قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل العبري

هذه قائمة بكلمات إنجليزية من أصل عبري . النطق المكتوب بالحروف اللاتينية للكلمات غير الموجودة في قاموس ميريام-ويبستر أو قاموس التراث الأمريكي يتبع النطق السفاردي/الإسرائيلي الحديث بدلاً من النطق الأشكنازي، مع الاختلاف الرئيسي في أن حرف التاء ( ת ) يُكتب كحرف "ت" بدلاً من حرف "س".

توجد قائمة منفصلة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل السامي بخلاف تلك ذات الأصل العبري أو العربي فقط .

المعداد

من אבק ' avaq 'dust' (AHD)، وربما من اليونانية ἄβαξ abax 'lab' (MW)

أغورا (عملة)

من (AHD) אגורה agorah بمعنى "عملة صغيرة" (MW)، من اليونانية agora بمعنى "تجمع الشعب" من ageirein بمعنى "يجمع"

الهجرة إلى عليا

from ( AHD) صعود عاليه (MW)

ألميمار

من المنبر بيما ، من العربية المنبر المنبر ( AHD)

آمين

من אמן ' آمين (MW) 'بالتأكيد'، 'حقا' (AHD)

هرمجدون

من عند اهر ماجيدو هار مجيدو "جبل مجيدو" (AHD)

بعل

من bal ba'al "الرب" (AHD، MW)

بابل

من (AHD, MW) balal balal 'confound' (SC) + جزئيًا من الأكادية 𒇷𒄿 𒀊𒁀 bāb-ilu 'بوابة الإله' (MW)

بار متسفا

from (AHD) בר מצוה bar miṣwah 'son of the commandment' (MW)

حجم الحمام

من בַּת bath (MW) '10 غالونات من السائل قياس' (AHD) من اليونانية βαθύς ( bathus )، "عميق"، ^{[ 1 ]}

بات ميتزفاه

from (AHD) בת מצוה bath miṣwah 'daughter of the commandment' (MW)

بهيموث

from (MW) בהמות behemoth 'beasts' (AHD)

بيت إيل

من (AHD) بيت إيل beth'el 'بيت الله' (MW)

كنيسة بيثيسدا

(OSPD) من (AHD) اليونانية Bethesda ' Bethesda ' (WNW)، ربما من bayith chesed 'بيت اللطف' (SC)

بريس

from (WNW) ברית b'rith 'covenant' (MW)

ختان

from (WNW) בְּרִית מִילָה b'rith milah 'covenant of circumcision' (MW)

ضجة

ربما من باروخ هاب-با "مبارك القادم" (WNW)

حجم الكابينة

من (MW) qab 'وعاء مجوف' (AHD)

جماعة سرية

من (AHD) ِقِبْلاَةُ قَبَّالَةٌ “مُسْتَقْبِلَةٌ (التقاليد)” (MW)

خبز تشالا

من (AHD) חלה ׸�allah 'خبز مخمر غني بالبيض' (MW)

حزان ، حزان

من חזן ḥazzan 'مُرتل' (MW) + جزئياً من الآرامية، وكلاهما من الأكادية (AHD)

ملاك صغير

من (AHD) कنص kerubh "ملاك التسلسل الهرمي السماوي" (MW)

وقاحة

من (AHD) ḥuṣpah ḥuṣpah 'الثقة العليا بالنفس' (MW)

عصير التفاح

من (AHD) שכר shekhar 'مشروب قوي' (MW)

كوباسيتيك

disputed (MW) + perhaps from כל בצדק kol beṣedeq 'all with justice' (AHD), or כל בסדר kol beseder 'all is in order' (MW)

cor (حجم) ، kor (حجم)

من كور (AHD، WNW) سعة 100 جالون (MW)

كوربان

من (AHD) قربان ' قرابين ' (MW)

ديبوك

من ديبوك "الروح المتجولة" (AHD، MW )

عدني

من (WNW) عون ' eden 'فرحة' (AHD)

إيفاه

من (AHD) איפה ephah '1/10 مقياس هومر الجاف'، من المصرية (MW)

الجليل

من اللاتينية galilaea (AHD، MW)، من глил galiyl "دائرة"، "دائرة" (SC)

غانيف

from (AHD) גנב gannabh 'thief' (MW)

جيرا

from (MW) grarah gerah 'حبوب'، 'فاصوليا' (AHD)

الحصول على (وثيقة الطلاق)

من גט احصل على "وثيقة الإفراج" (MW)

غولم

من galem golem (AHD) "كتلة عديمة الشكل" (MW)

غوي

من gui goy 'الأمة' (AHD، MW)

عشيقة مسلحة

من (AHD) גנב gannabh 'لص' (MW) + من מִרְיָם Miryam (AHD) ' مريم ' (MW، OED) (='بشكل متمرد') (SC) + ربما من المصرية القديمة (HH)

habdalah

من (AHD) habhdallah 'انفصال' (MW)

هافتارا ، هافتارا

من (MW, WNW) patar 'منفصل'، 'تفريغ' (AHD)

هاغادا

من (AHD، MW) heged 'قول مأثور' (WNW)

الهالاخا

من هجاء halakhah "الطريق" (MW)

هللويا ، هللويا

من هللويا هللويا "سبحوا الرب " (AHD، MW)

هالوتز

من hlṣ بمعنى "أن يكون في الطليعة" (WNW)

العبرية

من (MW) ِعبْرَي ' ibhri (AHD) 'منطقة عبر [سليل]' (SC)

هيدر

من كلمة חדר heder بمعنى "غرفة" (MW)

هومر (حجم الصوت)

من (AHD، MW) חמר hamar 'يرتفع'، 'ينتفخ' (WNW)، اليونانية ὅμηρος (hómēros)، "رهينة"

هوسانا

من (AHD) hoshi'ah-nna 'حفظ من فضلك' (MW)

اليوبيل

من (AHD) yobal yobhel "قرن الكبش" (MW)

يهوذا

من (MW) иоде يهودا (AHD) 'احتفل' (SC)

الكابالا ، الكابالا

من (AHD) ِقِبْلاَةُ قَبَّالَةٌ “مُسْتَقْبِلَةٌ (التقاليد)” (MW)

كاديش

من (AHD، MW) qds 'يقدس' (WNW)

الكشروت

من (AHD, MW) कसर ksr 'يكون مناسبًا' (WNW)

كيبوتس

من Кибон qibbus (MW) 'تجمع' (AHD)

كيبوش

متنازع عليه (AHD، MW) + ربما من כבש kabash بمعنى "الدوس" أو "التجاهل".

كيدوش

من (AHD) قدوش "تقديس" (MW)

كليزمر

from (AHD) कलи зमर k'ley zemer 'آلات موسيقية' (MW)

الكنيست

(OSPD) من كاناس 'تجميع' (AHD، WNW)

كوشير

من (AHD, MW) कसर ksr 'يكون مناسبًا' (WNW)

حاييم

(OSPD) من ḥaim 'إلى الحياة' (WNW)

ليفياثان

من (AHD) лоить liwyathan "وحش البحر، الحوت" (MW)

مروع

from French (danse) macabre (AHD, MW), probably from Latin (Chorea) Machabaeorum , from מקבת maqqebet 'hammer' (WNW), from נקב naqab 'perforate' (SC)

مفتير

(OSPD) من كلمة maphtir بمعنى "الذي يرفض" (NI)

مهزور

من (AHD) ḥzr 'العودة' (WNW)

المنّ

من מן رجل (AHD، MW) (SC)

ماتزاه

من (AHD) מצה maṣah 'خبز غير مخمر' (MW)

خبير

من (AHD) מבין mebhin 'الشخص ذو الخبرة' (MW)، 'الشخص الذي يفهم' (OED)

مازيلتوف

from (WNW) מזל טוב mazzal tob 'good luck' (AHD)

مازوما

from (WNW) ميسزومان ' ثابت ' (AHD)

مِجْيَلَة

من (MW, WNW) galal 'roll' (AHD)

الشمعدان

من (AHD) منورة شمعدان (MW)

ميشوجا

من (AHD) ميسوجا "مجنون" (MW) .

المسيح

من (AHD) משיח mashiaḥ 'ممسوح' (MW) + جزئياً من الآرامية (AHD) meshiha 'ممسوح' (MW)

الميزوزا

from מְזוּזָה mezuzah 'doorpost' (AHD, MW)

المدراش

from (AHD) ميدراش ' عرض '، 'شرح' (MW)

ميكفاه

من كلمة " مِقْوَاه " التي تعني "حمام التطهير" (حسب التقويم العربي).

المينيان

من كلمة מִנְיָן minyan بمعنى "عدد" أو "عد" (MW)، من الآرامية (AHD)

ميتزفاه

from (AHD) मन्वह miṣah 'commandment' (MW)

موهِل

من كلمة מוהל mohel بمعنى "الشخص المؤهل لإجراء الختان " (WNW)

مومسر

من كلمة momser التي تعني "ابن حرام" (WNW)

مشباخا

من كلمة mishpahah التي تعني "عائلة" أو "عشيرة" (أيرلندا الشمالية)

موشاف

from (AHD) मഩ๧ิ้มเติม "مسكن" (MW)

نابلا

ربما من كلمة nebhel التي تعني "قيثارة" (أيرلندا الشمالية)

ناخاس

لذة، رضا، بهجة؛ متعة فخورة (الاستخدام: لديّ فرحة منك) (من العبرية נחת تُنطق 'nachat') (WNW)

السديم

من كلمة nebhel التي تعني "القيثارة" (أيرلندا الشمالية)

عمر

من عَمر ' omer (AHD) '1/10 القدرة الجافة للإيفة' (MW)

باراشا

من كلمة "شرح" في الفصل الدراسي (MW، WNW)

باسكال

من ' باسكال ' (AHD، MW)، من ^{[ 2 ]} פסח pesah ' عيد الفصح ' (AHD، MW، OED)

باشكال

من पसह عوم ل pasah آل ​​' مرت أكثر ' (AHD، MW، OED)

فرعون

من פרעה par'oh بمعنى "حاكم مصر القديمة"، من المصرية القديمة (MW)pr-'o 'البيت الكبير' (AHD)

الفريسي

من الآرامية (AHD) perisha 'منفصل'، من (MW) פרש parash 'منفصل' (SC)، 'يشق' (WNW)

الحاخام

من (AHD, WNW) رَب رَبْ 'ماستر' (MW)

الحاخام

من (AHD, WNW) رَب رَبْ 'ماستر' (MW)

ريبتزين

من (WNW) רב rabh 'سيد' (MW)

إجازة تفرغ

من (MW) שׁבת شابات 'يوم الراحة' (AHD)

صبرا

من (AHD) ṣabar 'التين الشوكي' (MW)

شيطاني

من الشيطان "الخصم" (MW)، "الشيطان" (AHD )

التملق

from (AHD) SHEMu'oth ' أخبار'، 'شائعة' (MW)

شوا

من صبح schewa ' ' حرف علة وسطي غير مضغوط ' (MW)، على الأرجح من السريانية أخر عجائبية فطرية (AHD)

سيدر

من (AHD) طالع سيدر 'أمر' (MW)

سيلا

من (AHD) طالع (MW) " تعليق "، "إيقاف مؤقت" (SC)

سيراف

من (MW) שׂרף saraph 'كائن سماوي' (AHD)

شادشان

(OSPD) من الشديخ "ترتيب الزواج" (NI)

شادرخ

(OSPD) من (AHD) shadrach 'captive' (WNW) ^{[ 3 ]}

شالوم

من عند (AHD) صبحي شالوم “سلام” (MW)

شالوم عليكيم

from (AHD) सित्नुहोस् 04:01 شالوم عليخيم السلام عليكم (MW)

ستائر وهمية

من (AHD) شماش ' سيكستون ' (MW)

شاموس

ربما من (AHD) شمس شمش 'سيكستون' (MW)

شيغيتز

من (AHD) שקץ sheqes 'عيب'، 'رجس' (MW)

شيكل

من (MW) कल saqal 'وزن'، من الكنعانية تقل (AHD)

جحيم

(OSPD) من se'ol 'العالم السفلي' (AHD)، ربما من shaal 'حفر' (WNW)

شيبوليث

من (AHD) SHIBOLIT shibboleth "تيار" (MW)، "سنبلة" (OED)

شيكسا

من (AHD، WNW) שקץ sheqes 'عيب'، 'رجس' (MW)

شيفا

من (AHD) شبحة 'سبعة' (MW)

الشوفار

من كلمة "شوبار " (MW) بمعنى "قرن الكبش" (AHD)

سيدور

من सидоर siddur “ترتيب” (AHD)، “أمر” (MW)

السوكاه

من सुकह sukkah "كشك"، "مأوى" (MW)

سيكامين

من (AHD, MW) Shaqmah ' شجرة التوت' (OED)

الطول

من (MW) tillel 'cover' (AHD)

التلمودية

من (MW) lamad 'تعلم' (AHD)

تيراف

من (AHD) ترجم تيرافيم "إله البيت" (MW)

التوراة

من ترجمه تورا "قانون"، "تعليمات" (AHD)

تريف

من كلمة taraph التي تعني "دمعة" (AHD)

تسوريس

من (AHD) ṣarah 'كارثة' (WNW)

مؤخرة ، أصابع القدم

من (AHD) תחת tahath 'تحت'، 'أسفل' (MW)

تزيتزيت ، زيزيت

from (AHD) зисит ṣiṣith 'الهامش'، 'الشرابات' (MW)

أولبان

من كلمة ألف بمعنى "ثور" أو "قائد" (غرب شمال غرب)

يشيفا

من (AHD) Yeshibah Yeshibhah “مدرسة تلمودية” (MW)

يد

من عند иоде يهودا (AHD) "احتفل" (SC)

زاديك

من صادق صديق "عادل" ، "صالح" (MW)

أبيليا

من ' هابيل ' (AHD, MW), من صفح هبيل ' هابيل ' ^{[ 4 ]} (='الفراغ') (SC)

أبيلية

من ' هابيل ' (AHD, MW), من صفح هبيل ' هابيل ' ^{[ 4 ]} (='الفراغ') (SC)

أبيجيل

from (MW) אֲבִיגַיִל (SC) Avigail ' Abigail ' (='father of exaltation') (HH)

آدم وحواء

من адб Adam ' Adam ' (MW) (='الأرض') (HH) + من NEWH حواء ' ( MW) (='الحية') (HH)

الأمونيت

من عَعمون ، قبيلة الكتاب المقدس

فوضى عارمة

from (AHD, MW) בית לחם Beth Leḥem ' Bethlehem ' (='house of bread')

يا إلهي

من (AHD) ينة يشوع ' يسوع ' (MW) (= ' يهوه -مخلص') (SC)

بينداي

من (AHD) بنيامين ' بنيامين ' (MW) (='ابن اليد اليمنى') (SC) + من الإنجليزية القديمة (AHD، MW)

القرفة الصينية

من קסיה qə׹�i`â

دافيت

من (AHD) دقیق داود داود ( م.و) (='محب') (SC)

هامانتاش

من هامان ، وهو شرير توراتي (MW) + تاش ، أصول متعددة؛ من اليديشية (MW)

هانسوم

من ' هانسوم ' (MW)، من ' هانز '، ^{[ 5 ]} من يوهانان ' يوحنا ' (=' الرب كريم') (HH )

جاك

1 من يوحنا يوحنا ( م.و ) (= الرب يترأف ) (سمو) 2 ربما من يعقوب يعقوب ( م.و ) ( = حمى) (AHD)

سترة

من يعقوب يعقوب ( م.و ) (= حمى) (AHD)

يعقوبي

من يعقوب يعقوب ( م.و ) (= حمى) (AHD)

جاكار

من ' جاكارد ' (AHD, MW)، من ^{[ 6 ]} يعقوب يعقوب ( MW) (='قد حمى') (AHD )

جاكيري

من يعقوب يعقوب ( م.و ) (= حمى) (AHD)

جايكس

ربما من يعقوب يعقوب ( م.و ) (= حمى) (AHD)

يا إلهي

من (AHD) ينة يشوع ' يسوع ' (MW) (= ' يهوه -مخلص') (SC)

ياهو

من ِيَهُو ياهو ' ياهو ' (م.و) (=' يهوه [هو] هو') (SC)

مرثية

من (AHD) ينة يرميا ' إرميا ' (MW) (=' يقوم الرب ' ) (SC)

جيروبوام

من (AHD, MW) ينة يربعام ' يربعام ' (='سوف يتنافس الناس') (SC)

اليسوعي

from יֵשׁוּעַ Yeshu'a ' Jesus ' (AHD) (' Jehovah -saved') (SC)

جيزابيل

from (AHD) איזבל Izebhel ' Jezebel ' (MW) (='chaste') (SC)

جيمي

من (MW) ' جيمس ' (AHD)، من يعقوب يعقوب ( MW، OED) (='لقد حمى') (AHD )

فارس

من (AHD) يوحانان ' يوحنا ' ( MW) (=' الرب كريم') (HH )

جو

من يوسُف ' يوسف ' (م.و) (='سيضيف') (سمو)

جون (الحمام)

من (AHD) يوحانان ' يوحنا ' ( MW) (=' الرب كريم') (HH )

جوني (ثوب)

من (AHD) يوحانان ' يوحنا ' ( MW) (=' الرب كريم') (HH )

طاسة

ربما من (AHD، MW) يهورام 'يورام' (=' يهوه -مُقام') (SC)

جوزيف

من (AHD) يوسف ' يوسف ' (MW) (='يضيف') (HH)

لازار

من (AHD) אלעזר El'azar ' Lazarus ' (MW) (='الله هو عوني') (HH)

لازاريتو

from (AHD) אלעזר El'azar ' Lazarus ' (MW) (='God is my help') (HH) + from (MW) נָצְרַת natzerath ' Nazareth ' (WNW)

حصباء

من ' McAdam ' (MW)، جزئياً من Adham ' آدم ' (='الأرض') (HH)

المكاديميا

من ' مكآدم ' (MW)، جزئياً من أدهم ' آدم ' (='الأرض') (HH)

دمية متحركة

من מִרְיָם Miryam (AHD) ' Miriam ' (MW, OED) (='بشكل متمرد') (SC) + ربما من المصرية القديمة (HH)

يتزوج (تعبير تعجبي)

من מִרְיָם Miryam (AHD) ' Miriam ' (MW, OED) (='بشكل متمرد') (SC) + ربما من المصرية القديمة (HH)

ميك

من ميخائيل ( MW ) (='من مثل الله؟') (SC)

ميكي (مشروب)

ربما من (AHD) ميخائيل ' ميخائيل ' (MW) (='من مثل الله؟') (SC)

ميكليت

ربما من الكاتالونية Miquel (NI)، من ^{[ 7 ]} Mikha'el ' Michael ' (MW) (='من مثل الله؟') (SC)

مول

من מִרְיָם Miryam (AHD) ' Miriam ' (MW, OED) (='بشكل متمرد') (SC) + ربما من المصرية القديمة (HH)

التمويل

من ' نانسي ' (MW، AHD)، وربما جزئياً من חנה ׸�hannah ' آنا ' (OED) (='مفضلة') (HH، SC)

نمرود

from (AHD) نمرود ' نمرود ' (='صياد') (MW )

يهودي متخلف

1 من פלשתים Pelistim ' Philistines ' 'Aegean who stabsphilistia ' (AHD) 2 من (MW) פלשת Pelesheth ' Philistia ' (='rolling', 'migratatory') (SC)

ساذج

(AHD) من رَعبين ' رأوبين ' (MW) (='أرى ابنًا') (SC )

السامري

من (AHD, MW) SHomron ' السامرة ' (='محطة المراقبة') (SC)

سامي

من שם Shem ' Shem ' (MW) (='اسم') (SC)

السيمونية

من (AHD) صبحي شمعون ' سمعان ' (MW) (='السمع') (سمو، SC)

سدوم

from (MW) طالع s'dom ' سدوم ' (AHD, OED) (='محروق') (SC)

توبي

من (AHD, MW) oughtoiah Toviah ' Tobias ' (='صلاح يهوه ') (SC)

يانكي

ربما من (AHD) يوحانان ' يوحنا ' ( MW) (=' الرب كريم') (HH )

أليف ، بيث ، جيميل ، ديلث ، هو ، واو ، زين ، هيث ، تيث ، يود ، كاف ، لامد ، ميم ، نون ، سامخ ، عين ، بي ، ساده ، كوف ، ريش ، شين ، تاو (AHD، MW، WNW)

ألفا

من اليونانية Άλφα alpha ، ربما من אלף aleph 'ثور'، 'قائد' (WNW) + من الكنعانية 𐤀𐤋𐤐 ' alp 'ثور' (AHD)

بيتا

من اليونانية Βήτα beta ، من בית bet 'بيت'، وربما من الفينيقية (غرب شمال غرب) + من الكنعانية 𐤁𐤉𐤕 bet 'بيت' (تاريخ أمريكا القديم)

جاما

من اليونانية Γάμμα gamma ، ربما من गमल gimel "الوحش المجتر" (WNW) + من الفينيقية 𐤋𐤌𐤀𐤂 (AHD)

دلتا

من اليونانية Δέλτα delta (AHD)، ربما من דלת deleth 'باب' (WNW) + من أصل سامي، قريب من الفينيقية 𐤃𐤀𐤋𐤕 dalt 'باب' (AHD)

إيتا

من اليونانية إيتا ، ربما من chet (WNW) 'رعب' (SC) + من (MW) الفينيقية 𐤇𐤕 (AHD)

ذرة

من اليونانية Ιώτα iota ، ربما من יד yodh 'يد' (WNW) + من (MW) الفينيقية 𐤉𐤏𐤕 (AHD)

كابا

من اليونانية Κάππα kappa ، ربما من כף kaph (WNW) 'راحة اليد' (MW) + من (MW) الفينيقية 𐤊𐤀𐤅 (AHD)

لامدا

من اليونانية Λάμβδα lambda ، ربما من למד lamedh 'سوط'، 'هراوة' (WNW) + من (MW) الفينيقية 𐤋𐤀𐤌𐤃 (AHD)

نو

من اليونانية Νυ nu ، ربما من נון nun 'سمكة' (WNW) + من أصل سامي (AHD)

باي

من اليونانية Πι pi ، ربما من פה pe 'فم' (WNW) + من (MW) الفينيقية 𐤐𐤄 (AHD)

رو

من اليونانية Ρω rho ، ربما من ראש rosh 'رأس' (WNW) + من (MW) الفينيقية 𐤓𐤏𐤔 (AHD)

تاو

من اليونانية Ταυ tau ، ربما من taw (WNW) 'علامة'، 'صليب' (MW) + من (MW) الفينيقية 𐤕𐤀𐤅 (AHD)

• قوائم الكلمات الإنجليزية ذات الأصل الدولي
• قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل اليديشي
• العبرية

• قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (AHD) : الطبعة الثالثة أو الرابعة
• HH: قاموس الأسماء الأولى ، باتريك هانكس وفلافيا هودجز
• قاموس ميريام-ويبستر الجامعي : الطبعة العاشرة أو الحادية عشرة
• قاموس ويبستر الدولي الجديد : الطبعة الثانية أو الثالثة
• قاموس أكسفورد الإنجليزي : النسخة الإلكترونية
• SC: قاموس سترونغ
• قاموس ويبستر الجديد للعالم : الطبعة الثالثة
• =: اسم مشتق من كلمة أو عبارة تحمل المعنى المحدد