة لي النحوية للبنات عام 1921، [ 98 ] لكن وزيرة الدولة للتعليم آنذاك، شيرلي ويليامز ، ألغت كلتا المدرستين بموجب قانون التعليم لعام 1976. تشمل مدارس لي الثانوية مدرسة بيدفورد الثانوية ، [ 99 ] ومدرسة ويستلي . [ 100 ] كما يرتاد الطلاب مدارس في أثيرتون، ولوتون، وجولبورن، وأستلي. وتوفر كلية ويجان ولي التعليم ما بعد المرحلة الثانوية.

دِين

باب كنيسة القديسة مريم العذراء

يعود تاريخ كنيسة القديسة مريم العذراء إلى القرن الثاني عشر، وربما أقدم من ذلك بكثير. [ 9 ] كانت تُعرف سابقًا باسم كنيسة القديس بطرس في ويستلي، وتقع على الحدود بين بلدتي ويستلي وبينينغتون القديمتين، حيث يقع صحن الكنيسة وساحتها في ويستلي، بينما يقع المذبح في بينينغتون. يرتبط تاريخها المبكر بعائلتي ويستلي وأورمستون. تغير اسمها إلى كنيسة القديسة مريم العذراء في القرن الرابع عشر. [ 2 ] برج الكنيسة، الذي يُقال إنه بُني عام 1516، هو كل ما تبقى من البناء الذي يعود للعصور الوسطى، والذي استُبدل بالكنيسة الحالية بعد أن أصبح غير آمن. صمم بالي وأوستن من لانكستر الكنيسة الحالية، ووُضع حجر الأساس عام 1871، ودُشّنت الكنيسة عام 1873. الكنيسة مبنية من الحجر الرملي الأحمر، وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* . [ 101 ]

بُنيت كنائس أبرشية في كل من البلدات السابقة. دُشّنت أول كنيسة للقديس توماس في بيدفورد عام 1840، واستُبدلت بالكنيسة الحالية عام 1909. بُنيت الكنيسة من الطوب الأحمر من أكرينغتون، مع واجهات من الحجر الرملي الأحمر من رانكورن، وفقًا لتصميمات جيه إس كروثر . [ 102 ] أما كنيسة المسيح في بينينغتون ، التي صممها المهندس المعماري إي  إتش  شيلارد ، فقد بُنيت من حجر يوركشاير ودُشّنت عام 1854. كان الموقع الواقع جنوب القناة منطقة سريعة النمو في ذلك الوقت. وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. [ 103 ] تقع كنيسة القديس بولس في ويستلي، التي تأسست عام 1847، في شارع ويستلي. أما كنيسة القديس بطرس في ويستلي، وهي مبنى مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* من تصميم بالي وأوستن، بُنيت من الطوب مع زخارف من الحجر الرملي الأحمر، فقد تأسست عام 1881 في شارع فيرز. [ 104 ]

بُنيت أول كنيسة كاثوليكية في بيدفورد عند زاوية شارع ماثر لين وشارع تشابل عام ١٧٧٨، واستمرت حتى استُبدلت عام ١٨٥٥ بكنيسة القديس يوسف التي صممها المهندس المعماري جوزيف هانسوم . [ ١٠٥ ] أدى تزايد عدد الكاثوليك في المنطقة إلى بناء كنيسة سيدة الوردية في بلانك لين عام ١٨٧٩، وكنيسة الرسل الاثني عشر عام ١٨٧٩، وكنيسة القلب المقدس عام ١٩٢٩. وتشمل الطوائف الأخرى التي تخدمها الكنيسة: الويسليانية، والمستقلة، والبدائية، والويلزية، والميثودية المتحدة. كما توجد في المدينة أماكن عبادة تابعة للوحدويين، والمعمدانيين، وشهود يهوه. [ ١٠٦ ]

رياضة

ملعب قرية لي الرياضية قيد الإنشاء في عام 2008

يضمّ لي فريقًا محترفًا في دوري الرجبي  ، وهو فريق لي ليوباردز [ 107 ]  ، الذي اشتهر بفوزه على هال كيه آر بنتيجة 17-16 في نهائي كأس التحدي لعام 2023 على ملعب ويمبلي للمرة الثالثة. يلعب النادي في دوري السوبر . كما يضمّ لي العديد من الأندية للهواة، منها لي إيست ولي ماينرز رينجرز .

كان لدى المدينة فريق كرة قدم شبه محترف ، لي جينيسيس (لي آر إم آي سابقًا)، [ 108 ] والذي توقف عن العمل على مستوى الكبار في يونيو 2011. أنجح نادٍ للهواة هو لي أثليتيك، [ 109 ] والذي يلعب حاليًا في دوري مانشستر لكرة القدم .

تضم لي أيضًا ناديًا لألعاب القوى، هو نادي لي هاريرز لألعاب القوى، الذي تأسس عام 1909، [ 110 ] وناديًا للرجبي، هو نادي لي للرجبي، ومقره في حديقة راوند آش، والذي صعد عام 2007 إلى دوري الاتحاد الإنجليزي للرجبي الشمالي 2 (الغربي)، وهو حامل كأس لانكشاير الحالي الذي فاز به في مايو 2008 للعام الثالث على التوالي. ويرتبط بالنادي قسم للبولينج على العشب الأخضر يدير عدة فرق في دوريات البولينج المحلية. [ 111 ] كما تضم ​​لي ناديين للكريكيت: نادي لي للكريكيت الذي يلعب في دوري ليفربول الممتاز التابع لمجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي، [ 112 ] ونادي ويستلي للكريكيت، [ 113 ] الذي يضم فريقين للكبار وأربعة فرق للصغار يلعبون في دوري مانشستر الكبرى للكريكيت. [ 114 ]

وسائط

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل بي بي سي نورث ويست وآي تي ​​في غرناطة . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة الإرسال التلفزيوني في وينتر هيل . [ 115 ]

تُغطّي المدينة إذاعتا بي بي سي راديو لانكشاير وبي بي سي راديو مانشستر . ومن المحطات الإذاعية الأخرى: غريتست هيتس راديو ويغان وسانت هيلينز ، وهارت نورث ويست ، وسموث نورث ويست ، وكابيتال مانشستر ولانكشاير، وراديو إم 29، وهي محطة إذاعية محلية. [ 116 ]

تُعدّ صحيفة "لي جورنال" الصحيفة المحلية التي تصدر أيام الخميس. كما تُغطّيها صحيفة " مانشستر إيفنينج نيوز" الإقليمية . [ 117 ]

ثقافة

تم هدم العديد من قاعات لي القديمة، لكن موقعي منتزه ليلفورد، الذي كان في السابق أرض قاعة أثيرتون ، وهي هدية من اللورد ليلفورد إلى لي في عام 1914 [ 118 ] [ 119 ] ، ومنتزه بينينغتون، أرض قاعة بينينغتون التي هُدمت في عام 1963 بعد استخدامها كمتحف، مفتوحان للجمهور. [ 120 ]

أدى ازدهار مدينة لي الصناعية إلى توفير العديد من أماكن الترفيه لسكانها، بما في ذلك المسارح ودور السينما والحانات. في عام 1908، شُيّد مسرح هيبودروم على طريق لي في موقع مصنع ووكر للحرير الذي يعود تاريخه إلى عام 1827، والذي تحوّل لاحقًا إلى دار سينما، أولًا أوديون، ثم كلاسيك. [ 121 ] كما شُيّد مسرح آخر، هو المسرح الملكي، في شارع لورد، والذي أصبح فيما بعد نادي كازينو لي. [ 122 ] بُنيت سينما بالاس في عام 1913 على طريق السكة الحديد، وحُوّلت قاعات الاجتماعات فوق نادي المحافظين إلى دار سينما عُرفت باسم سيمز في عام 1908. [ 123 ] ويُعدّ شارع بريويري لين شاهدًا على وجود مصنع جعة في بيدفورد تابع لشركة جورج شو وشركاه. [ 124 ] بُنيت كلية ومكتبة لي القديمة على طريق السكة الحديد بين عامي 1894 و1896 من قِبل جمعية لي الأدبية وفقًا لتصاميم جيه سي بريستويتش وجيه إتش ستيفن. [ 125 ] تم بناء المكتبة الحالية عام 1971 بين كنيسة الرعية ومبنى البلدية. [ 126 ]

تأسست شركة Leigh Hackspace كشركة ذات منفعة مجتمعية في المملكة المتحدة في عام 2015 [ 127 ]

شخصيات بارزة

توماس هايز يدور جيني
بيتر ماكسويل ديفيز
بول ماسون
جيليان كيغان

رياضة

روجر هانت
تمثال جون وودز خارج ملعب LSV

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ تعداد 2011: تقديرات السكان والأسر في الدوائر الانتخابية (ملف PDF) ، مجلس لي ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 يونيو 2016 ، تم استرجاعه في 19 مايو 2016
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 فارير، ويليام؛ براونبيل، ج، محرران (1907)، "رعية لي: مقدمة، كنيسة، وجمعيات خيرية" ، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 3 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، الصفحات 413-421 ، مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 7 أغسطس 2009 
  3. ↑ دليل مانشستر الكبرى ، مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى، مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 3 يونيو 2010
  4. ↑ ميلز (1998)، ص 218.
  5. 1 2 3 4 5 فارير، ويليام؛ براونبيل، ج، محرران (1907)، "ويستلي" ، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 3 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، الصفحات 421-426 ، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 28 يوليو 2009 
  6. 1 2 3 4 فارير، ويليام؛ براونبيل، ج، محرران (1907)، "بينينغتون" ، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 3 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، الصفحات 426-431 ، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 28 يوليو 2009 
  7. 1 2 3 4 5 6 فارير، ويليام؛ براونبيل، ج، محرران (1907)، "بيدفورد" ، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 3 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، الصفحات 431-435 ، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 28 يوليو 2009 
  8. ↑ ٢٥ معلومة لم تكن تعرفها عن لي (ملف PDF) ، مجلس ويغان، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢ فبراير ٢٠١٢ ، تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يناير ٢٠١١
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مسار لي تاون - الجزء 1 (ملف PDF) ، حكومة المملكة المتحدة، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 سبتمبر 2013 ، تم استرجاعه بتاريخ 14 أغسطس 2009
  10. ↑ ميلز (1998)، ص 405.
  11. ↑ حدود بلدة بينينجتون ، GENUKI، مؤرشفة من الأصل في 14 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعها في 9 أغسطس 2009
  12. ↑ حدود بلدة بيدفورد ، GENUKI، مؤرشفة من الأصل في 25 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعها في 9 أغسطس 2009
  13. ↑ حدود بلدة ويستلي ، GENUKI، مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2010 ، تم استرجاعها في 9 أغسطس 2009
  14. ↑ مسار لي تاون - الجزء الأول (ملف PDF) ، حكومة المملكة المتحدة، صفحة 6، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 سبتمبر 2011 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2009 
  15. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "قاعة بيدفورد (1356220)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2009
  16. ↑ [لي كرونيكل – بينينجتون هول، (8 أبريل 1949)]
  17. ↑ جبنة لي (ملف PDF) ، wlct، صفحة 30، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 28 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعها في 18 أكتوبر 2009 
  18. ↑ أكيرز (1978)، ص 3.
  19. ↑ ريتشارد غيست (1823)، تاريخ موجز لصناعة القطن ، تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2009
  20. 1 2 أكيرز (1978)، ص. 4.
  21. ↑ أكيرز (1978)، ص 8.
  22. ↑ هولكروفت (1998)، ص 10.
  23. ↑ لون (1958)، ص 84-86.
  24. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "لي ميل، بارك لين (1253119)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2009
  25. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "طاحونة ماثر لين (1356246)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2009
  26. ↑ أكيرز (1978)، ص 11.
  27. ↑ "منجم بارسوناج 1934" ، مناقشات البرلمان (هانزارد) ، 21 فبراير 1934، مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009 ، تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2009
  28. ↑ كارثة منجم بيدفورد (ملف PDF) ، cmhrc.co.uk، صفحة 1، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 يونيو 2010 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2009 
  29. ↑ كارثة منجم بيكرشو ، communigate.co.uk، مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011 ، تم استرجاعه في 1 نوفمبر 2009
  30. ↑ كارثة منجم بيكرشو (ملف PDF) ، cmhrc.co.uk، صفحة 4، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 أكتوبر 2010 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2009 
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "قوائم مناجم المملكة المتحدة" . مركز موارد تاريخ تعدين الفحم. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٠٩ .
  32. 1 2 3 4 5 "شرق لانكشاير" . communigate.co.uk. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2009 .
  33. ↑ جرارات ديفيد براون ، dbtc.co.uk، مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2009 ، تم استرجاعها في 9 أغسطس 2009
  34. ↑ مسار لي تاون - الجزء الثاني (ملف PDF) ، حكومة المملكة المتحدة، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 سبتمبر 2013 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2009
  35. ↑ مورغان، آر إم (1982). كاليندرز  1888-1945 . بريسكوت: بي آي سي سي بي إل سي، الفصل 7؛ "أعمال أنكور".
  36. ↑ سوتكليف سبيكمان (ملف PDF) ، sutcliffespeakman.com، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 نوفمبر 2006 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2009
  37. ↑ مجلس مقاطعة ويغان الحضرية، تفاصيل أعضاء المجلس واللجان ، حكومة المملكة المتحدة، مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2009 ، تم استرجاعه في 15 أغسطس 2009
  38. ↑ لي ، workhouses.org.uk، مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011 ، تم استرجاعه في 16 أغسطس 2009
  39. ↑ دليل مانشستر الكبرى ، مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى، أسماء الأماكن - إلينوي، مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 15 أغسطس 2009
  40. ↑ آندي بورنهام، عضو البرلمان ، theyworkforyou.com، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2009 ، تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2009
  41. ↑ "انتخابات 2010: لي" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010 ، تم استرجاعه في 7 مايو 2010
  42. ↑ "انتخابات 2015: لي" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015 ، تم استرجاعه في 11 مايو 2015
  43. ↑ "انتخابات 2017: لي" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017 ، تم استرجاعه في 9 يونيو 2017
  44. ↑ "عضو مجلس محلي محافظ يصبح نائباً عن لي في فوز تاريخي في الانتخابات العامة" .
  45. ↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة - 4 يوليو 2024" . مجلس ويغان. 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2024 .
  46. ↑ طقس لي، متوسطات الطقس في المملكة المتحدة ، مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014 ، تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2012
  47. ↑ طحالب مانشستر ، اللجنة المشتركة لحماية الطبيعة، مؤرشفة من الأصل في 13 أكتوبر 2010 ، تم استرجاعها في 23 سبتمبر 2012
  48. ↑ باينز، ت. (2013). لانكشاير وتشيشاير: الماضي والحاضر. المجلد 1. منشورات التراث. ص 166. ISBN  978-1-4710-7838-5تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019. يطلق عليه الجيولوجيون اسم الحجر الجيري المغنيسي، لكنه لا يشبه الحجر الجيري المغنيسي الحقيقي من يوركشاير إلا قليلاً.
  49. ↑ مجلس مقاطعة ويغان الحضرية، الحدائق ، حكومة المملكة المتحدة، مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009 ، تم استرجاعه في 25 أغسطس 2009
  50. ↑ بينين ووتروايز، قنوات ، penninewaterways.co.uk، مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2009 ، تم استرجاعه في 25 أغسطس 2009
  51. ↑ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية ، حكومة المملكة المتحدة، 22 يوليو 2004، KS06 المجموعة العرقيةتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 سبتمبر 2011 ، وتم استرجاعه في 16 فبراير 2009.
  52. ↑ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001، ملخص نتائج المناطق الحضرية للسلطات المحلية ، حكومة المملكة المتحدة، 22 يوليو 2004، KS06 المجموعة العرقيةتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 سبتمبر 2011 ، وتم استرجاعه في 16 فبراير 2009.
  53. ↑ D90223 : خريطة منطقة مانشستر الكبرى الحضرية - لي (تقسيمات المنطقة الحضرية) ، الإحصاءات الوطنية، مؤرشفة من الأصل في 17 يوليو 2011 ، تم استرجاعها في 24 سبتمبر 2009 
  54. ١ ٢ الإحصاءات الرئيسية لتعداد ٢٠٠١ - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية ، حكومة المملكة المتحدة، ٢٢ يوليو ٢٠٠٤، KS١٧ سيارات أو شاحنات صغيرةتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 سبتمبر 2011 ، وتم استرجاعه في 16 فبراير 2009.
  55. ↑ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية ، حكومة المملكة المتحدة، 22 يوليو 2004، KS01 السكان المقيمون عادةًتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 سبتمبر 2011 ، وتم استرجاعه في 16 فبراير 2009.
  56. ↑ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية ، حكومة المملكة المتحدة، 22 يوليو 2004، KS02 التركيب العمريتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 سبتمبر 2011 ، وتم استرجاعه في 16 فبراير 2009.
  57. ↑ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية ، حكومة المملكة المتحدة، 22 يوليو 2004، KS05 بلد الميلادتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 سبتمبر 2011 ، وتم استرجاعه في 16 فبراير 2009.
  58. ↑ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية ، حكومة المملكة المتحدة، 22 يوليو 2004، KS07 الدينتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 سبتمبر 2011 ، وتم استرجاعه في 16 فبراير 2009.
  59. ↑ السفر إلى مناطق العمل ، مكتب الإحصاءات الوطنية، 1990، رقم ISBN 0-08-040771-4تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 أكتوبر 2008 ، وتم استرجاعه في 24 سبتمبر 2008.
  60. ↑ نحو معيار مشترك (ملف PDF) ، هيئة لندن الكبرى، صفحة 29، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2008 
  61. ↑ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية ، حكومة المملكة المتحدة، 22 يوليو 2004، KS11a قطاع العمل - جميع السكانتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 سبتمبر 2011 ، وتم استرجاعه في 16 فبراير 2009.
  62. ↑ كتب وخرائط المدن القديمة ، رقم ISBN 0-665-38911-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 27 سبتمبر 2011 ، وتمت مراجعته في 28 سبتمبر 2009.
  63. ↑ لي، لانكشاير ، جينوكي، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2010 ، تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2009
  64. ↑ قاموس جغرافي لإنجلترا ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2009
  65. ↑ مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى (2004)، "لي يو إس دي عبر الزمن. إحصاءات السكان. الذكور والإناث" ، رؤية لبريطانيا عبر الزمن ، جامعة بورتسموث، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2009
  66. ↑ مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى (2004)، "أثيرتون عبر الزمن. إحصاءات السكان. إجمالي عدد السكان" ، رؤية لبريطانيا عبر الزمن ، جامعة بورتسموث، مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2009
  67. ↑ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية ، حكومة المملكة المتحدة، 22 يوليو 2004، KS01 السكان المقيمون عادةًتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 سبتمبر 2011 ، وتم استرجاعه في 24 يوليو 2008
  68. ↑ إحصاءات رئيسية لعام 1981 للمناطق الحضرية في بريطانيا العظمى، الجدول 1 ، مكتب الإحصاءات الوطنية، 1981
  69. ↑ "تعداد سكان منطقة مانشستر الكبرى الحضرية لعام 1991" . الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2008 .
  70. ↑ مجلس ويغان المحلي، الأسواق ، حكومة المملكة المتحدة، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009 ، تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2009
  71. ↑ مجلس مدينة ويغان، مركز المدينة ، حكومة المملكة المتحدة، مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009 ، تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2009
  72. ↑ مجمعات التجزئة ، manchester2002-uk.com، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2009 ، تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2009
  73. ↑ LSV، LSV ، قرية لي الرياضية، ISBN 0-494-02125-Xتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 15 فبراير 2009 ، وتم استرجاعه في 31 أكتوبر 2009.
  74. ↑ موريسونز الجديد (ملف PDF) ، بناء القاعة، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يناير 2016 ، تم استرجاعه في 18 أغسطس 2012
  75. ↑ بيكرشاو الجنوبية ، nwda، مؤرشفة من الأصل في 26 نوفمبر 2010 ، تم استرجاعها في 1 نوفمبر 2009
  76. ↑ The Loom ، salmonproperty، مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012 ، تم استرجاعه في 18 أغسطس 2012
  77. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "المسلة (1356219)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 6 نوفمبر 2009
  78. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "حانة رأس الخنزير (1163139)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 6 نوفمبر 2009
  79. ↑ معرض للخطر ، هيئة التراث الإنجليزي، مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012 ، تم استرجاعه في 1 نوفمبر 2009
  80. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "نصب لي التذكاري للحرب (1068457)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009
  81. ↑ البحث عن الوجهات وجهات النقل العام من محطة حافلات لي (ملف PDF) ، هيئة النقل في مانشستر الكبرى، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 30 مايو 2013 ، تم استرجاعها في 6 مارس 2013
  82. ↑ مشروع ممر الحافلات بين لي وسالفورد ومانشستر (ملف PDF) ، brtuk.org، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 مايو 2013 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2009
  83. ↑ جوم، برايان (19 أغسطس 2009)، "خط الحافلات 'خارج عن مساره'"" ، مجلة لي ، مؤرشفة من الأصل في 23 يوليو 2011 ، تم استرجاعها في 29 سبتمبر 2009
  84. ↑ ما يحدث ومتى (ملف PDF) ، هيئة النقل في مانشستر الكبرى ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 نوفمبر 2012 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2013
  85. ↑ بدء تشغيل ممر الحافلات ، مجلة Bus & Coach Buyer، 5 أبريل 2016، مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2016 ، تم استرجاعها في 14 سبتمبر 2016
  86. ↑ قناة بريدج ووتر ، penninewaterways.co.uk، مؤرشفة من الأصل في 14 مايو 2009 ، تم استرجاعها في 16 أغسطس 2009
  87. ↑ قناة بريدج ووتر ، bridgewatercanal.co.uk، مؤرشفة من الأصل في 21 نوفمبر 2008 ، تم استرجاعها في 16 أغسطس 2009
  88. ↑ لي برانش ، llcs.org.uk، مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009 ، تم استرجاعه في 16 أغسطس 2009
  89. ↑ سويني (1996)، ص 7
  90. ↑ محطة ويستلي ، subbrit.org.uk، مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعها في 6 أكتوبر 2009
  91. ↑ محطة بينينغتون ، subbrit.org.uk، 1982، رقم ISBN 0-89096-111-5تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 6 يونيو 2009 ، وتم استرجاعه في 6 أكتوبر 2009.
  92. ↑ سويني 1996 ، ص 11 
  93. ↑ سويني (1996)، ص 63.
  94. ↑ أشمور (1982)، ص 103.
  95. ↑ التاريخ ، lancashireunited.org.uk، مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011 ، تم استرجاعه في 1 يوليو 2009
  96. ↑ LUT ، lancashireunited.org.uk، مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011 ، تم استرجاعه في 31 أغسطس 2009
  97. ↑ شركة لي (1949)، ص 59
  98. 1 2 شركة لي (1949)، ص. 96.
  99. ↑ مدرسة بيدفورد الثانوية ، bedfordhigh، مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2011 ، تم استرجاعها في 1 نوفمبر 2009
  100. ↑ مدرسة ويستلي الثانوية ، westleighhigh، مؤرشفة من الأصل في 14 مايو 2010 ، تم استرجاعها في 1 نوفمبر 2009
  101. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "كنيسة القديسة مريم (1356221)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2009
  102. ↑ سانت توماس لي ، fslife.co.uk، 10 يونيو 2008، ISBN 978-0-312-38194-3تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 مايو 2009 ، وتم استرجاعه في 30 سبتمبر 2009.
  103. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "كنيسة بينينجتون كريست (1068484)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2009
  104. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "ويستلي سانت بيتر (1068481)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2009
  105. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية في بيدفورد (1068480)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2009
  106. ↑ "لي" . جينوكي. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2010. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2009 .
  107. ↑ تاريخ النادي ، لي آر إل، مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008 ، تم استرجاعه في 25 أغسطس 2009
  108. ↑ تاريخ نادي لي جينيسيس لكرة القدم - من عام 1994 إلى عام 2008 ، لي جينيسيس، مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008 ، تم استرجاعه في 25 أغسطس 2009
  109. ↑ لي أثليتيك ، clubwebsite.co.uk، مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008 ، تم استرجاعه في 4 نوفمبر 2009
  110. ↑ نبذة عنا ، نادي لي هاريرز، مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2013 ، تم استرجاعه في 25 أغسطس 2009
  111. ↑ التاريخ ، نادي لي للرجبي، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009 ، تم استرجاعه في 25 أغسطس 2009
  112. ↑ لي سي سي ، leighcc.org، 1989، رقم ISBN 0-9693920-0-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 يونيو 2009 ، وتم استرجاعه في 25 أغسطس 2009.
  113. ↑ نادي ويستلي للكريكيت ، westleigh.play-cricket.com، مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 25 أغسطس 2009
  114. ↑ "GMCL-2016.co.uk - LCN.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  115. ↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في وينتر هيل (بولتون، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  116. ↑ "راديو M29" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  117. ↑ "لي جورنال" . الصحف البريطانية . 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  118. ↑ بوند (1981)، ص 7.
  119. ↑ قاعة أثيرتون ، parksandgardens.ac.uk، مؤرشفة من الأصل في 11 مارس 2012 ، تم استرجاعها في 16 سبتمبر 2010
  120. ↑ بوند (1981)، ص 19.
  121. ↑ بوند (1981)، ص 8.
  122. ↑ بوند (1981)، ص 24.
  123. ↑ بوند (1981)، ص 15.
  124. ↑ بوند (1981)، ص 23.
  125. ↑ بوند (1981)، ص 10.
  126. ↑ بوند (1981)، ص 3.
  127. ↑ "لي هاكسبيس سي آي سي - نظرة عامة (معلومات مجانية عن الشركة من سجل الشركات)" . سجل الشركات، حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2016 .
  128. ↑ ساتون، تشارلز ويليام . "فارينغتون، جوزيف" . قاموس السير الوطنية . المجلد 18. الصفحات 207-208 .   
  129. ↑ نيكلسون، ألبرت. "فارينغتون، جورج" . قاموس السير الوطنية . المجلد 18. ص 207.   
  130. ↑ ويست، مارغريت. "آن فليتشر جاكسون" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .
  131. ^ ماكفادين ، دوجالد (1911). "بيري، تشارلز ألبرت" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 3 ( الطبعة الحادية عشرة). ص. 808.    
  132. ↑ "ماري باونال (بروميت)" ، رسم خريطة ممارسة مهنة النحت في بريطانيا وأيرلندا 1851-1951 ، جامعة غلاسكو، مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2018 ، تم استرجاعها في 20 مايو 2017
  133. ↑ توماس بيرك ، histclo.com، مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010 ، تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2009
  134. ↑ "قاموس أكسفورد للسير الوطنية". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/62188 . ISBN  978-0-19-861412-8.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .) تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023
  135. ↑ "الكشف عن صورة البروفيسور السير آلان باترسبي" ، كلية سانت كاثرين، كامبريدج ، 15 أغسطس 2015، مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018 ، تم استرجاعه في 30 أبريل 2017
  136. ↑ "جورجي فام: سيرة ذاتية" . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008.
  137. ↑ موس، ستيفن (19 يونيو 2004)، "الأصوات والصمت" ، صحيفة الغارديان ، لندن، مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013 ، تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2009
  138. ↑ جورجي فام ، Absoluteelsewhere.net934، ISBN 0-7119-5953-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 19 يوليو 2008 ، وتم استرجاعه في 2 نوفمبر 2009.
  139. ↑ غوم، برايان (1 يوليو 2009)، "الجامعة تُكرّم بازكوك بيت" ، مجلة لي ، مؤرشفة من الأصل في 23 يوليو 2011 ، تم استرجاعها في 2 نوفمبر 2009
  140. ↑ بول ماسون ، بي بي سي، 5 أغسطس 2003، مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017 ، تم استرجاعه في 20 مايو 2017
  141. ↑ "موسوعة الشخصيات" . Ukwhoswho.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2013 .
  142. ↑ "الشاعر الملهم ليمن سيساي يتحدث عن نشأته في دور الرعاية وحملته ليصبح رئيسًا للجامعة" .

فهرس

  • أكيرز، نورما (1978)، تاريخ موجز لمدينة لي ، منشور جمعية لي للتاريخ المحلي رقم 6
  • أشمور، أوين (1982)، علم الآثار الصناعية في شمال غرب إنجلترا ، مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 0-7190-0820-4
  • بوند، ريتشارد (1981)، جولات حول لي ، منشور جمعية لي للتاريخ المحلي رقم 9
  • بوند، أكيرز وورد (1979)، مزارع لي ، منشور جمعية لي للتاريخ المحلي رقم 7
  • هولكروفت، فريد (1998)، صناعة الحرير في لي ، منشور جمعية لي للتاريخ المحلي رقم 21
  • مؤسسة لي (1949)، يوبيل مقاطعة لي 1899-1949 ، مؤسسة لي
  • لون، جون (1958)، تاريخ لي ، مجلس بلدية لي
  • ميلز، أ.د. (1998)، قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية ، أكسفورد، رقم ISBN 0-19-280074-4
  • بولارد، ريتشارد؛ بيفسنر، نيكولاس؛ شاربلز، جوزيف (2006)، مباني إنجلترا: ليفربول والجنوب الغربي ، نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل ، ISBN 0-300-10910-5
  • سويني، دي جيه (1996)، مثلث لانكشاير الجزء الأول ، دار نشر ترايانجل، رقم ISBN 0-9529333-0-6
  • سويني، دي جيه (1997)، مثلث لانكشاير الجزء الثاني ، دار نشر ترايانجل، رقم ISBN 0-9529333-2-2