لغة مازاهوا

لغة المازاهوا ( المازاهوا الوسطى : Jñatrjo ، [ ɲ̥atrjo ] ) هي لغة من عائلة لغات أوتو-باميان ، يتحدث بها سكان الولايات الوسطى في المكسيك، وهم مجموعة عرقية تُعرف باسم المازاهوا، لكنهم يُطلقون على أنفسهم اسم هناثو. وهي لغة من لغات أمريكا الوسطى ، وتتميز بالعديد من سمات المنطقة اللغوية لأمريكا الوسطى . في عام 2003، إلى جانب نحو 62 لغة أصلية أخرى، تم الاعتراف بها بموجب قانون مكسيكي ( القانون العام للحقوق اللغوية للشعوب الأصلية ) ^{[ 2 ]} كلغة رسمية في المقاطعة الفيدرالية والتقسيمات الإدارية الأخرى التي تُستخدم فيها، على قدم المساواة مع اللغة الإسبانية . ويتركز أكبر عدد من متحدثي المازاهوا في بلدية سان فيليبي ديل بروغريسو ، بولاية المكسيك ، بالقرب من تولوكا .

أقرب اللغات صلة بلغة مازاهوا هي لغات أوتومي ، وماتلاتزينكا ، وأوكويلتيكو/تلاهويكا ، والتي تشكل مع مازاهوا المجموعة الفرعية أوتوميان من فرع أوتو-باميان من عائلة لغات أوتو-مانجويان .

لغة مازاهوا هي لغة نغمية وتميز بين النغمات العالية والمنخفضة والهابطة في جميع المقاطع باستثناء المقطع الأخير من الكلمة التي يكون فيها النبر متوقعًا.

أبرز ما يميز لغة مازاهوا هو مخزونها الصوتي الكبير بشكل غير طبيعي ، والذي يبلغ حوالي ستين صوتاً صوتياً، أي ضعف عدد الأصوات الصوتية في اللغة الإنجليزية . يوجد ثمانية أصوات صوتية متحركة، وسبعة أصوات صوتية متحركة أنفية متباينة ، وما يصل إلى خمسة وأربعين صوتاً ساكناً.

من بينها الأصوات الانفجارية ، والأصوات الانفجارية الداخلية ، والأصوات الرنانة الصامتة المتباينة . إلى جانب السندية وتوكانغ بيسي ، تُعدّ مازاهوا حالة نادرة للغة تحتوي على أصوات انفجارية داخلية حقيقية، وهي بعيدة عن المناطق التي تكثر فيها هذه الأصوات. كما أنها من اللغات القليلة التي تحتوي على أصوات احتكاكية انفجارية. ^{[ 3 ]}

يتم بث البرامج باللغة المازاهوا عبر محطة إذاعة CDI XETUMI -AM ، التي تبث من توكسبان، ميتشواكان .

تعتمد الكتابة على الأبجدية الإسبانية ، مع قواعد إضافية لمراعاة المخزون الصوتي الكبير للغة المازاهوا:

• يشير الخط المائل إلى حرف علة مخفف (تمت إضافة هذه الأحرف إلى Unicode في عام 2016) ^{[ 4 ]}
• يشير التسطير إلى حرف علة أنفي ^{[ 5 ]}
• تشير الفاصلة العليا إلى حرف ساكن انفجاري أو حرف ساكن حلقي
• يشير الحرف j الذي يلي حرفًا ساكنًا إلى حرف ساكن مهموس.
• يشير الحرف u بعد الحرف الساكن إلى النطق الشفوي ^{[ 6 ]}

فيما يلي المادة الأولى من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (UDHR) في مازاهوا:

• كناب رينغ، مايكل هربرت، Fonología del mazahua ، Tesis de licenciatura، ENAH، المكسيك، 1996
• مايكل ناب، 2002 "Elementos de Dialectología Mazahua" In Del Cora Al Maya Yucateco: Estudios Linguisticos Sobre Algunas Lenguas Indigenas Mexicanas بوليت ليفي (محرر)، الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك