لغة ماكوشي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
شعب ماكوشي

لغة ماكوشي هي لغة أصلية من عائلة لغات الكاريبي ، تُتحدث في البرازيل وغيانا وفنزويلا . وتُعرف أيضاً بأسماء أخرى مثل ماكوشي ، وماكوسي ، وماكوكسي ، وماكوسي، وماكوسي، وتيويا ، وتيويا . وهي اللغة الأكثر انتشاراً بين لغات الكاريبي . ووفقاً للمعهد الاجتماعي البيئي، يُقدّر عدد متحدثي لغة ماكوشي بنحو 43,192 نسمة، منهم 33,603 في البرازيل، و9,500 في غيانا، و89 في فنزويلا. [ 2 ] في البرازيل، يتركز وجود سكان ماكوشي حول شمال شرق رورايما ، وريو برانكو، وكونتينغو، وكينو، وبيوم، وماو. مع ذلك، يُقدّر عدد متحدثي لغة ماكوشي في البرازيل بنحو 15,000 نسمة فقط.

يُصنّف كريفلز (2012: 182) لغة ماكوشي على أنها "معرضة لخطر الانقراض المحتمل"، [ 3 ] بينما تُدرج في أطلس اليونسكو للغات العالم المعرضة للخطر على أنها "ضعيفة". [ 4 ] ويُصنّف وضعها اللغوي عند 6ب (مهددة). تعيش مجتمعات ماكوشي في مناطق تتداخل فيها اللغات: البرتغالية في البرازيل، والإنجليزية في غيانا، والوابيكسانا (لغة أصلية أخرى). يصف أبوت (1991) لغة ماكوشي بأنها ذات ترتيب كلمات OVS ، حيث يُستخدم ترتيب الكلمات SOV لتسليط الضوء على الفاعل. [ 5 ]

تاريخ

استنادًا إلى معلوماتٍ قدّمها عالم الأنثروبولوجيا باولو سانتيللي لصالح معهد سوسيو-أمبيانتال، واجه شعب ماكوكسي مصاعب جمّة منذ القرن الثامن عشر، نتيجةً لوجود جماعاتٍ غير أصلية. [ 2 ] وبحكم موقعهم على الحدود بين البرازيل وغيانا، أُجبرت أجيالٌ على الهجرة من أراضيهم بسبب إنشاء المستوطنات البرتغالية، وتدفّق عمال الاستخراج (الذين قدموا من أجل المطاط) والمطورين العقاريين (الذين قدموا لاستخراج المعادن والأحجار الكريمة)، ومؤخرًا، ظهور "غريليروس" الذين زوّروا سندات ملكية الأراضي للاستيلاء عليها وبيعها. أنشأ هؤلاء المستوطنون قرىً ومزارع. ومع اقتراب العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر، ومع ازدهار صناعة المطاط وحصول الإدارة المحلية على استقلالها، واصل " الريجيوناليون" ، وهم في إشارةٍ إلى التجار وعمال الاستخراج، التوسع الاستعماري. لاحقًا، استمرّت الهجرة القسرية بسبب ازدياد تربية الماشية في المنطقة. هُجرت القرى ووُضعت خطط للهروب مع وصول المستعمرين. ولا تزال هذه الذكريات محفوظة حتى اليوم في الروايات الشفوية لشعب ماكوشي. ومنذ مطلع القرن العشرين، برز القادة السياسيون المحليون للدفاع عن حقوقهم في الأرض.

تتألف أراضي شعب ماكوشي في البرازيل اليوم من ثلاث مناطق رئيسية: منطقة رابوسا سيرا دو سول للسكان الأصليين (وهي الأوسع والأكثر كثافة سكانية)، ومنطقة سان ماركوس للسكان الأصليين، ومناطق صغيرة تحيط بقرى معزولة في أقصى شمال غرب أراضي ماكوشي. في سبعينيات القرن الماضي، بدأ القادة السياسيون لشعب ماكوشي بالتدخل، ولعبوا دور الوسيط بين أفراد مجتمعهم الأصلي وممثلي المجتمع الوطني. ورغم الاعتراف الرسمي بهذه المناطق وتحديدها كأراضٍ للسكان الأصليين عام ١٩٩٣، إلا أن الطريق لم يكن مفروشًا بالورود أمام مجتمعات ماكوشي. ومنذ ذلك الحين، أنشأت الحكومة البرازيلية مدارس ومستشفيات لخدمة مجتمع ماكوشي.

علم الأصوات

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة [ 6 ]
شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةخلف السنخحلقيالمزمار
قفبلا صوتp pː t tː k kː ʔ
صوتبدɡ
احتكاكيبلا صوتsشح
صوتβðzʒ
الأنفمننŋ
رفرفɾ
تقريبيwج

حروف العلة

حروف العلة
أماموسط المدينةخلف
يغلقأناɨu
منتصفهـəo
ɛɔ
يفتحأ

يحدث النطق الأنفي أيضاً، ويتم كتابته بعلامة [ã] . [ 6 ]

يتكون النظام فوق القطعي من طبقة صوتية عالية وأخرى منخفضة أو غير مميزة على مستوى الكلمة، [ 7 ] كما في: átí ' أنت تذهب ' و àtí ' هو يذهب ' . تُعتبر الطبقة الصوتية العالية هي الطبقة المميزة، ويمكن العثور عليها في المقطع الأخير أو ما قبل الأخير أو ما قبل ما قبل الأخير من الكلمة.

بناء الجملة

الأرقام

تسبق الأرقام في لغة ماكوكسي الاسم الذي تصفه. وعندما يسبق كل من اسم الإشارة والرقم الاسم، فإن ذلك لا يؤثر على القيمة الدلالية للاسم. كما يجوز أن يبدأ الرقم جملة اسمية. [ 7 ]

1.

ساكي-نان

اثنان - اسم - اسم

أناي

ساق الذرة

yepuupî

جلد

imî-rîî-seŋ

ناضج - DET - NOM

saki-naŋ a'anai yepuupî imî-rîî-seŋ

قشرة ساق الذرة الناضجة (2-NOM-PL)

نضجت حبتان من الذرة .

2.

saakrîrî-on-koŋ

أربعة - اسم - إمكانية - مكان العمل

ما-ني

أولئك

kanoŋ

الجوافة

ساكري أون كو ما ني كانو

أربعة-نوم-بوس-بل تلك الجوافة

" تلك الجوافة الأربع. "

أدوات التحديد الكمي

بحسب كارسون، فإن نظام الأرقام الأصلي في لغة ماكوشي غير كافٍ للتعبير عن الأعداد الكبيرة. لذا، سيتم استخدام المحددات الكمية التالية بدلاً منه:

ماكوشيإنجليزي
تاميماري' الجميع '
بامبي' more/much ' (more كأداة توكيد)
مارا-ريقليل / قليل
مارا-ري-بيرا' عديد '

مراجع

  1. ↑ ماكوشي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 "ماكوكسي - الشعوب الأصلية في البرازيل" . pib.socioambiental.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-07-2019 .
  3. ↑ كريفلز، ميلي (2012)، "اللغات المهددة بالانقراض في أمريكا الجنوبية: الوقت ينفد"، اللغات الأصلية لأمريكا الجنوبية ، دي جرويتر، ص 167-234 ، doi : 10.1515/9783110258035.167 ، ISBN  9783110258035
  4. ↑ "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض" . www.unesco.org . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2019 .
  5. ↑ أبوت، ميريام (1991). "ماكوشي". في: ديربيشاير، ديزموند سي؛ بولوم، جيفري ك. (محرران). دليل لغات الأمازون . المجلد 3. موتون دي غرويتر. الصفحات 23-160 .  
  6. 1 2 كارلا ماريا كونها (2004)، أم دراسة فونولوجية في لغة ماكوكسي (كاريب): inter-relações das teorias fonológicas (PDF) (باللغة البرتغالية)
  7. 1 2 كارسون، نيوسا م (1981). "علم الأصوات والصرف النحوي للغة ماكوكسي (كاريب)". جامعة كانساس. أطروحة دكتوراه .