قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل السامي

هذه قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل السامي بخلاف تلك ذات الأصل العربي أو العبري فقط .

توجد معظم هذه الكلمات في كتابات يونانية قديمة، ويُعتقد اليوم أن الكلمة اليونانية قد أتت من مصدر سامي.

أبا

من الآرامية ܐܒܐ abba 'أب' (AHD)

أب

من الآرامية ܐܒܐ abba 'أب' (AHD, MW)

رئيس الدير

من الآرامية ܐܒܐ abba 'أب' (AHD, MW)

تعويذة

متنازع عليها (OED) + من المحتمل أن تكون من البلقان (WNW) + من المحتمل أنها من الآرامية абда कдбрай abhadda kedhabhra "تختفي بهذه الكلمة" (NI)

أدونيس

من الفينيقية 𐤀𐤃𐤋 adon 'سيد' (AHD)

صبر

من اليونانية القديمة ἀλόη ( aloe ) بمعنى "عصير مجفف" (MW). يُرجح أن يكون أصلها ساميًا. انظر العبرية אהלים ( ahalim ) بمعنى "أشجار الخشب" (SC)، وربما تكون بدورها من اللغة الدرافيدية ^{[ 1 ].}

الأبجدية

تمثل الكلمة اليونانية القديمة أول حرفين من الأبجدية اليونانية (ألفا وبيتا). وقد استمد اليونانيون أبجديتهم من الأبجدية الفينيقية/الكنعانية. قارن بين الكلمة الكنعانية " ألف " التي تعني "ثور" (AHD) والكلمة الفينيقية/الكنعانية "بيت" التي تعني "بيت" (AHD).

مئزر

من الكلمة اللاتينية mappa التي تعني "قماش" (MW)، وربما من الكلمة العبرية menafa التي تعني "راية ترفرف" (WNW) + وربما من الكلمة القرطاجية (AHD).

محكّم

من اللاتينية arbitr- ، arbiter بمعنى "قاضٍ" (MW)، من الفينيقية (AHD)

بابل

من (AHD، MW) العبرية בבל balal 'يُربك' (SC) + جزئيًا من (AHD) الأكادية 𒇷𒄿 𒀊𒁀 bab-ilu 'بوابة الله' (MW)

بلسم

من اليونانية βάлσαμον balsamon (AHD)، ربما من أصل سامي، على غرار العبرية " مادة عطرية" (MW)

بلسم

من اليونانية βάлσαμον balsamon (AHD)، ربما من أصل سامي، على غرار العبرية " مادة عطرية" (MW)

بديليوم

من اليونانية βδέλλιον bdellion (MW)، من العبرية (AHD) בְּדֹלַח bedolach (WNW) 'قطع' (SC) + من الآشورية 𒁍𒁺𒆷𒄷 budulḥu (WNW)

بيسوس

من اليونانية bussos (AHD)، ربما من בוץ buts (WNW) 'قماش الكتان'، من السامية (MW) *bw-tz 'أن يكون أبيض' (WNW)

بير

من العربية بير '100 سنت' (MW)، وربما من الأمهرية (AHD)

جمل

من اليونانية κάμηλος كاميلوس (AHD). من أصل سامي. انظر العبرية גמל جامال بمعنى "حيوان صحراوي"، والعربية جمال بمعنى "جمل".

قميص

ثانياً؛ عن طريق الكلمة الإسبانية camisa التي تعني "قميص". لكن أصلها سامي مشكوك فيه. انظر "chemise" أدناه.

قميص قصير

مشتقة من صيغة تصغير لاتينية متأخرة من كلمة camisia، وهي كلمة رومانسية جنوبية . لكن أصلها سامي محل شك. انظر كلمة "chemise" أدناه.

قصب ، كانيلا ، علبة ، كانيلوني ، مدفع ، قنية ، كانون ، كانيون

من اليونانية κάννα كنا (AHD)، من أصل سامي. انظر العبرية कباشرة "qaneh" "أنبوب"، "قصب" (WNW) + الآشورية qanu (WNW)، على غرار العربية قاناح "عصا مجوفة"، "قصب" (MW)

قميص

من اللاتينية العامية camisia (MW)، وهي بدورها من اللغة السلتية البدائية. ^{[ 2 ]} تحتوي الأوغاريتية على كلمة qms بمعنى "لباس" (AHD). هذه الكلمة مشابهة، وتُظهر نفس نمط k>q الذي تُظهره الكلمات السامية المُقترضة لاحقًا. لكن الأصل السامي لكلمة camisia هو رأي أقلية في الدراسات. ^{[ 3 ]}

القرفة

من اليونانية κιννάμωμον kinnamomon (MW)، من أصل سامي، على غرار اللغة العبرية कëнنبه، Ẽ mah ، qinnamon "اللحاء الداخلي العطري" (AHD)

الكمون

من اليونانية (AHD) κύμινον kyminon (MW)، ربما من العبرية कмовь kammmon 'umbel' (WNW)، على غرار الأكادية kamunu 'نبات عائلة الجزر' (MW)

العضلة الدالية

من الكلمة اليونانية دلتا (AHD)، وربما من الكلمة العبرية דלת daleth 'باب' (WNW)، على غرار الكلمة الفينيقية dalt 'باب' (AHD).

جدية (مال)

من (MW، AHD) العبرية ערב arav 'تعهد' (WNW) + من الكنعانية ' irrabon 'تعهد'، 'ضمان' (AHD)

تين

من الكلمة اللاتينية ficus، وربما من الفينيقية ^{[ 4 ]} أو العبرية القديمة 𐤂𐤐 "pag"، كما ورد في نشيد الأناشيد 2:13

معزة

من اللغة الجرمانية البدائية *gaits ،

مشتقة من الكلمة اللاتينية haedus التي تعني "طفل"، ومن المرجح أن يكون أصلها ساميًا. قارنها بالكلمة العبرية גדי "gdi" التي تعني "طفل".

الزوفا

من اليونانية (AHD) ὕσσωπος hyssopos (MW)، من أصل سامي. قارن بالعبرية אזוב ' ezob ' عشبة النعناع' (WNW)

اليوتكتيكية

من اليونانية Ιώτα ( إيوتا) ، وهي حرف من الفينيقية (اللغة الفينيقية الحديثة). قارن بالعبرية יד (يود ) بمعنى "يد" (اللغة الشمالية الغربية).

مثقال ذرة

من متى 5:18، ترجمة حرفية للكلمة اليونانية Ιώτα (إيوتا) . وكان المعنى الضمني هو حرف الياء العبري كما هو مكتوب بالأبجدية الآرامية في سياق تلك الآية.

مودلين ، مادلين ، مجدلين

من اليونانية (NI) Μαγδαλα ' Magdala ' (WNW) (='برج')، ربما من العبرية גדל gadal 'كبير' (SC) والآرامية (MW) Magdela ' Magdala ' (OED) (='برج') (SC)

رسم خريطة

من الكلمة اللاتينية mappa التي تعني "قماش" (MW). وذكر كوينتيليان (القرن الأول الميلادي باللاتينية) أنها كلمة من أصل بونيكي. قارنها بالكلمة العبرية التلمودية menafa التي تعني "راية ترفرف" (Etymonline.com) (AHD) (WNW).

حصيرة

من اليونانية ματτα matta ، من أصل سامي (MW)، ربما من الفينيقية 𐤌𐤀𐤕𐤕𐤀 matta ، مشابهة للعبرية מטה mitta 'سرير'، 'أريكة' (AHD)

المر

اللغة الإنجليزية هي من اللاتينية الكلاسيكية المر وهي من اليونانية القديمة مورا وهي من مصدر سامي؛ انظر الآرامية المر ، الأكادية مورو ، العبرية مور ، العربية مور ، كل معنى المر.

المسيح

من العبرية (AHD) משיח mashiah 'ممسوح' (MW) + جزئياً من الآرامية (AHD) meshiha 'ممسوح' (MW)

منديل

من الكلمة اللاتينية mappa التي تعني "قماش" (MW)، وربما من الكلمة العبرية menafa التي تعني "راية ترفرف" (WNW) + وربما من الكلمة القرطاجية (AHD).

الفريسي

من الآرامية (AHD) perisha 'منفصل'، من (MW) פרש العبرية parash 'ينفصل' (SC)، 'يشق' (WNW)

كيس ، كيس

من اليونانية القديمة σάκκος ساكوس . من أصل سامي (OED) ؛ انظر العبرية че saq 'كيس'، 'قماش الخيش'، من الفينيقية والآرامية/السريانية ساككا ، على غرار الأكادية saqqu (AHD)

الياقوت

من اللاتينية sapphirus واليونانية sappheiros ، من مصدر سامي. انظر العبرية ספיר sappir بمعنى "حجر كريم" (AHD). ربما تكون الكلمة في الأصل من السنسكريتية शनिप्रिय sanipriya بمعنى "مقدس لساني " ^{[ 5 ].}

شوا

من العبرية صبح schewa' ' حرف علة وسطي غير مضغوط ' (MW)، على الأرجح من السريانية हिवी की फ़ोवी "يساوي" (AHD)

شيكل

من العبرية (MW) şкал saqal "وزن"، من الكنعانية tql (AHD)

سوق

من العربية سوق سوق (AHD) 'سوق' (MW)، من الآرامية أخرب/ صبحي šuqa' 'شارع'، 'سوق'، من الأكادية 𒊓𒆪 saqu 'ضيق'

شجر جميز

يبدو أن الكلمة اليونانية القديمة συκόμορος ( sykomoros ) التي تعني "شجرة التين"، مشتقة من الكلمتين اليونانيتين القديمتين syko- (التين) و moros (شجرة التوت). لكن ربما يكون أصل الكلمة اليونانية ساميًا. انظر الكلمة العبرية שִׁקמָה (shikma) التي تعني "التوت" (WNW).

ألفا

من اليونانية Άλφα alpha ، ربما من الفينيقية alef 'ثور'، 'قائد' (WNW)، من الكنعانية 𐤀𐤋𐤐 ' alp 'ثور' (AHD)

بيتا

من اليونانية Βήτα بيتا ، من الفينيقية (غرب شمال غرب) + من الكنعانية ΐ��ΐ��ΐΤ� بيت 'بيت' (تاريخ أمريكا القديم)

جاما

من اليونانية Γάμμα غاما ، ربما من الفينيقية гим"л gimel '

دلتا

من اليونانية Δέλτα delta (AHD)، ربما من العبرية דל"ת daleth 'باب' (WNW) + من أصل سامي، مشابه للفينيقية 𐤕𐤋𐤀𐤃 dalt 'باب' (AHD)

زيتا

from Greek ζήτα zeta , from Phoenician, similar to Aramaic ܙܝܢܐ zayin , Hebrew זי"ן zayin (AHD) 'weapon'

إيتا

من اليونانية Ήτα eta ، ربما من العبرية chet חי"ת (WNW) 'رعب' (SC) + من (MW) الفينيقية 𐤕𐤇 (AHD)

ثيتا

من اليونانية Θήτα ( ثيتا) ، من الفينيقية (الترجمة الحديثة)، مشابهة للكلمة العبرية טי"ת ( تيت ) (الترجمة العربية المشتركة) بمعنى "ثعبان".

ذرة

من اليونانية Ιώτα iota ، ربما من العبرية יו"ד yodh 'يد' (WNW) + من (MW) الفينيقية 𐤕𐤏𐤉 (AHD)

كابا

من اليونانية Κάππα kappa ، ربما من العبرية כ"ף kaph (WNW) 'كف اليد' (MW) + من (MW) الفينيقية 𐤅𐤀𐤊 (AHD)

لامدا

من اليونانية Λάμβδα lambda ، ربما من العبرية למ"ד lamedh 'سوط'، 'هراوة' (WNW) + من (MW) الفينيقية 𐤃𐤌𐤀𐤋 (AHD)

مو

من اليونانية Μυ mu ، من الفينيقية، مشابهة للعبرية מ"ם mem 'ماء' (AHD)

نو

من اليونانية Νυ nu ، ربما من العبرية נו"ן nun 'سمكة' (WNW) + من أصل سامي (AHD)

باي

من اليونانية Πι pi ، ربما من العبرية פ"א pe 'فم' (WNW) + من (MW) الفينيقية 𐤄𐤐 (AHD)

رو

من اليونانية Ρω rho ، ربما من العبرية רי"ש rosh 'رأس' (WNW) + من (MW) الفينيقية 𐤔𐤏𐤓 (AHD)

سيجما

من اليونانية Σίγμα سيجما ، من الفينيقية، مشابهة للعبرية סמ"ך سامك (AHD) 'دعامة'

تاو

من اليونانية Ταυ tau ، ربما من العبرية ת"ו taw (WNW) 'علامة'، 'صليب' (MW) + من (MW) الفينيقية 𐤅𐤀𐤕 (AHD)

إيزارد

ربما من الفرنسية et zede بمعنى "و Z"، وجزئياً من اليونانية ζήτα zeta (MW)، من الفينيقية، مشابهة للآرامية ܙܝܢܐ zayin ، والعبرية זי"ן zayin (AHD) بمعنى "سلاح".

زيد

من اليونانية ζήτα زيتا (MW)، من الفينيقية، مشابهة للآرامية ܙܝܢܐ زايين ، العبرية זי"ן زايين (AHD) 'سلاح'

• قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل العربي
• قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل العبري
• قائمة الكلمات الدخيلة في اللغة الآرامية الحديثة الآشورية

• قاموس التراث الأمريكي (AHD)
• قاموس FD: القاموس الحر  – عبر الإنترنت
• قاموس ميريام -ويبستر الجامعي  – متوفر على الإنترنت
• قاموس أكسفورد الإنجليزي : OED  – عبر الإنترنت
• قاموس راندوم هاوس (RHD)  - عبر الإنترنت
• NI: قاموس ويبستر الدولي الجديد
• SC: قاموس سترونغ
• قاموس ويبستر الجديد للعالم : الطبعة الثالثة