المباني المدرجة في كليثرو
كليثرو هي أبرشية مدنية في وادي ريبل ، لانكشاير ، إنجلترا. تضم 116 مبنى مدرجاً في قائمة التراث الوطني لإنجلترا . من بين هذه المباني، مبنى واحد مصنف ضمن الدرجة الأولى، وهي أعلى الدرجات الثلاث، ومبنى آخر مصنف ضمن الدرجة الثانية*، وهي الدرجة المتوسطة، أما البقية فمصنفة ضمن الدرجة الثانية، وهي أدنى الدرجات.
بعد الغزو النورماندي، اكتسبت كليثرو أهمية عسكرية، وشُيِّدت قلعتها في أواخر القرن الحادي عشر أو أوائل القرن الثاني عشر. وحصلت المدينة على أول ميثاق لها عام ١١٧٧. وخلال القرون اللاحقة، كانت مدينة سوق ومركزًا إداريًا، وكانت صناعاتها الرئيسية الزراعة واستخراج الأحجار وصناعة الجير. وبحلول القرن التاسع عشر، أصبحت مركزًا لطباعة القطن والكاليكو، لكن هذه الصناعة تراجعت خلال القرن العشرين . [ ١ ]
معظم المباني المدرجة هي منازل ملحقة بها مبانٍ ومتاجر. أما بقايا القلعة فهي مدرجة ضمن الفئة الأولى، وكنيسة القديسة مريم المجدلية ضمن الفئة الثانية*. وتشمل المباني الأخرى المدرجة كنيسة أخرى، ومدارس، وحانات، ومبانٍ مدنية، ومتحفًا، ومكتبة، وجسرًا، وبرجًا قديمًا نُقل من مبنى البرلمان ، والآبار الثلاثة التي كانت تخدم المدينة سابقًا، ونصبًا تذكاريًا للحرب، وكشكًا للهاتف.
مفتاح
| درجة | المعايير [ 2 ] |
|---|---|
| أنا | مبانٍ ذات أهمية استثنائية، تُعتبر أحيانًا ذات أهمية دولية |
| II* | مبانٍ ذات أهمية خاصة تتجاوز مجرد الاهتمام الخاص |
| ٢ | مبانٍ ذات أهمية وطنية واهتمام خاص |
المباني
| الاسم والموقع | تصوير | تاريخ | ملحوظات | درجة |
|---|---|---|---|---|
| قلعة كليثرو 53°52′15″N 2°23′35″W / 53.87084°N 2.39318°W / 53.87084; -2.39318 ( قلعة كليثرو ) | القرن الثاني عشر | تتألف بقايا القلعة من برج نورماني مربع الشكل وجزء من أسوار الفناء . كان البرج يتألف في الأصل من ثلاثة طوابق، لكنها لم تعد موجودة مع السقف. توجد أبراج زاوية مسطحة، أحدها يحتوي على درج. أُضيفت دعامات إلى الجدران في الفترة ما بين عامي 1848 و1850 كجزء من أعمال الترميم. [ 3 ] [ 4 ] | أنا | |
| جسر إديسفورد 53°52′06″ شمالاً 2°25′04″ غرباً / 53.86847° شمالاً 2.41767° غرباً / 53.86847; -2.41767 ( جسر إديسفورد ) | العصور الوسطى | يحمل الجسر طريق B6243 فوق نهر ريبل . وهو مبني من الحجر ويتكون من أربعة أقواس مزودة بحواجز مائية . القوس الرئيسي أكبر حجماً وقطاعي، أما الأقواس الأخرى فهي مدببة. [ 5 ] [ 6 ] | ٢ | |
| كنيسة القديسة مريم المجدلية 53°52′27″ شمالاً 2°23′25″ غرباً / 53.87422° شمالاً 2.39029° غرباً / 53.87422; -2.39029 ( كنيسة القديسة مريم المجدلية ) | القرن الخامس عشر | أقدم أجزاء الكنيسة هي البرج والطرف الشرقي. أُعيد بناء باقي الكنيسة في الفترة ما بين عامي 1828 و1829 على يد ريكمان وهاتشينسون . وفي عام 1844 ، أُضيف الجزء العلوي من البرج والقمة المدببة، وفي عام 1898 بُني السقف والنوافذ العلوية . الكنيسة مبنية من الحجر الرملي ، وسقفها من الأردواز ، وبلاطها العلوي من الطين. تتكون من صحن رئيسي مع نوافذ علوية، وممرات جانبية ، وغرف ملابس ، وجوقة مع مصلى جنوبي، وبرج غربي مدبب . يتميز البرج المدبب بأربعة طوابق مع دعامات زاوية ، وبرج درج جنوبي شرقي، ووجوه ساعات، وسور مسنن ذي أبراج زاوية مثمنة. يعلو البرج قمة مدببة ذات دعامات طائرة ونوافذ صغيرة . [ 7 ] [ 8 ] | II* | |
| 26 شارع القلعة 53°52′19″ شمالاً 2°23′30″ غرباً / 53.87199° شمالاً 2.39170° غرباً / 53.87199; -2.39170 ( 26 شارع القلعة ) | القرن السابع عشر (على الأرجح) | متجر مطلي بسقف من الأردواز . يتكون من طابقين. في الطابق الأرضي واجهة متجر ذات أعمدة ، وفي الطابق العلوي نافذة واحدة في الواجهة وأخرى في الجانب الأيمن. [ 9 ] | ٢ | |
| كوخ آشغروف وشاو 53°52′15″ شمالاً 2°23′08″ غرباً / 53.87081° شمالاً 2.38568° غرباً / 53.87081; -2.38568 ( كوخ آشغروف وشاو ) | القرن السابع عشر | منزلان متجصّعان بالجص، يتألف كل منهما من طابقين، مع جناح ذي سقف جملوني بارز للأمام. يعود تاريخ معظم النوافذ إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر ، وتتميز بوجود أحجار زخرفية . كما يوجد رواق زجاجي يعود إلى القرن التاسع عشر. [ 10 ] | ٢ | |
| حظيرة هوروكسفورد هول 53°53′27″ شمالاً 2°23′04″ غرباً / 53.89082° شمالاً 2.38445° غرباً / 53.89082; -2.38445 ( حظيرة هوروكسفورد هول ) | — | القرن السابع عشر (على الأرجح) | حظيرة حجرية بسقف من الأردواز الحجري، تحتوي على مدخل مرتفع للعربات وفتحات تهوية. يوجد في طرف الجملون برج حمام . [ 11 ] | ٢ |
| ذا أولد بوثي 53°51′32″ شمالاً 2°22′55″ غرباً / 53.85877° شمالاً 2.38202° غرباً / 53.85877; -2.38202 ( ذا أولد بوثي ) | — | القرن السابع عشر | تم توسيع المبنى إلى اليسار في القرن الثامن عشر. وهو مبني من الحجر ويتألف من طابقين. يحتوي الجزء الأقدم على نافذة بستة أجزاء تعود إلى القرن السابع عشر، بينما يحتوي الجزء الأحدث على نافذتين على الطراز الفينيسي ، واحدة في كل طابق. [ 12 ] | ٢ |
| منزل مزرعة بيمليكو ومبنى المزرعة 53°53′03″ شمالاً 2°23′06″ غرباً / 53.88403° شمالاً 2.38500° غرباً / 53.88403; -2.38500 ( منزل مزرعة بيمليكو ) | — | 1715 | المنزل الريفي مبني من الحصى ويتألف من طابقين. يتميز المدخل الرئيسي بإطار مزخرف ، وحجر زخرفي على شكل لوحة تحمل نقشًا. ويحيط بهذا المدخل في الطابق الأرضي نوافذ ثلاثية الأجزاء ذات أعمدة وعوارض . وعلى اليمين يوجد مدخل آخر يعلوه باب تحميل، وإلى يمينه حظيرة حجرية ذات مدخل مقوس للعربات. [ 13 ] [ 14 ] | ٢ |
| 39 و41 لوورجيت 53°52′18″ شمالاً 2°23′25″ غرباً / 53.87161° شمالاً 2.39029° غرباً / 53.87161؛ -2.39029 ( 39 و41 لوورجيت ) | — | أوائل القرن الثامن عشر | مبنيان حجريان بسقف من الأردواز ، يتألفان من طابقين. المبنى رقم 39 به نوافذ غير منتظمة ذات عتبات حجرية ، والمبنى رقم 41 به نافذتان منزلقة بثلاثة أجزاء في كل طابق، ونافذة في مدخل العربات المسدود. [ 15 ] | ٢ |
| مزرعة سيدوز 53°51′34″ شمالاً 2°25′07″ غرباً / 53.85957° شمالاً 2.41851° غرباً / 53.85957; -2.41851 ( مزرعة سيدوز ) | — | أوائل القرن الثامن عشر | المنزل الريفي مبني من الحجر ويتألف من طابقين وشرفتين . المدخل ذو إطار بسيط وعتبة مشطوفة ، تعلوها لوحة منقوشة. توجد أحجار مانعة للتسرب فوق الباب والنوافذ. [ 16 ] | ٢ |
| 4-12 شارع القلعة 53°52′18″ شمالاً 2°23′31″ غرباً / 53.87171° شمالاً 2.39194° غرباً / 53.87171; -2.39194 ( 4-12 شارع القلعة ) | — | القرن الثامن عشر | صف من خمسة متاجر مطلية بالجص ، موزعة على ثلاثة طوابق، مع إفريز مزخرف . يحتوي كل متجر على قسمين ، ونوافذه من النوع المنزلق . بعض واجهات المتاجر في الطابق الأرضي حديثة، بينما يعود تاريخ البعض الآخر إلى القرن التاسع عشر . [ 17 ] | ٢ |
| 9 شارع القلعة 53°52′18″ شمالاً 2°23′32″ غرباً / 53.87166° شمالاً 2.39229° غرباً / 53.87166; -2.39229 ( 9 شارع القلعة ) | — | القرن الثامن عشر | متجر ذو طابقين. يتميز بواجهة متجر حديثة في الطابق الأرضي، ونافذتين بإطارات حجرية في الأعلى. [ 18 ] | ٢ |
| 11 شارع القلعة 53°52′19″ شمالاً 2°23′32″ غرباً / 53.87191° شمالاً 2.39213° غرباً / 53.87191; -2.39213 ( 11 شارع القلعة ) | القرن الثامن عشر | متجر ذو واجهة مثلثة مطلية بالجص تطل على الطريق، وجانبه مبني من الحجر. يتألف من طابقين وزوايا حجرية خشنة . في الطابق الأرضي واجهة متجر تعود إلى القرن التاسع عشر، وفوقها نافذة بإطار بسيط. [ 19 ] | ٢ | |
| 13-19 شارع القلعة 53°52′18″ شمالاً 2°23′32″ غرباً / 53.87173° شمالاً 2.39222° غرباً / 53.87173; -2.39222 ( 13-19 شارع القلعة ) | — | القرن الثامن عشر | على اليسار متجرٌ مُغطى بالجص ، ذو زوايا حجرية ريفية، يتألف من ثلاثة طوابق وجملون مُطل على الطريق. يوجد في الطابق الأرضي واجهة متجر حديثة، بينما توجد في الطابق العلوي نوافذ منزلقة . على اليمين متجرٌ مُغطى بالجص، يتألف من طابقين، وسقفه من الأردواز الويلزي . [ 20 ] | ٢ |
| 16 شارع القلعة 53°52′18″ شمالاً 2°23′31″ غرباً / 53.87179° شمالاً 2.39188° غرباً / 53.87179; -2.39188 ( 16 شارع القلعة ) | — | القرن الثامن عشر | متجر ذو واجهة زجاجية مكون من طابقين. في الطابق الأرضي واجهة متجر حديثة، وفوقها نافذتان منزلقة بإطارات بسيطة. [ 21 ] | ٢ |
| 18 و20 شارع القلعة 53°52′19″ شمالاً 2°23′31″ غرباً / 53.87181° شمالاً 2.39184° غرباً / 53.87181; -2.39184 ( 18 و20 شارع القلعة ) | — | القرن الثامن عشر | متجر ذو طابقين. في الطابق الأرضي واجهة متجر تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر بنوافذ مقوسة ، وفوقها نافذتان منزلقة . [ 22 ] | ٢ |
| 4 شارع الكنيسة وساحة الكنيسة 53°52′24″ شمالاً 2°23′26″ غرباً / 53.87328° شمالاً 2.39046° غرباً / 53.87328; -2.39046 ( 4 شارع الكنيسة ) | القرن الثامن عشر | منزل مُغطى بطبقة من الجص وسقف من الأردواز ، يتألف من ثلاثة طوابق وثلاثة أجزاء . نوافذ الطابق العلوي ثابتة، أما نوافذ الطابق الأوسط فهي مفصلية . في الطابق الأرضي مدخل للعربات، ونافذة، وباب ذو نافذة نصف دائرية . [ 23 ] | ٢ | |
| 6 و8 شارع الكنيسة 53°52′24″ شمالاً 2°23′25″ غرباً / 53.87339° شمالاً 2.39038° غرباً / 53.87339؛ -2.39038 ( 6 و8 شارع الكنيسة ) | القرن الثامن عشر | المبنى مبني من الحجر بسقف من الأردواز الويلزي ، ويتألف من طابقين وثلاثة أجزاء . النوافذ ذات إطارات بسيطة. على يسار الطابق الأرضي توجد واجهة متجر، وعلى اليمين يوجد مدخل ذو نافذة نصف دائرية وإفريز ، ونافذة أخرى. [ 24 ] | ٢ | |
| 12 شارع الكنيسة 53°52′25″ شمالاً 2°23′25″ غرباً / 53.87359° شمالاً 2.39026° غرباً / 53.87359; -2.39026 ( 12 شارع الكنيسة ) | — | القرن الثامن عشر | منزل مُغطى بالجص، مؤلف من طابقين وثلاثة أجزاء، مبني على قاعدة . يتميز المدخل بجملون مفتوح ونافذة نصف دائرية ، أما النوافذ فلها إطارات بسيطة. يوجد في السقف ثلاث نوافذ سقفية جملونية، كل منها مكون من فتحتين . [ 25 ] | ٢ |
| 15 شارع الكنيسة 53°52′25″ شمالاً 2°23′27″ غرباً / 53.87348° شمالاً 2.39074° غرباً / 53.87348; -2.39074 ( 15 شارع الكنيسة ) | القرن الثامن عشر | المنزل مبني من الحجر الجيري ، ويتألف من طابقين وثلاثة أجزاء . النوافذ محاطة بإطارات حجرية بسيطة. المدخل المركزي محاط بأعمدة توسكانية ملتصقة ، ويحتوي على نافذة نصف دائرية وجملون . [ 26 ] | ٢ | |
| 21 شارع الكنيسة 53°52′26″ شمالاً 2°23′26″ غرباً / 53.87379° شمالاً 2.39044° غرباً / 53.87379; -2.39044 ( 21 شارع الكنيسة ) | القرن الثامن عشر | المنزل ذو واجهة غير متناظرة بثلاث فتحات، مبني من الجص الخشن . يتميز المدخل المركزي بأعمدة أيونية ملتصقة ، وإفريز ، وكورنيش ، ونوافذ ذات إطارات مزخرفة . يعلو الفتحة المركزية جملون عليه لوحة مزخرفة ومنقوشة في الجزء العلوي . وتزين الزوايا زخارف على شكل جرار . [ 27 ] | ٢ | |
| 22 شارع الكنيسة 53°52′26″ شمالاً 2°23′24″ غرباً / 53.87384° شمالاً 2.39010° غرباً / 53.87384; -2.39010 ( 22 شارع الكنيسة ) | القرن الثامن عشر | منزل ذو واجهة مرصوفة بالحصى، مكون من طابقين وجزء واحد ، بنوافذ منزلقة . توجد نافذة ثلاثية الأجزاء في الطابق العلوي، ونافذة أحادية الجزء على يمين المدخل في الطابق الأرضي. [ 28 ] | ٢ | |
| 2 و4 شارع البط 53°52′20″ شمالاً 2°23′18″ غرباً / 53.87216° شمالاً 2.38843° غرباً / 53.87216؛ -2.38843 ( 2 و4 شارع البط ) | القرن الثامن عشر | مبنيان حجريان ذوا زوايا حجرية خشنة وسقف من الأردواز . يتألف كل منهما من طابقين، ونوافذهما محاطة بإطارات حجرية بسيطة. يحتوي المبنى رقم 2 على واجهة متجر حديثة في الطابق الأرضي، بينما يتميز مدخل المبنى رقم 4 بأعمدة مسطحة وجملون . [ 29 ] | ٢ | |
| 14 و16 شارع داك 53°52′20″ شمالاً 2°23′17″ غرباً / 53.87234° شمالاً 2.38810° غرباً / 53.87234؛ -2.38810 ( 14 و16 شارع داك ) | — | القرن الثامن عشر (على الأرجح) | المبنى مبني من الحجر الخشن على قاعدة مطلية ، ويضمّ مرآباً سابقاً للعربات. يتألف من طابقين وزوايا حجرية خشنة ؛ ويواجه طرفه الجملوني الطريق. بعض النوافذ من النوع المنزلق ، والبعض الآخر حديث. [ 30 ] | ٢ |
| 33 و35 لورغيت 53°52′19″ شمالاً 2°23′23″ غرباً / 53.87186° شمالاً 2.38966° غرباً / 53.87186؛ -2.38966 ( 33 و35 لورغيت ) | — | القرن الثامن عشر | كوخان مبنيان من الحصى، بزوايا حجرية خشنة وقاعدة مطلية . يتألفان من طابقين، مع نافذتين في كل طابق، وزخارف على الأفاريز . النوافذ والأبواب ذات إطارات بسيطة. [ 31 ] | ٢ |
| 32-36 مور لين 53°52′13″ شمالاً 2°23′32″ غرباً / 53.87030° شمالاً 2.39212° غرباً / 53.87030; -2.39212 ( 32-36 مور لين ) | — | القرن الثامن عشر | تتألف المباني من طابقين. يتميز المبنى الشمالي بواجهة متجر تعود إلى القرن التاسع عشر، وتضم ست نوافذ مقوسة في الطابق العلوي. أما المباني الأخرى، فهي مطلية بالجص ، وتضم نوافذ منزلقة في الطابق العلوي. وفي الطابق السفلي، توجد نافذتان، وواجهة متجر حديثة، ومدخل ذو إطار بسيط. [ 32 ] | ٢ |
| 1 و3 بارسون لين 53°52′18″ شمالاً 2°23′38″ غرباً / 53.87159° شمالاً 2.39381° غرباً / 53.87159؛ -2.39381 ( 1 و3 بارسون لين ) | — | القرن الثامن عشر | مبنيان متجاوران مبنيان على قاعدة، وسقفهما من حجر الأردواز. يتألف كل منهما من طابقين مع ملحق جانبي على اليسار. يحتوي الطابق العلوي على ثلاث نوافذ. أما الطابق الأرضي من المبنى رقم 1 فيحتوي على نافذة ومدخل، بينما يحتوي المبنى رقم 3 على واجهة متجر تعود إلى القرن التاسع عشر ومدخل. يوجد على اليمين مدخل ممر. [ 33 ] | ٢ |
| 2 شارع شو بريدج 53°52′19″ شمالاً 2°23′19″ غرباً / 53.87202° شمالاً 2.38869° غرباً / 53.87202; -2.38869 ( 2 شارع شو بريدج ) | القرن الثامن عشر | متجر ذو واجهة مرصوفة بالحصى، يتألف جزؤه الرئيسي من ثلاثة طوابق وجزأين ، ويضم واجهة متجر من القرن التاسع عشر في الطابق الأرضي. على اليسار جزء من طابقين، يحتوي الجزء الأيمن منه على نافذة متجر مائلة ، تعلوها نافذة خليجية مائلة ذات زخرفة حديدية . أما الجزء الأيسر فيحتوي على مدخل للعربات يعلوه نافذة. [ 34 ] | ٢ | |
| 4 شارع شو بريدج 53°52′19″ شمالاً 2°23′19″ غرباً / 53.87193° شمالاً 2.38854° غرباً / 53.87193; -2.38854 ( 4 شارع شو بريدج ) | — | القرن الثامن عشر | منزل مُغطى بطبقة من الجص، ذو أعمدة حجرية جانبية، مبني على قاعدة حجرية . يتألف من طابقين وجزأين . النوافذ والمدخل محاطة بإطارات مُزخرفة ، وفوق الباب نافذة نصف دائرية وغطاء. [ 35 ] | ٢ |
| 8 و10 شارع شو بريدج 53°52′18″ شمالاً 2°23′17″ غرباً / 53.87171° شمالاً 2.38815° غرباً / 53.87171; -2.38815 ( 8 و10 شارع شو بريدج ) | — | القرن الثامن عشر | منزلان حجريان مرصوفان بالحصى، يعلوهما قاعدة مطلية . يتميزان بسقف مزدوج الامتداد ذي جملونات مواجهة للطريق. الأبواب والنوافذ محاطة بإطارات حجرية بسيطة. [ 36 ] | ٢ |
| 11-15 شارع شو بريدج 53°52′19″ شمالاً 2°23′17″ غرباً / 53.87188° شمالاً 2.38802° غرباً / 53.87188; -2.38802 ( 11-15 شارع شو بريدج ) | القرن الثامن عشر | صف من ثلاثة منازل مرصوفة بالحصى ، كل منها مكون من طابقين. المنزل رقم ١١ له مدخل وممر ونافذة في الطابق السفلي، ونافذتان في الطابق العلوي. المنزل رقم ١٣ له نافذة واحدة في كل طابق ومدخل. المنزل رقم ١٥ له واجهة متناظرة بنافذتين في كل طابق، ومدخل مركزي ذو إطار مزخرف ، وإفريز ، ونافذة نصف دائرية مستطيلة . [ ٣٧ ] | ٢ | |
| 29–33 ويلغيت 53°52′21″ شمالاً 2°23′22″ غرباً / 53.87260° شمالاً 2.38956° غرباً / 53.87260; -2.38956 ( 29–33 ويلغيت ) | — | القرن الثامن عشر | ثلاثة منازل مطلية . المنزل رقم 31 مكون من ثلاثة طوابق وثلاثة أجزاء ، والمنزل رقم 33 على اليمين أقل ارتفاعًا ويتكون من ثلاثة طوابق وجزأين، أما المنزل رقم 29 فيتكون من طابقين وجزأين. يحتوي كل من المنزلين رقم 29 و31 على مدخل ذي نافذة نصف دائرية وجملون ؛ بينما يحتوي المنزل رقم 33 على باب ممر صغير ومدخل ذي كورنيش . [ 38 ] | ٢ |
| 2-6 شارع يورك 53°52′24″ شمالاً 2°23′22″ غرباً / 53.87330° شمالاً 2.38951° غرباً / 53.87330; -2.38951 ( 2-6 شارع يورك ) | — | القرن الثامن عشر | صف من ثلاثة منازل مطلية بالجص، ذات أسقف من الأردواز وإفريز مزخرف . في الطابق الأرضي من المنزلين رقم 2 و4 توجد واجهات محلات حديثة. أما مدخل المنزل رقم 6 فيحتوي على أعمدة مزخرفة ، وإفريز ، وإفريز ، ونافذة مستطيلة نصف دائرية . [ 39 ] | ٢ |
| 11–23 شارع يورك 53°52′26″ شمالاً 2°23′20″ غرباً / 53.87377° شمالاً 2.38898° غرباً / 53.87377; -2.38898 ( 11–23 شارع يورك ) | — | القرن الثامن عشر | صف من سبعة منازل مطلية بالجص مكونة من ثلاثة طوابق مع إفريز مزخرف وأحجار زاوية خشنة . معظم النوافذ منزلقة ، والأبواب بها نوافذ نصف دائرية مستطيلة . [ 40 ] | ٢ |
| مدرسة كليثرو الملكية النحوية (المبنى القديم) 53°52′27″ شمالاً 2°23′19″ غرباً / 53.87406° شمالاً 2.38861° غرباً / 53.87406; -2.38861 ( مدرسة كليثرو الملكية النحوية ) | القرن الثامن عشر | المبنى مبني من الحجر ويتألف من طابقين وخمسة أجزاء. يتميز بإفريز مزخرف وأحجار زاوية خشنة . المدخل الرئيسي ذو جملون ونافذة مستطيلة نصف دائرية . [ 5 ] [ 41 ] | ٢ | |
| غرف فندق كراون والأرقام من 3 إلى 7 طريق وادينجتون 53°52′30″ شمالاً 2°23′24″ غرباً / 53.87494° شمالاً 2.39001° غرباً / 53.87494؛ -2.39001 ( غرف فندق كراون ) | — | القرن الثامن عشر | مبنى حانة سابق وثلاثة منازل. الحانة السابقة مبنية من طابقين، ومزينة بأحجار زاوية خشنة ، وباب مقوس ذو حجر أساس وأشرطة زخرفية . أما المنازل فهي مبنية من الحجر. المنزلان رقم 3 و5 مكونان من ثلاثة طوابق ونوافذ منزلقة . المنزل رقم 7 مكون من طابقين، وله باب حديث ومدخل جانبي على اليمين. [ 42 ] | ٢ |
| حانة دوغ آند بارتردج 53°52′21″ شمالاً 2°23′20″ غرباً / 53.87240° شمالاً 2.38892° غرباً / 53.87240; -2.38892 ( حانة دوغ آند بارتردج ) | القرن الثامن عشر | الحانة العامة مُغطاة بالحصى ومُزينة بأحجار الزاوية ، وسقفها من الأردواز الويلزي ، وتتألف من طابقين. يوجد مدخلان، أحدهما ذو أقواس منحوتة وإفريز مُزخرف ، والآخر أصغر حجماً ذو أعمدة مسطحة وإفريز ونافذة مستطيلة نصف دائرية . [ أ ] [ 43 ] | ٢ | |
| روفيلد 53°52′07″ شمالاً 2°24′59″ غرباً / 53.86857° شمالاً 2.41638° غرباً / 53.86857; -2.41638 ( روفيلد ) | — | القرن الثامن عشر | منزل حجري ذو زوايا حجرية خشنة . يتألف من طابقين، ويتكون من مبنى رئيسي وجناح بارز إلى اليمين. في وسط المبنى الرئيسي رواق من طابق واحد ذو أعمدة خشبية . إلى يساره نافذة خليجية من طابق واحد ، وفوقها نافذة مقوسة. يحتوي الجناح على نافذة خليجية من طابقين مع درابزين . [ 44 ] | ٢ |
| إسطبل سابق، روفيلد 53°52′06″ شمالاً 2°24′56″ غرباً / 53.86847° شمالاً 2.41552° غرباً / 53.86847؛ -2.41552 ( إسطبل، روفيلد ) | — | القرن الثامن عشر | الإسطبل السابق مبني من الحجر بأحجار زاوية خشنة ، وإفريز مزخرف ، وسقف من الأردواز الحجري. في المنتصف يوجد مدخل للعربات محاط بإطار خشن، وفتحتان دائريتان لرمي الحصى. [ 45 ] | ٢ |
| ستانلي هاوس 53°52′18″ شمالاً 2°23′23″ غرباً / 53.87163° شمالاً 2.38986° غرباً / 53.87163; -2.38986 ( ستانلي هاوس ) | — | القرن الثامن عشر | منزل ذو واجهة جملونية متناظرة بثلاث فتحات ، مبني من الحصى، ويتألف من طابقين وعُلّية . يتميز المدخل الرئيسي بقوائم طويلة وقصيرة ذات نقوش ريفية ، وقوس نصف دائري مزخرف بأحجار مقوسة ، ونافذة نصف دائرية . وإلى اليمين ملحق من القرن التاسع عشر مكون من طابقين بسقف جملوني. معظم النوافذ من النوع المنزلق . [ 46 ] | ٢ |
| فندق سوان آند رويال 53°52′20″ شمالاً 2°23′30″ غرباً / 53.87213° شمالاً 2.39154° غرباً / 53.87213; -2.39154 ( فندق سوان آند رويال ) | القرن الثامن عشر | حانة عامة مطلية بالجص، تتألف من ثلاثة طوابق وثلاثة أجزاء . يوجد في كل طابق ثلاث نوافذ ثلاثية الأجزاء . المدخل ذو قوس مقوس ، وله قوائم خشبية، وقوس مزخرف ، وأعمدة ، ونافذة نصف دائرية . يعلو الباب لافتة من الحديد المطاوع تحمل شعار الحانة، مزينة برسوم العنب وأوراق الكرمة. [ 47 ] [ 48 ] | ٢ | |
| فيكاريدج 53°52′25″ شمالاً 2°23′26″ غرباً / 53.87356° شمالاً 2.39057° غرباً / 53.87356; -2.39057 ( فيكاريدج ) | — | القرن الثامن عشر | منزل حجري من طابقين، بأربع نوافذ في الطابق العلوي ونافذتين في الطابق الأرضي. بين نوافذ الطابق الأرضي يوجد مدخل ذو إطار مزخرف وكورنيش ، وعلى اليسار مدخل للعربات ذو قوس نصف دائري. في السقف نافذتان علويتان من القرن التاسع عشر . [ 49 ] | ٢ |
| 23 شارع الكنيسة 53°52′26″ شمالاً 2°23′26″ غرباً / 53.87385° شمالاً 2.39065° غرباً / 53.87385; -2.39065 ( فندق سوان آند رويال ) | — | 1757 | منزل يشكل جناحًا خلفيًا للمنزل رقم 21 في شارع الكنيسة. وهو مبني من طابقين، بنوافذ منزلقة . يوجد ثلاث نوافذ في الطابق العلوي، ونافذة بأربعة أجزاء في الطابق الأرضي. كما يوجد في الطابق الأرضي مدخل مُعاد استخدامه من القرن السابع عشر، ذو إطار مزخرف وقوائم مشطوفة . [ 50 ] | ٢ |
| 32-36 بارسون لين 53°52′18″ شمالاً 2°23′38″ غرباً / 53.87173° شمالاً 2.39402° غرباً / 53.87173; -2.39402 ( 32-36 بارسون لين ) | — | أواخر القرن الثامن عشر | صف من ثلاثة منازل حجرية، كل منها مكون من ثلاثة طوابق وبهة واحدة . المنزل رقم 36 مُغطى بطبقة من الجص ومسقوف بألواح من الأردواز الويلزي . أما المنزلان رقم 34 و36 فيتميزان بزوايا حجرية خشنة ومداخل ذات نوافذ نصف دائرية مستطيلة . [ 51 ] | ٢ |
| مدرسة سانت مايكل الابتدائية 53°52′17″ شمالاً 2°23′26″ غرباً / 53.87128° شمالاً 2.39059° غرباً / 53.87128; -2.39059 ( مدرسة سانت مايكل الابتدائية ) | — | 1799 | نشأت هذه الكنيسة ككنيسة كاثوليكية رومانية ، ثم استُخدمت لاحقًا كمدرسة. وهي مبنية من الحجر وتتألف من طابق واحد. يحتوي الجزء الرئيسي منها على ثلاث نوافذ مقوسة ذات أعمدة وأحجار أساسية ، وتتميز بزخارف قوطية . يوجد على اليسار جزء بارز بأربع نوافذ منزلقة . أما في الخلف، فيوجد ملحق أُضيف عام ١٨٧٠. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] | ٢ |
| 1 شارع الكنيسة 53°52′23″ شمالاً 2°23′27″ غرباً / 53.87310° شمالاً 2.39096° غرباً / 53.87310; -2.39096 ( 1 شارع الكنيسة ) | أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | متجر مُغطى بالجص، يتألف من ثلاثة طوابق وثلاثة أجزاء . في الطابق الأرضي واجهة متجر حديثة، مع مدخل مقوس للعربات على اليسار. النوافذ محاطة بإطارات حجرية. [ 54 ] | ٢ | |
| 19 شارع الكنيسة 53°52′25″ شمالاً 2°23′26″ غرباً / 53.87369° شمالاً 2.39056° غرباً / 53.87369; -2.39056 ( 19 شارع الكنيسة ) | أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | منزل حجري مكون من طابقين وواجهة متناظرة بثلاث فتحات . يحتوي المدخل المركزي على أعمدة مسطحة وجملون ، والنوافذ عبارة عن مصاريع ذات إطارات مصبوبة . [ 55 ] | ٢ | |
| 24 شارع الكنيسة 53°52′26″ شمالاً 2°23′24″ غرباً / 53.87390° شمالاً 2.39007° غرباً / 53.87390; -2.39007 ( 24 شارع الكنيسة ) | أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | المنزل مبني من الحجر الجيري بسقف من الأردواز الويلزي ، ويتألف من طابقين وثلاثة أجزاء . تحيط بالنوافذ إطارات بسيطة. المدخل المركزي مزين بكورنيش وعتبة مزخرفين ، ونافذة نصف دائرية مستطيلة . [ 56 ] | ٢ | |
| 6-12 شارع داك 53°52′20″ شمالاً 2°23′18″ غرباً / 53.87225° شمالاً 2.38826° غرباً / 53.87225; -2.38826 ( 6-12 شارع داك ) | أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | صف من أربعة منازل حجرية على قاعدة مطلية ، مع زوايا حجرية خشنة على اليسار، وسقف من الأردواز الحجري. يحتوي كل منزل على نافذة واحدة في كل طابق، ومدخل، وكلها محاطة بإطارات حجرية بسيطة. [ 57 ] | ٢ | |
| 30 و32 شارع داك 53°52′21″ شمالاً 2°23′16″ غرباً / 53.87245° شمالاً 2.38783° غرباً / 53.87245; -2.38783 ( 30 و32 شارع داك ) | أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | منزلان حجريان بسقف من الأردواز الويلزي ، يتألف كل منهما من طابقين. يحتوي كل منزل على مدخل مركزي ونافذتين منزلقة في كل طابق، جميعها بإطارات بسيطة. [ 58 ] | ٢ | |
| 1–9 ليتل مور 53°51′48″ شمالاً 2°23′32″ غرباً / 53.86320° شمالاً 2.39221° غرباً / 53.86320; -2.39221 ( 1–9 ليتل مور ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | صف من خمسة منازل ذات جدران خشنة، مكونة من طابقين ونوافذ منزلقة . المنزلان رقم 1 و3 لهما مداخل مزينة بأعمدة وأفاريز ونوافذ نصف دائرية مستطيلة . أما المنزل رقم 5 فله نافذة نصف دائرية مقوسة، وأعمدة زخرفية ، وحجر زاوية . [ 59 ] | ٢ |
| 11–15 ليتل مور 53°51′46″ شمالاً 2°23′33″ غرباً / 53.86282° شمالاً 2.39253° غرباً / 53.86282; -2.39253 ( 11–15 ليتل مور ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | مجموعة من ثلاثة منازل ريفية مطلية بالجص، كل منها مكون من طابقين. يحتوي كل منزل على نافذتين في الطابق العلوي. المنزل رقم 13 به نافذة نصف دائرية فوق الباب. [ 60 ] | ٢ |
| 23 و25 و27 (جزء) من بوابة لويرجيت 53°52′19″ شمالاً 2°23′22″ غرباً / 53.87202° شمالاً 2.38933° غرباً / 53.87202؛ -2.38933 ( 23 و25 و27 (جزء) من بوابة لويرجيت ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | منزلان ومدخل على اليمين. المنزلان مبنيان على قاعدة خرسانية مرصوفة بالحصى ، ويتألفان من طابقين. يحتوي كل منهما على نافذة منزلقة في كل طابق ومدخل، وكلها ذات إطارات بسيطة. الجزء من المنزل رقم 27 مجوف ويحتوي على فتحة تعلوها نافذة. [ 61 ] | ٢ |
| 5 شارع شو بريدج 53°52′19″ شمالاً 2°23′18″ غرباً / 53.87208° شمالاً 2.38827° غرباً / 53.87208; -2.38827 ( 5 شارع شو بريدج ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | المبنى مطلي ومكون من طابقين. يوجد خمس نوافذ في الطابق العلوي، وثلاث نوافذ ومدخلان في الطابق السفلي، جميعها ذات أقواس مستديرة مع أحجار أساسية ، وكتل زخرفية ، وزجاج حديث. [ 62 ] | ٢ |
| 7 و9 شارع شو بريدج 53°52′19″ شمالاً 2°23′17″ غرباً / 53.87198° شمالاً 2.38816° غرباً / 53.87198; -2.38816 ( 7 و9 شارع شو بريدج ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | زوج من المنازل الحجرية ذات الزوايا الحجرية الخشنة . يتكون كل منزل من ثلاثة طوابق، مع مدخلين متقابلين في المنتصف، ونافذتين في كل طابق، وكلها محاطة بإطارات حجرية بسيطة. [ 63 ] | ٢ |
| 8 و10 شارع يورك 53°52′24″ شمالاً 2°23′22″ غرباً / 53.87331° شمالاً 2.38948° غرباً / 53.87331; -2.38948 ( 8 و10 شارع يورك ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | متجران متجاوران ذوا جدران مرصوفة بالحصى ، مع إفريز مصبوب وأحجار زاوية خشنة . في الطابق الأرضي توجد واجهات متاجر حديثة مع مدخل ممر بينهما. [ 64 ] | ٢ |
| 12-16 شارع يورك 53°52′24″ شمالاً 2°23′21″ غرباً / 53.87344° شمالاً 2.38921° غرباً / 53.87344; -2.38921 ( 12-16 شارع يورك ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | صف من ثلاثة منازل مرصوفة بالحصى ، ذات إفريز مزخرف وأحجار زاوية خشنة . النوافذ منزلقة . المنزل رقم 14 له واجهة متجر حديثة، والمنزل رقم 16 له مدخل ذو رأس مستدير، والمنزل رقم 12 له مدخل ذو أعمدة مسطحة ، وجملون ، ونافذة نصف دائرية ذات زخارف من الحديد الزهر . [ 65 ] | ٢ |
| 18 شارع يورك 53°52′24″ شمالاً 2°23′21″ غرباً / 53.87346° شمالاً 2.38911° غرباً / 53.87346; -2.38911 ( 18 شارع يورك ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | مبنى ذو واجهة مطلية بأحجار زاوية خشنة على اليسار. يتألف من ثلاثة طوابق، في كل طابق من الطوابق العلوية نافذة واحدة. في الطابق الأرضي توجد نافذة متجر صغيرة ذات إفريز ، ومدخل ذو أعمدة مسطحة وإفريز. [ 66 ] | ٢ |
| 34-38 شارع يورك 53°52′25″ شمالاً 2°23′19″ غرباً / 53.87371° شمالاً 2.38856° غرباً / 53.87371; -2.38856 ( 34-38 شارع يورك ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | ثلاثة منازل مطلية بالجص ذات زوايا حجرية خشنة ، تتألف من ثلاثة طوابق. لكل مدخل إطار حجري ، ونافذة نصف دائرية ، وإفريز . يوجد في الطابق الأرضي من المنزل رقم 38 واجهة متجر حديثة. [ 67 ] | ٢ |
| مزرعة بيلمان 53°53′07″ شمالاً 2°21′57″ غرباً / 53.88526° شمالاً 2.36595° غرباً / 53.88526; -2.36595 ( مزرعة بيلمان ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | تم تحويل المنزل الريفي للاستخدام السكني. وهو مطلي بالجص ويتكون من طابقين. يوجد به مدخلان وأربع نوافذ. على اليمين يوجد ملحق به نافذة واحدة في كل طابق، وعلى اليسار يوجد حظيرة. [ 68 ] | ٢ |
| ليتل مور هاوس 53°51′47″ شمالاً 2°23′35″ غرباً / 53.86292° شمالاً 2.39293° غرباً / 53.86292; -2.39293 ( ليتل مور هاوس ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | منزل مطلي بالجص مكون من طابقين. يحتوي على نافذة مقوسة من طابقين مع مظلة في الطابق الأرضي، ومدخل ذو رأس نصف دائري وجملون ، ونافذة فرنسية. [ 69 ] | ٢ |
| نيو إن 53°52′19″ شمالاً 2°23′37″ غرباً / 53.87182° شمالاً 2.39354° غرباً / 53.87182; -2.39354 ( نيو إن ) | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | الحانة العامة مغطاة بسقف من الأردواز الويلزي . تتكون من طابقين وواجهة متناظرة بثلاثة أجزاء ، مع إفريز عند حافة السقف وأحجار زاوية خشنة . المدخل المركزي به نافذة نصف دائرية مستطيلة وإفريز مصبوب ، والنوافذ من النوع المنزلق . [ 70 ] | ٢ | |
| الأزقة 53°52′31″ شمالاً 2°23′23″ غرباً / 53.87531° شمالاً 2.38985° غرباً / 53.87531; -2.38985 ( الأزقة ) | — | القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر | منزل حجري ذو سقف من الأردواز، مؤلف من طابقين، بواجهة متناظرة ثلاثية الفتحات . يتميز بإفريز مزخرف وأحجار زاوية خشنة . يحتوي المدخل المركزي على أعمدة مسطحة ، وجملون ، ونافذة نصف دائرية ، والنوافذ منزلقة . [ 71 ] | ٢ |
| بريمروز هاوس 53°51′42″ شمالاً 2°24′06″ غرباً / 53.86179° شمالاً 2.40156° غرباً / 53.86179; -2.40156 ( بريمروز هاوس ) | حوالي عام 1811 | منزلٌ مُغطى بالجص، مُخصص لمالك طاحونة بريمروز، ويتألف من طابقين. يتميز المدخل بنافذة نصف دائرية ، ونوافذه المنزلقة مُرتبة بشكل غير منتظم. في الواجهة الأمامية، توجد نافذة مقوسة تمتد على كامل ارتفاع المنزل. على اليمين، يوجد جناح من طابق واحد يضم نافذة مقوسة، وعلى اليسار، يوجد ملحق آخر من طابق واحد. [ 13 ] [ 72 ] | ٢ | |
| مبنى البلدية 53°52′23″ شمالاً 2°23′26″ غرباً / 53.87309° شمالاً 2.39061° غرباً / 53.87309; -2.39061 ( مبنى البلدية ) | 1820–22 | صُمم مبنى البلدية، الذي أُدمج لاحقًا في المكتبة، على يد توماس ريكمان . وهو مبني من الحجر ويتألف من طابقين، وله كورنيش مزخرف وسور . بين الطابقين يوجد إفريز أفقي ، أسفله خمسة شعارات نبالة. النوافذ مدببة ذات حواف بارزة . المدخل ذو رأس مقوس ويحيط به عمودان صغيران. على السطح برج جرس مثمن الأضلاع مزود بدوارة رياح . [ 73 ] [ 74 ] | ٢ | |
| هولمز ميل 53°52′04″ شمالاً 2°23′42″ غرباً / 53.86782° شمالاً 2.39489° غرباً / 53.86782; -2.39489 ( هولمز ميل ) | حوالي عام 1823 | مصنع نسيج، تم توسيعه حوالي عام 1830، بإضافة حظائر للنسيج عام 1853 وغرفة للمراجل والمحركات عام 1910. بُني المصنع بشكل رئيسي من الحجر الجيري مع زخارف من الحجر الرملي وسقف من الأردواز . يتألف المبنى الأصلي من 15 فتحة ومبنى مستودع من أربعة طوابق، بينما يتألف التوسيع من 14 فتحة. تقع غرفة المراجل وغرفة المحركات في طابق واحد. [ 75 ] [ 76 ] | ٢ | |
| 27 و29 شارع القلعة 53°52′20″ شمالاً 2°23′31″ غرباً / 53.87209° شمالاً 2.39198° غرباً / 53.87209؛ -2.39198 ( 27 و29 شارع القلعة ) | — | أوائل القرن التاسع عشر | متجر مُغطى بالجص مكون من ثلاثة طوابق مع إفريز مُزخرف . في الطابق الأرضي واجهة متجر حديثة، وفوق بعض النوافذ توجد نوافذ منزلقة والبعض الآخر نوافذ مفصلية . [ 77 ] | ٢ |
| 31 و33 شارع القلعة 53°52′20″ شمالاً 2°23′31″ غرباً / 53.87218° شمالاً 2.39191° غرباً / 53.87218; -2.39191 ( 31 و33 شارع القلعة ) | أوائل القرن التاسع عشر | متجران متجاوران من ثلاثة طوابق. بينهما مدخل ذو قوس دائري مزخرف . توجد واجهات متاجر تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر في الطابق الأرضي، وفوق بعض النوافذ توجد نوافذ منزلقة ، بينما بعضها الآخر حديث. [ 78 ] | ٢ | |
| 3-13 شارع داك 53°52′20″ شمالاً 2°23′19″ غرباً / 53.87228° شمالاً 2.38855° غرباً / 53.87228; -2.38855 ( 3-13 شارع داك ) | أوائل القرن التاسع عشر | صف من ستة منازل مرصوفة بالحصى ذات أسقف من الأردواز، مؤلفة من طابقين. يحتوي كل منزل على نافذة في كل طابق، ومدخل، جميعها بإطارات بسيطة. بين المنزلين رقم 9 و11 يوجد مدخل ممر. [ 79 ] | ٢ | |
| 26 و28 شارع داك 53°52′21″ شمالاً 2°23′17″ غرباً / 53.87238° شمالاً 2.38795° غرباً / 53.87238; -2.38795 ( 26 و28 شارع داك ) | — | أوائل القرن التاسع عشر | المبنى مبني من الحجر، وله واجهة مثلثة الشكل تطل على الشارع، ويتألف من طابقين. في الطابق الأرضي يوجد مدخل ذو نافذة نصف دائرية وإفريز ، ونافذة كبيرة وأخرى صغيرة، بينما يوجد نافذتان في الطابق العلوي. على الجانب الأيمن توجد نوافذ وباب مسدودان، وهناك جناح خلفي أُضيف لاحقًا. [ 80 ] | ٢ |
| 3، 5 و5A ماركت بليس 53°52′22″ شمالاً 2°23′28″ غرباً / 53.87268° شمالاً 2.39122° غرباً / 53.87268؛ -2.39122 ( 3، 5 و5A ماركت بليس ) | — | أوائل القرن التاسع عشر | محلات تجارية مطلية بسقف من الأردواز، تتألف من ثلاثة طوابق. يتميز المبنى رقم 3 بواجهة متجر تعود إلى القرن التاسع عشر، مزينة بأعمدة أيونية . على اليمين يوجد مدخل ممر وواجهة متجر حديثة. أما في الطوابق العليا، فتوجد نوافذ بإطارات حجرية بسيطة. [ 81 ] | ٢ |
| 1 و3 مور لين 53°52′16″ شمالاً 2°23′30″ غرباً / 53.87102° شمالاً 2.39164° غرباً / 53.87102؛ -2.39164 ( 1 و3 مور لين ) | أوائل القرن التاسع عشر | متجران متجاوران ذوا زوايا حجرية خشنة وسقف من الأردواز ، يتألفان من طابقين. يوجد في الطابق الأرضي من كل مبنى واجهة متجر حديثة، ونافذتان في الطابق العلوي. [ 82 ] | ٢ | |
| 46 مور لين 53°52′09″ شمالاً 2°23′34″ غرباً / 53.86905° شمالاً 2.39287° غرباً / 53.86905; -2.39287 ( 46 مور لين ) | أوائل القرن التاسع عشر | منزل مُغطى بطبقة من الجص وسقف من الأردواز، يتألف من طابقين. يوجد في كل طابق نافذة منزلقة واحدة وباب على اليمين، جميعها محاطة بإطارات حجرية. [ 83 ] | ٢ | |
| 48-52 مور لين 53°52′08″ شمالاً 2°23′34″ غرباً / 53.86899° شمالاً 2.39291° غرباً / 53.86899; -2.39291 ( 48-52 مور لين ) | أوائل القرن التاسع عشر | صف من ثلاثة مبانٍ مطلية بالجص، كل منها مكون من طابقين بسقف من الأردواز الويلزي . يحتوي كل مبنى على نافذة واحدة بإطار حجري في الطابق العلوي. المبنيان رقم 48 و50 لهما واجهات محلات حديثة في الطابق الأرضي، بينما يحتوي المبنى رقم 52 على مدخل ونافذة. [ 84 ] | ٢ | |
| 16 بارسون لين 53°52′18″ شمالاً 2°23′35″ غرباً / 53.87171° شمالاً 2.39318° غرباً / 53.87171; -2.39318 ( 16 بارسون لين ) | — | أوائل القرن التاسع عشر | المنزل مكون من ثلاثة طوابق. يوجد نافذة واحدة في كل طابق بإطار حجري، ويحتوي المدخل على نافذة مستطيلة نصف دائرية وإفريز . [ 85 ] | ٢ |
| 18 و20 بارسون لين 53°52′18″ شمالاً 2°23′36″ غرباً / 53.87175° شمالاً 2.39328° غرباً / 53.87175; -2.39328 ( 18 و20 بارسون لين ) | أوائل القرن التاسع عشر | مبنيان مطليان بأحجار زاوية خشنة على اليسار. يتألف كل منهما من ثلاثة طوابق؛ المبنى رقم 18 يحتوي على فتحة واحدة وواجهة متجر بأعمدة مسطحة وإفريز ، أما المبنى رقم 20 فيحتوي على فتحتين ومدخل بإطار حجري وإفريز ونافذة نصف دائرية مستطيلة . [ 86 ] | ٢ | |
| 28 و30 بارسون لين 53°52′18″ شمالاً 2°23′38″ غرباً / 53.87170° شمالاً 2.39378° غرباً / 53.87170; -2.39378 ( 28 و30 بارسون لين ) | — | أوائل القرن التاسع عشر | متجر ذو واجهة جصية وأحجار زاوية خشنة وسقف من الأردواز الويلزي . يتألف من طابقين، وله فتحتان على شارع بارسون لين وأربع فتحات على شارع نيو ماركت. في الطابق الأرضي واجهة متجر حديثة، أما نوافذ الطابق العلوي فلها إطارات بسيطة. [ 87 ] | ٢ |
| 6 شارع شو بريدج 53°52′19″ شمالاً 2°23′18″ غرباً / 53.87190° شمالاً 2.38844° غرباً / 53.87190; -2.38844 ( 6 شارع شو بريدج ) | — | أوائل القرن التاسع عشر | مستودع حجري مكون من أربعة طوابق وجزأين . يحتوي الطابق الأرضي على مدخل للعربات، وباب، ونافذة، بينما يحتوي كل طابق من الطوابق العلوية على نافذتين. جميع الفتحات محاطة بإطارات حجرية بسيطة. [ ب ] [ 75 ] [ 88 ] | ٢ |
| 7 و9 ويلغيت، 1 شارع داك 53°52′20″ شمالاً 2°23′20″ غرباً / 53.87218° شمالاً 2.38877° غرباً / 53.87218؛ -2.38877 ( 7 و9 ويلغيت ) | أوائل القرن التاسع عشر | ثلاثة منازل مرصوفة بالحصى تقع على زاوية شارع، كل منها مكون من ثلاثة طوابق، ولكل منها ثلاثة أجزاء في واجهتها. يوجد في شارع وولغيت واجهة متجر حديثة. النوافذ والأبواب محاطة بإطارات حجرية بسيطة. النوافذ الوسطى في الطابقين الأوسط والعلوي من شارع وولغيت خالية من أي نوافذ. [ 89 ] | ٢ | |
| 78–88 طريق والي 53°51′58″ شمالاً 2°23′40″ غرباً / 53.86613° شمالاً 2.39440° غرباً / 53.86613; -2.39440 ( 78–88 طريق والي ) | — | أوائل القرن التاسع عشر | صف من ستة منازل مطلية بأسقف من الأردواز والأردواز الحجري. تتكون من ثلاثة طوابق ولها إفريز مزخرف . [ 90 ] | ٢ |
| 90–110 طريق والي 53°51′57″ شمالاً 2°23′40″ غرباً / 53.86594° شمالاً 2.39452° غرباً / 53.86594; -2.39452 ( 90–110 طريق والي ) | — | أوائل القرن التاسع عشر | صف من المباني، معظمها منازل، مطلية بالجص ، وتتألف من ثلاثة طوابق. تتميز معظم المداخل بأقواس مستديرة، وأحجار أساسية ، وأعمدة بارزة ، ونوافذ نصف دائرية . أما مدخل المنزل رقم 102 فيتميز بأعمدة مسطحة بسيطة ، وإفريز ، وعتبة . [ 91 ] | ٢ |
| المبنى الذي يشغله مكتب المعلومات السياحية 53°52′24″ شمالاً 2°23′26″ غرباً / 53.87329° شمالاً 2.39045° غرباً / 53.87329؛ -2.39045 ( المبنى الذي يشغله مكتب المعلومات السياحية ) | — | أوائل القرن التاسع عشر | المبنى مُغطى بسقف من الأردواز ، وتحيط بالنوافذ والمدخل أحجار زاوية . يتألف من طابقين وأربعة أجزاء ، مع نوافذ منزلقة في الطابق العلوي. أما الطابق الأرضي فيحتوي على مدخل ذي نافذة نصف دائرية ، ونافذة ذات قوس نصف دائري يعلوها زخارف حجرية، ونافذة ذات ضلفتين يعلوها لوحة فارغة، ونافذة ذات رأس مربع. [ 92 ] | ٢ |
| فندق وايت ليون 53°52′22″ شمالاً 2°23′28″ غرباً / 53.87286° شمالاً 2.39111° غرباً / 53.87286; -2.39111 ( فندق وايت ليون ) | أوائل القرن التاسع عشر | يتألف المبنى من طابقين مع علية. المدخل الرئيسي ذو قوس رباعي الأضلاع، ويحيط به من الجانبين خليج ذو سقف جملوني وزخارف . يحتوي هذان الخليجان على نوافذ ذات أعمدة، اثنان منها في السقف الجملوني وثلاثة في الطوابق السفلية. وإلى يمينهما نافذة خليجية مائلة من طابقين . [ 93 ] [ 94 ] | ٢ | |
| فندق سالفورد وويتشيف 53°52′01″ شمالاً 2°23′36″ غرباً / 53.86705° شمالاً 2.39326° غرباً / 53.86705; -2.39326 ( فندق سالفورد وويتشيف ) | — | حوالي عام 1825 | المبنى مُغطى جزئياً بسقف من الأردواز الويلزي ، ويتألف من طابقين. على اليسار يوجد جناح بثلاث نوافذ في كل طابق. وعلى اليمين يوجد جناح ذو سقف جملوني ، بأربعة أجزاء تتضمن نوافذ ومدخل للعربات. [ 95 ] | ٢ |
| مزرعة هينثورن 53°51′50″ شمالاً 2°24′32″ غرباً / 53.86392° شمالاً 2.40887° غرباً / 53.86392; -2.40887 ( مزرعة هينثورن ) | — | 1835 | المنزل مُغطى بسقف من الأردواز الويلزي ، ويتألف من طابقين. النوافذ حديثة ذات إطارات حجرية، ويوجد في الطابق الأرضي مدخل للعربات. [ 96 ] | ٢ |
| 17 مور لين 53°52′14″ شمالاً 2°23′30″ غرباً / 53.87054° شمالاً 2.39171° غرباً / 53.87054; -2.39171 ( 17 مور لين ) | أوائل إلى منتصف القرن التاسع عشر | متجر مُغطى بطبقة من الجص، سقفه من الأردواز الويلزي ، ويتألف من طابقين. يتميز بواجهة متجر تعود للقرن التاسع عشر، مزينة بأعمدة منحوتة ، وإفريز ، وكورنيش . في الطابق العلوي خمس نوافذ، النوافذ الخارجية ذات رؤوس مستديرة، والنافذة المركزية ذات رأس مستطيل وزخارف نباتية في الزوايا . أما الطابق الأرضي فيحتوي على مدخل مركزي، ونوافذه الجانبية ذات إطارات مزخرفة مشابهة للنافذة المركزية في الأعلى. [ 97 ] | ٢ | |
| 56-60 مور لين 53°52′08″ شمالاً 2°23′36″ غرباً / 53.86876° شمالاً 2.39326° غرباً / 53.86876; -2.39326 ( 56-60 مور لين ) | أوائل إلى منتصف القرن التاسع عشر | ثلاثة مبانٍ مطلية بأحجار زاوية خشنة مطلية وسقف من الأردواز . تتكون من ثلاثة طوابق، ويوجد ملحق لاحق إلى اليسار. أبواب المبنيين رقم 56 و58 مزودة بنوافذ نصف دائرية . [ 98 ] | ٢ | |
| 3-9 شارع ريلواي فيو 53°52′28″ شمالاً 2°23′34″ غرباً / 53.87448° شمالاً 2.39281° غرباً / 53.87448; -2.39281 ( 3-9 شارع ريلواي فيو ) | — | أوائل إلى منتصف القرن التاسع عشر | صف من أربعة منازل مرصوفة بالحصى على قاعدة حجرية ذات زوايا خشنة وسقف من الأردواز . النوافذ منزلقة ، تسع نوافذ في الطابق العلوي وخمس في الطابق الأرضي، والمداخل مزينة بأفاريز . [ 99 ] | ٢ |
| 11 و13 شارع ريلواي فيو 53°52′28″ شمالاً 2°23′35″ غرباً / 53.87441° شمالاً 2.39314° غرباً / 53.87441؛ -2.39314 ( 11 و13 شارع ريلواي فيو ) | — | أوائل إلى منتصف القرن التاسع عشر | منزلان مبنيان من الجص، بزوايا حجرية خشنة على اليسار، وسقف من الأردواز . لكل منزل مدخل محاط بإطار حجري وغطاء خشبي، ونافذة منزلقة واحدة في كل طابق. [ 100 ] | ٢ |
| حانة براون كاو العامة 53°52′09″ شمالاً 2°23′34″ غرباً / 53.86922° شمالاً 2.39274° غرباً / 53.86922; -2.39274 ( حانة براون كاو العامة ) | أوائل إلى منتصف القرن التاسع عشر | الحانة العامة مطلية بالجص ، وتقع عند تقاطع طرق، وتتألف من طابقين. نوافذها ذات عتبات حجرية ، وبابها الموجود على الزاوية حديث. [ 101 ] | ٢ | |
| فندق كوميرشال 53°51′59″ شمالاً 2°23′39″ غرباً / 53.86641° شمالاً 2.39422° غرباً / 53.86641; -2.39422 ( فندق كوميرشال ) | — | أوائل إلى منتصف القرن التاسع عشر | الفندق مبني من الحجر الخشن ، وسقفه من الأردواز الحجري، ويتألف من ثلاثة طوابق وثلاثة أجزاء . يتميز المدخل الرئيسي بإطار حجري ريفي ، وإفريز مزخرف ، ونافذة نصف دائرية مستطيلة . وفي الخلف يوجد مبنى إسطبلات من طابقين. [ 102 ] | ٢ |
| مبنى المجلس 53°52′13″ شمالاً 2°23′35″ غرباً / 53.87017° شمالاً 2.39311° غرباً / 53.87017; -2.39311 ( مبنى المجلس ) | أوائل إلى منتصف القرن التاسع عشر | يقع المبنى ضمن أراضي قلعة كليثرو . وهو مبني من الحجر على الطراز القوطي ، ويتألف من ثلاثة طوابق وسور مسنن . يوجد في الجزء الأيسر برج مربع، وفي الجزء الأيمن رواق على الطراز اليعقوبي ذو قمم كروية ومدخل مقوس. معظم النوافذ ذات رؤوس مقوسة، وبعضها ذو أعمدة . تم تحويل المبنى لاستخدامه كمتحف. [ 103 ] [ 104 ] | ٢ | |
| فندق فيكتوريا 53°52′21″ شمالاً 2°23′29″ غرباً / 53.87259° شمالاً 2.39136° غرباً / 53.87259; -2.39136 ( فندق فيكتوريا ) | أوائل إلى منتصف القرن التاسع عشر | حانة عامة مطلية بأحجار زاوية خشنة ، وإفريز عند حافة السقف ، وجملون ذو ألواح منحوتة . تتألف من ثلاثة طوابق وواجهة بثلاث فتحات . النوافذ محاطة بإطارات حجرية بسيطة، والمدخل المركزي مزين بأعمدة مسطحة ، وعتبة ، وإفريز، ونافذة مستطيلة نصف دائرية . [ 105 ] | ٢ | |
| 3 و 5 شارع الكنيسة 53°52′23″ شمالاً 2°23′28″ غرباً / 53.87298° شمالاً 2.39099° غرباً / 53.87298; -2.39099 ( 3 و 5 شارع الكنيسة ) | — | 1836 | متجر مُجهّز بواجهة من طابقين وثلاثة أجزاء . في الطابق الأرضي مدخل للعربات ذو قوس مقوّس على اليسار، ونافذة عرض حديثة على اليمين. معظم نوافذ الطوابق العلوية من النوع المنزلق . [ 106 ] | ٢ |
| فندق روز آند كراون 53°52′19″ شمالاً 2°23′32″ غرباً / 53.87198° شمالاً 2.39213° غرباً / 53.87198; -2.39213 ( فندق روز آند كراون ) | 1836 | حانة عامة على الطراز الإليزابيثي . تتألف من ثلاثة طوابق وثلاثة أجزاء . يتميز الجزء الأوسط بجملون متدرج يعلوه زخرف ، وفي الطابق الأرضي نافذة بارزة مائلة . نوافذ الطابق الأوسط ذات أعمدة وعوارض . يحتوي الجزء الأيسر من الطابق الأرضي على مدخل للعربات ذي قوس رباعي المراكز . [ 47 ] [ 107 ] | ٢ | |
| منزل ستانوورث 53°52′27″ شمالاً 2°23′21″ غرباً / 53.87404° شمالاً 2.38912° غرباً / 53.87404; -2.38912 ( منزل ستانوورث ) | — | 1837 | منزل ذو واجهة مرصوفة بالحصى على الطراز القوطي بسقف من الأردواز . يتألف من طابقين ونوافذ ذات أعمدة . يحتوي الرواق على أعمدة وسور وجدار مزخرف ، كما توجد نافذة خليجية متعددة الأضلاع ذات سور وزخارف . [ 93 ] [ 108 ] | ٢ |
| المباني الوطنية 53°52′11″ شمالاً 2°23′33″ غرباً / 53.86969° شمالاً 2.39253° غرباً / 53.86969؛ -2.39253 ( المباني الوطنية ) | 1839 | بُني هذا المبنى في الأصل كمدرسة وطنية، ثم جرى تحويله لاحقًا لأغراض أخرى. وهو مُغطى بطبقة من الجص مع زوايا حجرية خشنة ، وسقفه من الأردواز الويلزي . يتألف المبنى من طابقين وسبعة أجزاء ، بالإضافة إلى امتداد من طابق واحد على اليمين. يبرز الجزء الأوسط للأمام، وله سقف جملوني مزخرف . يحتوي على مدخل ذي قوس على الطراز التيودوري ، وفي الجملون لوحة دائرية. النوافذ محاطة بإطارات حجرية ومزودة بأحجار مانعة للتسرب . [ 47 ] [ 109 ] | ٢ | |
| كنيسة سانت جيمس 53°51′57″ شمالاً 2°23′32″ غرباً / 53.86581° شمالاً 2.39217° غرباً / 53.86581; -2.39217 ( كنيسة سانت جيمس ) | 1839–42 | الكنيسة مبنية من الحجر، ولها واجهة غربية مطلية جزئيًا، وسقف من الأردواز . وهي مصممة على الطراز النورماني ، وتتألف من صحن رئيسي ، وجوقة قصيرة مع غرف ملابس ، وبرج غربي محاط بأروقة. يتكون البرج من ثلاثة طوابق، وله مدخل غربي، تعلوه نافذة ذات فتحتين، وواجهة ساعة. يعلوه درابزين مقوس وأبراج مربعة كبيرة في الزوايا . جميع النوافذ والمدخل ذات رؤوس مستديرة. [ 52 ] [ 110 ] | ٢ | |
| برج مبنى البرلمان 53°52′11″ شمالاً 2°23′36″ غرباً / 53.86966° شمالاً 2.39336° غرباً / 53.86966; -2.39336 ( برج مبنى البرلمان ) | 1840–54 | نشأ هذا الصرح كقمة لمبنى البرلمان، وصممه تشارلز باري ، ثم نُقل إلى موقعه الحالي عام ١٩٣٧. ويتألف من برج حجري مثمن الأضلاع مدعوم بتماثيل أسود. ويرتكز على قاعدة ، ويتميز بفتحات مدببة ، وتماثيل غريبة ، وزخارف نباتية في قمته . [ ٤٧ ] [ ١١١ ] | ٢ | |
| كنيسة القديسين ميخائيل ويوحنا ومقرها 53°52′15″ شمالاً 2°23′27″ غرباً / 53.87079° شمالاً 2.39085° غرباً / 53.87079؛ -2.39085 ( كنيسة القديسين ميخائيل ويوحنا ) | 1847–50 | كنيسة كاثوليكية رومانية صممها جوزيف هانسوم على الطراز الإنجليزي المبكر ، أُضيفت إليها مصلى السيدة العذراء عام ١٨٨٤، وجرى إثراء تصميمها الداخلي عام ١٨٩٩ على يد إدموند كيربي . الكنيسة مبنية من الحجر الجيري مع زخارف من الحجر الرملي وأسقف من الأردواز . تتألف من صحن رئيسي ذي نوافذ علوية ومعمودية غربية ، وممرين شمالي وجنوبي ، ومحراب ذي محراب ومصلى السيدة العذراء الجنوبي. في الشمال، تتصل غرفة الأواني المقدسة بمصلى القسيس. يحيط بالطرف الغربي برجان مربعان؛ يحتوي كل منهما على تجويف لتمثال ونافذة صغيرة مدببة ، ويرتفع إلى برج أجراس مثمن الأضلاع ذي قمة مخروطية مثمنة الأضلاع. يتكون مصلى القسيس من طابقين، وبرج صغير في الأمام، وبرج مربع صغير في الخلف. [ ٥٢ ] [ ١١٢ ] | ٢ | |
| 1 و3 بوابة القلعة 53°52′17″ شمالاً 2°23′31″ غرباً / 53.87144° شمالاً 2.39208° غرباً / 53.87144; -2.39208 ( 1 و3 بوابة القلعة ) | — | منتصف القرن التاسع عشر | المباني مبنية من الحجر، وتتميز بأعمدة مسطحة في نهاياتها وبينها. تتألف من ثلاثة طوابق، مع فتحتين في المبنى رقم 1، وثلاث فتحات في المبنى رقم 3. النوافذ من النوع المنزلق . في الطابق الأرضي واجهة متجر من القرن التاسع عشر، وواجهة متجر حديثة، ومدخل ذو إطار مقوس ونافذة نصف دائرية . [ 113 ] | ٢ |
| 2 شارع القلعة 53°52′18″ شمالاً 2°23′32″ غرباً / 53.87155° شمالاً 2.39215° غرباً / 53.87155; -2.39215 ( 2 شارع القلعة ) | منتصف القرن التاسع عشر | متجر حجري من ثلاثة طوابق وجزأين ، ذو أعمدة مزدوجة مزخرفة . في الطابق الأرضي واجهة متجر حديثة. يعلوه نافذتان منزلقة في كل طابق ، وإفريز مصبوب . [ 114 ] | ٢ | |
| 4–8 تشيرش براو 53°52′27″ شمالاً 2°23′24″ غرباً / 53.87419° شمالاً 2.38993° غرباً / 53.87419; -2.38993 ( 4–8 تشيرش براو ) | — | منتصف القرن التاسع عشر | صف من ثلاثة منازل حجرية من طابقين مع علية. يوجد جبهتان مزخرفتان بألواح خشبية منحوتة ، ونوافذ ذات إطارات بسيطة. توجد ثلاثة مداخل، كل منها مزود بنافذة نصف دائرية ، وزخارف نباتية في الزوايا ، وقاعدة مستطيلة الشكل تنتهي بنقوش لرؤوس بشرية. [ 115 ] | ٢ |
| 10 شارع الكنيسة 53°52′24″ شمالاً 2°23′25″ غرباً / 53.87347° شمالاً 2.39031° غرباً / 53.87347; -2.39031 ( 10 شارع الكنيسة ) | منتصف القرن التاسع عشر | منزل مُغطى بطبقة من الجص ، ذو زوايا حجرية خشنة وسقف من الأردواز . يتألف من طابقين وواجهة متناظرة بثلاث فتحات . يحتوي المدخل على أعمدة مسطحة وإفريز مُزخرف ، أما النوافذ فلها إطارات بسيطة. [ 116 ] | ٢ | |
| 9 ماركت بليس 53°52′22″ شمالاً 2°23′28″ غرباً / 53.87280° شمالاً 2.39111° غرباً / 53.87280; -2.39111 ( 9 ماركت بليس ) | منتصف القرن التاسع عشر | متجر مُغطى بالجص، يتألف من ثلاثة طوابق وجزأين . يتميز بإفريز مُزخرف ، وفي الطوابق العلوية نوافذ حديثة بإطارات حجرية بسيطة. أما الطابق الأرضي فيحتوي على واجهة متجر تعود إلى القرن التاسع عشر. [ 117 ] | ٢ | |
| منزل ميتون وشارع الكنيسة رقم 13 ، 53°52′24″ شمالاً 2°23′26″ غرباً / 53.87336° شمالاً 2.39069° غرباً / 53.87336؛ -2.39069 ( منزل ميتون ) | — | القرن التاسع عشر | منزلان متجاوران مبنيان من الحصى ، بسقف من الأردواز، ويتألفان من طابقين. يتميز منزل ميتون بواجهة متناظرة مكونة من ثلاثة أجزاء . المدخل المركزي ذو رأس مدبب ونافذة نصف دائرية . أما المنزل رقم 13 على اليمين، فيتكون من جزأين ومدخلين مركزيين مزدوجين بجملونات مقوسة . جميع النوافذ من النوع المنزلق . [ 93 ] [ 118 ] | ٢ |
| مبنى ملحق وإسطبل 53°52′14″ شمالاً 2°23′36″ غرباً / 53.87058° شمالاً 2.39326° غرباً / 53.87058; -2.39326 ( مبنى ملحق وإسطبل ) | منتصف القرن التاسع عشر | مباني قلعة كليثرو مبنية من الحجر ومسقوفة بألواح الأردواز الويلزية ، وهي مصممة على الطراز القوطي . يتألف المبنى الملحق من طابقين، بنوافذ ذات أعمدة وعوارض، وسور مسنن ، وبرج مربع . أما الإسطبلات فتتألف من طابق واحد، ولها مداخل للعربات، ونوافذ مدببة، وفتحات دائرية لإلقاء الخيول. [ 7 ] [ 119 ] | ٢ | |
| 2 تشيرش براو 53°52′26″ شمالاً 2°23′24″ غرباً / 53.87402° شمالاً 2.39001° غرباً / 53.87402; -2.39001 ( 2 تشيرش براو ) | — | منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر | مبنى حجري ذو زوايا حجرية خشنة، يتألف من طابقين وثلاثة أجزاء . النوافذ ذات إطارات بسيطة، أما نوافذ الطابق السفلي فتضم فتحتين وكورنيش . المدخل الرئيسي محاط بأعمدة من الجرانيت الوردي ذات تيجان منحوتة ، وله قوس مدبب مزخرف ونافذة نصف دائرية . [ 47 ] [ 120 ] | ٢ |
| بنك باركليز 53°52′21″ شمالاً 2°23′29″ غرباً / 53.87245° شمالاً 2.39151° غرباً / 53.87245; -2.39151 ( بنك باركليز ) | 1870–71 | البنك مبني من الحجر على الطراز القوطي الإيطالي ويتألف من طابقين. المدخل مزين بأعمدة صغيرة ومقوس بزخارف ثلاثية الفصوص في الزوايا . الدرابزين مثقوب بزخارف رباعية الفصوص . [ 121 ] [ 122 ] | ٢ | |
| سينما غراند 53°52′25″ شمالاً 2°23′20″ غرباً / 53.87352° شمالاً 2.38880° غرباً / 53.87352; -2.38880 ( سينما غراند ) | 1873–74 | بُني المبنى في الأصل كقاعة كليثرو العامة، ثم حُوِّل إلى دار سينما عام ١٩٢١، ثم حُوِّل مرة أخرى في الفترة ٢٠٠٧-٢٠٠٨ إلى مركز للفنون الأدائية. المبنى مبني من الحجر وسقفه من الأردواز . يحتوي مدخله الأمامي على جملون مركزي أسفله مدخل ذو أعمدة مدمجة تحت قوس قوطي مزخرف ، ويحيط به نوافذ ذات مصاريع . [ ٩٣ ] [ ١٢٣ ] | ٢ | |
| مكتبة أندرو كارنيجي العامة 53°52′23″ شمالاً 2°23′27″ غرباً / 53.87296° شمالاً 2.39072° غرباً / 53.87296; -2.39072 ( مكتبة عامة ) | 1904-1905 | تقع المكتبة عند مفترق طريقين. وهي مبنية من الحجر بسقف من الأردواز ، وتتألف من قبو وطابقين وعُلّية. ركنها مُقوّس، ويرتفع ليصبح مُضلّعًا بسقف مخروطي يعلوه برج تهوية. تحتوي على واجهة ساعة أسفل جملون ونافذتين دائريتين. نوافذ الطابق الأرضي على الجانبين ذات رؤوس مقوسة، أما النوافذ الأخرى فهي مستطيلة. فوق المدخل نافذة نصف دائرية بثلاثة أجزاء . [ 73 ] [ 124 ] | ٢ | |
| نصب تذكاري للحرب 53°52′14″ شمالاً 2°23′34″ غرباً / 53.87053° شمالاً 2.39266° غرباً / 53.87053; -2.39266 ( نصب تذكاري للحرب ) | 1923 | يقع النصب التذكاري للحرب في أراضي قلعة كليثرو ، ويتألف من تمثال برونزي لجندي من حرس غرينادير يرتدي زي المعركة ، يحمل بندقية ورأسه منحنٍ. أما باقي النصب فهو من الجرانيت الأبيض، مثبت على قاعدة مربعة الشكل ، وقاعدة مربعة أخرى على قاعدة مربعة ثلاثية الدرجات. وتحمل القاعدة لوحات عليها نقوش وأسماء من فقدوا أرواحهم في الحربين العالميتين. وخلف التمثال الرئيسي، يوجد نصب تذكاري نُقل إلى مكان آخر، مخصص لمن فقدوا أرواحهم في حرب البوير . [ 47 ] [ 125 ] | ٢ | |
| كشك الهاتف 53°52′21″ شمالاً 2°23′28″ غرباً / 53.87253° شمالاً 2.39107° غرباً / 53.87253; -2.39107 ( كشك الهاتف ) | — | 1935 | كشك هاتف من نوع K6 ، صممه جايلز جيلبرت سكوت . مصنوع من الحديد الزهر ذو شكل مربع وقبة، ويحتوي على ثلاثة تيجان غير مثقبة في الألواح العلوية. [ 126 ] | ٢ |
| بئر سانت ماري 53°52′30″ شمالاً 2°23′21″ غرباً / 53.87501° شمالاً 2.38909° غرباً / 53.87501; -2.38909 ( بئر سانت ماري ) | بدون تاريخ | إحدى الآبار الثلاث التي تخدم المدينة. تتكون من حوض حجري مستطيل الشكل ذي أرضية مرصوفة، مقسم إلى قسمين غير متساويين بواسطة ممر حجري. [ 127 ] | ٢ | |
| ستوكس ويلز 53°52′15″ شمالاً 2°23′44″ غرباً / 53.87079° شمالاً 2.39561° غرباً / 53.87079; -2.39561 ( ستوكس ويلز ) | — | بدون تاريخ | إحدى الآبار الثلاث التي تخدم المدينة. وهي محاطة بسور مستطيل الشكل ومبلطة. [ 128 ] | ٢ |
| بئر المدينة 53°52′20″ شمالاً 2°23′20″ غرباً / 53.87233° شمالاً 2.38894° غرباً / 53.87233; -2.38894 ( بئر المدينة ) | بدون تاريخ | إحدى الآبار الثلاث التي تخدم المدينة. ثلاث درجات تؤدي إلى أسفل إلى بركة مستطيلة الشكل مرصوفة ومحاطة بجدار. [ 129 ] | ٢ | |
ملاحظات ومراجع
ملحوظات
الاقتباسات
- ↑ هارتويل وبيفسنر (2009) ، الصفحات 237-238
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي
- ↑ هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 238
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1071553
- 1 2 هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 243
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072383
- 1 2 هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 240
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362179
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362211
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164286
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072322
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072386
- 1 2 هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 247
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1317888
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362201
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1163894
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072366
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072369
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362212
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072370
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362210
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072367
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362176
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1163668
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072376
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362178
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072379
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1163695
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072380
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1163844
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362200
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362204
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164171
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072361
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164307
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072363
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072360
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072364
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072327
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072325
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072326
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164312
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072344
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072384
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1163883
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072347
- 1 2 3 4 5 6 هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 244
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072368
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1318087
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1163807
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164199
- 1 2 3 هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 241
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072348
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1318126
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072378
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362177
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072381
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1163859
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072342
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072343
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072346
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164248
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072359
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362231
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072328
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362232
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164450
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362214
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362198
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072355
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072356
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072357
- 1 2 هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 242
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072374
- 1 2 هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 246
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1413649
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072371
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072372
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1163820
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072382
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072349
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164099
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072353
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164156
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362206
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164191
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362207
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072362
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072345
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072324
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362229
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1318141
- 1 2 3 4 هارتويل وبيفسنر (2009) ، ص 245
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164091
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362228
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072385
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072351
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362205
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362208
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164238
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072352
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072323
- ↑ هارتويل وبيفسنر (2009) ، الصفحات 238-239
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1071554
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362202
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072377
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362213
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362230
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1164120
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072358
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1071555
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1441744
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362209
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072365
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1163635
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072375
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072350
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072329
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362600
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072373
- ↑ هارتويل وبيفسنر (2009) ، الصفحات 244-245
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1163632
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1381005
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362175
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1455468
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362233
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362227
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1072354
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي و 1362199
مصادر
- هارتويل، كلير؛ بيفسنر، نيكولاس (2009) [1969]، لانكشاير: نورث ، مباني إنجلترا، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل ، ISBN 978-0-300-12667-9
- هيئة التراث الإنجليزي ، "قلعة كليثرو (1071553)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "جسر إديسفورد، كليثرو (1072383)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "كنيسة أبرشية القديسة مريم المجدلية، كليثرو (1362179)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 26 شارع القلعة، كليثرو (1362211)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "كوخ أشغروف شو، كليثرو (1164286)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "حظيرة قاعة هوروكسفورد، كليثرو (1072322)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "ذا أولد بوثي، كليثرو (1072386)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "مزرعة بيمليكو والمبنى الزراعي الملحق بها، كليثرو (1317888)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقمي 39 و41 لورغيت، كليثرو (1362201)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "مزرعة سيدوز، كليثرو (1163894)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 4 إلى 12 شارع القلعة، كليثرو (1072366)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 9 شارع القلعة، كليثرو (1072369)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 11 شارع القلعة، كليثرو (1362212)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 13 إلى 19 شارع القلعة، كليثرو (1072370)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 16 شارع القلعة، كليثرو (1362210)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 18 و20 شارع القلعة، كليثرو (1072367)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 4 شارع الكنيسة وساحة الكنيسة، كليثرو (1362176)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 6 و8 شارع الكنيسة، كليثرو (1163668)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 12 شارع الكنيسة، كليثرو (1072376)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 15 شارع الكنيسة، كليثرو (1362178)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 21 شارع الكنيسة، كليثرو (1072379)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 22 شارع الكنيسة، كليثرو (1163695)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 2 و4 شارع داك، كليثرو (1072380)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 14 و16 شارع داك، كليثرو (1163844)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقمي 33 و35 في لورغيت، كليثرو (1362200)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 32 إلى 36 مور لين، كليثرو (1362204)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقمي 1 و3 بارسون لين، كليثرو (1164171)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 2 شارع شو بريدج، كليثرو (1072361)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 4 شارع شو بريدج، كليثرو (1164307)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 8 و10 شارع شو بريدج، كليثرو (1072363)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 11 إلى 15 شارع شو بريدج، كليثرو (1072360)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 29 إلى 33 ويلغيت، كليثرو (1072364)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام 2-6 شارع يورك، كليثرو (1072327)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 11 إلى 23 شارع يورك، كليثرو (1072325)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "مبنى مدرسة كليثرو الملكية للقواعد للبنين القديم، كليثرو (1072326)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "غرف فندق كراون والأرقام من 3 إلى 7 طريق وادينجتون، كليثرو (1164312)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "حانة دوغ آند بارتردج العامة ورقم 3 ويلغيت، كليثرو (1072344)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "روفيلد، كليثرو (1072384)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الإسطبلات السابقة لروفيلد، كليثرو (1163883)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "ستانلي هاوس، كليثرو (1072347)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "فندق سوان آند رويال، كليثرو (1072368)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "بيت القس، كليثرو (1318087)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 23 شارع الكنيسة، كليثرو (1163807)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 32 إلى 36 بارسون لين، كليثرو (1164199)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "مدرسة سانت مايكل الابتدائية، كليثرو (1072348)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 1 شارع الكنيسة، كليثرو (1318126)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 19 شارع الكنيسة، كليثرو (1072378)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 24 شارع الكنيسة، كليثرو (1362177)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 6 إلى 12 شارع داك، كليثرو (1072381)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقمي 30 و32 شارع داك، كليثرو (1163859)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 1 إلى 9 ليتل مور، كليثرو (1072342)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام 11-15 ليتل مور، كليثرو (1072343)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 23 و25 في شارع لويرجيت (وجزء من المبنى الذي يشغله الرقم 27 في شارع لويرجيت)، كليثرو (1072346)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 5 شارع شو بريدج، كليثرو (1164248)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 7 و9 شارع شو بريدج، كليثرو (1072359)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 8 و10 شارع يورك، كليثرو (1362231)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 12 إلى 16 شارع يورك، كليثرو (1072328)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 18 شارع يورك، كليثرو (1362232)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 34 إلى 38 شارع يورك، كليثرو (1164450)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "ليتل مور هاوس، كليثرو (1362198)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "مزرعة بيلمان، كليثرو (1362214)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "نيو إن، كليثرو (1072355)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأزقة، كليثرو (1072356)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "بريمروز هاوس، كليثرو (1072357)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "قاعة المدينة، كليثرو (1072374)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 20158
- هيئة التراث الإنجليزي، "هولمز ميل، كليثرو (1413649)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 27 و29 شارع القلعة، كليثرو (1072371)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 31 و33 شارع القلعة، كليثرو (1072372)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 3 إلى 13 شارع داك، كليثرو (1163820)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 26 و28 شارع داك، كليثرو (1072382)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام 3 و5 و5A ساحة السوق، كليثرو (1072349)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقمي 1 و3 مور لين، كليثرو (1164099)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 46 مور لين، كليثرو (1072353)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 48 إلى 52 مور لين، كليثرو (1164156)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 16 بارسون لين، كليثرو (1362206)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقمي 18 و20 بارسون لين، كليثرو (1164191)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقمي 28 و30 بارسون لين، كليثرو (1362207)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 6 شارع شو بريدج، كليثرو (1072362)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقمي 7 و9 وولغيت، 1 شارع داك، كليثرو (1072345)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 78 إلى 88 طريق والي، كليثرو (1072324)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 90 إلى 110 طريق والي، كليثرو (1362229)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "المباني التي يشغلها مكتب المعلومات السياحية، كليثرو (1318141)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "فندق وايت ليون، كليثرو (1164091)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "فندق سالفورد وويتشيف، كليثرو (1362228)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "مزرعة هينثورن، كليثرو (1072385)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 17 مور لين، كليثرو (1072351)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 56 إلى 60 مور لين، كليثرو (1362205)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 3 إلى 9 شارع ريلواي فيو، كليثرو (1362208)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 11 و13 في شارع ريلواي فيو، كليثرو (1164238)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "حانة براون كاو العامة، كليثرو (1072352)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "فندق كوميرشال (بما في ذلك مبنى الإسطبلات في الخلف)، كليثرو (1072323)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "المباني التي يشغلها مجلس مقاطعة وادي ريبل في أراضي قلعة كليثرو (1071554)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "فندق فيكتوريا، كليثرو (1362202)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الرقمين 3 و5 شارع الكنيسة، كليثرو (1072377)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "فندق ستاركي آرمز، كليثرو (1362213)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "ستانوورث هاوس، كليثرو (1362230)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "المباني الوطنية، كليثرو (1164120)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "كنيسة القديس جيمس، كليثرو (1072358)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "برج من مبنى البرلمان في حدائق قلعة كليثرو (1071555)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "كنيسة القديس ميخائيل والقديس يوحنا والمبنى الملحق بها، كليثرو (1441-1744)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2017
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقمي 1 و3 بوابة القلعة، كليثرو (1362209)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 2 شارع القلعة، كليثرو (1072365)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "الأرقام من 4 إلى 8 في تشيرش براو، كليثرو (1163635)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 10 شارع الكنيسة، كليثرو (1072375)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 9 ساحة السوق، كليثرو (1072350)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "منزل ميتون ورقم 13 شارع الكنيسة، كليثرو (1072329)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "مبنى ملحق وإسطبل لقلعة كليثرو والمباني التي يشغلها مجلس مقاطعة ريبل فالي، كليثرو (1362600)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "رقم 2 تشيرش براو، كليثرو (1072373)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "المباني التي يشغلها بنك باركليز، كليثرو (1163632)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "سينما غراند، كليثرو (1381005)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "مكتبة أندرو كارنيجي العامة، كليثرو (1362175)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "نصب كليثرو التذكاري للحرب (1455468)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2018
- هيئة التراث الإنجليزي، "كشك الهاتف K6 خارج مبنى يشغله بنك يوركشاير، كليثرو (1362233)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "بئر سانت ماري، كليثرو (1362227)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "ستوكس ويلز، كليثرو (1072354)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، "بئر المدينة، كليثرو (1362199)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2015
- هيئة التراث الإنجليزي، المباني المدرجة ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015
- قوائم المباني المدرجة في لانكشاير
- المباني والمنشآت في وادي ريبل
- كليثرو




























