جون سوان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 59 صور
الموسوعة الحرة

السير جون سوان ( يُلفظ / soʊn / ؛ واسمه الأصلي سوان ؛ 10 سبتمبر 1753 - 20 يناير 1837) كان مهندسًا معماريًا إنجليزيًا متخصصًا في الطراز الكلاسيكي الحديث . ابن عامل بناء، ارتقى إلى أعلى مراتب مهنته، فأصبح أستاذًا للهندسة المعمارية في الأكاديمية الملكية ومهندسًا معماريًا رسميًا في مكتب الأشغال . وحصل على لقب فارس عام 1831.

كان أشهر أعمال سوان مبنى بنك إنجلترا (الذي دُمّر معظمه)، وهو مبنى كان له تأثير واسع النطاق على العمارة التجارية. كما صمّم معرض دولويتش للصور ، الذي كان له، بفضل صالاته ذات الإضاءة العلوية، تأثير كبير على تخطيط صالات العرض الفنية والمتاحف اللاحقة.

يُعدّ متحف السير جون سوان في لينكولنز إن فيلدز، في منزله ومكتبه السابقين، إرثه الأبرز ، وقد صُمّم لعرض الأعمال الفنية والتحف المعمارية التي جمعها خلال حياته. ويصفه قاموس أكسفورد للهندسة المعمارية بأنه "واحد من أكثر سلاسل التصميمات الداخلية تعقيدًا ودقةً وإبداعًا على الإطلاق". [ 1 ]

الخلفية والتدريب

جون سوان بريشة كريستوفر ويليام هانيمان عام 1776

وُلد سوان في غورينغ أون تيمز في العاشر من سبتمبر عام ١٧٥٣. كان الابن الثاني الباقي على قيد الحياة لجون سوان وزوجته مارثا. أُضيف حرف "e" إلى اسم العائلة من قِبل المهندس المعماري عام ١٧٨٤ عند زواجه. كان والده بنّاءً، وتوفي عندما كان سوان في الرابعة عشرة من عمره في أبريل عام ١٧٦٨. تلقى تعليمه في ريدينغ القريبة في مدرسة خاصة يديرها ويليام بيكر. بعد وفاة والده، انتقلت عائلة سوان إلى تشيرتسي القريبة للعيش مع شقيقه ويليام، الذي يكبره باثنتي عشرة سنة.

عرّف ويليام سوان شقيقه على جيمس بيكوك، وهو مساح عمل مع جورج دانس الأصغر . بدأ سوان تدريبه كمهندس معماري في سن الخامسة عشرة على يد جورج دانس الأصغر، وانضم إليه في منزله ومكتبه في مدينة لندن ، عند زاوية شارعي مورفيلدز وتشيزويل. [ 2 ] كان دانس عضوًا مؤسسًا في الأكاديمية الملكية ، ولا شك أنه شجع سوان على الالتحاق بمدارسها في 25 أكتوبر 1771، نظرًا لمجانيتها. [ 3 ] هناك، كان من المرجح أن يحضر محاضرات الهندسة المعمارية التي ألقاها توماس ساندبي [ 2 ] ومحاضرات المنظور التي ألقاها صموئيل ويل . [ 3 ]

ربما كان ازدياد عدد أفراد عائلة دانس هو السبب وراء استمرار سوان في تعليمه عام ١٧٧٢ بالانضمام إلى منزل ومكتب هنري هولاند . [ ٢ ] وقد ذكر لاحقًا أنه "وُضع في مكتب مقاول بناء بارز ذي خبرة واسعة، حيث أتيحت له كل الفرص لمتابعة سير أعمال البناء بمختلف أنواعها، واكتساب معرفة قياس وتقييم أعمال الحرفيين". [ ٤ ] خلال دراسته في الأكاديمية الملكية، مُنح الميدالية الفضية للأكاديمية في ١٠ ديسمبر ١٧٧٢ عن رسم دقيق لواجهة قاعة الولائم في وايتهول ، والتي تلتها الميدالية الذهبية في ١٠ ديسمبر ١٧٧٦ عن تصميمه لجسر النصر . حصل على منحة سفر في ديسمبر ١٧٧٧ وعرض في الأكاديمية الملكية تصميمًا لضريح صديقه وزميله الطالب جيمس كينغ، الذي غرق عام ١٧٧٦ في رحلة بالقارب إلى غرينتش . كان سوان، الذي لا يجيد السباحة، سيرافق المجموعة، لكنه قرر البقاء في المنزل والعمل على تصميمه لجسر النصر . [ 2 ] وبحلول عام 1777، كان سوان يعيش في مسكنه الخاص في شارع هاميلتون. [ 5 ] وفي عام 1778، نشر كتابه الأول، "التصاميم في العمارة" . [ 2 ] واستشار السير ويليام تشامبرز بشأن ما يجب دراسته، فقال له: [ 6 ] "انظر دائمًا بعينيك  ... عليك أن تكتشف جمالها الحقيقي، والأسرار التي تُنتج بها". وباستخدام منحة سفره البالغة 60 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لمدة ثلاث سنوات، [ 7 ] بالإضافة إلى 30 جنيهًا إسترلينيًا إضافية لتغطية نفقات السفر لكل مرحلة من الرحلة، أبحر سوان في رحلته الكبرى ، وكانت وجهته النهائية روما، في الساعة 5:00  صباحًا من يوم 18 مارس 1778. [ 2 ]

جولة كبرى

تمثال السير جون سوان في بنك إنجلترا ، لندن

كان رفيق سفره روبرت فورز بريتينغهام ؛ [ 8 ] سافرا عبر باريس، حيث زارا جان رودولف بيرونيه ، [ 9 ] ثم توجها إلى قصر فرساي في 29 مارس. وصلا أخيرًا إلى روما في 2 مايو 1778. [ 10 ] كتب سوان إلى أهله: "انشغلت تمامًا برؤية ودراسة الآثار العديدة التي لا تُقدر بثمن من العصور القديمة  ...". [ 11 ] أول رسم مؤرخ له يعود إلى 21 مايو لكنيسة سانت أغنيس خارج الأسوار . عاد زميله السابق في الدراسة، المهندس المعماري توماس هاردويك ، إلى روما في يونيو من نابولي . أنتج هاردويك وسوان معًا سلسلة من الرسومات الهندسية والمخططات الأرضية للمباني الرومانية. [ 12 ] خلال الصيف، زارا فيلا هادريان ومعبد فيستا في تيفولي ، بينما قاما في روما بدراسة الكولوسيوم . [ 13 ] في أغسطس، كان سوان يعمل على تصميم لمبنى مجلس الشيوخ البريطاني ليتم تقديمه لمعرض الأكاديمية الملكية الصيفي لعام 1779. [ 14 ]

في الخريف، التقى بأسقف ديري ، فريدريك هيرفي، إيرل بريستول الرابع ، الذي كان قد بنى لنفسه عدة عقارات فخمة. [ 14 ] وقدّم الإيرل نسخًا من كتابي "I quattro libri dell'architettura" و "De architectura" إلى سوان. [ 15 ] وفي ديسمبر، عرّف الإيرل سوان على توماس بيت، البارون الأول لكاميلفورد ، وهي معرفة ستؤدي في النهاية إلى تكليفات معمارية. [ 16 ] أقنع الإيرل سوان بمرافقته إلى نابولي، وانطلقا من روما في 22 ديسمبر 1778. وفي الطريق، زارا كابوا وقصر كاسيرتا ، [ 17 ] ووصلا إلى نابولي في 29 ديسمبر. وهناك التقى سوان باثنين من عملائه المستقبليين، جون باتيسون وريتشارد بوسانكيه. [ 18 ] انطلق سوان من نابولي في رحلات عديدة ، شملت بوتسولي وكوماي وبومبي ، حيث التقى بعميله المستقبلي فيليب يورك . [ 19 ] كما حضر سوان عرضًا في مسرح سان كارلو وتسلق جبل فيزوف . [ 20 ] وخلال زيارته لمدينة بايستوم ، انبهر سوان بالمعابد اليونانية. [ 21 ] ثم زار دير تشيرتوزا دي بادولا ، [ 22 ] ثم توجه إلى إيبولي وساليرنو وكاتدرائيتها . وفي وقت لاحق، زاروا بينيفينتو وهيركولانيوم . [ 23 ] غادر الإيرل وسوان إلى روما في 12 مارس 1779، مرورًا بكابوا، وجايتا ، ومستنقعات بونتيني ، وفيليتري ، وتلال ألبان وبحيرة ألبانو ، وكاستل غاندولفو . وبعد عودتهم إلى روما، زاروا قصر باربريني وشهدوا احتفالات أسبوع الآلام . وبعد ذلك بوقت قصير، غادر الإيرل وعائلته عائدين إلى ديارهم، ولحق بهم توماس هاردويك بعد بضعة أسابيع. [ 24 ]

في ذلك الوقت، التقى سوان بماريا هادفيلد (وأصبحا صديقين حميمين مدى الحياة) وتوماس بانكس . كان سوان حينها يتقن اللغة الإيطالية إلى حد كبير، ما يدل على ازدياد ثقته بنفسه. [ 25 ] قررت مجموعة، ضمت توماس بودلر ، ورولاند بوردون ، وجون باتيسون، وجون ستيوارت، وهنري غرولد لويس، زيارة صقلية ، وتكفلوا بنفقات مرافقة سوان لهم كرسام. [ 26 ] توجهت المجموعة إلى نابولي في 11 أبريل، حيث استقلوا في 21 أبريل سفينة سويدية إلى باليرمو . زار سوان فيلا بالاجونيا ، التي تركت أثراً عميقاً في نفسه. [ 27 ] تأثر سوان بوصف الفيلا في نسخته من كتاب باتريك برايدون " جولة في صقلية ومالطا" ، فاستمتع بـ"وحوش أمير بالاجونيا  ... ليست سوى أكثر الرسوم الكاريكاتورية المبالغ فيها في الحجر"، ولكن الأهم من ذلك، يبدو أنه استلهم من قاعة المرايا لإدخال تأثيرات مماثلة عندما صمم الديكورات الداخلية لمنزله في لينكولنز إن فيلدز. [ 28 ] غادروا باليرمو، حيث انقسمت المجموعة، وانطلق ستيوارت وبودلر معًا. وتوجه الباقون إلى سيجيستا وتراباني وسيلينونتي وأغريجنتو ، مما عرّض سوان للعمارة اليونانية القديمة . [ 29 ] من أغريجنتو ، توجهت المجموعة إلى ليكاتا ، حيث أبحروا إلى مالطا وفاليتا ، وعادوا في 2 يونيو إلى سيراكيوز ، صقلية . ثم انتقلوا إلى كاتانيا وقصر بيسكاري ، ثم جبل إتنا ، وتاورمينا ، وميسينا ، وجزر ليباري . [ 30 ] عادوا إلى نابولي بحلول 2 يوليو، حيث اشترى سوان كتبًا ومطبوعات، وزار سورينتو قبل عودته إلى روما. [ 31 ] بعد ذلك بوقت قصير، عاد جون باترسون إلى إنجلترا عبر فيينا، ومن هناك أرسل إلى سوان المجلدات الستة الأولى من كتاب " حياة وآراء تريسترام شاندي، النبيل" ، والتي سلمها أنطونيو سالييري . [ 32 ]

في روما، ضمّت دائرة سوان هنري تريشام ، وتوماس جونز، وناثانيال مارشانت . [ 32 ] واصل سوان دراسة مباني روما، بما في ذلك كاتدرائية القديس يوحنا اللاتيراني . انطلق سوان ورولاند بوردون في أغسطس إلى لومبارديا . وشملت رحلتهما زيارات إلى أنكونا ، وريميني ، وبولونيا ، وبارما وأكاديميتها، وميلانو ، وفيرونا ، وفيتشنزا ومبانيها التي صممها أندريا بالاديو ، وبادوا ، ونهر برينتا وفيلاته التي صممها بالاديو، والبندقية . ثم عادا إلى بولونيا حيث نسخ سوان تصاميم لإكمال الواجهة الغربية لكاتدرائية سان بيترونيو ، بما في ذلك تصاميم بالاديو، وجياكومو باروتزي دا فينيولا، وبالداساري بيروتزي . ثم إلى فلورنسا وأكاديمية فنون التصميم التي انتُخب عضوًا فيها لاحقًا في يناير 1780؛ ثم عاد إلى روما. [ 33 ]

واصل سوان دراسته للمباني، بما في ذلك فيلا لانتي ، وقصر فارنيزي ، وقصر ماسيمو ألي كولوني ، ومتاحف الكابيتولين ، وفيلا ألباني . [ 34 ] وفي خريف ذلك العام، التقى هنري بانكس . أعدّ سوان مخططات لمنزل بانكس، كينغستون لاسي ، لكن هذه المخططات لم تُنفذ. [ 35 ] في أوائل عام 1780، راسل فريدريك أوغسطس هيرفي، إيرل بريستول الرابع، سوان عارضًا عليه العديد من المشاريع المعمارية. قرر سوان العودة إلى إنجلترا وبدأ بتنظيم رحلة عودته. غادر روما في 19 أبريل 1780، مسافرًا مع القس جورج هولغيت وتلميذه مايكل بيبر. زاروا فيلا فارنيزي ، ثم توجهوا إلى سيينا . ثم إلى فلورنسا حيث زاروا قصر بيتي ، ومعرض أوفيزي ، وكنيسة سانتو سبيريتو ، وبرج جرس جوتو، ومواقع أخرى. [ 36 ]

كانت نانسي ستوراس تُحيي حفلاً في مسرح بيرغولا، وقد ربطتها بسوان صداقة متينة دامت مدى الحياة. واصلا رحلتهما عبر بولونيا، وبادوا، وفيتشنزا، وفيرونا، ومانتوا حيث رسم قصر تي ، وبارما، وبياتشنزا . في ميلانو، التحق بمسرح لا سكالا - حيث كان المسرح يثير اهتمامه بشكل متزايد - ومن بحيرة كومو بدآ عبور جبال الألب عبر ممر سبلوجن . [ 37 ] ثم انتقلا إلى زيورخ ، ورايشناو ، وفيتينجن ، وشافهاوزن ، وبازل، وفي الطريق انفصل الجزء السفلي من حقيبة سوان عن العربة، مما أدى إلى انسكاب محتوياتها خلفها. وهكذا فقد العديد من كتبه ورسوماته وأدوات الرسم وملابسه وميدالياته الذهبية والفضية من الأكاديمية الملكية (لم يُسترد أي منها). واصل رحلته إلى فرايبورغ إم برايسغاو ، وكولونيا ، ولييج ، ولوفان ، وبروكسل قبل أن يبحر إلى إنجلترا. [ 38 ]

المشاريع المبكرة

صعوبة في تأسيس مكتب هندسي معماري

سقف ضريح بورجوا ، منزل دولويتش (معرض صور دولويتش)

وصل إلى إنجلترا في يونيو 1780؛ [ 39 ] وبسبب رحلته الكبرى، تراكمت عليه ديونٌ بلغت 120 جنيهًا إسترلينيًا. [ 40 ] بعد توقفٍ قصير في لندن، توجه سوان إلى عزبة فريدريك أوغسطس هيرفي، إيرل بريستول الرابع، في منزل إيكوورث في سوفولك، حيث كان الإيرل يخطط لبناء منزلٍ جديد. لكن سرعان ما غيّر الإيرل رأيه وأرسل سوان إلى منزل داون هيل في مقاطعة لندنديري ، أيرلندا، حيث وصل سوان في 27 يوليو 1780. [ 41 ] كان لدى الإيرل خططٌ طموحة لإعادة بناء المنزل، لكن سوان والإيرل اختلفا حول التصميم وانفصلا، ولم يحصل سوان إلا على 30 جنيهًا إسترلينيًا مقابل جهوده. غادر سوان عبر بلفاست مبحرًا إلى غلاسكو . [ 40 ] سافر من غلاسكو إلى ألانبانك، في منطقة الحدود الاسكتلندية ، موطن عائلة ستيوارت التي التقاها في روما، وأعدّ مخططات لقصر جديد للعائلة، [ 42 ] لكن المشروع لم يُثمر مرة أخرى. [ 43 ] في أوائل ديسمبر 1780، استأجر سوان مسكنًا في 10 شارع كافنديش، لندن. ولتغطية نفقاته، منحه صديقاه من رحلته الكبرى، توماس بيت وفيليب يورك، تكليفات لإجراء إصلاحات وتعديلات طفيفة. فكرت آنا، ليدي ميلر ، في بناء معبد في حديقتها في باثيستون وفقًا لتصميم سوان، وكان يأمل أن يحصل على عمل من دائرة معارفها. لكن هذا لم يتحقق أيضًا. [ 44 ] لمساعدته، أسند جورج دانس إلى سوان بعض أعمال القياس، بما في ذلك عمل في مايو 1781 لإصلاح سجن نيوجيت الذي تضرر جراء أعمال شغب غوردون . [ 44 ]

لإراحة سوان، دعاه توماس بيت للإقامة عام ١٧٨١ في فيلته المطلة على نهر التايمز، بيترشام لودج ، والتي كُلِّف سوان بإعادة تصميمها وترميمها. [ ٤٥ ] وفي العام نفسه، كلف فيليب يورك سوان بمهام: في منزله، هاميلز بارك في هيرتفوردشاير ، صمم بوابة مدخل جديدة وأجنحة، تلاها بناء مصنع ألبان جديد وتعديلات على المنزل، وفي لندن، قام بتعديلات وإعادة تصميم المنزل رقم ٦٣ في شارع نيو كافنديش. [ ٤٦ ] ونظرًا لحاجته الماسة للعمل، شارك سوان في مسابقة في مارس ١٧٨٢ لتصميم سجن، لكنه لم يفز. [ ٤٥ ] واستمر سوان في الحصول على أعمال تصميمية أخرى بسيطة في عام ١٧٨٢. [ ٤٧ ]

المسيرة المهنية والنجاح في مجال الهندسة المعمارية

منذ منتصف ثمانينيات القرن الثامن عشر، تلقى سوان تدفقاً مستمراً من التكليفات حتى تقاعده الجزئي في عام 1832.

الأعمال المنزلية المبكرة

لم يتلقَ سوان أول طلبية له لتصميم منزل ريفي جديد، وهو ليتون هول في نورفولك، إلا في عام 1783. [ 48 ] كان المنزل عبارة عن فيلا متواضعة إلى حد ما، لكنه كان مؤشراً على أن مسيرة سوان المهنية بدأت أخيراً بالازدهار، مما أدى إلى أعمال أخرى في شرق أنجليا : ساكسلينجهام ريكتوري في عام 1784، وشوتشام هول في عام 1785، [ 49 ] وتندرينج هول في الفترة 1784-1786، [ 50 ] وإعادة تصميم ريستون هول في عام 1787. [ 51 ]

واجهة مدخل بنك إنجلترا، 1818-1827

في هذه المرحلة المبكرة من مسيرته المهنية، اعتمد سوان على الأعمال المنزلية، بما في ذلك: منزل بيرسفيلد (1784)، الذي أصبح الآن أطلالًا؛ [ 52 ] إعادة تصميم قاعة تشيلينغتون (1785)؛ [ 53 ] قصر مانور، كريكت سانت توماس (1786)؛ [ 54 ] دير بنتلي (1788)؛ [ 53 ] توسيع الكنيسة الكاثوليكية في قلعة نيو واردور (1788). [ 55 ] ومن بين الأعمال المهمة التي أنجزها، تعديلات على منزل هولوود الخاص بويليام بيت الأصغر عام 1786، [ 56 ] حيث كان سوان قد صادق عم ويليام بيت، توماس، خلال رحلته الكبرى. وفي عام 1787، أعاد سوان تصميم الجزء الداخلي من فونثيل سبلندنز (الذي استُبدل لاحقًا بدير فونثيل ) لصالح توماس بيكفورد، مضيفًا معرضًا للصور مضاءً بقبتين وأعمالًا أخرى. [ 57 ]

مخطط أرضي لبنك إنجلترا

بنك إنجلترا

في 16 أكتوبر 1788، خلف السير روبرت تايلور في منصب المهندس المعماري والمساح لبنك إنجلترا. [ 58 ] عمل في البنك لمدة 45 عامًا، واستقال عام 1833. [ 59 ] نظرًا لصغر سن سوان وقلة خبرته النسبية، كان تعيينه نتيجةً لنفوذ ويليام بيت، الذي كان آنذاك رئيس الوزراء، وصديقه من رحلة الجولة الكبرى، ريتشارد بوسانكيه، شقيق صموئيل بوسانكيه ، مدير وحاكم بنك إنجلترا لاحقًا. [ 60 ] حُدد راتبه بنسبة 5% من تكلفة أي أعمال بناء في البنك، ويُدفع كل ستة أشهر. [ 61 ] أعاد سوان بناء البنك بالكامل تقريبًا، ووسعه بشكل كبير. استندت قاعات البنوك الرئيسية الخمس إلى نفس التصميم الأساسي، بدءًا من مكتب أسهم البنك الذي يعود تاريخه إلى الفترة 1791-1796، ويتألف من غرفة مستطيلة الشكل، تتوسطها ثريا كبيرة مدعومة بأعمدة وأقواس متدلية ، ثم تحتوي الزوايا الأربع للمستطيل على مساحات مقببة منخفضة، وفي وسط كل قسم جانبي ترتفع إلى ارتفاع الأقواس التي تدعم الثريا المركزية، الغرفة مقببة بالطوب والنوافذ ذات إطارات حديدية لضمان أن تكون الغرف مقاومة للحريق قدر الإمكان. [ 62 ]

منظر تخيلي لبنك إنجلترا في حالة خراب بريشة جوزيف غاندي ، 1830. متحف السير جون سوان ، لندن.

كان عمله في البنك كالتالي:

  • بناء ثكنات لحراس البنك وغرف للمحافظ والضباط وموظفي البنك (1790). [ 63 ]
  • بين عامي 1789 وفبراير 1791، أشرف سوان على الاستحواذ على الأراضي شمالاً على طول شارع برينسيس. [ 63 ]
  • بناء الجدار الخارجي على طول الأرض المكتسبة حديثًا (1791). [ 63 ]
  • بناء مكتب أسهم البنك، وهو أول تصميم داخلي رئيسي له في البنك، مع قبو من الطوب المقاوم للحريق (1791-1796). [ 64 ]
  • بناء مكتب الأربعة بالمئة (الذي حل محل غرفة روبرت تايلور) (1793). [ 65 ]
  • بناء القبة (بدلاً من قبة روبرت تايلور) (1794). [ 66 ]
  • إنشاء مكتب تحويل سندات الثلاثة بالمئة (1797-1799). [ 67 ]
  • الاستحواذ على المزيد من الأراضي شمالاً على طول طريق بارثولوميو لين، ولوثبري، وشارع الأمير (1792). [ 68 ]
  • إقامة جدار خارجي على طول الزاوية الشمالية الشرقية للموقع، بما في ذلك قوس مدخل للعربات (1794-1798). [ 68 ]
  • بناء منازل للمحاسب الرئيسي ونائبه (1797). [ 69 ]
  • بناء محكمة لوثبري داخل البوابة الجديدة، المؤدية إلى الفناء الداخلي الذي كان يُستخدم لاستقبال السبائك (1797-1800). [ 70 ]
  • بتمديد مبنى البنك باتجاه الشمال الغربي، امتد الجدار الخارجي حول تقاطع شارعي لوثبري وبرينسز، مُشكلاً "ركن تيفولي" المُستوحى من معبد فيستا في تيفولي الذي زاره سوان وأعجب به كثيراً. وفي منتصف شارع برينسز، أنشأ سوان ردهة دورية كمدخل ثانوي للمبنى، وداخلها فناءان جديدان مُحاطان بالغرف التي بناها عام 1790، بالإضافة إلى غرف جديدة تشمل مكاتب طباعة الأوراق النقدية ، ومكتب فئة 5 جنيهات إسترلينية، ومكاتب جديدة للمحاسبين، ومكتب السبائك قبالة محكمة لوثبري (1800-1808). [ 71 ]
  • إعادة بناء الردهة والمدخل من طريق بارثولميو (1814-1818). [ 72 ]
  • إعادة بناء مكتب نقل سندات روبرت تايلور بنسبة 3% ومكتب إصدار سندات بنسبة 3%، واستكمال الجدار الخارجي حول الحدود الجنوبية الشرقية والجنوبية الغربية بما في ذلك المدخل الرئيسي في وسط شارع ثريدنيدل (1818-1827). [ 73 ]

في عام 1807، صمم سوان مباني البنك الجديدة في شارع برينسيس لصالح البنك، والتي تتألف من صف من خمسة مساكن تجارية، والتي تم تأجيرها بعد ذلك لشركات بارزة في المدينة. [ 74 ]

يُعدّ مبنى البنك أشهر أعمال سوان، وقد وصف نيكولاس بيفسنر إعادة بناء السير هربرت بيكر للبنك بعد هدم معظم مبنى سوان السابق بأنه "أكبر جريمة معمارية في مدينة لندن في القرن العشرين". [ 75 ]

مكاتب السكرتير، المستشفى الملكي تشيلسي 1818

نادي المهندسين المعماريين

كان من دلائل نجاح سوان المتزايدة دعوته للانضمام إلى نادي المهندسين المعماريين الذي تأسس في 20 أكتوبر 1791. ضمّ النادي جميع المهندسين المعماريين البارزين في لندن تقريبًا، وكان يجمع بين اجتماع لمناقشة الشؤون المهنية، يُعقد في الساعة الخامسة مساءً من  أول خميس في كل شهر، وعشاء. [ 76 ] كان المؤسسون الأربعة هم أساتذة سوان السابقون: جورج دانس وهنري هولاند، بالإضافة إلى جيمس وايت وصموئيل بيبس كوكرل . ومن بين الأعضاء المؤسسين الآخرين: السير ويليام تشامبرز، وتوماس ساندبي، وروبرت آدم ، وماثيو بريتينغهام الأصغر ، وتوماس هاردويك ، وروبرت ميلن . ومن الأعضاء الذين انضموا لاحقًا: السير روبرت سميرك والسير جيفري وايتفيل .

مستشفى تشيلسي الملكي

في 20 يناير 1807، عُيّن سوان كاتبًا لأعمال مستشفى تشيلسي الملكي. وشغل هذا المنصب حتى وفاته بعد ثلاثين عامًا، وكان يتقاضى راتبًا قدره 200 جنيه إسترليني سنويًا. [ 77 ] وشملت تصاميمه: مستوصفًا جديدًا (بُني عام 1810؛ ودُمر عام 1941 خلال الحرب العالمية الثانية )، وإسطبلًا جديدًا، وتوسعة لمقر إقامته الرسمي عام 1814؛ [ 78 ] ومخبزًا جديدًا عام 1815؛ ومنزلًا جديدًا للبستاني عام 1816؛ وغرفة حراسة ومكتبًا للسكرتير يتسع لخمسين موظفًا عام 1818؛ وغرفة تدخين عام 1829، وأخيرًا مأوى للحديقة عام 1834. [ 79 ]

قاعة الماسونيين، لندن

تم توظيف سوان، وهو ماسوني من المحفل الماسوني المتحد لإنجلترا ، لتوسيع قاعة الماسونيين في لندن عام 1821 ببناء رواق جديد؛ وفي وقت لاحق من عام 1826، أعدّ عدة مخططات لقاعة جديدة، لكنها لم تُبنَ إلا بين عامي 1828 و1831، وتضمنت قاعة مجلس، وغرفة أصغر مجاورة لها، ودرجًا يؤدي إلى مطبخ وغرفة غسيل في الطابق السفلي. [ 80 ] هُدم المبنى لإفساح المجال للمبنى الحالي.

التعيينات الرسمية

كنيسة الثالوث المقدس، مارليبون 1824-1826

في أكتوبر 1791، عُيّن سوان رئيسًا للأشغال العامة، مسؤولًا عن قصر سانت جيمس ، ووايت هول ، وقصر وستمنستر . [ 81 ] وبين عامي 1795 و1799، شغل سوان منصب نائب مساح غابات وأحراش جلالة الملك، براتب سنوي قدره 200 جنيه إسترليني. [ 82 ] بعد وفاة جيمس وايت عام 1813، عُيّن سوان، إلى جانب جون ناش وروبرت سميرك ، مهندسًا معماريًا رسميًا لمكتب الأشغال العامة في العام نفسه، وانتهى تعيينه عام 1832، براتب سنوي قدره 500 جنيه إسترليني. [ 83 ] وفي إطار هذا المنصب، دُعي لتقديم المشورة للمفوضين البرلمانيين بشأن بناء كنائس جديدة ابتداءً من عام 1818. [ 84 ] طُلب منه تصميم كنائس تتسع لألفي شخص بتكلفة لا تتجاوز 12 ألف جنيه إسترليني، مع أن سوان رأى أن التكلفة منخفضة للغاية. [ 85 ] جميع الكنائس الثلاث التي صممها للجنة كانت ذات طراز كلاسيكي. وهي: كنيسة القديس بطرس، والورث (1823-1824)، بتكلفة 18348 جنيهًا إسترلينيًا؛ وكنيسة الثالوث المقدس، مارليبون (1826-1827)، بتكلفة 24708 جنيهًا إسترلينيًا؛ وكنيسة القديس يوحنا في بيثنال غرين (1826-1828)، بتكلفة 15999 جنيهًا إسترلينيًا. [ 86 ]

المباني العامة

صمم سوان العديد من المباني العامة في لندن، بما في ذلك: مكتب استرداد الديون الوطنية [ 87 ] (1817) الذي هُدم عام 1900؛ محكمة المدينين المعسرين [ 88 ] (1823) التي هُدمت عام 1861؛ مكاتب المجلس الخاص ومجلس التجارة، وايتهول [ 89 ] (1823-1824)، التي أعاد تصميمها السير تشارلز باري ، ويضم المبنى الآن مكتب مجلس الوزراء ؛ وفي توجه جديد لسوان، استخدم الطراز الإيطالي لمكتب أوراق الدولة الجديد، [ 90 ] (1829-1830) الذي هُدم عام 1868 لإفساح المجال لمبنى وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث .

شملت أعماله في أيرلندا: في دبلن ، كلفه بنك أيرلندا بتصميم مقر جديد للموقع المثلث الشكل في شارع ويستمورلاند، والذي يشغله الآن فندق ويستن. إلا أنه بعد إلغاء البرلمان الأيرلندي عام 1800، تخلى البنك عن المشروع واشترى مباني البرلمان السابقة. [ 91 ] في عام 1808، بدأ العمل على تصميم المؤسسة الأكاديمية الملكية في بلفاست ، ورفض تقاضي أي أجر مقابل ذلك. بدأت أعمال البناء في 3 يوليو 1810 واكتملت عام 1814. لم يتبق من أعمال سوان إلا القليل بعد إعادة تصميم الديكور الداخلي. [ 92 ]

العمل المنزلي اللاحق

منزل موغرهانجر في بيدفوردشير (1809)

وشملت المنازل الريفية للطبقة الأرستقراطية : غرف جديدة وإعادة تصميم قاعة ويمبول ومباني الحديقة (1790-1794) لصديقه فيليب يورك الذي التقاه في رحلته الكبرى؛ وإعادة تصميم بارونسكورت ، مقاطعة تيرون، أيرلندا (1791)؛ قاعة تايرينغهام (1792-1820)؛ وإعادة تصميم حديقة أينهو (1798).

في عام 1804، أعاد تصميم دير رامزي (لم يبقَ أي من أعماله هناك الآن)؛ [ 93 ] إعادة تصميم الواجهة الجنوبية لبورت إليوت وتصميمات داخلية جديدة (1804-1806)؛ المكتبة القوطية في ستو هاوس (1805-1806)؛ منزل موغرهانجر (1791-1809)؛ صمم سوان رواقًا جديدًا وقاعة مدخل لماردن هيل ، هيرتفوردشاير (1818)؛ [ 94 ] إعادة تصميم منزل ووتون بعد تعرضه لأضرار ناجمة عن حريق (1820)؛ صف من ستة منازل فوق متاجر في شارع ريجنت بلندن (1820-1821)، تم هدمها؛ [ 95 ] وقاعة بيل وول (1822). ومن بين أبرز أعمال سوان غرف الطعام في كل من رقمي 10 و 11 داونينج ستريت [ 96 ] (1824-26) لرئيس الوزراء ووزير الخزانة على التوالي في بريطانيا العظمى.

معرض الصور في دولويتش ، من الداخل، 1811-1817

في عام ١٨١١، عُيّن سوان مهندسًا معماريًا لمعرض دولويتش للصور، أول معرض فني عام مُصمم خصيصًا لهذا الغرض في بريطانيا، ليضم مجموعة دولويتش الفنية، التي كانت مملوكة لتجار الفن السير فرانسيس بورجوا وشريكه نويل ديزنفان. نصّت وصية بورجوا على أن يصمم صديقه جون سوان المعرض ليضم المجموعة. ويتميز المبنى أيضًا، بشكل فريد، بوجود ضريح يضم جثامين فرانسيس بورجوا والسيد والسيدة ديزنفان. [ ٧٩ ] اكتمل بناء معرض دولويتش للصور عام ١٨١٧. وتُضاء صالات العرض الخمس الرئيسية بفوانيس سقفية طويلة .

محاكم القانون الجديدة

مخطط مبنى البرلمان قبل حريق عام 1834، يوضح محاكم سوان القانونية في أسفل اليسار، بالإضافة إلى أعمال سوان في مجلس اللوردات في أعلى اليمين.

بصفته مهندسًا معماريًا رسميًا في مكتب الأشغال، طُلب من سوان تصميم محاكم القانون الجديدة في قاعة وستمنستر ، فبدأ مسح المبنى في 12 يوليو 1820. [ 97 ] وكان من المقرر أن يوسع سوان المحاكم على طول الواجهة الغربية لقاعة وستمنستر، موفرًا مساحة لخمس محاكم: محكمة الخزانة، ومحكمة المستشارية، ومحكمة الإنصاف، ومحكمة الملك، ومحكمة الدعاوى العامة. وُضعت الأساسات في أكتوبر 1822، واكتمل هيكل المبنى بحلول فبراير 1824. ثم شن هنري بانكس هجومًا على تصميم المبنى، ونتيجة لذلك، اضطر سوان إلى هدم الواجهة وإرجاع خطوط المبنى عدة أقدام إلى الخلف وإعادة تصميم المبنى على الطراز القوطي بدلًا من التصميم الكلاسيكي الأصلي، إذ نادرًا ما صمم سوان مباني قوطية. [ 98 ] افتُتح المبنى في 21 يناير 1825، وظل قيد الاستخدام حتى افتتاح المحاكم الملكية للعدل في عام 1882، وبعد ذلك هُدم المبنى في عام 1883 وتُرك الموقع كحديقة. [ 99 ] تميزت جميع قاعات المحكمة بترتيبات الإضاءة المعقدة التي اشتهر بها سوان، حيث كانت مضاءة من الأعلى بواسطة فوانيس السقف التي غالباً ما تكون مخفية عن الأنظار المباشرة. [ 100 ]

قصر وستمنستر

في عام ١٨٢٢، وبصفته مهندسًا معماريًا رسميًا في مكتب الأشغال، طُلب من سوان إجراء تعديلات على مجلس اللوردات في قصر وستمنستر. أضاف رواقًا قوطيًا مقوسًا بمدخل يؤدي إلى فناء، ومعرضًا ملكيًا جديدًا، ودرجًا رئيسيًا، وغرفة انتظار. اتسمت جميع التصميمات الداخلية بالطراز الكلاسيكي الجديد الفخم، واكتملت بحلول يناير ١٨٢٤. [ ١٠١ ] لاحقًا، أضاف أربع غرف اجتماعات جديدة، ومكتبة جديدة لمجلس اللوردات، وتعديلات على منزل رئيس مجلس العموم ، ومكتبة جديدة، وغرف اجتماعات، وغرفًا للموظفين، ومخازن. دُمرت جميعها في حريق عام ١٨٣٤. [ ٨٨ ]

تصميم عام 1821 للقصر الملكي الجديد، على الأرجح في موقع جرين بارك بلندن

تصميم لقصر ملكي

كان أحد أكبر تصاميم سوان تصميمًا لقصر ملكي جديد في لندن، وقد أُنتجت سلسلة من التصاميم في الفترة ما بين عامي 1820 و1830 تقريبًا. تميز التصميم بكونه مثلث الشكل، مع وجود أروقة فخمة في كل زاوية وفي منتصف كل جانب من جوانب المبنى، ويتوسط المبنى قبة منخفضة، مع صفوف من الغرف تؤدي إلى المداخل في كل جانب من جوانب المبنى، مما يُشكل ثلاث ساحات داخلية. وحسبما هو معروف، لا يرتبط هذا التصميم بتكليف رسمي، بل كان مجرد تمرين تصميمي من قِبل سوان؛ في الواقع، يعود تاريخ الرسومات المختلفة التي أنتجها إلى عدة سنوات - فقد أنتج أول تصميم لقصر ملكي أثناء وجوده في روما عام 1779. [ 102 ]

الأكاديمية الملكية

مبنى ستراند، سومرست هاوس، من تصميم ويليام تشامبرز، مقر الأكاديمية الملكية 1780-1837؛ ألقى سوان جميع محاضراته هنا

كانت الأكاديمية الملكية محور مسيرة سوان المعمارية، ففي السنوات الأربع والستين الممتدة من 1772 إلى 1836، لم يخلُ الأمر من خمس سنوات فقط، هي 1778 و1788-1791، لم يعرض فيها أيًا من تصاميمه. [ 103 ] تلقى سوان جزءًا من تعليمه المعماري في الأكاديمية، التي موّلت رحلته الكبرى. في 2 نوفمبر 1795، انتُخب سوان عضوًا منتسبًا في الأكاديمية الملكية، وفي 10 فبراير 1802، انتُخب عضوًا كاملًا فيها . [ 104 ] وكان مشروع تخرجه عبارة عن رسم لتصميمه لمجلس اللوردات الجديد. [ 105 ] لم يتجاوز عدد أعضاء الأكاديمية الملكية أربعين عضوًا في أي وقت. وبموجب لوائح الأكاديمية، أصبح سوان تلقائيًا لمدة عام واحد عضوًا في مجلس الأكاديمية، الذي كان يتألف من الرئيس وثمانية أعضاء آخرين. [ 106 ]

بعد وفاة توماس ساندبي عام ١٧٩٨، عُيّن جورج دانس، أستاذ سوان القديم، أستاذًا للهندسة المعمارية في الأكاديمية، لكنه لم يُلقِ أي محاضرة خلال فترة توليه المنصب. أثار هذا الأمر استياءً لدى سوان، فبدأ يسعى جاهدًا للحصول على المنصب لنفسه. [ ١٠٧ ] في نهاية المطاف، نجح سوان في إزاحة دانس وأصبح أستاذًا في ٢٨ مارس ١٨٠٦. [ ١٠٨ ] لم يُلقِ سوان محاضرته الأولى حتى ٢٧ مارس ١٨٠٩، ولم يبدأ بإلقاء سلسلة المحاضرات الاثنتي عشرة كاملةً حتى يناير ١٨١٠. سارت الأمور على ما يرام حتى وصل إلى محاضرته الرابعة في ٢٩ يناير ١٨١٠، حيث انتقد فيها العديد من المباني الحديثة في لندن، بما في ذلك كلية الجراحين الملكية في إنجلترا التي صممها جورج دانس، ومسرح كوفنت غاردن الذي صممه تلميذه السابق روبرت سميرك . [ ١٠٩ ]

قاد روبرت سميرك (الرسام)، والد المهندس المعماري، وصديقه جوزيف فارينغتون، عضوا الأكاديمية الملكية، حملةً ضد سوان، [ 110 ] ونتيجةً لذلك، أصدرت الأكاديمية الملكية قاعدةً تحظر انتقاد أي فنان بريطاني على قيد الحياة في أي محاضرة تُلقى فيها. [ 111 ] حاول سوان مقاومة ما اعتبره تدخلاً، ولم يُعدّل محاضرته إلا تحت وطأة التهديد بالفصل، ثم استأنف إلقاء المحاضرات الست الأولى في 12 فبراير 1813. [ 112 ] لم يُردم الخلاف الذي أحدثه كل هذا بين سوان وجورج دانس إلا في عام 1815 بعد وفاة السيدة سوان. [ 113 ]

تضمنت المحاضرات الاثنتي عشرة - والتي عُوملت على أنها دورتان منفصلتان من ست محاضرات - رسومات توضيحية وافية لأكثر من ألف رسم ومخطط بناء، أعدّ معظمها تلاميذه كجزء من دروسهم. وكانت المحاضرات كالتالي:

مكتبة سوان

مكتبة سوان في قصر بيتزهانجر حوالي عام 1802
مخطوطة مزخرفة من القرن الخامس عشر لأعمال يوسيفوس

جمع سوان على مدار مسيرته المهنية مكتبة ضخمة تضم 7783 مجلدًا. [ 126 ] ولا تزال هذه المكتبة محفوظة في منزله الذي صممه، والذي تحول الآن إلى متحف، في 13 لينكولنز إن فيلدز. وتغطي المكتبة طيفًا واسعًا من المواضيع: الأدب اليوناني والروماني الكلاسيكي، والشعر، والرسم، والنحت، والتاريخ، والموسيقى، والمسرح، والفلسفة، والنحو، والمؤلفات الطبوغرافية، والموسوعات، وسلاسل المجلات، والروايات المعاصرة. [ 127 ]

بطبيعة الحال، تُشكّل الكتب المعمارية جزءًا كبيرًا من المكتبة، وكانت ذات أهمية بالغة عندما بدأ بكتابة محاضراته للأكاديمية الملكية. تشمل الكتب المعمارية الرئيسية: عدة طبعات من كتاب فيتروفيوس " De architectura" ، بما في ذلك الطبعات اللاتينية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية، بالإضافة إلى تعليق دانييلي باربارو على العمل . [ 128 ] وكتاب جوليان-ديفيد لو روي " Les Ruines des plus beaux monuments de la Grèce" ، وكتاب يوهان يواكيم فينكلمان " Geschichte der Kunst des Alterthums" ، بترجمته الفرنسية التي اشتراها عام 1806 قبيل تعيين سوان أستاذًا. [ 129 ] أيضًا مقال مارك أنطوان لوجير حول الهندسة المعمارية ، [ 130 ] ومجلدات جاك فرانسوا بلونديل التسعة من Cours d'architecture ou السمات دي لا الديكور والتوزيع والإنشاءات des bâtiments تحتوي على الدروس المستفادة في عام 1750، والسنوات اللاحقة . [ 131 ]

كما اقتنى سوان العديد من المخطوطات المزخرفة : [ 126 ] نسخة إنجليزية من الكتاب المقدس (الفولغاتا ) تعود إلى القرن الثالث عشر ؛ ونسخة فلمنكية من أعمال يوسيفوس تعود إلى القرن الخامس عشر ؛ وأربعة كتب صلاة ، اثنان منها فلمنكيان من القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر، وواحد هولندي من أواخر القرن الخامس عشر، وآخر فرنسي من القرن الخامس عشر؛ وكتاب قداس فرنسي مؤرخ عام 1482؛ وكتاب "Le Livre des Cordonniers de Caen" الفرنسي من القرن الخامس عشر؛ وشرح مارينو غريماني لرسالة بولس الرسول إلى أهل روما، من تأليف جوليو كلوفيو . [ 132 ]

تشمل المخطوطات الأخرى: [ 126 ] كتاب فرانشيسكو دي جورجيو " رسالة في العمارة" من منتصف القرن السادس عشر ؛ ودفتري حسابات نيكولاس ستون اللذين يغطيان الفترة من 1631 إلى 1642، ودفتر رسومات ابنه (أيضًا نيكولاس ستون) لعام 1648 (فرنسا وإيطاليا)، ودفتر رسومات هنري ستون لعام 1638؛ ورسالة مارغريت كافنديش، دوقة نيوكاسل أبون تاين، الثانية؛ وملاحظات جيمس جيبس ​​الموجزة عن المباني في روما ؛ ودفتري رسومات جوشوا رينولدز من روما؛ والمخطوطة المبكرة لتوركواتو تاسو لكتاب " تحرير القدس" . [ 132 ]

تشمل Incunabula الموجودة في المكتبة ما يلي: [ 126 ] تعليق كريستوفورو لاندينو حول كوميديا ​​دانتي ، 1481؛ س. برانت ستولتيفيرا نافيس ، 1488؛ وكتاب بوثيوس De Philosophico Consolatu ، 1501. وتشمل الكتب المطبوعة المبكرة الأخرى: JW von Cube، Ortus Saniatis ، 1517، و Portiforium seu Breviarum ad Sarisbursis ecclesiae usum ، 1555؛ ومسرحيات ويليام شكسبير الكوميدية والتاريخ والمآسي لعام 1623، الورقة الأولى . [ 133 ]

متحف السير جون سوان

متحف سوان، 13 لينكولنز إن فيلدز

في عام ١٧٩٢، اشترى سوان منزلاً في ١٢ لينكولنز إن فيلدز ، لندن. ثم اشترى لاحقاً المنزل رقم ١٣ في نفس المنطقة، واستخدمه كمسكن ومكتبة، كما كان يستقبل فيه عملاءه المحتملين في غرفة الاستقبال. يضم المنزلان، بالإضافة إلى المنزل رقم ١٤ في لينكولنز إن فيلدز، متحف السير جون سوان، وهو مفتوح للجمهور مجاناً.

التحف والقطع الأثرية التي تعود للعصور الوسطى وغير الغربية

بين عامي 1794 و1824، أعاد سوان تصميم المنزل وتوسيعه ليشمل عقارين مجاورين، وذلك جزئيًا لتجربة أفكار معمارية جديدة، وجزئيًا لإيواء مجموعته المتنامية من التحف والقطع المعمارية المُنقذة. ومع ازدهار عمله، تمكن سوان من جمع قطع أثرية جديرة بالمتحف البريطاني ، بما في ذلك تابوت سيتي الأول عام 1824. [ 134 ]

بعد وصول تابوت سيتي إلى منزله في مارس 1825، أقام سوان حفلاً استمر ثلاثة أيام، دُعي إليه 890 شخصًا. أُضيئ القبو الذي كان يُحفظ فيه التابوت بأكثر من مئة مصباح وشمعدان، ووُضعت فيه المرطبات، وزُيّن الجزء الخارجي من المنزل بالمصابيح. [ 135 ] كان من بين الضيوف رئيس الوزراء روبرت جينكينسون، إيرل ليفربول الثاني ، وزوجته؛ وروبرت بيل ، والأمير أوغسطس فريدريك، دوق ساسكس ، وصموئيل تايلور كولريدج ، وجي إم دبليو تيرنر ، والسير توماس لورانس ، وتشارلز لونغ، البارون الأول لفارنبورو ، وبنيامين هايدون ، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات الأجنبية البارزة. [ 136 ]

كما اشترى تماثيل برونزية يونانية ورومانية، وجرارًا لحفظ رماد الموتى ، وقطعًا من الفسيفساء الرومانية ، ومزهريات يونانية (عُرض العديد منها فوق رفوف الكتب في المكتبة)، وتماثيل نصفية يونانية ورومانية، ورؤوس تماثيل، وقطعًا من المنحوتات والزخارف المعمارية، ونماذج من الزجاج الروماني . وتشمل مقتنياته من العصور الوسطى: قطعًا معمارية، وبلاطًا، وزجاجًا ملونًا . [ 137 ] واقتنى سوان أيضًا خزفًا صينيًا من القرن الثامن عشر ، بالإضافة إلى فخار بيروفي . [ 138 ] كما اشترى سوان أربعة كراسي هندية من العاج وطاولة. [ 139 ]

منظر عام 1864 لتابوت سيتي الأول (في المقدمة) في "القبة"، 13 لينكولنز إن فيلدز

منحوتة

نحت فرانسيس ليجات شانتري تمثالاً نصفياً من الرخام الأبيض لسوان. [ 140 ] اقتنى سوان نموذجاً جبسياً للسير ريتشارد ويستماكوت لحورية تفتح درعها [ 141 ] ونموذجاً جبسياً لتمثال جون فلاكسمان التذكاري لويليام بيت الأصغر. [ 142 ] ومن بين المنحوتات القديمة، تُعد نسخة مصغرة من تمثال ديانا الإفسوسي الشهير واحدة من أهم القطع في المجموعة. [ 143 ] بعد وفاة أستاذه هنري هولاند، اشترى سوان جزءاً من مجموعته من شظايا الرخام القديمة للزخارف المعمارية. [ 144 ] كما اقتنى أيضاً قوالب جبسية لمنحوتات أثرية شهيرة. [ 145 ]

اللوحات والرسومات

غرفة الإفطار، 13 لينكولنز إن فيلدز

تضمّ مجموعة لوحات سوان أربعة أعمال لكاناليتو [ 146 ] ولوحات لهوغارث : ثماني لوحات من سلسلة "مسيرة فاسق" [ 147 ] وأربع لوحات من سلسلة "أهواء الانتخابات" [ 148 ] . اقتنى سوان ثلاثة أعمال لصديقه جيه إم دبليو تيرنر . رسم توماس لورانس صورةً لسوان بطول ثلاثة أرباع، معلقة فوق مدفأة غرفة الطعام [ 149 ] . اقتنى سوان 15 رسمًا لجوفاني باتيستا بيرانيزي [ 138 ] . رسم تخطيطي لزوجة سوان بريشة صديقه جون فلاكسمان، مؤطر ومعروض في المتحف [ 150 ] .

الرسومات المعمارية والنماذج المعمارية

تضم المجموعة أكثر من 30,000 رسم معماري . من بين رسومات سوان لتصاميمه الخاصة (العديد منها من إعداد مساعديه وتلاميذه، وأبرزهم جوزيف غاندي )، هناك 601 رسمًا لبنك إنجلترا، و6,266 رسمًا لأعماله الأخرى، و1,080 رسمًا أُعدت لمحاضرات الأكاديمية الملكية. [ 126 ] كما توجد 423 رسمًا إضافيًا لسوان في مجموعة متحف فيكتوريا وألبرت . [ 151 ]

من بين المهندسين المعماريين الآخرين الذين تضم المجموعة رسوماتهم: كريستوفر رين ، [ 152 ] وروبرت آدم وجيمس آدم (8856 رسمة) ، [ 153 ] وكتاب جون ثورب للهندسة المعمارية، [ 154 ] وجورج دانس الأكبر (293 رسمة) وجورج دانس الأصغر (1303 رسمة) محفوظة في خزانة مصممة خصيصًا، [ 155 ] والسير ويليام تشامبرز، وجيمس بلايفير ، وماثيو بريتينغهام ، وتوماس ساندبي، وغيرهم. [ 126 ] كما تضم ​​المجموعة عددًا كبيرًا من الرسومات الإيطالية. [ 156 ] ومن بين 252 نموذجًا معماريًا في المجموعة، 118 نموذجًا لمباني سوان نفسه. [ 138 ] وقد تم تركيب هذه النماذج المعمارية لأول مرة في غرفة نماذج مصممة خصيصًا لهذا الغرض في العلية عام 1830، ثم نُقلت ووُسعت عام 1835 داخل غرفة نوم زوجة سوان الراحلة. [ 157 ]

في عام 1833، حصل على قانون من البرلمان ، برعاية جوزيف هيوم، يقضي بتوريث المنزل والمجموعة للأمة البريطانية لتحويلها إلى متحف للهندسة المعمارية، وهو الآن متحف السير جون سوان . [ 158 ] أدرك جورج سوان أنه سيخسر ميراثه إذا تم إنشاء المتحف، فأقنع ويليام كوبيت بمحاولة إيقاف مشروع القانون، لكنه فشل. [ 159 ]

الجوائز والمناصب الرسمية والتقدير

  • في 10 ديسمبر 1772، مُنح سوان الميدالية الفضية للأكاديمية الملكية.
  • في 10 ديسمبر 1776، مُنح سوان الميدالية الذهبية للأكاديمية الملكية.
  • في 10 ديسمبر 1777، حصل سوان على منحة السفر من الأكاديمية الملكية.
  • في 16 أكتوبر 1788، عُيّن سوان مهندسًا معماريًا لبنك إنجلترا
  • في 2 نوفمبر 1795، تم انتخاب سوان عضوًا مشاركًا في الأكاديمية الملكية . [ 160 ]
  • في 21 مايو 1796 تم انتخاب سوان لعضوية جمعية الآثار في لندن . [ 161 ]
  • في مايو 1800، كان سوان واحداً من 280 مالكاً للمؤسسة الملكية . [ 162 ]
  • في 10 فبراير 1802، تم انتخاب سوان عضواً في الأكاديمية الملكية. [ 104 ]
  • في 28 مارس 1806، عُيّن سوان أستاذاً للهندسة المعمارية في الأكاديمية الملكية، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته. [ 163 ]
  • في عام 1810 تم تعيين سوان قاضيًا للصلح في مقاطعة ميدلسكس . [ 164 ]
  • في 15 نوفمبر 1821، تم انتخاب سوان زميلًا في الجمعية الملكية . [ 165 ]
  • في 21 سبتمبر 1831، حصل سوان على لقب فارس من الملك ويليام الرابع . [ 166 ]
  • في 20 يونيو 1835، قدم السير جيفري وايتفيل ميدالية ذهبية إلى سوان من "مهندسي إنجلترا"، صممها فرانسيس ليجات شانتري، وقد أظهرت صورة سوان على أحد الجانبين والزاوية الشمالية الغربية لبنك إنجلترا على الجانب الآخر. [ 167 ]

الحياة الشخصية

الزواج والأطفال

إليزا سوان، تحمل كلبها الأليف "فاني"، رسمها جون جاكسون .
أبناء سوان، جورج وجون، بريشة ويليام أوين (1805).

في 24 يونيو 1781، استأجر سوان غرفًا في الطابق الأول من المبنى رقم 53 في شارع مارغريت، وستمنستر ، مقابل 40 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. [ 168 ] وهناك عاش السنوات الأولى من حياته الزوجية، حيث وُلد جميع أبنائه. [ 169 ] في يوليو 1783، اشترى فرسًا رمادية اللون ووضعها في إسطبل قريب. [ 168 ] في 10 يناير 1784، اصطحب سوان الآنسة إليزابيث سميث إلى المسرح، ثم في 7 فبراير، تناولت الشاي مع سوان وأصدقائه، وبدأوا بحضور المسرحيات والحفلات الموسيقية معًا بانتظام. [ 170 ] كانت إليزابيث ابنة أخت جورج وايت، وهو مقاول بناء من لندن، وكان سوان يعرفه أثناء إعادة بناء سجن نيوجيت. [ 171 ] تزوجا في 21 أغسطس 1784 في كنيسة المسيح، ساوثوارك . كان سوان دائمًا ينادي زوجته إليزا، وأصبحت كاتمة أسراره. [ 172 ]

وُلد طفلهما الأول، جون، في 29 أبريل 1786. [ 173 ] ووُلد ابنه الثاني، جورج، قبيل عيد الميلاد عام 1787 [ 174 ]، لكنه توفي بعد ستة أشهر فقط. ووُلد الابن الثالث، الذي سُمّي أيضًا جورج، في 28 سبتمبر 1789. ووُلد ابنهما الأخير، هنري، في 10 أكتوبر 1790، لكنه توفي في العام التالي بسبب السعال الديكي . [ 175 ]

منازل سوان المتنوعة

قبر عائلة السير جون سوان في مقبرة كنيسة سانت بانكراس القديمة (1816)

عند وفاة جورج وايت في فبراير 1790، ورث آل سوان أموالاً وممتلكات، بما في ذلك منزل في ألبيون بليس، ساوثوارك ، حيث نقل سوان مكتبه. [ 176 ]

في 30 يونيو 1792، اشترى سوان العقار رقم 12 في لينكولنز إن فيلدز مقابل 2100 جنيه إسترليني. [ 177 ] هدم المنزل القائم وأعاد بناءه وفقًا لتصميمه الخاص، وانتقلت عائلة سوان إليه في 18 يناير 1794. [ 178 ] وبحلول عام 1800، كان سوان قد أصبح ثريًا بما يكفي لشراء قصر بيتزهانجر في إيلينغ كملاذ ريفي، مقابل 4500 جنيه إسترليني في 5 سبتمبر 1800. [ 179 ] باستثناء جناح صممه جورج دانس، هدم سوان المنزل وأعاد بناءه وفقًا لتصميمه الخاص، وسكنه بحلول عام 1804. [ 180 ] استخدم سوان القصر لاستضافة أصدقائه وكان يذهب للصيد في الجداول المحلية. [ 181 ] لم يُصمم المبنى لعرض أعمال سوان فحسب، بل أيضًا ليكون بيئة تعليمية لابنه الصغير جورج، الذي كان سوان يأمل أن يسير على خطاه المهنية. لم يثنِ تردد طفله سوان عن عزمه، بل ازداد إخلاصه في تأسيس إرث مهني، وأنشأ برنامجًا رسميًا لتعليم الهندسة المعمارية عندما اشترى منزله في لينكولنز إن فيلدز، في لندن.

في يونيو 1808، اشترى سوان المنزل رقم 13 في ساحة لينكولنز إن مقابل 4200 جنيه إسترليني، وقام في البداية بتأجيره لمالكه السابق، ثم وسّع مكتبه ليشمل الحديقة الخلفية. وفي 17 يوليو 1812، هُدم المنزل رقم 13، [ 182 ] وأُعيد بناؤه، وانتقلت عائلة سوان إليه في أكتوبر 1813. [ 183 ] ​​وفي عام 1823، اشترى سوان المنزل رقم 14 في ساحة لينكولنز إن، وهدم المنزل، وبنى غرفة الصور الملحقة بالمنزل رقم 13 فوق موقع الإسطبلات، وفي مارس 1825 أعاد بناء المنزل ليُطابق المنزل رقم 12 من الخارج. [ 184 ]

مشاكل عائلية

كان سوان يأمل أن يصبح أحد ابنيه أو كلاهما مهندسين معماريين. وكان شراءه لقصر بيتزهانجر حافزًا جزئيًا لتحقيق هذا الهدف. لكن كلا الابنين أصبحا أكثر انحرافًا في سلوكهما وتصرفاتهما، ولم يُبديا أدنى اهتمام بالهندسة المعمارية. كان جون كسولًا ويعاني من اعتلال صحته، بينما كان جورج سريع الغضب. ونتيجة لذلك، قرر سوان بيع بيتزهانجر في يوليو 1810. [ 185 ]

أُرسل جون إلى مارغيت عام ١٨١١ لمحاولة علاج مرضه، وهناك تعرف على امرأة تُدعى ماريا بريستون. [ ١٨٥ ] وافق سوان على مضض على زواج جون وماريا في السادس من يونيو، بشرط أن يُقدم والدها مهرًا قدره ٢٠٠٠ جنيه إسترليني، وهو ما لم يحدث. [ ١٨٦ ] في هذه الأثناء، نشأت صداقة بين جورج، الذي كان يدرس القانون في جامعة كامبريدج، وجيمس بودن . ثم نشأت علاقة بين جورج وابنة بودن، أغنيس، وبعد شهر من زفاف شقيقه، تزوجها في الخامس من يوليو. وكتب إلى والدته: "تزوجت أغنيس لأغيظكِ أنتِ ووالدي". [ ١٨٧ ]

حاول جورج سوان ابتزاز والده في مارس 1814، مطالباً إياه بمبلغ 350 جنيهاً إسترلينياً سنوياً، مدعياً ​​أنه سيُجبر على امتهان التمثيل إن لم يفعل. [ 188 ] أنجبت أغنيس توأمين في سبتمبر، توفي أحدهما بعد فترة وجيزة. وبحلول نوفمبر، سُجن زوجها جورج سوان بتهمة الديون والاحتيال. في يناير 1815، سددت إليزا ديون ابنها وردت أموال الشخص الذي احتال عليه لضمان إطلاق سراحه من السجن. [ 189 ]

في عام ١٨١٥، نُشر مقال في صحيفة "ذا تشامبيون " للفترة من ١٠ إلى ٢٤ سبتمبر بعنوان "الوضع المتدني الحالي للفنون في إنجلترا، وخاصةً فن العمارة". في هذا المقال، وُجّهت انتقادات شخصية إلى سوان؛ ورغم أن الكاتب كان مجهول الهوية، إلا أنه سرعان ما تبيّن أن ابنه جورج هو من كتبه. في ١٣ أكتوبر، كتبت السيدة سوان: "هذا من فعل جورج. لقد وجّه لي الضربة القاضية. لن أستطيع رفع رأسي مرة أخرى". كانت زوجة سوان تعاني من اعتلال صحتها لبعض الوقت، وتوفيت في ٢٢ نوفمبر ١٨١٥. [ ١٩٠ ] دُفن جثمانها في ١ ديسمبر في مقبرة كنيسة سانت بانكراس القديمة . كتب سوان في مذكراته لذلك اليوم: "دفن كل ما هو عزيز عليّ في هذا العالم، وكل ما تمنيت أن أعيش من أجله!". [ ١٩١ ] رُزق جورج وأغنيس بطفل آخر، هذه المرة ابن، فريدريك (مواليد ١٨١٥).

في عام ١٨١٦، صمّم سوان الضريح فوق القبو الذي دُفنت فيه زوجته. [ ١٩٢ ] بُني الضريح من رخام كرارا وحجر بورتلاند . يخلو الضريح من أي رمزية مسيحية؛ إذ يعلو سقفه مخروط صنوبر، وهو رمز التجدد في مصر القديمة ، وتحته نُحت ثعبان يبتلع ذيله، رمز الخلود. كما توجد منحوتات لأطفال يحملون مشاعل مطفأة، رمز الموت. [ ١٩٣ ] النقش هو: [ ١٩٤ ]

إلى ذكرى إليزابيث، زوجة المهندس المعماري جون سوان، التي وافتها المنية في الثاني والعشرين من نوفمبر عام ١٨١٥. جمعت بين مواهب فذة وقلبٍ وديعٍ حنون. كان تقواها راسخًا، ونزاهتها ثابتة، وسلوكها يجمع بين الحزم والنشاط، واللطف والرقة. هذه الصفات المميزة لعقلها، ظلت نقية لم تتأثر باختلاطها الواسع بالعالم.

كان تصميم القبر مصدر إلهام مباشر لتصميم جايلز جيلبرت سكوت لكابينة الهاتف الحمراء . [ 195 ]

توفي جون، الابن الأكبر لسوان، في 21 أكتوبر 1823، ودُفن أيضًا في المدفن. أصبحت ماريا، زوجة ابن سوان، أرملةً ولديها أطفال صغار، من بينهم ابن يُدعى جون أيضًا، بحاجة إلى الدعم. أنشأ سوان صندوقًا استئمانيًا بقيمة 10,000 جنيه إسترليني لدعم الأسرة. [ 196 ]

اكتشف سوان عام ١٨٢٤ أن ابنه جورج كان يعيش في علاقة ثلاثية مع زوجته وشقيقتها، وأنجب منها طفلاً يُدعى جورج مانفريد. [ ١٤٩ ] تعرّض حفيد سوان، فريد، ووالدته للعنف المنزلي من قِبَل جورج سوان، بما في ذلك الضرب، وفي حالة أغنيس، كان يتم جرّها من شعرها خارج الغرفة. [ ١٩٧ ] رفض سوان في البداية مساعدتهما طالما بقيا يعيشان مع ابنه، الذي كان غارقًا في الديون. ومع ذلك، بحلول فبراير ١٨٣٤، تراجع سوان وبدأ يدفع لأغنيس ٢٠٠ جنيه إسترليني سنويًا، كما تكفّل بتعليم فريد. على أمل أن يصبح فريد مهندسًا معماريًا، بعد أن أنهى دراسته، ألحقه سوان بالمهندس المعماري جون تارينغ . في يناير ١٨٣٥، طلب تارينغ من سوان إبعاد فريد، [ ١٩٨ ] الذي كان يسهر كثيرًا بصحبة الكابتن ويستوود، وهو مثليّ الجنس معروف. [ 149 ] عاشت ماريا، زوجة ابن سوان، حتى عام 1855 ودفنت على حافة الدائرة الجنوبية في مقبرة برومبتون .

المعتقدات الشخصية والسفر والصحة

في يوم الاثنين 6 أغسطس 1810، انطلق سوان وزوجته في جولة استغرقت ثلاثة عشر يومًا في إنجلترا وويلز. [ 199 ] كانا يستيقظان عادةً في الخامسة أو السادسة صباحًا، ويزوران العديد من المدن والمعالم الأثرية يوميًا. بدأوا رحلتهم من أكسفورد ، حيث زاروا كلية نيو كوليدج ، وكلية ميرتون، وقصر بلينهايم ، ووودستوك في أوكسفوردشاير ، حيث قضوا ليلتهم. [ 199 ] في اليوم التالي، توجهوا إلى ستراتفورد أبون آفون ، مسقط رأس شكسبير ، وكنيسة الثالوث المقدس ، لزيارة ضريحه، وقلعة كينيلوورث ، وقلعة وارويك ، ودير ويتلي ، وكوفنتري ، ثم إلى ليتشفيلد . [ 200 ] بعد ذلك، سافروا إلى ليفربول ، وأقاموا أربع ليالٍ في فندق ليفربول آرمز بالقرب من قاعة مدينة ليفربول . حضروا عرضًا لمسرحية عطيل ، حيث أدى جورج فريدريك كوك دور ياغو . كان من بين الأشخاص الذين زاروهم جوزيف غاندي ، مساعد سوان السابق ، الذي كان يقيم آنذاك في المدينة. وكان ابنهما جون يعيش ويدرس مع غاندي، في محاولة فاشلة ليصبح مهندسًا معماريًا. وزاروا أيضًا جون فوستر (مهندس معماري) . وفي يوم السبت 11 أغسطس، غادروا ليفربول وعبروا نهر ميرسي إلى شبه جزيرة ويرال ، ثم إلى تشيستر حيث شاهدوا صفوف المنازل وأعجبوا كثيرًا بعمل توماس هاريسون في قلعة تشيستر . ومن تشيستر، زاروا ريكسهام وإيلسمير في شروبشاير . وفي يوم الأحد، انتقلوا إلى شروزبري ، حيث زاروا كنيسة سانت تشاد التي صممها المهندس المعماري جورج ستيوارت .

في يوم الاثنين الموافق 13 أغسطس، توجهوا إلى كولبروكديل ، مرورًا بجسر الحديد، ثم إلى دير بيلدواس . وواصلوا رحلتهم على طول نهر سيفرن إلى بريدجنورث، ثم لودلو وقلعة لودلو ، وليومينستر . وفي يوم الأربعاء الموافق 15 أغسطس، كانوا في هيريفورد ، حيث زاروا كاتدرائية هيريفورد والسجن الذي صممه صديقه جون ناش. [ 201 ] وواصلوا رحلتهم حتى وصلوا إلى روس أون واي ، ومن هناك أبحروا على طول نهر واي ، وتوقفوا عند دير تينترن ، وألقوا نظرة خاطفة على منزل بيرسفيلد - أحد تصاميم سوان - ووصلوا إلى تشيبستو ، قبل أن ينتقلوا إلى كاتدرائية غلوستر وغلوستر حيث قضوا ليلتهم. وفي اليوم التالي، توجهوا إلى شلتنهام ، عائدين عبر كوتسوولدز ، وزاروا نورثليتش وويتني ، حيث قضوا ليلتهم الأخيرة في الجولة. في اليوم التالي، سافروا عبر هاي ويكومب وأوكسبريدج ، وصولاً إلى منزلهم في بيتزهانجر مانور في إيلينغ لقضاء يوم في صيد الأسماك . وعادوا في الساعة التاسعة مساءً من يوم الاثنين الموافق 17 أغسطس إلى منزلهم في لينكولنز إن فيلدز . [ 202 ]

انضم سوان إلى الماسونية في الأول من ديسمبر عام ١٨١٣ تحت مظلة المحفل الكبير المتحد لإنجلترا الذي تم تأسيسه حديثًا . [ ٢٠٣ ] وبحلول عام ١٨٢٨، أُسندت إليه مسؤوليات بارزة تتعلق بصيانة مبنى قاعة الماسونيين ، [ ٢٠٤ ] وعُيّن ضابطًا كبيرًا في المحفل الكبير المتحد لإنجلترا، برتبة المشرف العام على الأشغال. وتُعرض لوحة تصوّر سوان مرتديًا زي هذه الرتبة ضمن مجموعة متحف السير جون سوان في لندن. [ ٢٠٥ ]

لم يكن سوان مولعًا بالأديان المنظمة، وكان مؤمنًا بوجود الله وحده . [ 206 ] تأثر بأفكار عصر التنوير ، وقرأ مؤلفات فولتير وجان جاك روسو . [ 207 ] أُصيب سوان بوعكة صحية في 27 ديسمبر 1813، وظل طريح الفراش حتى 28 مارس 1814، حين خضع لعملية جراحية على يد أستلي كوبر لإزالة ناسور في مثانته . [ 208 ] ولأول مرة منذ رحلته الكبرى، قرر سوان السفر إلى الخارج، فانطلق في 15 أغسطس 1815 إلى باريس، وعاد في 5 سبتمبر. [ 209 ] في صيف عام 1816، أقنعته صديقته باربرا هوفلاند بقضاء عطلة في هاروغيت ، [ 210 ] حيث زاروا كنارسبورو ، وبلومبتون وصخورها، وريبان ، ونيوبي هول ، ودير فاونتينز ، وحديقة ستودلي رويال ، وقلعة هوارد ، ومنزل هاروود ، وماشام . [ 211 ]

زار سوان باريس مرة أخرى في عام 1819، وانطلق في 21 أغسطس، وسافر عبر دونكيرك وأبيفيل وبوفيه حتى وصل إلى باريس. [ 212 ] مكث في 10 شارع فيفيان، وفي الأيام التالية زار جسر نيويلي ، وليزانفاليد ، وقصر الملك في روما، ومقبرة بير لاشيز ، ومصلى إتيان لويس بوليه في سانت روش، وقوس النصر ، [ 213 ] فينسين وقصر فينسين ، سيفر ، سان كلو ، أركويل بقناطرها الرومانية القديمة ، كنيسة سانت دينيس ، مجلس النواب الفرنسي ، سانت إتيان دو مونت ، قوس النصر دو كاروسيل ، متحف اللوفر ، قصر لوكسمبورغ ، قصر فرساي مع جراند تريانون وبيتي تريانون مع حمامه المائي ، هالي أوكس بليز ، هالي أوكس فينز، جاردان دي بلانت ، Bassin de la Villette مع Rotonde de la Villette بواسطة كلود نيكولا ليدوكس ، [ 214 ] قصر التويلري ، Château de Malmaison ، فشل في الحصول على القبول في Château de Bagatelle ، وسافر إلى المنزل عبر Amiens و Amiens Cathedral ، Abbeville، وتوقف لزيارة كانتربري وكاتدرائية كانتربري . [ 210 ]

في 24 ديسمبر 1825، خضع سوان لعملية جراحية لإزالة المياه البيضاء من عينه. [ 149 ]

في عام 1835 قال سوان: "لقد كنت مخلصًا للهندسة المعمارية منذ طفولتي، وقد سعيت إليها طوال حياتي بحماسة الشغف." [ 215 ]

أصدقاء

12 و13 و14 لينكولنز إن فيلدز

كان سوان يعتبر العديد من أعضاء الأكاديمية الملكية أصدقاءً له، بمن فيهم جيه إم دبليو تيرنر ، الذي قضى معه عيد الميلاد بعد وفاة زوجته؛ [ 190 ] كما امتلك سوان ثلاثة أعمال للفنان. وكان جون فلاكسمان ، أستاذ النحت في الأكاديمية الملكية، صديقًا قديمًا له، وقد اقتنى سوان أيضًا العديد من النسخ الجصية لأعمال فلاكسمان لمتحفه. وكان توماس بانكس صديقًا لسوان أيضًا (وامتلك منحوتات من أعماله)، [ 150 ] وتوماس لورانس ، الذي رسم بورتريه سوان. [ 149 ] وعلى الرغم من الخلاف المهني مع أستاذه القديم، جورج دانس الأصغر، فقد ظلا صديقين حميمين. بعد وفاة دانس، اشترى سوان رسوماته. وبعد وفاة أستاذه الآخر، هنري هولاند ، حاول سوان شراء رسوماته وأوراقه، لكنه وجد أنها قد دُمرت؛ ومع ذلك، فقد اشترى بعض منحوتاته العتيقة. [ 216 ] وعلى الرغم من كونهما منافسين مهنيين، فقد كان سوان على وفاق مع زميله المهندس المعماري جون ناش ؛ وكثيرًا ما كانا يتناولان العشاء معًا. [ 217 ] زار سوان ويليام توماس بيكفورد في لندن وأثناء استجمامه في باث عام 1829. [ 60 ] كان لسوان أصدقاء آخرون من بينهم جيمس بيري ، وتوماس ليفرتون دونالدسون ، وباربرا هوفلاند [ 218 ] ورولاند بوردون ، الذين توطدت صداقتهم خلال رحلته الكبرى. [ 26 ]

الموت والجنازة

قبر ماريا بريستون، أرملة جون سوان الابن وزوجة ابن السير جون سوان، في مقبرة برومبتون.

توفي سوان أرملًا، منفصلًا عن ابنه جورج، الذي شعر أنه خانه، إذ ساهم في وفاة زوجته. بعد إصابته بنزلة برد، توفي سوان في منزله رقم 13 في لينكولنز إن فيلدز في تمام الساعة الثالثة والنصف من صباح يوم الجمعة 20 يناير 1837. [ 219 ] نُشر نعيه في صحيفة التايمز يوم الاثنين 23 يناير. بعد جنازة خاصة، بناءً على طلبه، "بسيطة دون مظاهر احتفالية أو استعراض"، [ 220 ] دُفن في نفس المدفن مع زوجته وابنه الأكبر. [ 219 ]

بعد أيام من وفاة والده، طعن جورج سوان، الذي ورث معاشًا سنويًا قدره 52 جنيهًا إسترلينيًا، في وصية والده. وذكر سوان أنه لم يرث سوى هذا المبلغ الضئيل بسبب "سوء سلوكه العام ومعارضته المستمرة لرغباتي، وهو ما تجلى في مجمل حياته". وترك لزوجة ابنه أغنيس 40 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا "حتى لا تخضع لديون زوجها المذكور أو سيطرته". [ 221 ] وكانت أسباب نقض الوصية هي أن والده كان مختلًا عقليًا. في 1 أغسطس 1837، رفض قاضي محكمة الوصايا الطعن. استأنف جورج الحكم، لكنه أسقط دعواه في 26 نوفمبر. [ 222 ]

التلاميذ والمساعدون

ابتداءً من عام 1784، استقبل سوان تلميذاً جديداً كل عامين تقريباً، [ 173 ] وكان هؤلاء هم: [ 223 ] ج. آدامز، جورج بيلي، جورج باسيفي ، س. بورشيل، هـ. بورغيس، ج. بوكستون، روبرت دينيس شانتريل ، توماس تشاونر، ف. كوبلاند، إ. ديفيس، إ. فوكسال، ج. هـ. غود، توماس جينز، ديفيد لاينغ ، توماس لي ، س. مالتون، جون ماكدونيل، آرثر باتريك مي، فريدريك ماير، ديفيد موكاتا ، هنري بارك ، تشارلز إدوارد إرنست بابنديك ، ديفيد ريتشاردسون، و. إ. رولف، جون ساندرز (أول تلميذ له، تم قبوله في 1 سبتمبر 1784)، [ 169 ] هنري هاك سيوارد ، [ 224 ] توماس سورد، ب. ج. ستوراس، تشارلز تيريل وتوماس ويليامز. كان أشهر تلاميذه وأكثرهم نجاحًا هو السير روبرت سميرك (الذي، نتيجة لشخصية مناقضة لشخصية سوان، لم يمكث عنده أكثر من عام). [ 225 ]

من بين المعماريين الأكثر شهرة الذين حضروا محاضرات سوان في الأكاديمية الملكية، ولكنهم لم يكونوا متدربين لديه كطلاب [ 226 ] ، كان ديسيموس بيرتون [ 227 ] ، الذي كان أحد أشهر وأنجح معماريي القرن التاسع عشر. [ 228 ] [ 229 ] ومن المعماريين الناجحين الآخرين الذين حضروا المحاضرات كطلاب جيمس بينثورن [ 230 ] ، وجورج جيلبرت سكوت [ 231 ] ، وأوين جونز [ 232 ] ، وهنري روبرتس [ 233 ] .

كان من بين مساعدي سوان الرئيسيين الذين وظفهم في أوقات مختلفة: [ 223 ] جوزيف غاندي ، الذي أعد العديد من الرسومات المنظورية لتصاميم سوان، وكريستوفر إبدون، وجيه دبليو هيورت، وجي إي آيفز، وويليام لودر، وآر موريسون، ودي باتون، وجورج ألين أندروود، وجورج وايتويك . [ 234 ]

كان الروتين المكتبي للمساعدين والطلاب في الصيف يتمثل في العمل من السابعة صباحًا حتى السابعة مساءً من الاثنين إلى السبت، وفي الشتاء من الثامنة صباحًا حتى الثامنة مساءً. وكثيرًا ما كان يُرسل المساعدون والطلاب للإشراف على أعمال البناء في الموقع. [ 178 ] وكان يُمنح الطلاب إجازات للدراسة في الأكاديمية الملكية وللعطلات. [ 173 ] ولا تزال غرفة الطلاب في المتحف قائمة، وهي عبارة عن طابق نصفي في الجزء الخلفي من المبنى، مُبطّن بمقعدين خشبيين طويلين مع كراسي، ومُحاطة بنماذج جبسية لتفاصيل معمارية كلاسيكية ، ومضاءة بفتحة سقف طويلة . [ 235 ] وكان الطلاب يتلقون تدريبًا في المسح والقياس والتسعير والإشراف والرسم الهندسي، وعادةً ما كان الطالب يبقى لمدة تتراوح بين خمس وسبع سنوات. [ 236 ]

على سبيل المثال، وُقِّعت عقود تدريب روبرت دينيس شانترل في 14 يناير 1807، بعد بلوغه الرابعة عشرة من عمره بقليل (وهو سنٌّ شائعٌ للالتحاق بالمكتب)، وكان من المقرر أن تستمر فترة تدريبه سبع سنوات، بتكلفة مئة جنيه إسترليني (في بداية مسيرة سوان المهنية، كان يتقاضى 50 جنيهًا إسترلينيًا، ثم ارتفعت التكلفة إلى 175 جنيهًا إسترلينيًا). [ 236 ] وكان سوان سيوفر له المأكل والمسكن والملابس. لم يصل شانترل إلى المكتب إلا في 15 يونيو 1807. وكان من المعتاد قضاء فترة تجريبية لبضعة أسابيع. [ 237 ]

في عام 1788 حدد سوان المسؤولية المهنية للمهندس المعماري: [ 238 ]

تتمثل مهمة المهندس المعماري في وضع التصاميم وتقدير التكاليف، والإشراف على الأعمال، وقياس وتقييم مختلف الأجزاء؛ فهو الوسيط بين صاحب العمل، الذي يحرص على كرامته ومصلحته، والعامل، الذي يدافع عن حقوقه. ويتطلب منصبه ثقة كبيرة؛ فهو مسؤول عن أخطاء وإهمال وجهل من يوظفهم؛ وفوق كل ذلك، عليه أن يتأكد من أن فواتير العمال لا تتجاوز تقديراته. إذا كانت هذه هي واجبات المهندس المعماري، فكيف يمكن الجمع بين منصبه ومنصب البنّاء أو المقاول؟

كتابات سوان المنشورة

نشر سوان العديد من الكتب المتعلقة بالهندسة المعمارية وسيرة ذاتية: [ 239 ]

  • تصاميم في الهندسة المعمارية، تتضمن مخططات للمعابد والحمامات والمراحيض والأجنحة ومقاعد الحدائق والمسلات وغيرها من المباني ، 1778، الطبعة الثانية 1797
  • مخططات وواجهات ومقاطع المباني التي شُيّدت في مقاطعات نورفولك وسوفولك وغيرها ، 1788
  • رسومات تخطيطية في الهندسة المعمارية تتضمن مخططات للأكواخ والفلل والمباني المفيدة الأخرى ، 1793
  • مخططات وواجهات ومناظير منزل بيتزهانجر مانور ، 1802
  • تصاميم للمباني العامة والخاصة ، 1828
  • وصف المنزل والمتحف في لينكولنز إن فيلدز ، الطبعات: 1830، 1832، و1835-1836
  • مذكرات الحياة المهنية لمهندس معماري ، 1835. قام مدير متحف سوان، آرثر تي. بولتون، بتحرير ونشر محاضرات سوان الاثنتي عشرة في الأكاديمية الملكية عام 1929 تحت عنوان " محاضرات في الهندسة المعمارية للسير جون سوان" . [ 240 ]

قائمة مختارة من الأعمال المعمارية

ملحوظات

  1. ↑ كيرل، 1999، ص 622
  2. 1 2 3 4 5 6 دارلي، 1999، الصفحات 1-21
  3. 1 2 ريتشاردسون وستيفنز، 1999، ص 86
  4. ↑ ريتشاردسون وستيفنز، 1999، ص 85
  5. ^ دي لا Ruffinière du Prey، 1982، ص. 88
  6. ↑ ستراود، 1984، ص 26
  7. ↑ دارلي، 1999، ص 36
  8. ↑ دارلي، 1999، ص 21
  9. ↑ دارلي، 1999، ص 23
  10. ↑ دارلي، 1999، ص 24
  11. ↑ دارلي، 1999، ص 25-26
  12. ↑ دارلي، 1999، ص 26
  13. ↑ دارلي، 1999، الصفحات 26-27
  14. 1 2 دارلي، 1999، ص 27
  15. ↑ دارلي، 1999، ص 28
  16. ↑ دارلي، 1999، ص 29
  17. ↑ دارلي، 1999، ص 30
  18. ↑ دارلي، 1999، ص 33
  19. ↑ دارلي، 1999، ص 33-36
  20. ↑ دارلي، 1999، ص 35
  21. ↑ دارلي، 1999، ص 38
  22. ↑ دارلي، 1999، ص 39
  23. ↑ دارلي، 1999، ص 40
  24. ↑ دارلي، 1999، الصفحات 40-41
  25. ↑ دارلي، 1999، ص 41
  26. 1 2 دارلي، 1999، ص 43
  27. ↑ دارلي، 1999، الصفحات 44-45
  28. ↑ إدوارد تشاني، تطور الجولة الكبرى (لندن، 2000)، الصفحات 32-36
  29. ↑ دارلي، 1999، ص 45
  30. ↑ دارلي، 1999، الصفحات 47-48
  31. ↑ دارلي، 1999، ص 48
  32. 1 2 دارلي، 1999، ص 49
  33. ↑ دارلي، 1999، ص 50
  34. ↑ دارلي، 1999، الصفحات 50-51
  35. ↑ دارلي، 1999، ص 51
  36. ↑ دارلي، 1999، ص 52
  37. ↑ دارلي، 1999، ص 53-54
  38. ↑ دارلي، 1999، ص 55
  39. ^ دي لا Ruffinière du Prey، 1982، ص. 197
  40. 1 2 دارلي، 1999، ص 59
  41. ↑ دارلي، 1999، ص 56
  42. ↑ دارلي، 1999، ص 60
  43. ↑ دارلي، 1999، ص 61
  44. 1 2 دارلي، 1999، ص 62
  45. 1 2 دارلي، 1999، ص 63
  46. ↑ ستراود، 1984، ص 239.
  47. ↑ دارلي، 1999، ص 64
  48. ↑ دارلي، 1999، الصفحات 64-65
  49. ↑ دارلي، 1999، ص 68
  50. ↑ ستراود، 1984، ص 124
  51. ↑ ستراود، 1984، ص 131
  52. ↑ ستراود، 1984، ص 138
  53. 1 2 ستراود، 1984، ص 246
  54. ↑ ستراود، 1984، ص 244
  55. ↑ ستراود، 1984، ص 247
  56. ↑ ستراود، 1984، ص 260
  57. ↑ ستراود، 1984، ص 134
  58. ↑ ستراود، 1984، ص 151
  59. ↑ دارلي، ص 304
  60. 1 2 ستراود، 1984، ص 60
  61. ^ شومان-باسيا، 1991، ص. 45
  62. ↑ ستراود، 1984، ص 156
  63. 1 2 3 شومان-باسيا، ص 48
  64. ↑ شومان-باسيا، ص 51
  65. ↑ شومان-باسيا، ص 60
  66. ↑ شومان-باسيا، ص 61
  67. ^ شومان-باسيا، ص 72-73
  68. 1 2 شومان-باسيا، ص 77
  69. ↑ شومان-باسيا، ص 87
  70. ↑ شومان-باسيا، ص 91
  71. ^ شومان باسيا، ص 107 – 144
  72. ↑ شومان-باسيا، ص 204
  73. ^ شومان باسيا، ص 143 – 155
  74. ↑ ستراود، 1984، ص 190
  75. ↑ برادلي وبيفسنر، 1997، ص 276
  76. ↑ ستراود، 1984، ص 70
  77. ↑ ستراود، 1984، ص 196
  78. ↑ ستراود، 1984، ص 197
  79. 1 2 ستراود، 1984، ص 200
  80. ↑ ستراود، 1984، ص 234-235
  81. ↑ دارلي، ص 117
  82. ↑ ستراود، 1984، ص 69-70
  83. ↑ ستراود، 1984، ص 98
  84. ↑ بورت، 2006، ص 59
  85. ↑ بورت، 2006، ص 74
  86. ↑ بورت، 2006، ص 74-79
  87. ↑ ستراود، 1984، ص 207
  88. 1 2 ستراود، 1984، ص 219
  89. ↑ ستراود، 1984، ص 226
  90. ↑ ستراود، 1984، ص 235
  91. ↑ ستراود، 1984، ص 262
  92. ↑ ستراود، 1984، ص 270
  93. ↑ ستراود، 1984، ص 189
  94. ↑ ستراود، 1984، ص 209
  95. ↑ ستراود، 1984، ص 210
  96. ↑ ستراود، 1984، ص 228
  97. ↑ ستراود، 1984، ص 221
  98. ↑ ستراود، 1984، ص 222
  99. ↑ ستراود، 1984، ص 224
  100. ↑ دارلي، 1999، ص 290
  101. ↑ ستراود، 1984، ص 216
  102. ^ دي لا Ruffinière du Prey، 1985، ص. 37
  103. ↑ واتكين، 1996، ص 65
  104. 1 2 بينغهام، 2011، ص 66
  105. ↑ بينغهام، 2011، ص 50
  106. ↑ واتكين، 1996، ص 67
  107. ↑ واتكين، 1996، صفحة 70
  108. ↑ واتكين، 1996، ص 71
  109. ↑ واتكين، 1996، ص 72
  110. ↑ واتكين، 1996، ص 74
  111. ↑ واتكين، 1996، ص 76
  112. ↑ واتكين، 1996، ص 96
  113. ↑ دارلي، 1999، ص 236
  114. ↑ واتكين، 1996، ص 291
  115. ↑ واتكين، 1996، ص 303
  116. ↑ واتكين، 1996، ص 309
  117. ↑ واتكين، 1996، ص 317
  118. ↑ واتكين، 1996، ص 323
  119. ↑ واتكين، 1996، ص 346
  120. ↑ واتكين، 1996، ص 358
  121. ↑ واتكين، 1996، ص 361
  122. ↑ واتكين، 1996، ص 370
  123. ↑ واتكين، 1996، ص 374
  124. ↑ واتكين، 1996، ص 379
  125. ↑ واتكين، 1996، ص 388
  126. 1 2 3 4 5 6 دوري وآخرون، (1991)، ص. 86
  127. ↑ واتكين، 1996، ص 8
  128. ↑ واتكين، 1996، ص 99
  129. ↑ واتكين، 1996، ص 111
  130. ↑ واتكين، 1996، ص 115
  131. ↑ واتكين، 1996، ص 130
  132. 1 2 دوري، 2018، ص 151
  133. ↑ دوري، 2018، ص 152
  134. ↑ دارلي، 1999، ص 274
  135. ↑ دارلي، 1999، ص 275
  136. ↑ دارلي، 1999، ص 276
  137. ^ دوري وآخرون، (1991)، ص. 84
  138. 1 2 3 دوري وآخرون، (1991)، ص. 85
  139. ↑ نوكس، 2009، ص 122
  140. ↑ ستراود، 1984، ص 113
  141. ↑ نوكس، 2009، ص 93
  142. ↑ نوكس، 2009، ص 70
  143. ↑ نوكس، 2009، ص 66
  144. ↑ نوكس، 2009، ص 60
  145. ↑ نوكس، 2009، ص 120
  146. ↑ ستراود، 1984، ص 32
  147. ↑ دارلي، 1999، ص 148
  148. ↑ دارلي، 1999، ص 271
  149. 1 2 3 4 5 ستراود، 1984، ص 109
  150. 1 2 ستراود، 1984، ص 101
  151. ^ دي لا Ruffinière du Prey، (1985)، ص. 16
  152. ↑ دارلي، 1999، ص 253
  153. ↑ تايت، 2008، ص 11
  154. ↑ سومرسون، 1966، ص 15
  155. ↑ ليفر، 2003، ص 10
  156. ^ دوري وآخرون، (1991)، الصفحات من 85 إلى 86
  157. ↑ ويلز، ماثيو (2023). نمذجة المدينة الكبرى: النموذج المعماري في لندن الفيكتورية . المعرفة المعمارية. زيورخ: دار نشر gta. ص 149-150 . ISBN  978-3-85676-435-7.
  158. ↑ دارلي، 1999، ص 301
  159. ↑ دارلي، 1999، ص 302
  160. ↑ بينغهام، ص 50
  161. ↑ دارلي، ص 127
  162. ↑ دارلي، ص 144
  163. ↑ دارلي، ص 171
  164. ↑ دارلي، ص 177
  165. ↑ دارلي، ص 264
  166. ↑ ستراود، 1984، ص 111
  167. ↑ دارلي، ص 316
  168. 1 2 ستراود، 1984، ص 54
  169. 1 2 ستراود، 1984، ص 58
  170. ↑ دارلي، 1999، ص 72
  171. ↑ دارلي، 1999، ص 73
  172. ↑ دارلي، 1999، ص 74
  173. 1 2 3 دارلي، 1999، ص 76
  174. ↑ دارلي، 1999، ص 83
  175. ↑ ستراود، 1984، ص 85
  176. ↑ جيليان دارلي، 1999، ص 95
  177. ↑ ستراود، 1984، ص 64
  178. 1 2 ستراود، 1984، ص 65
  179. ↑ ستراود، 1984، ص 74
  180. ↑ ستراود، 1984، ص 76
  181. ↑ ستراود، 1984، ص 83
  182. ↑ ستراود، 1984، ص 88
  183. ↑ ستراود، 1984، ص 89
  184. ↑ ستراود، 1984، ص 204
  185. 1 2 ستراود، 1984، ص 81
  186. ↑ ستراود، 1984، ص 84-85
  187. ↑ ستراود، 1984، ص 85-86
  188. ↑ دارلي، 1999، ص 228
  189. ↑ دارلي، 1999، ص 230
  190. 1 2 ستراود، 1984، ص 100
  191. ↑ ووترفيلد، 1996، ص 107
  192. ↑ ستراود، 1984، ص 103
  193. ↑ دارلي، 1999، ص 239
  194. ↑ ووترفيلد، ص 110
  195. ↑ دارلي، 1999، ص 324
  196. ↑ ستراود، 1984، ص 108
  197. ↑ دارلي، 1999، ص 310
  198. ↑ دارلي، 1999، ص 312
  199. 1 2 دارلي، 1999، ص 198
  200. ↑ دارلي، 1999، ص 199
  201. ↑ دارلي، 1999، ص 200
  202. ↑ دارلي، 1999، ص 201
  203. ↑ دارلي، 1999، ص 223
  204. ↑ واتكين، ديفيد (1995). "الماسونية والسير جون سوان" . مجلة جمعية مؤرخي العمارة . 54 (4). نيويورك: JSTOR: 402-417 . doi : 10.2307/991082 . JSTOR 991082. تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2021 . 
  205. ↑ «جون جاكسون (1778 – 1831) – صورة السير جون سوان، بزي ماسوني» . لندن: متحف السير جوان سوان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  206. ↑ دارلي، 1999، ص 222
  207. ↑ دارلي، 1999، ص 247
  208. ↑ ستراود، 1984، ص 97
  209. ↑ دارلي، 1999، ص 226
  210. 1 2 دارلي، 1999، ص 258
  211. ↑ دارلي، ص 241
  212. ↑ دارلي، 1999، ص 255
  213. ↑ دارلي، 1999، ص 256
  214. ↑ دارلي، 1999، ص 257
  215. ↑ ستراود، ص 21
  216. ↑ ستراود، 1966، ص 152
  217. ↑ دارلي، 1999، ص 292
  218. ↑ ووترفيلد، ص 45
  219. 1 2 ستراود، 1984، ص 115
  220. ↑ دارلي، 1999، ص 316
  221. ↑ دارلي، 1999، ص 319
  222. ↑ دارلي، 1999، ص 320
  223. 1 2 كولفين، 1978، ص 767
  224. ↑ "قصر وستمنستر، مجلس اللوردات. التصاميم، 1794-1795: رسمها إتش إتش سيوارد" . مجموعة متحف السير جون سوان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2017 .
  225. ↑ دارلي، 1999، ص 137-138
  226. ↑ ويتبرن، 2003، ص 11
  227. ↑ أرنولد، دانا. "بيرتون، ديسيموس". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/4125 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  228. ↑ ديفيز، ريتشارد أ. (2005). اختراع سام سليك: سيرة توماس تشاندلر هاليبورتون . مطبعة جامعة تورنتو. ص 72. ISBN  978-0-8020-5001-4.
  229. ↑ "نادي أثينيوم، لندن. الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2006.
  230. ↑ تياك، 1992، ص 7
  231. ↑ كول، 1980، ص 6
  232. ↑ فلوريس، 2006، ص 13
  233. ↑ كيرل، 1983، ص 15
  234. ↑ ريد، 1996، ص 123
  235. ↑ نوكس، 2009، ص 78
  236. 1 2 كوستوف، 2000، ص 197
  237. ↑ ويبستر، 2010، ص 56
  238. ↑ كوستوف، 2000، ص 194
  239. ↑ ستراود، 1984، ص 288
  240. ↑ سوان، 1929

مراجع

  • بينغهام، نيل، (2011) روائع العمارة في الأكاديمية الملكية للفنون ، الأكاديمية الملكية للفنون، رقم ISBN 978-1-905711-83-3
  • برادلي، سيمون، وبيفسنر، نيكولاس، (1997) مباني إنجلترا: لندن 1 مدينة لندن ، كتب بنجوين، ISBN 0-14-071092-2
  • بوزاس، ستيفان وريتشارد براينت، متحف السير جون سوان، لندن ، (توبنغن: واسموث، 1994)
  • كول، ديفيد، (1980). أعمال السير جيلبرت سكوت ، دار النشر المعمارية، رقم ISBN 0-85139-723-9
  • كولفين، هوارد، الطبعة الثانية (1978) قاموس سير معماريين بريطانيين 1600-1840 ، جون موراي، رقم ISBN 0-7195-3328-7
  • تشاني، إدوارد، الطبعة الثانية (2000) تطور الرحلة الكبرى: العلاقات الثقافية الأنجلو-إيطالية منذ عصر النهضة ، روتليدج، رقم ISBN 0-7146-4474-9
  • Curl, James Stevens, (1999) A Dictionary of Architecture, Oxford University Press, ISBN 0-19-280017-5
  • Curl, James Stevens, (1983) The Life and Works of Henry Roberts 1803–1876, Philimore, ISBN 0-85033-446-2
  • Darley, Gillian, (1999) John Soane An Accidental Romantic, Yale University Press, ISBN 978-0-300-08165-7
  • de la Ruffinière du Prey, Pierre, (1982) John Soane the Making of an Architect, Chicago University Press, ISBN 0-226-17299-6
  • de la Ruffinière du Prey, Pierre, (1985) Sir John Soane Catalogues of Architectural Drawings in the Victoria and Albert Museum, Victoria and Albert Museum, ISBN 0-948107-00-6
  • Dorey, Helen, et al., (1991) 9th Revised Edition A New Description of Sir John Soane's Museum, The Trustees of the Sir John Soane's Museum
  • Dorey, Helen, et al., (2018) 13th Revised Edition A Complete Description of Sir John Soane's Museum, The Trustees of the Sir John Soane's Museum
  • Feinberg, Susan G. The Genesis of Sir John Soane's Museum Idea: 1801–1810 Journal of the Society of Architectural Historians, vol. 43, no. 4 (October 1984): pp. 225–237
  • Flores, Carol A. Hrvol (2006), Owen Jones: Design, Ornament, Architecture and Theory in an Age in Transition Rizzoli International, ISBN 978-0-847-82804-3
  • Knox, Tim, (2009) Sir John Soane's Museum London, Merrell, ISBN 978-1-85894-475-3
  • Kostof, Spiro (Editor), (2000) 2nd Edition Architect Chapters in the History of the Profession, University of California, ISBN 978-0-520-22604-3
  • Lever, Jill, (2003) Catalogue of the Drawings of George Dance the Younger (1741–1825) and of George Dance the Elder (1695–1768) from the Collection of Sir John Soane's Museum, Azimuth Editions, ISBN 1-898592-25-X
  • Port, M.H., (2006) Six Hundred New Churches: The Church Building Commission 1818–1856, 2nd Ed, Yale University Press, ISBN 978-1-904965-08-4
  • Reid, Rosamund, (1996) The Architectural Work of George Wightwick in Plymouth and the County of Devon in Volume 128 of The Transactions of the Devonshire Association
  • Richardson, Margaret, and Stevens, Mary Anne (Editors), (1999) John Soane Architect Master of Light and Space, The Royal Academy of Arts, ISBN 0-900946-80-6
  • Schumann-Cacia, Eva, (1991) John Soane and The Bank of England, Longman, ISBN 1-85454-056-4
  • سوان، جون، (1929) محاضرات في العمارة ، حررها آرثر تي. بولتون، متحف السير جون سوان
  • ستراود، دوروثي، (1961) عمارة السير جون سوان ، ستوديو بوكس ​​المحدودة
  • ستراود، دوروثي، (1966) هنري هولاند: حياته وعمارته ، مجلة كانتري لايف
  • ستراود، دوروثي، (1984) السير جون سوان، مهندس معماري ، فابر آند فابر، رقم ISBN 0-571-13050-X
  • سومرسون، جون ، (1966) المجلد الأربعون من جمعية والبول 1964-1965، كتاب جون ثورب في متحف السير جون سوان ، جمعية والبول
  • تايت، أ.أ.، (2008) الأخوان آدم في روما: رسومات من الرحلة الكبرى ، دار سكالا للنشر المحدودة، رقم ISBN 978-1-85759-574-1
  • تياك، جيفري، (1992) السير جيمس بينيثورن وتكوين لندن الفيكتورية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-394345
  • ووترفيلد، جايلز (محرر)، (1996) سوان والموت ، معرض دولويتش للصور، رقم ISBN 978-1-898519-08-9
  • واتكين، ديفيد، (1996) السير جون سوان: فكر التنوير ومحاضرات الأكاديمية الملكية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-44091-2
  • ويبستر، كريستوفر، (2010) آر دي شانتريل (1793-1872) وعمارة جيل ضائع ، دار سباير بوكس ​​المحدودة، رقم ISBN 978-1-904965-22-0
  • ويلز، ماثيو، (2023) نمذجة المدينة الكبرى: النموذج المعماري في لندن الفيكتورية ، زيورخ: دار نشر جي تي إيه، 2023، رقم ISBN 978-3-85676-435-7أو الوصول عبر الإنترنت من هنا
  • ويتبرن فيليب، (2003) ديسيموس بيرتون، المهندس المعماري والنبيل (1800-1830) ، الجمعية المدنية الملكية في تونبريدج ويلز، رقم ISBN 0-9545343-0-1

للمزيد من القراءة