قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية
قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( AHD ) هو قاموس للغة الإنجليزية الأمريكية نشرته دار هاربر كولينز . وهو حاليًا في طبعته الخامسة (منذ عام 2011).
قبل أن تستحوذ هاربر كولينز على خطوط أعمال معينة من هوتون ميفلين هاركورت في عام 2022، كانت عائلة قواميس التراث الأمريكي قد نشرت منذ فترة طويلة من قبل هوتون ميفلين هاركورت وسابقتها هوتون ميفلين. ظهرت الطبعة الأولى في عام 1969، نتيجة للجهود التحريرية لعلامة هوتون ميفلين التجارية للكتب والمجلات التاريخية الأمريكية التراثية . وقد حفز إنشاء القاموس الجدل خلال الستينيات حول التساهل الملحوظ لقاموس ويبستر الدولي الجديد الثالث (1961). تبع ذلك قاموس جامعي بعد عدة سنوات. أصبح القاموس الرئيسي هو العنوان الرئيسي حيث نمت العلامة التجارية إلى عائلة من القواميس المختلفة، ومزيج من القاموس والمرادفات، ودليل الاستخدام .
تاريخ
كان جيمس بارتون (1912-2001) حفيدًا للسيرة الذاتية الأمريكية المولودة في إنجلترا جيمس بارتون (1822-1891). كان مؤسسًا وناشرًا ومالكًا مشاركًا لمجلتي American Heritage و Horizon ، وقد شعر بالفزع من التساهل الملحوظ في قاموس ويبستر الثالث ، الذي نُشر عام 1961. (قدم قاموس ويبستر الثالث جميع الإدخالات دون تصنيف أي منها على أنه غير قياسي أو غير رسمي، أو هكذا ادعى على نطاق واسع. في الواقع، استخدم القاموس التسميات العامية ودون المستوى وغير القياسي ، ولكن من وجهة نظر النقاد، ليس بالقدر الكافي وبرفض غير كافٍ.) حاول بارتون شراء شركة G. and C. Merriam حتى يتمكن من التراجع عن التغييرات. وعندما فشل ذلك، تعاقد مع هوتون لنشر قاموس جديد. تم تحرير AHD بواسطة ويليام موريس واعتمد على لجنة استخدام مكونة من 105 كاتب ومتحدث وشخصية بارزة تم اختيارهم لمحافظتهم المعروفة في استخدام اللغة. [1] ومع ذلك، استخدم موريس اللجان بشكل غير متسق، وغالبًا ما تجاهل نصائحهم وأدرج آرائه الخاصة. [ 1]
علم اللغة
كان مشروع AHD بمثابة بداية لعصر جديد في مجال القواميس من خلال استخدام علم اللغويات النصية لتجميع ترددات الكلمات وغيرها من المعلومات.
استندت الاستشهادات إلى قاعدة بيانات استشهادات مكونة من مليون كلمة وثلاثة أسطر، أعدها عالم اللغويات هنري كوسيرا من جامعة براون .
لوحة الاستخدام
وللحصول على استشارة الخبراء بشأن الكلمات أو التراكيب التي كان استخدامها مثيراً للجدل أو إشكالياً، اعتمد قاموس التراث الأمريكي على نصيحة لجنة الاستخدام. وفي شكلها النهائي، ضمت اللجنة ما يقرب من 200 عضو بارز من المهن التي تطلبت أعمالها حساسية تجاه اللغة. ومن بين الأعضاء السابقين في لجنة الاستخدام الروائيون ( إسحاق أسيموف ، وباربرا كينجسولفر ، وديفيد فوستر والاس ، وإودورا ويلتي )، والشعراء ( ريتا دوف ، وجالواي كينيل ، وماري أوليفر ، وروبرت بينسكي )، والكتاب المسرحيين ( تيرينس ماكنالي ومارشا نورمان )، والصحفيين ( ليان هانسن وسوزان ستامبرج )، والنقاد الأدبيين ( هارولد بلوم )، والكتاب والمعلقين ( ويليام ف. باكلي الابن وروبرت ج. صامويلسون )، وعلماء اللغة وعلماء الإدراك ( آن كرزان ، وستيفن بينكر ، وكالفيرت واتكينز )، والفكاهيون ( جاريسون كيلور ، وديفيد سيداريس ، وأليسون بيكدل ). كان بينكر، مؤلف دليل الأسلوب The Sense of Style ، هو الرئيس الأخير للجنة. [2]
وقد تم إرسال بطاقات اقتراع منتظمة إلى أعضاء اللجنة للسؤال عن أمور تتعلق بالاستخدام؛ وتم إرجاع بطاقات الاقتراع المكتملة وفرزها، وشكلت النتائج الأساس لملاحظات الاستخدام الخاصة المرفقة بمداخل القاموس ذات الصلة. وفي العديد من الحالات، لم تقتصر هذه الملاحظات على الإبلاغ عن النسبة المئوية لأعضاء اللجنة الذين اعتبروا استخدامًا أو بناء معينًا مقبولاً فحسب، بل كانت أيضًا تتضمن نتائج التصويت على نفس السؤال في العقود الماضية، لإعطاء إحساس أكثر وضوحًا بكيفية تغير اللغة بمرور الوقت.
قامت شركة هوتون ميفلين بحل لجنة الاستخدام في الأول من فبراير 2018، مشيرة إلى انخفاض الطلب على القواميس المطبوعة. [3]
الرسوم التوضيحية
كما أن قاموس AHD مبتكر إلى حد ما في استخدامه الواسع للرسوم التوضيحية الفوتوغرافية، وهو ما كان غير معتاد في ذلك الوقت بالنسبة للقواميس المرجعية العامة، والتي كانت العديد منها غير مزخرفة إلى حد كبير أو غير مزخرفة على الإطلاق. كما يحتوي أيضًا على عدد كبير بشكل غير عادي من الإدخالات السيرية لشخصيات بارزة.
الطبعة الأولى
عندما ظهرت الطبعة الأولى في عام 1969، حظيت بالثناء بسبب أصول الكلمات الهندو أوروبية . بالإضافة إلى أصول الكلمات المتوقعة عادةً، والتي ترجع على سبيل المثال كلمة غامضة إلى جذر هندو أوروبي بدائي ag- ، والذي يعني "القيادة"، يتضمن القاموس "ملحق الجذور الهندو أوروبية"، والذي يبدأ بمقال من سبع صفحات للبروفيسور كالفيرت واتكينز بعنوان "الهنود الأوروبيون والهندو أوروبيون". يحتوي الملحق أيضًا على قائمة من 46 صفحة للجذور الهندو أوروبية، حيث يقدم كل من المدخلات الألف تقريبًا الكلمات الإنجليزية الحديثة التي يُعتقد أنها تطورت من هذا الجذر. قد يُطلق على هذه الإدخالات اسم "أصول الكلمات العكسية": على سبيل المثال، يسرد الإدخال هناك 49 مصطلحًا مشتقًا منها، كلمات متنوعة مثل agent و essay و purge و stratagem و embrace و axiom و pellagra ، إلى جانب معلومات حول الطرق المختلفة من خلال التحولات الوسيطة في الطريق إلى الكلمات المعاصرة.
تضمن الكتاب كلمات "مبتذلة"، [4] وهو القرار الذي لم يجتذب انتقادات الصحافة فحسب، [5] [6] [7] بل وحظر بعض الكتب أيضًا. [8]
تم إصدار قاموس التراث الأمريكي المضغوط لأول مرة في عام 1974.
الطبعات اللاحقة
نُشر الخليفة الموجز للطبعة الأولى، قاموس التراث الأمريكي، الطبعة الثانية للكلية ، في عام 1982 (بدون إصدار بتنسيق أكبر). وقد أغفلت أصول الكلمات الهندو أوروبية ، لكنها أعيد تقديمها في الطبعة الكاملة الثالثة، التي نُشرت في عام 1992. كما كانت الطبعة الثالثة بمثابة انطلاقة للناشر لأنها طُورت في قاعدة بيانات، مما سهّل استخدام البيانات اللغوية لتطبيقات أخرى، مثل القواميس الإلكترونية. تضمنت الطبعة الثالثة أكثر من 350.000 مدخل ومعنى. [9]
أضافت الطبعة الرابعة (2000، وأعيد إصدارها في 2006) ملحقًا بجذور علم أصول الكلمات للغة السامية ، وتضمن رسومًا توضيحية ملونة، كما كانت متوفرة أيضًا مع إصدار قرص مضغوط في بعض الإصدارات. كان هذا الإصدار أكبر من قاموس المكتب النموذجي ولكنه أصغر من قاموس ويبستر الدولي الجديد الثالث أو قاموس راندوم هاوس غير المختصر للغة الإنجليزية . تم إصدار طبعة جامعية أقل سعرًا، وهي أيضًا الرابعة، بطباعة بالأبيض والأسود وبرسوم توضيحية أقل، في عام 2002 (أعيد طبعها في عامي 2007 و2010).
نُشرت الطبعة الخامسة والأخيرة الكاملة في نوفمبر 2011، مع طبعات جديدة في عامي 2012 و2016 وطبعة الذكرى السنوية الخمسين في عام 2018، والتي صرح الناشر بأنها "تحديث شامل" لطبعة عام 2011، وتحتوي على "... [آلاف] المراجعات للتعريفات والأصول اللغوية، و150 كلمة ومعنى جديدًا، ونصائح استخدام جديدة ...." [10]
تتوفر الطبعات المختلفة للطبعة الخامسة في غلاف مقوى، وبحجم طباعة مخفض وعدد صفحات أقل، في شكل غلاف ورقي تجاري . أسقطت الطبعة الخامسة العديد من الميزات التكميلية للطبعة الرابعة، وهي غير متوفرة بإصدار إلكتروني قائم على الأقراص. تمت إعادة تسمية إصدار الطلاب الجامعيين باسم قاموس الكتاب الجامعيين التابع للتراث الأمريكي في عام 2013، وتم تجريده من الإدخالات السيرية والجغرافية لإفساح المجال لمزيد من المفردات مع تقليل عدد الصفحات في نفس الوقت مقارنة بالطبعة الجامعية الرابعة.
يقوم AHD بإدراج تعديلات طفيفة (مثل إدخال السيرة الذاتية، مع صورة فوتوغرافية، لكل رئيس أمريكي منتخب حديثًا) في الطبعات المتعاقبة لأي طبعة معينة.
تم إصدار مجلدات داعمة، بما في ذلك The American Heritage Book of English Usage و The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots و The American Heritage Abbreviations Dictionary و The American Heritage Dictionary of Idioms و The American Heritage Thesaurus بأحجام مختلفة؛ قواميس استخدام للمفردات الخاصة مثل The American Heritage Science Dictionary و The American Heritage Medical Dictionary و The American Heritage Dictionary of Business Dictionary ؛ بالإضافة إلى إصدارات قاموس خاصة للأطفال وطلاب المدارس الثانوية ومتعلمي اللغة الإنجليزية. تُستخدم علامة American Heritage التجارية أيضًا في سلسلة من كتب التاريخ الأمريكية.
انظر أيضا
مراجع
- ^ ab Ottenhoff, John (خريف 1996). "مخاطر النزعة الوصفية: ملاحظات الاستخدام وقاموس التراث الأمريكي". American Speech . 71 (3): 272– 284. doi :10.2307/455550. JSTOR 455550.
- ^ "لوحة الاستخدام". قاموس التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023.
- ^ سكينر، ديفيد (2 ديسمبر 2018). "القاموس ونحن". The Weekly Standard . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2019 .
- ^ ياردلي، جوناثان (31 أغسطس 1969). "حول الكتب" (Newspapers.com) . News and Record . جرينسبورو، كارولاينا الشمالية. ص 47.
- ^ Firman, Joseph H. (21 August 1969). "Rattles and Straws: Four-Letter Dictionary" (Newspapers.com) . Progress-Bulletin . Pomona CA. p. 65. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
- ^ جاردنر، هاي (22 سبتمبر 1969). "ملاحظات هاي: جاك يذهب، والمرح يبقى." (Newspapers.com) . أوريجونيان . بورتلاند، أوريجون. ص. 54. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
- ^ Kotzbauer, Robert; Jackson, James S. (7 September 1969). "Behind the Front Page: Prison 'Shock Law' Seems to Work" (Newspapers.com) . The Akron Beacon Journal . Akron OH. p. D3 . Retrieved 9 December 2024 .
- ^ "تم حظر القاموس" (Newspapers.com) . كاسبر ستار تريبيون . كاسبر وايومنغ. UPI. 18 أبريل 1977. ص. 2. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
- ^ كتب جوجل
- ^ "قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية، الطبعة الخامسة: طبعة الذكرى الخمسين". كتب HMH . هوتون ميفلين هاركورت. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2019 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي لقاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية
- أعضاء لجنة الاستخدام
- قاموس التراث الأمريكي - ملحق الجذور الهندو أوروبية
- برنامج القاموس التراثي الأمريكي محفوظ في 12/01/2012 على موقع Wayback Machine
- مراجعة صحيفة بوسطن جلوب للطبعة الثالثة من AHD (1992)
