ماريبوسا (مدينة خيالية)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ماريبوسا بلدة كندية خيالية ابتكرها ستيفن ليكوك لتكون مسرحًا لسلسلة من القصص القصيرة. بتكليف من صحيفة مونتريال ستار ، جُمعت هذه القصص لاحقًا ونُشرت في مجلد واحد بعنوان " رسومات مشمسة لبلدة صغيرة" . ومنذ ذلك الحين، بُذلت محاولات عديدة لتوسيع نطاق هذه القصص، أو تقديمها بشكل مختلف، أو الإشارة إليها.

على الرغم من نفي المؤلف العلني لذلك، فإن المدينة مستوحاة بشكل كبير من مدينة أوريليا في أونتاريو وسكانها. وقد سماها تيمناً بواحدة أو أكثر من المجتمعات المجاورة التي حملت أسماءً مشابهة في الواقع، والتي تم حلها لاحقاً: ماريبوسا في أونتاريو ، وشاطئ ماريبوسا . كان ليكوك أستاذاً للاقتصاد السياسي في جامعة ماكجيل في مونتريال ، كيبيك ، وكان يمتلك منزلاً صيفياً في خليج أولد بريويري. تم تغيير أسماء الشخصيات في القصص لتجنب دعاوى التشهير المحتملة عند نشرها في كتاب عام 1912.

كانت ماريبوسا موضوعًا للبحث الأكاديمي في عدد من المجالات، مثل الحفاظ على تراث المدن الصغيرة، [ 1 ] وفي الدراسات الأدبية لكتابات ليكوك. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

ستقدم بقية هذه المقالة معلومات عن ماريبوسا في شكل مدخل جغرافي عادي كما لو كانت موجودة بالفعل، مع الإشارة إلى الحقائق المرتبطة بالنماذج غير الخيالية.

الجغرافيا

تقع ماريبوسا، أونتاريو ، الملقبة بمدينة هال ، بين بحيرة أوساويبي وبحيرة ويسانوتي (المستوحاة من بحيرتي كوتشيتشينغ وسيمكو ، مع اختلافات جذرية عنهما). يربط نهر أوساويبي هاتين البحيرتين، ويصب نهر أوساويبي السفلي في الطرف الشمالي من بحيرة ويسانوتي. تقع المدينة على الدرع الكندي ، ولذا فإن تربتها صخرية وتنمو فيها في الغالب أشجار دائمة الخضرة بطيئة النمو.

Politically, Mariposa is located in Missinaba County (modelled on Simcoe County and possibly taking its name from the Missinaibi River near Chapleau, Ontario) which was surveyed in a grid pattern. The town is the metropolis of surrounding rural Tecumseh Township (modelled on Tecumseth Township in Simcoe County), from which it was created in the 19th century, and serves as the judicial district but not county seat. It is only one hundred miles north of the provincial metropolis (modelled on Toronto).

Demographics

The official census conducted by the federal government lists a population of about five thousand, not counting outlying districts such as Tecumseh Corners, Nichols Corners, Third Concession and Fourth Concession. Other ordinarily reliable sources, including the local agent for the collection of Ontario's vital statistics and the town's two newspapers, estimate that the population is as high as nearly ten thousand.

The ethnic origins of most residents are from the British Isles, the descendants of whom have overwhelmed the indigenous Missinabi population. Major sources of in migration are the Maritime provinces, northern Ontario and Massachusetts. Major destinations of out migration, especially for educational and economic reasons, are the nearby provincial metropolis.

Mariposans follow diverse Christiandenominations according to their ethnic origins, but the Anglicans are clearly most dominant, followed in no particular order by Presbyterians, Salvationists, Methodists and Roman Catholics. Mallory Thomkins of the Times-Herald newspaper is the only outspoken agnostic or atheist.

Economy

There are several sectors of the economy, and each will be discussed in turn.

Primary industry and agriculture

Mariposa was attractive to its first inhabitants as a source of primary industries. Swampy areas near the Ossawippi River and nearby shallow reedy areas on Lake Wissanotti itself provided excellent homes for waterfowl and excellent killing grounds for duck hunters. Both fowl and human feasted on abundant bass, chub and the native maskinonge (piscis mariposis) fish.

كانت أرض البلدة مغطاة بأشجار الصنوبر والشوكران، ولا تزال بقاياها المتناثرة تحيط بها. وتوجد أنواع ممتازة من الأخشاب الصلبة، مثل الدردار والقيقب، جنوب ماريبوسا، بينما تنتشر أشجار التاماراك والصفصاف شمالها. ورغم أن ماريبوسا تقع جنوب منطقة إنتاج الأخشاب في نهر سبانيش ، إلا أنها لا تزال تحتفظ بمصنع لتسوية الأخشاب أو منشرة على ضفاف البحيرة بالقرب من خط السكة الحديد، وتشهد كل ربيع تدفقًا هائلًا من عمال قطع الأخشاب.

توجد في محيط ماريبوسا المباشر بعض المزارع الجيدة، لكن في أطراف بلدة تيكومسيه ومقاطعة ميسينابا، تجعل الصخور الوعرة والمستنقعات الآسنة والغابات الكثيفة في شمال الدرع الكندي أو الدرع اللورنتي زراعة الحبوب أو الفاكهة على نطاق واسع أمرًا غير عملي. أما تربية الماشية فهي أكثر نجاحًا إلى حد ما، وشركة ماريبوسا للتعبئة والتغليف تعمل باستمرار.

الصناعات الثانوية والتجارة والتمويل

باستثناء منشرة الخشب، لا يوجد سوى القليل من الصناعات في المدينة، ولا سيما شركة ماريبوسا للعربات. ويمكن تفسير ذلك جزئيًا بالطبيعة غير المنتظمة لتوزيع الطاقة الكهرومائية المولدة من السد على نهر أوسيويبي السفلي على بعد تسعة عشر ميلاً (31 كم) شمالًا عند المنحدرات. 

في المناسبات الرسمية فقط، يُطلق على شارع ماريبوسا الصاخب، الذي يبلغ عرضه حوالي أربعين قدمًا، اسمه الحقيقي، شارع ميسينابا (نسبةً إلى المقاطعة، والمستوحى من شارع ميسيسوجا في أوريليا)، بدلاً من الشارع الرئيسي. ومن بين المتاجر العديدة هناك، نجد صيدلية جيم إليوت (فارماسوتيكال هول)، ومتاجر بيت غلوفر وألف ماكنيكول للأدوات المنزلية والدهانات، ومتجر إد مور للتصوير. وبالمثل، تشمل الخدمات في وسط المدينة مكاتب محاماة وأطباء وأطباء أسنان، وصالون حلاقة جيفرسون "جيف" ثورب، وفي نهاية المطاف، دار جنازات غولغوثا غينغهام.

تضم ماريبوسا فرعين لبنوك رئيسية: البنك التجاري (على غرار ما يُعرف الآن بالبنك الكندي الإمبراطوري للتجارة ) وبنك الصرف (على غرار ما يُعرف الآن بالبنك الوطني الكندي ). وقد تم تقسيم مكتب روبرتسون للفحم والخشب ليصبح بورصة ماريبوسا للتعدين خلال فترة ازدهار الاستثمار في شركات التعدين الصغيرة.

حقق ثورب ربحًا قدره 5312% بعد استثماره في منجم نورثرن ستار في شمال أونتاريو. وسعيًا منه لمواصلة نجاحه المالي، استثمر أرباحه في شركة كوبان لاند ديفيلوبمنت، التي كان مقرها الرئيسي عبارة عن صندوق بريد في مدينة نيويورك . لسوء الحظ، اكتشفت الشرطة أن الأمر عملية احتيال ، ولم يخسر ثورب أمواله فحسب، بل تعهد أيضًا بسداد أموال سكان ماريبوسا الذين ساعدهم في الاستثمار في هذه الخطة المشبوهة.

السياحة

في السنوات الأخيرة، أصبح قطاع السياحة عصب الحياة في المدينة، حيث يقصدها سكان المدن برحلة قصيرة بالقطار شمالاً. وقد تم الحفاظ على معالم المدينة المعمارية وتطويرها، ويعود الفضل في ذلك بشكل رئيسي إلى جهود صاحب الفندق جوش سميث، الذي لم يكتفِ بإعادة بناء وتوسيع فندقه، بل قام أيضاً باستبدال واجهة الكنيسة الأنجليكانية.

لطالما كان فندق سميث معلماً بارزاً في المدينة، وعندما اشتراه حوالي عام 1908. وقد حمل الفندق العديد من الأسماء قبل وبعد استحواذه عليه، بالترتيب التقريبي: الفندق الملكي، فندق الملكة، فندق الإسكندرية، مقهى سميث للسيدات والسادة ( هكذا وردت في الأصل )، جناح سميث الصيفي، متجر سميث السياحي، منتجع سميث الصحي الشمالي، منتجع سميث الصحي الشمالي وموطن صياد ويسانوتي، وفندق سميث البريطاني.

من الواضح أن جوش سميث يهيمن على قطاع الضيافة، ولكن يمكن للزوار أيضاً الإقامة في فندق كونتيننتال، الذي يديره بيت روبنسون، أو في منزل ماريبوسا، الذي يضم غرفة بلياردو. كما توجد سبعة أكواخ للإقامة القصيرة تقع على طول بحيرة ويسانوتي.

الاتصالات

على الرغم من كونها بلدة صغيرة تقع في مقاطعة ريفية، إلا أن ماريبوسا تحافظ على علاقات وثيقة مع بقية مقاطعة أونتاريو وكندا والعالم. وقد عمل مكتب البريد في وسط المدينة ، بقيادة ألف تريلاوني، بنزاهة تامة في ظل حكومة ألكسندر ماكنزي الليبرالية وحكومة جون أ. ماكدونالد المحافظة .

لقد تبنت المدينة التكنولوجيا المتقدمة في وقت مبكر جدًا، حيث كان لديها مقسم هاتف يعمل به أربع عاملات في عام 1912. وكان مكتب التلغراف، الذي يديره بيلي روسون، يربط ماريبوسا بأسلاك التلغراف على طول الشارع الرئيسي بمقر المقاطعة القريب (على غرار باري ) والعاصمة الإقليمية.

بالنسبة لبلدة صغيرة كهذه، فإنّ السلطة الرابعة ممثلة تمثيلاً وافياً بصحيفتين واسعتي الانتشار (على غرار صحيفتي أوريليا باكت تايمز وأوين ساوند صن تايمز ). تدعم صحيفة ماريبوسا نيوزباكت حزب المحافظين، ويرتدي رئيس تحريرها شريط الاعتدال الأزرق الخاص بفرسان بيثياس. أما صحيفة ماريبوسا تايمز هيرالد فتدعم الحزب الليبرالي، وقد نشر رئيس تحريرها البيان الحزبي الشهير من كتاب باتريوتوس كانادينسيس .

مواصلات

تتمتع ماريبوسا بشبكة مواصلات جيدة. وتُوفر القطارات العابرة للقارات خدمة النقل بالسكك الحديدية، حيث تمر عبر المدينة، عادةً في الليل. لسوء الحظ، نادرًا ما يتوقف عمال المناجم ذوو المظهر غير المرتب وأصحاب الملايين الأنيقون القادمون من المدينة لتفريغ أو تحميل البضائع. ولذلك، يجب ركوب قطار ماريبوسا المحلي الذي يربط المدينة بالمدينة الواقعة على بُعد مئة ميل جنوبًا.

بمجرد وصول المسافرين التجاريين من المدينة على  متن القطار السريع الساعة 6:30 صباحًا، أو قبل رغبتهم في مغادرة منطقة الفنادق في الشارع الرئيسي للحاق  بقطار الساعة 5:30 مساءً إلى المدينة، يستقلون حافلة الفندق إلى وسط المدينة. وإلا، فلا توجد وسائل نقل عامة في المدينة، لذا حتى موظفو البنوك يستخدمون المشي أو الدراجات .

منذ عام 1972، أصبحت عربات الطعام الثابتة في قطار أوساويبي إكسبريس بمثابة تذكير بتاريخ السكك الحديدية العريق في المنطقة، ومنحت السكان والزوار مكانًا راقيًا لتناول الطعام في الخارج.

كانت "ماريبوسا بيل" اسم سفينتها البخارية سيئة السمعة وغير الصالحة للإبحار ، والتي كانت تبحر بسرعة 6.4 كيلومترات في الساعة . وكانت رحلاتها المجدولة الوحيدة من الرصيف الذي بنته الحكومة الفيدرالية رحلات بحرية سياحية في 24 مايو و1 يوليو (أي يوم فيكتوريا ويوم كندا ). وكان العديد من السكان المحليين والزوار يستقلون رحلات يومية مستأجرة لمسافة 32 كيلومترًا شمالًا إلى جزيرة إنديان (المصممة على غرار محمية جزيرة جورجينا الهندية في بحيرة سيمكو وجزيرة تشيفز التابعة لمحمية راما الهندية في بحيرة كوتشيتشينغ) في بحيرة ويسانوتي. كما تنظم مجموعات محلية، بما في ذلك فرسان بيثياس وأبناء الاعتدال، رحلات يومية إلى البلدات المحلية التي تسمح ببيع المشروبات الكحولية في مقاطعة ميسينابا.   

في عام 1987، بدأت سفينة سياحية جديدة ذات عجلات مجدافية، تحمل أيضاً اسم "ماريبوسا بيل"، العمل في تورنتو. وعلى عكس اسمها، فإن الاستهلاك المفرط والواضح للطعام والشراب هو الغرض الوحيد لهذه السفينة.

الحكومة والخدمات

يتولى القاضي فيليب بيبرلي، وهو محافظ متشدد، الإشراف القضائي على محكمة ماريبوسا منذ سنوات بعد هجرته من المقاطعات البحرية. ويبدو أحيانًا أن دوره يقتصر على الإشراف القضائي، إذ يتجاهل حجج المدعي العام ماكارتني . فعلى سبيل المثال، برّأ بيبرلي ابنه من تهمة الاعتداء على شخصية ليبرالية بارزة، وغرّم صاحب الحانة جوش سميث لعدم فتح حانته بعد ساعات العمل الرسمية مراعاةً لرغبة القاضي.

يُعدّ الحريق أكبر تهديد للسلامة العامة، لذا قام سكان البلدة بتنظيم فرقة إطفاء متطوعة . وتقف سيارة الإطفاء الوحيدة التابعة لها في مركز الإطفاء عند التقاطع الرئيسي، ويتم تمويل كليهما من عائدات حفل رجال الإطفاء الذي يُقام كل شتاء.

المنظمات الأخرى الوحيدة المعنية بالسلامة والصحة في المدينة هي محطة الحياة البحرية على بحيرة ويسانوتي ومستشفى ماريبوسا. وقد أنقذت سفينة ماريبوسا بيل قارب الإنقاذ ماكيناو التابع للمحطة، والذي يضم 14 فرداً ، عندما غرق كلاهما. أما مصدر دخل مستشفى ماريبوسا فهو التبرعات العامة بشكل شبه كامل.

However, the greatest source of the threat to public safety proved to be Josh Smith, de facto chief of the volunteer fire department. Witnesses told detectives brought up from Toronto that they saw Smith in suspicious circumstances before a fire destroyed the debt-ridden Anglican church and that only later did he return to organize the fire fighting effort. Nonetheless, Judge Pepperleigh acquitted Smith of arson and insurance fraud.

Other minor officialdom is stabled at the county seat, where the License Commissioners grant or withdraw liquor licences based in part on the adherence to an 11 p.m. last call. Undertaker Golgotha Gingham doubles as the provincially appointed collector of vital statistics.

Public education is directed by the School Board which operates several primary schools in the township (e.g., Tecumseh Corners School House and Concession School House) and one high school. Mariposa High School offers a full spectrum of instruction including English literature, drama, music and biology. The Mariposa Mechanics’ Institute, blessed with Gallagher collection donated by one of the town's most learned men, provides adults with opportunities for self-education and continuing education.

Politics

Municipal politics are normally sedate, with several leading members of the council and community such as businessman Pete Glover taking turns annually as mayor. The only incumbent known outside the town was Harry J. Boyle, concurrently the chairman of the CBC in 1967. The only moderately controversial feature of municipal politics is the local option on Prohibition, which even temperance organizations sometimes find inconvenient.

However, normally staid federal politics become very important and divisive at election time. Religious solidarity is torn apart. The Rev. Mr. Rupert Drone, the Anglican priest, preaches the Conservative message from his pulpit despite the fact his brother Edward Drone ran as an Independent on an anti-corruption platform. Likewise the Presbyterian minister supports the Conservative Party regardless of the fact that twenty-year veteran LiberalMP John Henry Bagshaw is a co-religionist and is seen as a supporter of that community.

التضامن المهني ممزق أيضاً، فالقاضي بيبرلي محافظ، والدكتور غالاغر ليبرالي، والدكتور جو ميليغان محافظ. أما التضامن في مجال الأعمال فهو هشّ أيضاً. يُستخدم فندق كونتيننتال كمقر انتخابي للمحافظين ، بينما يستخدم الليبراليون منزل ماريبوسا . قبل انتخابات عام ١٩١١، حافظ جوش سميث على فندقه كمكان متعدد الأحزاب السياسية (أو مستقل-ليبرالي-محافظ-إمبريالي).

بعد أن استعاد سميث رخصة بيع المشروبات الكحولية، نال استحسانًا سياسيًا من خلال إدارته لأفضل فندق في المدينة وتبرعه بمئة دولار لكل حزب من الأحزاب السياسية القائمة، ومستشفى ماريبوسا، وغيرها من الجمعيات الخيرية الجديرة بالدعم. كما دفع لمشغل ألعاب الملاهي المتنقلة مبلغًا كافيًا من المال ليتمكن جميع الأطفال من ركوبها مجانًا في ذلك اليوم.

بفضل شعبيته المتزايدة، أصبح سميث، على نحو غير متوقع، مرشح المحافظين في الانتخابات الفيدرالية لعام ١٩١١. كانت قضايا التبادل والخدمة البحرية من أبرز قضايا الانتخابات ، لكن سميث التزم الحياد ببراعة في هاتين القضيتين. تصدى بمهارة لكل الانتقادات التي وجهها إليه النائب الحالي، ومن خلال استغلاله البارع لعقلية الجماهير ووسائل الاتصال، حقق سميث فوزًا مفاجئًا على باغشو. ومع ذلك، التزم الصمت في يوم النصر.

الثقافة والترفيه

تتداخل الثقافة والترفيه بشكل وثيق في ماريبوسا. ويتم تنظيمهما بشكل رئيسي على أسس دينية، ولكن أيضاً في جمعيات أخوية ومدنية علمانية، لذلك سيتم تناول هذين العنصرين بشكل منفصل.

الثقافة الدينية والترفيه

الدين السائد هو الأنجليكانية، وكنيسة إنجلترا (كما هو معروف محلياً) هي المكان الذي تُمارس فيه معظم الأنشطة الأنجليكانية. وتشمل برامجها جمعية الأمهات، وجمعية الفتيات، ومدرسة الأطفال، ونادي الكتاب، وفصل دراسة الكتاب المقدس، وجوقة، وعمال كنيسة إنجلترا المتطوعين وجناحها الشبابي نقابة العمال الأوائل.

خدم دين درون الكنيسة منذ حوالي عام ١٨٧٠، لكن براعته المالية محل شك. فعندما هدم الكنيسة الحجرية الأصلية وشيّد مكانها كنيسة خشبية، أثقلت الديون كاهل المصلين. ولم تحقق حملة "الدوامة" التي صُممت لسداد الديون سوى ٠.٠٤٪ من هدفها الطموح البالغ ٢٥٠ ألف دولار. وأجبرت القيادة المدنية، بمن فيهم جينغهام ونيفنز ومولينز، درون على قبول قس مساعد لتولي معظم مهامه، باستثناء مدرسة الأطفال.

يُشارك البروتستانت بنشاط في المشهد الثقافي والديني لمدينة ماريبوسا. يُقيم جيش الخلاص أنشطته التبشيرية في الشارع عند التقاطع الرئيسي بوسط المدينة، ويجمع التبرعات تحت اسم فندق سميث رغم أنه يُعدّ المقهى الرئيسي في المدينة. تُقيم الجمعية الميثودية أمسيات شعرية، بل إن الكنيسة المشيخية ترحب حتى بالأنجليكان مثل زينا بيبرلي، ابنة قاضي المقاطعة، كزائرين فضوليين لحضور شعائرها الدينية.

من المفهوم أن الكاثوليك الرومان يحرصون على البقاء بعيدًا عن الأضواء في المدينة، إذ يحتفل سكان ماريبوسا سنويًا بمسيرة أورانجمن في الثاني عشر من يوليو/تموز بحماسٍ كبير. كما تُحتفل أيضًا بيوم القديس باتريك، ويوم القديس أندرو، ويوم القديس جورج، ويوم الاستقلال، والأول من يوليو/تموز. ورغم النشاط العلني لأورانجمن، يُقيم الكاثوليك نزهة صيفية سنوية تُعزف فيها فرقة جيش الخلاص. ومن المعروف أيضًا أن الأنجليكان يحضرون قداسات الكاثوليك، ولكن فقط في المدينة حيث يكون حضورهم سريًا ولا يُسبب أي مشاكل اجتماعية.

الثقافة والترفيه العلمانيان

إلى جانب المنظمات الدينية المعلنة أو ذات الطابع الديني الأساسي التي تعمل مباشرةً كجزء من الطوائف المسيحية المتنوعة في ماريبوسا، توجد العديد من المنظمات العلمانية أو المسكونية التي يمكن للمقيمين المهتمين بالشأن العام الانضمام إليها. وتوفر جمعية الشبان المسيحية متنفساً مادياً وروحياً لسكان ماريبوسا، وخاصةً أولئك الذين انتقلوا إلى المدينة من أماكن أخرى، مثل موظف البنك بيتر بوبكين.

تحظى الرياضات المنظمة للهواة بشعبية كبيرة في ماريبوسا. يمكن الانضمام إلى نادي الكرة ، ونادي اللاكروس ، ونادي الكيرلنغ ، ونادي ماريبوسا للتجديف ، ونادي التزلج على الثلج ، ونادي ماريبوسا للتنس (خلف منزل الدكتور غالاغر). تُنظم سباقات الجري في جزيرة إنديان خلال رحلات ماريبوسا بيل . كما تحظى رياضة ركوب الزلاجات، وصيد الأسماك، وصيد البط بشعبية كبيرة بين الأفراد أو المجموعات الصغيرة.

تُدمج الموسيقى والرقص في العديد من الأنشطة المدنية، إذ غالبًا ما تكون هذه الأنشطة مقيدة للغاية، إن لم تكن محظورة تمامًا، في البيئة الدينية (باستثناء جيش الخلاص الذي يجعل الموسيقى جزءًا أساسيًا من رسالته). تعزف فرقة المدينة الموحدة، التي تضم عشرة أعضاء على الأقل، على آلات الكورنيت كل أربعاء في الحديقة البلدية. كما تنشط فرقة ماريبوسا الرباعية، وفرقة أودفيلوز النحاسية، وفرقة فرسان بيثياس. ويُعدّ حفل رجال الإطفاء الخيري أبرز فعاليات الموسم الاجتماعي الشتوي، حتى أنه يتفوق على حفل عشاء المحار الذي يقيمه فرسان بيثياس.

كانت الجمعيات الأخوية المعتادة نشطة في المدينة: الماسونية ، والأصدقاء الغرباء ، وحراس الغابات . أما المنظمات الإقليمية أو المحلية العابرة للطوائف أو العلمانية فهي: فرسان بيثياس (الذين يرأسهم دين درون كقسيس )، وأبناء الاعتدال (الذين ينحرف أعضاؤهم أحيانًا)، وجمعية الفتيات الودية (لأنهم ممنوعون من الانضمام إلى بيثياس).

مراجع

  1. ↑ نوريس، داريل أ. (2017-01-02). "الحفاظ على الشارع الرئيسي: بعض الدروس المستفادة من ماريبوسا ليكوك". مجلة الدراسات الكندية . 17 (2): 128-136 . doi : 10.3138/jcs.17.2.128 .
  2. ↑ زيكي، فرانسيس (23 ديسمبر 2016). "الراوي والقارئ وماريبوسا: ثمن الحفاظ على الوضع الراهن في رسومات مشمسة لبلدة صغيرة". مجلة الدراسات الكندية . 22 (1): 51-65 . doi : 10.3138/jcs.22.1.51 .
  3. ↑ ويلموت، جلين (صيف 1999). "ثمن مشروب في ماريبوسا". مقالات في الكتابة الكندية (68). تورنتو: 46-76 . بروكويست 197242800 . 
  4. ↑ ماك لوليتش، تي دي (1979-01-01). "إعادة النظر في ماريبوسا" . دراسات في الأدب الكندي . 4 (1). ISSN 1718-7850 . 
  5. ↑ موريتز، أ. ف. (1992). "العودة إلى ماريبوسا". مجلة ساوث ويست ريفيو . 77 (2/3): 390-404 . JSTOR 43470384 .