سومرفيل، نيو جيرسي

الموسوعة الحرة

سومرفيل هي بلدة وعاصمة مقاطعة سومرست في ولاية نيوجيرسي الأمريكية . [ 19 ] [ 20 ] تقع البلدة في قلب منطقة وادي راريتان ضمن منطقة نيويورك الكبرى ، على بُعد حوالي 53 كيلومترًا من مانهاتن و 32 كيلومترًا من جزيرة ستاتن . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وقد نمت البلدة لتصبح مركزًا تجاريًا لمنطقة وسط نيوجيرسي ومدينة سكنية للعاملين في مدينة نيويورك .  

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، بلغ عدد سكان البلدة 12,346 نسمة، [ 9 ] [ 10 ] بزيادة قدرها 248 نسمة (+2.0%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 12,098 نسمة، [ 24 ] [ 25 ] والذي بدوره يعكس انخفاضًا قدره 325 نسمة (-2.6%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 12,423 نسمة . [ 26 ]

تأسست سومرفيل في الأصل كبلدة في 25 مارس 1863، ضمن جزء من بلدة بريدج ووتر . أُدمجت سومرفيل كبلدة بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 16 أبريل 1909، استنادًا إلى نتائج استفتاء أُجري في 4 مايو 1909، حيث انفصلت تمامًا عن بلدة بريدج ووتر. [ 27 ] [ 28 ] وتُعد موطنًا لأقدم سباق دراجات تنافسي في الولايات المتحدة.

سميت المنطقة على اسم مقاطعة سومرست في إنجلترا. [ 29 ] [ 30 ]

تاريخ

هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية، النصب التذكاري والمحكمة، سومرفيل

التطور المبكر

استوطن الهولنديون منطقة سومرفيل في العصر الاستعماري، بعد أن اشتروا أراضيها من الملاك الإنجليز للمستعمرة. أسس الهولنديون كنيستهم بالقرب من موقع سومرفيل الحالي، وسكن قسيس هولندي إصلاحي في منزل القسيس الهولندي القديم منذ حوالي عام ١٧٥٤. ونمت القرية الأولى حول كنيسة ومحكمة وحانة بُنيت عند مفترق طرق بعد فترة وجيزة من الثورة الأمريكية. سُميت سومرفيل نسبةً إلى أربعة أشقاء من عائلة سومرفيل، وهم إدوارد وجون وجيمس، من دريشين وكاسلهافن ، مقاطعة كورك ، أيرلندا ، والذين أسسوا المدينة في خمسينيات القرن الثامن عشر. كانت سومرفيل في الأصل مجتمعًا زراعيًا قليل السكان، لكنها نمت بسرعة بعد اكتمال خط السكة الحديد في أربعينيات القرن التاسع عشر وتطوير الطاقة المائية على طول نهر راريتان في خمسينيات القرن التاسع عشر. وشملت الصناعات المبكرة صناعة الطوب من الطين الأحمر والصخر الزيتي الوفير الذي بُنيت عليه سومرفيل. بينما تتميز معظم أنحاء البلدة بعمارة فيكتورية مميزة في العديد من الأحياء وعلى طول شارعها الرئيسي، إلا أن هناك فترات تاريخية أخرى ممثلة. تشمل المواقع المسجلة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في سومرفيل مبنى محكمة سومرفيل الرخامي الأبيض الذي يعود تاريخه إلى عام 1909، ومنزل والاس الاستعماري الخشبي والحجري (الذي يُعد اليوم متحفًا) حيث قضى جورج واشنطن شتاءً خلال حرب الاستقلال الأمريكية . بالقرب من منزل والاس يقع منزل القس الهولندي القديم ، حيث عاش القس جاكوب روتسن هاردنبرغ ، أحد مؤسسي وأول رئيس لجامعة روتجرز ، التي كانت تُسمى آنذاك كلية كوينز. تشمل المباني الفيكتورية المدرجة في السجل عقار جيمس هاربر سميث (مملوك ملكية خاصة)، وكنيسة القديس يوحنا الأسقفية ومنزل القس، ومتحف الإطفاء (محطة إطفاء قديمة). من بين المباني البارزة الأخرى المؤهلة للتسجيل محطة القطار الفيكتورية (مملوكة ملكية خاصة) ومبنى البلدية، وهو قصر روبرت سابقًا. [ 28 ]

كانت سومرفيل في الأصل مركزًا للتجارة المحلية، ثم تطورت لتصبح وجهةً للتسوق وتناول الطعام في متاجر راقية. تحيط بها اليوم طرق سريعة حديثة، بما في ذلك الطريق السريع الأمريكي 22 ، والطريق السريع الأمريكي 202 ، والطريق السريع الأمريكي 206 ، والطريق السريع 28 ، وتقع على بُعد 8 كيلومترات من الطريق السريع بين الولايات 287 والطريق السريع بين الولايات 78 ، مما يجعلها مركزًا مهمًا في وسط ولاية نيو جيرسي. 

جولة في سومرفيل

في عام ١٩٤٠، أُقيم أول سباق دراجات تنافسي، سُمي " جولة سومرفيل" ، على يد فريد كوجلر، صاحب متجر دراجات، لعرض مهارات ابنه فورمان، بطل الدراجات الوطني، الذي فاز بالمسابقة الأولى للرجال. وفازت ابنته ميلدريد بمسابقة السيدات. يُقام السباق الذي يمتد لمسافة ٥٠ ميلاً (٨٠ كيلومتراً) سنوياً، وأصبح منذ ذلك الحين أقدم سباق دراجات تنافسي في الولايات المتحدة [ ٣١ ]. وتبلغ قيمة الجائزة ١٠٠٠٠ دولار أمريكي لكل فائز في سباقي السيدات والرجال. 

وسط المدينة اليوم

لا تزال سومرفيل مركز مقاطعة سومرست، وقلب مركزها الإقليمي، حيث تجذب الزوار للتسوق وتناول الطعام. وتحافظ شارع سومرفيل الرئيسي على معظم مبانيه التاريخية، على الرغم من تحويل العديد منها إلى متاجر. وتستقطب مطاعم سومرفيل روادًا من المناطق المحيطة. وقد هُجرت عدة مصانع في سومرفيل واستُبدلت بمبانٍ مكتبية حديثة أو جُددت لتصبح شققًا سكنية. ولطالما كان لسومرفيل جالية أمريكية أفريقية بارزة ، كان من أبرز أعضائها بول روبسون . كما كان الممثل لي فان كليف من سكانها. وقدمت روث سانت دينيس ، إحدى مؤسسات الرقص الأمريكي الحديث، أولى عروضها الاحترافية في قاعة سومرست، التي كانت في السابق مسرحًا للفودفيل، وهي اليوم مطعم محلي. [ 32 ]

إعادة التطوير المستقبلية

تم هدم المركز التجاري الواقع غرب منطقة وسط المدينة، وسيُبنى مركز تجاري جديد ومنازل سكنية ومرافق أخرى على أرض المركز التجاري وعلى أرض مجاورة في مكب النفايات السابق التابع للبلدية جنوبًا. بدأ العمل في بناء سوبر ماركت " شوب رايت " الجديد ذي المستوى العالمي في مارس 2011، وافتُتح في نوفمبر من العام نفسه. [ 33 ] ويتصور مخططو البلدة إعادة تطوير على غرار قرية النقل العام ، تتمحور حول محطة قطار سومرفيل . [ 34 ]

إعصار فلويد

تضررت سومرفيل بشدة من إعصار فلويد في سبتمبر 1999، على الرغم من انخفاض تصنيفه إلى عاصفة استوائية عند وصوله إلى المنطقة. وسجلت البلدة هطول أمطار قياسية بلغت 339 ملم (13.34 بوصة ) على مدى ثلاثة أيام خلال العاصفة البطيئة الحركة، مما تسبب في فيضانات كبيرة وأضرار جسيمة. [ 35 ] 

مخاوف تنظيمية

أفادت العديد من وسائل الإعلام المحلية والوطنية بتخفيف ولاية نيوجيرسي للوائح التي تسمح بصنع وبيع المخبوزات المنزلية، إلا أن مدينة سومرفيل تحديدًا لا تزال تعاني من "...قانون صارم يُحدث تناقضًا بين سياسات تقسيم المناطق في سومرفيل وقانون نيوجيرسي الخاص بالمخبوزات المنزلية..."، مما يُصعّب على أصحاب المشاريع الصغيرة ورواد الأعمال كسب عيشهم بهذه الطريقة في سومرفيل. [ 36 ] ولكي تتمكن من صنع الكعك وبيعه من مطبخ منزلها، كان عليها "...دفع رسوم طلب قدرها 1000 دولار أمريكي، وإيداع 4000 دولار أمريكي في حساب ضمان لدى البلدية"، بالإضافة إلى إخطار الجيران، ونشر إعلان عام، وعقد جلسة استماع عامة بشأن الطلب. [ 37 ]

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة البلدة الإجمالية 2.37 ميل مربع (6.13  كيلومتر مربع )، منها 2.34 ميل مربع (6.06  كيلومتر مربع ) من اليابسة و0.03 ميل مربع (0.07  كيلومتر مربع ) من المياه (1.18%). [ 1 ] [ 2 ] وتتميز أراضي البلدة بأنها منبسطة. وتحدّ سومرفيل نهر راريتان من الجنوب، ويخترقه جدول بيترز بروك ، أحد روافد النهر.

تحد البلدة بلدة بريدج ووتر ، وبلدة هيلزبورو، وبلدة راريتان . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

مناخ

يتميز مناخ سومرفيل بالدفء خلال فصل الصيف عندما تتراوح درجات الحرارة بين 80 و90 درجة فهرنهايت، وبالبرودة خلال فصل الشتاء عندما تتراوح درجات الحرارة بين 20 و30 درجة فهرنهايت.

يُعد شهر يوليو أدفأ شهور السنة بمتوسط ​​درجة حرارة قصوى يبلغ 84.40 درجة فهرنهايت، بينما يُعد شهر يناير أبرد شهور السنة بمتوسط ​​درجة حرارة دنيا يبلغ 19.10 درجة فهرنهايت (-7.17 درجة مئوية) .  

تكون الاختلافات في درجات الحرارة بين الليل والنهار معتدلة خلال فصل الصيف مع فرق يمكن أن يصل إلى 22 درجة فهرنهايت، ومحدودة إلى حد ما خلال فصل الشتاء بمتوسط ​​فرق يبلغ 19 درجة فهرنهايت.

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في سومرفيل 1167 ملم (45.93 بوصة ) . ويتوزع هطول الأمطار بشكل متساوٍ تقريبًا على مدار العام. ويُعد شهر يوليو أكثر شهور السنة مطرًا، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار فيه 122 ملم (4.81 بوصة ) .  

المناخ قاري رطب حار صيفاً ( Dfa ) يحده مناخ شبه استوائي رطب ( Cfa ). يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في يناير أقل من درجة التجمد، بينما يبلغ متوسطها في ستة أشهر أكثر من 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) ، وفي شهري يوليو وأغسطس أكثر من 22 درجة مئوية (71.6 درجة فهرنهايت) . تم تغيير منطقة تحمل البرد من 6b إلى 7a. [ 41 ]    

بيانات المناخ لمدينة سومرفيل، نيو جيرسي
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)39.6 (4.2)42.1 (5.6)49.2 (9.6)60.4 (15.8)71.0 (21.7)81.2 (27.3)86.2 (30.1)84.3 (29.1)74.9 (23.8)63.9 (17.7)52.9 (11.6)44.5 (6.9)61.4 (16.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)21.9 (−5.6)23.1 (−4.9)28.3 (-2.1)37.3 (2.9)47.2 (8.4)59.3 (15.2)64.5 (18.1)63.0 (17.2)52.8 (11.6)40.7 (4.8)32.8 (0.4)27.4 (−2.6)40.2 (4.6)
المصدر: [ 42 ]

التركيبة السكانية

الكنيسة الإصلاحية الأولى في راريتان في الشارع الرئيسي
يقع مركز التسوق الإقليمي الضخم "بريدج ووتر كومنز" في بلدة بريدج ووتر المجاورة ، وهو وجهة تسوق رئيسية لسكان سومرفيل.
عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
18702236—
1880310538.9%
1890386124.3%
1900484325.4%
191050604.5%
1920671832.8%
1930825522.9%
194087205.6%
19501157132.7%
1960124587.7%
197013,6529.6%
198011,973-12.3%
199011,632-2.8%
2000124236.8%
201012,098-2.6%
2020123462.0%
2024 (تقديري)14,428[ 9 ] [ 11 ]يزيد16.9%
مصادر السكان: 1870–1920 [ 43 ] 1870 [ 44 ] 1880–1890 [ 45 ] 1890–1910 [ 46 ] 1910–1930 [ 47 ] 1940–2000 [ 48 ] 2000 [ 49 ] [ 50 ] 2010 [ 24 ] [ 25 ] 2020 [ 9 ] [ 10 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان سومرفيل 12,346 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 36.1 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 19.1% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 12.5%. وبلغ عدد الذكور 102.9 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 102.1 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 51 ] [ 52 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 53 ]

بلغ عدد الأسر في سومرفيل 5050 أسرة، منها 27.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 40.1% أسرًا مكونة من زوجين، و23.5% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و27.4% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 33.1% من إجمالي الأسر، بينما كان 10.1% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 51 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 5387 وحدة، منها 6.3% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.2%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 6.8%. [ 51 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 52 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض655753.1%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي126710.3%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون920.7%
آسيوي146211.8%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى20.0%
عرق آخر148912.1%
عرقان أو أكثر147712.0%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)311325.2%

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 12,098 نسمة، موزعين على 4,591 أسرة، و2,778 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 5,189.5 نسمة لكل ميل مربع (2,003.7 نسمة/ كم² ). كما بلغ عدد الوحدات السكنية 4,951 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 2,123.8 وحدة لكل ميل مربع (820.0 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 65.64% (7,941) من البيض ، و12.15% (1,470) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.34% (41) من السكان الأصليين ، و11.37% (1,375) من الآسيويين ، و0.07% (9) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و6.34% (767) من أعراق أخرى ، و4.09% (495) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 23.75% (2873) من السكان. [ 24 ]

من بين 4591 أسرة، كان لدى 28.7% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و43.7% منها أزواج يعيشون معًا؛ و11.4% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و39.5% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كان 30.8% منها مكونًا من أفراد، و10.2% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.54 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.20 فردًا. [ 24 ]

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 21.3%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 8.9%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 34.0%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 24.8%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 11.0%. وكان متوسط ​​العمر 35.5 عامًا. وبلغ عدد الذكور 107.3 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 106.7 لكل 100 أنثى. [ 24 ]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 69,836 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 5,384 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 80,461 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 9,281 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 45,929 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 5,005 دولارًا أمريكيًا) مقابل 46,540 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 3,751 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المنطقة 30,272 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 2,145 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 3.6% من الأسر و6.9% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 3.8% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و10.8% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 54 ]

تعداد عام 2000

وسط مدينة سومرفيل

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 [ 16 ]، بلغ عدد سكان البلدة 12,423 نسمة، موزعين على 4,743 أسرة، و2,893 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 5,262.4 نسمة لكل ميل مربع (2,031.8 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 4,882 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 2,068 وحدة لكل ميل مربع (798.5 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 71.21% من البيض ، 12.93% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.19% من السكان الأصليين ، 7.35% من الآسيويين ، 0.02% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 5.10% من أعراق أخرى ، و3.20% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 17.00% من السكان. [ 49 ] [ 50 ]

بلغ عدد الأسر 4743 أسرة، منها 28.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و44.5% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و11.9% ترأسها امرأة بدون زوج، و39.0% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 31.4% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 11.2%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.49 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.15 فردًا. [ 49 ] [ 50 ]

يتألف سكان البلدة من 21.9% دون سن 18 عامًا، و9.0% من 18 إلى 24 عامًا، و35.8% من 25 إلى 44 عامًا، و19.3% من 45 إلى 64 عامًا، و14.0% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 36 عامًا. وبلغ عدد الذكور 101.2 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فبلغ عدد الذكور 99.1 لكل 100 أنثى. [ 49 ] [ 50 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 51,237 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 60,422 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 40,585 دولارًا مقابل 32,697 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 23,310 دولارًا. وكان حوالي 4.8% من الأسر و7.7% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 10.7% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و8.6% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 49 ] [ 50 ]

حكومة

محكمة مقاطعة سومرست

الحكومة المحلية

تُدار مدينة سومرفيل وفقًا لنظام الحكم المحلي في ولاية نيوجيرسي، وهو النظام المُعتمد في 218 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية، مما يجعله النظام الأكثر شيوعًا في نيوجيرسي. [ 55 ] يتألف المجلس البلدي من رئيس البلدية ومجلس البلدة، ويتم انتخاب جميع المناصب بالاقتراع العام على أساس حزبي ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً من قبل الناخبين لمدة أربع سنوات. أما مجلس البلدة فيضم ستة أعضاء يُنتخبون لفترات ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعدين كل عام ضمن دورة مدتها ثلاث سنوات. [ 3 ] يُعد نظام الحكم المحلي المُعتمد في سومرفيل نظام " رئيس بلدية ضعيف /مجلس قوي"، حيث يعمل أعضاء المجلس كهيئة تشريعية، بينما يترأس رئيس البلدية الاجتماعات ولا يُدلي بصوته إلا في حالة التعادل. ويحق لرئيس البلدية نقض القرارات، على أن يُلغى هذا النقض بأغلبية ثلثي أصوات المجلس. يُحدد رئيس البلدية مهام أعضاء المجلس في اللجان والتنسيق، ويتم معظم التعيينات بموافقة المجلس. [ 56 ] [ 57 ] ينتخب مجلس البلدة عضوًا ليكون رئيسًا للمجلس في حال غياب رئيس البلدية. ويُعيّن رئيس البلدية كل عضو من أعضاء المجلس في إحدى اللجان الدائمة الست خلال اجتماع إعادة التنظيم السنوي الذي يُعقد في الأول من يناير من كل عام. [ 4 ]

اعتبارًا من عام 2024يشغل منصب عمدة مدينة سومرفيل حاليًا الجمهوري برايان غالاغر، وتنتهي ولايته في 31 ديسمبر 2027. أما أعضاء مجلس بلدية سومرفيل فهم: رئيس المجلس روجر فروم الثالث ( ديمقراطي ، 2025)، وتيريزا بونر (ديمقراطية، 2026)، وغلين دينيس (ديمقراطي، 2026)، وتومسون إتش. ميتشل (ديمقراطي، 2024)، وراند بيتس (ديمقراطي، 2024)، وجينا سترافيك (ديمقراطية، 2025). [ 4 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

في يناير 2022، عيّن مجلس البلدة جينا سترافيتش لشغل المقعد الذي تنتهي صلاحيته في ديسمبر 2022 والذي كانت تشغله جين سي. كوبوتا حتى استقالتها من منصبها. [ 63 ]

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع سومرفيل في الدائرة الانتخابية السابعة [ 64 ] وهي جزء من الدائرة التشريعية الثالثة والعشرين لولاية نيو جيرسي. [ 65 ]

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة السابعة لولاية نيوجيرسي النائب توماس كين جونيور ( جمهوري ، ويستفيلد ). [ 66 ] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي كل من الديمقراطيين كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). [ 67 ]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية الثالثة والعشرون في مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي دوغ شتاينهارت ( جمهوري ، بلدة لوباتكونغ )، وفي الجمعية العامة جون ديمايو (جمهوري، هاكيتستاون ) وإريك بيترسون (جمهوري، بلدة فرانكلين ). [ 68 ]

تُدار مقاطعة سومرست من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة المُكوَّن من خمسة أعضاء ، والذين يُنتخبون بالاقتراع العام لفترات ولاية مدتها ثلاث سنوات على أساس التناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعد أو مقعدين كل عام. وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي الذي يُعقد في الأسبوع الأول من شهر يناير، يختار المجلس مديرًا ونائبًا له من بين أعضائه. [ 69 ] اعتبارًا من عام 2025 ، يتألف مجلس مفوضي مقاطعة سومرست من: المديرة شانيل روبنسون ( ديمقراطية ، بلدة فرانكلين ، تنتهي ولايتها كمفوضة في عام 2027؛ وتنتهي ولايتها كمديرة في عام 2026)، [ 70 ] ونائب المدير بول دريك (ديمقراطي، بلدة هيلزبورو ، تنتهي ولايته كمفوض ونائب مدير في عام 2026)، [ 71 ] وميلوني مارانو (ديمقراطية، بلدة غرين بروك ، 2028)، [ 72 ] وإليزابيث غرانر (ديمقراطية، بلدة بيرناردز ، 2026؛ انتُخبت لاستكمال فترة ولاية غير منتهية)، [ 73 ] وسارة سوي (ديمقراطية، بلدة بيدمينستر ، 2027). [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

يشغل المناصب الدستورية المنتخبة على مستوى المقاطعة كل من: كاتب المحكمة ستيف بيتر ( ديمقراطي ، سومرفيل ، 2027)، [ 81 ] [ 82 ]، والشريف دارين روسو (ديمقراطي، فرانكلين تاونشيب، 2028)، [ 83 ] [ 84 ] ، والقاضية بيرنيس "تينا" جالو (ديمقراطية، فرانكلين تاونشيب، 2030). [ 85 ] [ 86 ] [ 77 ]

سياسة

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في سومرفيل 6,565 ناخبًا، منهم 1,848 ناخبًا (28.1% مقابل 26.0% على مستوى المقاطعة) مسجلون كديمقراطيين ، و1,358 ناخبًا (20.7% مقابل 25.7%) مسجلون كجمهوريين ، و3,349 ناخبًا (51.0% مقابل 48.2%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل 10 ناخبين كأعضاء في الحزب الليبرتاري أو حزب الخضر . [ 87 ] وبحسب تعداد سكان البلدة لعام 2010، بلغت نسبة المسجلين للتصويت 54.3% (مقابل 60.4% في مقاطعة سومرست)، بما في ذلك 69.0% ممن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر (مقابل 80.4% على مستوى المقاطعة). [ 87 ] [ 88 ]

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لمدينة سومرفيل [ 89 ] [ 90 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024218735.37%384262.13%1552.51%
2020186532.73%373965.61%951.67%
2016167834.85%290860.39%2294.76%
2012163136.37%277961.96%751.67%
2008181438.49%284760.41%521.10%
2004201944.26%248554.47%581.27%
2000162339.75%216352.98%2977.27%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل الديمقراطي باراك أوباما على 62.0% من الأصوات (2779 صوتًا)، متقدمًا على الجمهوري ميت رومني الذي حصل على 36.4% (1631 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.7% (75 صوتًا)، من بين 4516 بطاقة اقتراع أدلى بها 6952 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 31 بطاقة اقتراع )، بنسبة مشاركة بلغت 65.0%. [ 91 ] [ 92 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل الديمقراطي باراك أوباما على 2847 صوتًا (59.9٪ مقابل 52.1٪ على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الجمهوري جون ماكين الذي حصل على 1814 صوتًا (38.2٪ مقابل 46.1٪) ومرشحين آخرين حصلوا على 52 صوتًا (1.1٪ مقابل 1.1٪)، من بين 4751 بطاقة اقتراع أدلى بها 6547 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 72.6٪ (مقابل 78.7٪ في مقاطعة سومرست). [ 93 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل المرشح الديمقراطي جون كيري على 2485 صوتًا (53.6% مقابل 47.2% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على المرشح الجمهوري جورج دبليو بوش الذي حصل على 2019 صوتًا (43.6% مقابل 51.5%)، وعلى مرشحين آخرين حصلوا على 58 صوتًا (1.3% مقابل 0.9%)، وذلك من بين 4633 صوتًا أدلى بها 5974 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 77.6% (مقابل 81.7% في المقاطعة بأكملها). [ 94 ]

نتائج انتخابات حاكم ولاية سومرفيل [ 95 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2025163531.95%344667.34%360.70%
2021151141.16%210957.45%511.39%
2017126440.99%172555.93%953.08%
2013170758.98%112338.80%642.21%
2009146547.30%126540.85%36711.85%
2005132843.14%156750.91%1835.95%

في انتخابات حاكم الولاية لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 59.0% من الأصوات (1707 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 38.8% (1123 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 2.2% (64 صوتًا)، من بين 2972 ​​بطاقة اقتراع أدلى بها 7019 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 78 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 42.3%. [ 96 ] [ 97 ] في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 1465 صوتًا (46.8% مقابل 55.8% على مستوى المقاطعة)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 1265 صوتًا (40.4% مقابل 34.1%)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 334 صوتًا (10.7% مقابل 8.7%)، ومرشحين آخرين حصلوا على 33 صوتًا (1.1% مقابل 0.7%)، وذلك من بين 3128 صوتًا أدلى بها 6605 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 47.4% (مقابل 52.5% في المقاطعة). [ 98 ]

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمدينة سومرفيل 1 [ 99 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024210335.30%368961.92%1662.79%
2018162838.66%242657.61%1573.73%
2012161237.65%259360.56%771.80%
2006128643.48%155752.64%1153.89%
نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لدائرة سومرفيل 2 [ 100 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2020189933.60%364564.50%1071.89%
2014100738.44%156259.62%511.95%
201374538.96%114960.09%180.94%
2008186442.37%241154.81%1242.82%

تعليم

تُقدّم مدارس سومرفيل العامة خدماتها للطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . [ 101 ] اعتبارًا من العام الدراسي 2021-2022، بلغ عدد طلاب المنطقة التعليمية، التي تضم ثلاث مدارس، 2198 طالبًا، وعدد معلمي الفصول الدراسية 212.5 (على أساس الدوام الكامل )، بنسبة 10.3 طالب لكل معلم . [ 102 ] مدارس المنطقة (وفقًا لبيانات التسجيل للعام الدراسي 2021-2022 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم [ 103 ] ) هي: مدرسة فان ديرفير الابتدائية [ 104 ] التي تضم 712 طالبًا في الصفوف من ما قبل الروضة إلى الصف الخامس، ومدرسة سومرفيل المتوسطة [ 105 ] التي تضم 314 طالبًا في الصفوف من السادس إلى الثامن، ومدرسة سومرفيل الثانوية [ 106 ] التي تضم 1142 طالبًا في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] يلتحق طلاب بلدة برانشبرغ بالمدرسة الثانوية التابعة للمنطقة التعليمية كجزء من اتفاقية تبادل الطلاب مع منطقة برانشبرغ التعليمية . [ 110 ] [ 111 ] لسنوات عديدة، شكلت برانشبرغ ما بين 60 و65% من إجمالي طلاب المدرسة الثانوية. [ 112 ]

مدرسة إيماكولاتا الثانوية هي مدرسة ثانوية خاصة مختلطة تابعة للكنيسة الكاثوليكية ، تأسست عام 1962. يبلغ عدد طلابها حوالي 850 طالبًا في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. [ 113 ] أما مدرسة الحبل بلا دنس فهي مدرسة نهارية خاصة مختلطة تابعة للكنيسة الكاثوليكية ، تأسست عام 1957، وتستقبل الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن. [ 114 ] وتعمل كلتا المدرستين تحت إشراف أبرشية ميتوشين الكاثوليكية . [ 115 ]

بنية تحتية

مواصلات

الطريق السريع الأمريكي 202 / الطريق السريع الأمريكي 206 في سومرفيل، وهو أكبر الطرق السريعة وأكثرها ازدحامًا في البلدة

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 36.16 ميلاً (58.19 كم) من الطرق، منها 30.96 ميلاً (49.83 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 1.90 ميلاً (3.06 كم) تتولى صيانتها مقاطعة سومرست، و 3.30 ميلاً (5.31 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . [ 116 ]    

يمتد الطريق السريع الأمريكي رقم ٢٢ على طول الحدود الشمالية لمدينة سومرفيل، ويوفر وصلات بشبكة الطرق السريعة بالولاية. أما الطريقان السريعان الأمريكيان رقم ٢٠٢ و ٢٠٦ فيمتدان على طول الحدود الغربية لمدينة سومرفيل، مروراً بدائرة سومرفيل ، ويوفران وصلات شمالية جنوبية إلى البلديات المجاورة. كما يمتد الطريق رقم ٢٨ على طول المدينة بأكملها. ويقع الطريق السريع بين الولايات رقم ٢٨٧ في بلدة بريدج ووتر المجاورة، ويمكن الوصول إليه عبر الطرق السريعة الأمريكية رقم ٢٢ و٢٠٢/٢٠٦.

المواصلات العامة

توفر محطة قطار سومرفيل [117] خدمة على خط وادي راريتان التابع لشركة نيوجيرسي ترانزيت ، مع خدمة متكررة إلى محطة نيوارك بن ، مع خدمة ربط إلى محطة نيويورك بن في وسط مانهاتن . [ 118 ]

أقرب مطار يقدم خدمة منتظمة هو مطار نيوارك ليبرتي الدولي ، الذي يقع على بعد 42 كيلومترًا (26 ميلًا) شمالًا (حوالي 35 دقيقة بالسيارة) من سومرفيل. [ 119 ] 

الرعاية الصحية

مستشفى روبرت وود جونسون الجامعي سومرست

يقع مستشفى روبرت وود جونسون الجامعي في سومرست، ويقدم خدمات الرعاية الصحية لمنطقة سومرست الكبرى . تأسس المستشفى في الأصل باسم مستشفى سومرست عام ١٩٠١، ومنذ ذلك الحين تطور ليصبح مركزًا طبيًا جامعيًا رئيسيًا. [ ١٢٠ ] ومنذ ١ يونيو ٢٠١٤، أصبح هذا المرفق الذي يضم ٣٥٥ سريرًا تابعًا لكلية روتجرز روبرت وود جونسون الطبية ، وهي أكبر شبكة رعاية صحية في الولاية. [ ١٢١ ]

نقاط الاهتمام

المواقع التالية في سومرفيل مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية : [ 122 ]

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في سومرفيل، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
  2. 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  3. 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 77.
  4. ١ ٢ ٣ رئيس البلدية والمجلس ، بلدية سومرفيل. تاريخ الوصول: ١٩ مايو ٢٠٢٤. "تُدار بلدية سومرفيل بنظام المجلس البلدي برئاسة رئيس البلدية. يُنتخب رئيس البلدية لمدة أربع سنوات، ويُنتخب ستة أعضاء في المجلس البلدي لفترات متداخلة مدتها ثلاث سنوات. يُنتخب عضوان من المجلس البلدي كل عام. وينتخب المجلس البلدي عضوًا ليكون رئيسًا للمجلس في حال غياب رئيس البلدية."
  5. ↑ دليل رؤساء بلديات ولاية نيوجيرسي ، وزارة شؤون المجتمع في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026.
  6. ↑ كاتب/مدير السجلات الحيوية ، بلدية سومرفيل. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2024. "قامت بلدية سومرفيل بدمج مسؤوليات كاتب البلدية ومدير البلدية في منصب واحد."
  7. ↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  8. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مقاطعة سومرفيل ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013.
  9. 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة سومرفيل، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023.
  10. 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
  11. 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغيرة في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2024 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025.
  12. 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
  13. ↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة سومرفيل، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012.
  14. ↑ الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2013.
  15. ↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة سومرفيل، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 30 أغسطس 2013.
  16. 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  17. ↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  18. ↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  19. ↑ خريطة مقاطعات نيو جيرسي ، وزارة خارجية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 22 ديسمبر 2022.
  20. ↑ مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، الرابطة الوطنية للمقاطعات . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023.
  21. ↑ المسافة من سومرفيل، نيوجيرسي إلى نيويورك، نيويورك ، المسافة بين المدن. تم الاطلاع بتاريخ 31 مايو 2022.
  22. ↑ المسافة من سومرفيل، نيوجيرسي إلى توتينفيل، جزيرة ستاتن، نيويورك، نيويورك ، المسافة بين المدن. 31 مايو 2022.
  23. ↑ تشيسلو، جيري. "العيش في: سومرفيل، نيوجيرسي: بديل ضاحية يمكن المشي فيه " ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022.
  24. 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة سومرفيل، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012.
  25. الجدول DP- 1 . لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة سومرفيل. مؤرشف في 19 أغسطس 2014، على موقع Wayback Machine ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012.
  26. ↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  27. ↑ سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيوجيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيوجيرسي؛ 1969. ص 225. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.
  28. ١ ٢ تاريخ مؤرشف في ٢٨ مايو ٢٠١٨، في Wayback Machine ، مقاطعة سومرفيل. تم الوصول إليه في ٨ مارس ٢٠٢٠.
  29. ↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015.
  30. ↑ غانيت، هنري . أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة ، ص 286. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1905. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015. "سومرست؛ مقاطعات في مين ونيوجيرسي وبنسلفانيا، سميت على اسم المقاطعة في إنجلترا."
  31. ↑ نيتو-مونوز، صوفي. "جولة سومرفيل، أقدم سباق دراجات في الولايات المتحدة، تجذب الآلاف مع تنافس أفضل الدراجين" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لـ NJ.com ، 27 مايو 2019. تاريخ الوصول: 8 مارس 2020. "للعام السادس والسبعين، اصطف آلاف الأشخاص على طول شارع مين في سومرفيل لمشاهدة أقدم سباق دراجات رئيسي في البلاد وأحد أكثر السباقات ترقبًا في العالم."
  32. ↑ "أضواء على وسط مدينة سومرفيل | وسط مدينة نيو جيرسي" . وسط مدينة نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  33. ↑ موستاك، فرانك. "سومرفيل تضع حجر الأساس لسوبر ماركت شوب رايت الجديد؛ معرض الصور" ، إندبندنت برس ، 22 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015.
  34. ↑ غارليك، تيفاني ن. "سومرفيل تُسمى قرية نقل" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012. "يأمل مسؤولو ولاية نيو جيرسي أن يُسهم اختيار سومرفيل كمجتمع قرية نقل رسمي من قبل وزارة النقل بالولاية اليوم في إنعاش الاقتصاد المحلي."
  35. ↑ تقرير ما بعد العاصفة... إعصار فلويد ، خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012.
  36. ↑Intersimone, Jenna. "NJ home bakers can now sell their goodies, but Somerville is saying no", Courier News, June 22, 2022. Accessed July 2, 2022. "Somerville resident Maria Winter is exactly the type of home baker that New Jersey's new law permitting the sale of home-baked goods was supposed to benefit.... Her application for a home business zoning permit, which would allow her to sell the sugar cookies from her 150-square-foot kitchen, was denied by Somerville for the first time in February. Winter was told by borough officials that she needed a zoning variance, pay a $1,000 application fee, deposit $4,000 into a borough escrow account, publish a public notice in the newspaper and notify all property owners within 200 feet of her home that there would be a public hearing on her application."
  37. ↑Harrigan, Fiona. "A New Jersey Town Wants To Charge This Woman $5,000 To Sell Cookies Somerville still has costly regulations on the books even though New Jersey has legalized the sale of home-baked items.", Reason, June 27, 2022. Accessed July 2, 2022.
  38. ↑Areas touching Somerville, MapIt. Accessed March 8, 2020.
  39. ↑Municipalities, Somerset County, New Jersey. Accessed March 8, 2020.
  40. ↑New Jersey Municipal Boundaries, New Jersey Department of Transportation. Accessed November 15, 2019.
  41. ↑2023 USDA Plant Hardiness Zone Map, United States Department of Agriculture. Accessed December 10, 2023.
  42. ↑Somerville, NJ Weather, Open Publishing. Accessed March 28, 2011.
  43. ↑Compendium of censuses 1726–1905: together with the tabulated returns of 1905, New Jersey Department of State, 1906. Accessed August 13, 2013.
  44. ↑Staff. A compendium of the ninth census, 1870, p. 260. United States Census Bureau, 1872. Accessed February 14, 2013.
  45. ↑Porter, Robert Percival. Preliminary Results as Contained in the Eleventh Census Bulletins: Volume III - 51 to 75, p. 99. United States Census Bureau, 1890. Accessed February 14, 2013.
  46. ↑Thirteenth Census of the United States, 1910: Population by Counties and Minor Civil Divisions, 1910, 1900, 1890, United States Census Bureau, p. 338. Accessed February 14, 2013.
  47. ↑Fifteenth Census of the United States : 1930 - Population Volume I, United States Census Bureau, p. 718. Accessed February 14, 2013.
  48. ↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  49. 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة سومرفيل، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 2 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 فبراير 2013.
  50. 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة سومرفيل، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013.
  51. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  52. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  53. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  54. ↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لبلدة سومرفيل، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 3 مايو 2012.
  55. ↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
  56. ↑ سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه". مؤرشف بتاريخ 24 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي . تاريخ الوصول: 30 نوفمبر 2014.
  57. ↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 6. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.
  58. ↑ صحيفة بيانات بلدية 2024 ، مقاطعة سومرفيل. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2024.
  59. ↑2023 Directory of County & Municipal Offices, Somerset County, New Jersey. Accessed April 10, 2024.
  60. ↑2023 General Election November 7, 2023 Certified Official Results RESULTS, Somerset County, New Jersey, November 29, 2023. Accessed January 1, 2024.
  61. ↑General Election November 8, 2022 Final Certified Results, Somerset County, New Jersey, updated November 23, 2022. Accessed January 1, 2023.
  62. ↑2021 General Election Winning Candidates, Somerset County, New Jersey. Accessed January 1, 2022.
  63. ↑Councilwoman Gina Stravic, Borough of Somerville. Accessed May 15, 2022. "Gina Stravic is filling a vacancy on the Borough Council due to the resignation of Jane Kobuta in January 2022. Gina will serve the remainder of the three-year term through December 2022."
  64. ↑Plan Components Report, New Jersey Redistricting Commission, December 23, 2011. Accessed February 1, 2020.
  65. ↑Municipalities Sorted by 2023-2031 Legislative District, New Jersey Department of State. Accessed September 1, 2023.
  66. ↑Kean, Thomas. "Congressman Thomas Kean Jr". United States House of Representatives. United States House of Representatives. Retrieved February 15, 2025.
  67. ↑States in the Senate: New Jersey, United States Senate. Accessed January 23, 2025. "Cory A. Booker (D) Hometown: Newark; Andy Kim (D) Hometown: Moorestown"
  68. ↑Legislative Roster for District 23, New Jersey Legislature. Accessed January 14, 2026.
  69. ↑Elected Officials, Somerset County, New Jersey. Accessed January 12, 2026.
  70. ↑Commissioner Director Shanel Y. Robinson, Somerset County, New Jersey. Accessed January 12, 2026.
  71. ↑Commissioner Deputy Director Paul M. Drake, Somerset County, New Jersey. Accessed January 12, 2026.
  72. ↑Commissioner Melonie Marano, Somerset County, New Jersey. Accessed January 12, 2026.
  73. ↑Commissioner Elizabeth Graner, Somerset County, New Jersey. Accessed January 12, 2026.
  74. ↑Commissioner Sara Sooy, Somerset County, New Jersey. Accessed January 12, 2026.
  75. ↑Board of County Commissioners, Somerset County, New Jersey. Accessed January 12, 2026.
  76. ↑2025 County Data Sheet, Somerset County, New Jersey. Accessed January 12, 2026.
  77. دليل مكاتب المقاطعات والبلديات ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 1 2 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026.
  78. ↑ نتائج الانتخابات العامة لعام 2025، 4 نوفمبر 2025 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 1 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026.
  79. ↑ نتائج الانتخابات العامة لعام 2024، 5 نوفمبر 2024 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  80. ↑ نتائج الانتخابات العامة لعام 2023، 7 نوفمبر 2023، النتائج الرسمية المعتمدة ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي ، 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
  81. ↑ ستيف بيتر، كاتب مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  82. ↑ جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  83. ↑ الشريف دارين ج. روسو ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  84. ↑ رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  85. ↑ مكتب الوصاية في مقاطعة سومرست ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  86. ↑ رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026.
  87. 1 2 ملخص تسجيل الناخبين - مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013.
  88. ↑ GCT-P7: فئات عمرية مختارة: 2010 - الولاية - التقسيم الفرعي للمقاطعة؛ ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 لولاية نيوجيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013.
  89. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  90. ↑ "انتخابات الرئاسة في مقاطعات سومرست وميدلسكس وموريس ويونيون، نيوجيرسي، 2000" . صحيفة ذا كورير نيوز . 8 نوفمبر 2000. ص 14. 
  91. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  92. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  93. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2013.
  94. ↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة سومرست ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013.
  95. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  96. ↑ "حاكم مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  97. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة سومرست" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .
  98. ↑ حاكم عام 2009: مقاطعة سومرست. مؤرشف في 2 فبراير 2015، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013.
  99. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  100. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  101. ↑ لائحة مجلس إدارة منطقة سومرفيل التعليمية رقم 0110 - التعريف ، مدارس سومرفيل العامة. تم الاطلاع عليها في 3 سبتمبر 2020. "الغرض: وُجد مجلس إدارة التعليم بهدف توفير نظام شامل وفعال للتعليم العام المجاني من الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس سومرفيل. التكوين: تتألف منطقة مدارس سومرفيل من جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة سومرفيل."
  102. ↑ معلومات عن منطقة مدارس سومرفيل العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2022.
  103. ↑ بيانات مدارس سومرفيل العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2022.
  104. ↑ مدرسة فان ديرفير الابتدائية ، مدارس سومرفيل العامة. تم الاطلاع عليها في 8 مايو 2023.
  105. ↑ مدرسة سومرفيل المتوسطة ، مدارس سومرفيل العامة. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023.
  106. ↑ مدرسة سومرفيل الثانوية ، مدارس سومرفيل العامة. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023.
  107. ↑ دليل مدارس مقاطعة سومرست العامة 2022-2023 ، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023.
  108. ↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس سومرفيل العامة ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2024.
  109. ↑New Jersey School Directory for the Somerville Public Schools, New Jersey Department of Education. Accessed February 1, 2024.
  110. ↑Somerset County School Districts-Sending/Receiving/Regional, Somerset County Superintendent of Schools. Accessed May 8, 2023. "Branchburg K-8 Grades 9-12 Sent To Somerville"
  111. ↑Somerville Public School District 2016 Report Card Narrative, New Jersey Department of Education. Accessed June 15, 2020. "Somerville Public Schools provides a full range of educational services for students in preschool through grade 12 residing in Somerville Borough, and grades 9 through 12 for students residing in Branchburg Township."
  112. ↑Grip, Richard S. Demographic Study for the Somerville Public Schools, Somerville Public Schools. Accessed June 15, 2020. "In the last six years, Somerville residents have comprised 36-41% of the student population at Somerville High School."
  113. ↑About Us, Immaculata High School. Accessed August 21, 2015.
  114. ↑About UsArchived 2015-10-25 at the Wayback Machine, Immaculate Conception School. Accessed August 21, 2015.
  115. ↑Find a schoolArchived December 22, 2012, at the Wayback Machine, Roman Catholic Diocese of Metuchen. Accessed August 21, 2015.
  116. ↑Somerset County Mileage by Municipality and Jurisdiction, New Jersey Department of Transportation, May 2010. Accessed July 18, 2014.
  117. ↑Somerville station, NJ Transit. Accessed July 23, 2025.
  118. ↑Raritan Valley Line, NJ Transit. Accessed July 23, 2025.
  119. ↑Somerville NJ to Newark NJ, Distance between cities. Accessed July 28, 2022.
  120. ↑"Somerset Medical Center – Celebrating More Than 100 Years of Service". Somerset Medical Center. Archived from the original on August 29, 2005. Retrieved December 1, 2009.
  121. ↑, Robert Wood Johnson University Hospital Somerset. Accessed December 1, 2021.
  122. ↑"New Jersey and National Registers of Historic Places – Somerset County"(PDF). New Jersey Department of Environmental Protection – Historic Preservation Office. September 28, 2021. pp. 14–15.
  123. ↑ منزل والاس / منزل القس الهولندي القديم ، قسم الحدائق والغابات التابع لإدارة حماية البيئة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2013. "استأجر الجنرال واشنطن المنزل لاستخدامه كمقر له خلال معسكر ميدلبروك الشتوي، من 11 ديسمبر 1778 إلى 3 يونيو 1779."
  124. ↑ "متحف إدارة إطفاء سومرفيل" .
  125. ↑ أليسيا ألبي ، الاتحاد الأمريكي للجمباز . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015.
  126. ↑ فريق العمل. الحدود، المجلد 15 ، ص 60. مطبعة جامعة ولاية واشنطن ، 1994. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015. "ولدت ماري إليكوت أرنولد في جزيرة ستاتن، نيويورك، في 23 أبريل 1876، حيث عاشت حتى وفاة والدها في عام 1882، عندما انتقلت العائلة إلى سومرفيل، نيو جيرسي."
  127. ↑ نجوم التنس في نيوجيرسي ، هانغ آوت نيوجيرسي. تاريخ الوصول: ١٢ يونيو ٢٠٠٧. "احترفت نيكول أريندت من سومرفيل التنس عام ١٩٩١، وتحتل حاليًا المرتبة ٢٦ عالميًا في زوجي السيدات. وتحمل خريجة مدرسة هون في برينستون ١٦ لقبًا في بطولات رابطة محترفات التنس (WTA) للزوجي، وفازت بجائزة الروح الرياضية للجولة عام ١٩٩٣."
  128. ↑ تيرنر، باتريشيا. "الفن للأطفال في جامعة روتجرز" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 ديسمبر 1981. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2012. "فرانك آش من سومرفيل، الذي درس في جامعة روتجرز ويعيش الآن في ريف ولاية كونيتيكت".
  129. ↑ سيرة ذاتية ، السيناتور كيب بيتمان. تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2015. "وُلد السيناتور كريستوفر 'كيب' بيتمان في 9 أكتوبر 1957 في سومرفيل."
  130. ↑ "مقابلات مع ريموند بيتمان" ، مركز جامعة روتجرز لحاكم الولايات المتحدة. تاريخ الوصول: 3 فبراير 2015. "كان ريموند بيتمان مقيمًا في مقاطعة سومرست طوال حياته، وقد وُلد في سومرفيل في 29 أكتوبر 1927، وتخرج من مدرسة سومرفيل الثانوية عام 1945."
  131. ↑ سكانيل، جون جيمس (1919). سكانيل: أول مواطني نيوجيرسي ودليل الولاية (المجلد الثاني ). باترسون، نيوجيرسي: جيه جيه سكانيل. ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .  
  132. ↑ ساكيت، ويليام إي. سكانيل، مواطنو نيوجيرسي الأوائل: سير ذاتية وصور لرجال ونساء نيوجيرسي الأحياء البارزين مع لمحات إعلامية عن تاريخ الولاية وشؤونها ، ص 202. جيه جيه سكانيل ، 1918. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016. "جيمس جيه بيرغن - سومرفيل - قاضٍ، وُلد في سومرفيل في 1 أكتوبر 1847، ابن جون جيه بيرغن وماري أ. (بارك) بيرغن."
  133. ↑ غلابيرسون، ويليام. "في صعود وسقوط المدعي العام، قصة طموح وخداع وعار" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015. "بحلول الوقت الذي كان فيه محامياً شاباً في سومرفيل، نيو جيرسي، في سبعينيات القرن الماضي، كان يخوض معركة طويلة لإنقاص وزنه، مما ساعد على ترسيخ عدم معقولية حلمه بأن يصبح بطلاً رياضياً."
  134. ↑ جورج هيوستن براون ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007.
  135. ↑ أنتوني جيه كاميلو 1928 - 2018 bongiovifuneralhome.com تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020
  136. ↑ "عالم سياسي مصغر" ، مجلة تايم ، 18 أكتوبر 1954. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015. "كان عمه، كلارنس إي. كيس، الذي يعيش الآن متقاعدًا في سومرفيل، عضوًا في مجلس الشيوخ بالولاية وقاضيًا في المحكمة العليا للولاية لمدة 23 عامًا."
  137. ↑ "جاك سيارتاريلي" ، إن جيه سبوتلايت، 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020. "ولد سيارتاريلي، البالغ من العمر 55 عامًا، في سومرفيل ونشأ في راريتان بورو، وهو حفيد مهاجرين."
  138. ↑ ألفا أوغسطس كلارك ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2007.
  139. ↑ جيمس، إدوارد ت.؛ جيمس، جانيت ويلسون؛ بوير، بول س. "نساء أمريكيات بارزات، 1607-1950: قاموس سير" ، ص 345، مطبعة جامعة هارفارد ، 1971. ISBN 0-674-62734-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009.
  140. ↑ بيشوف، دان. "ويلي كول يمتلك كل المقومات اللازمة" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 12 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026، عبر موقع Newspapers.com . "وُلد في سومرفيل عام 1955، حيث كان والده، ويلي كول الأب، يعمل كهربائيًا وفني صيانة في مصنع أمريكان سياناميد الكيميائي في باوند بروك، وهو الآن موقع نفايات صناعية."
  141. ↑ فيليشيا، بيتر. "كريستين دانيلسون تؤدي دور تريسي تورنبلاد التي لا تُقهر في مسرحية هيرسبري من إنتاج بيبر ميل " ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 24 سبتمبر 2010، تم التحديث في 1 أبريل 2019. تاريخ الوصول: 15 يونيو 2020. "على الرغم من أن دانيلسون تعترف بأن وزنها يزيد عما توصي به جداول الأطباء، إلا أنها تحتاج إلى ارتداء بدلة تُظهرها بدينة لتصبح تريسي مقنعة. تقول: "لقد فقدت بعض الوزن بالفعل من التدريبات. البدلة تناسبني تمامًا."... ومع ذلك، التزمت الصمت الأسبوع الماضي عندما تعرضت للإهانة في رحلة القطار من منزلها في سومرفيل."
  142. ↑ ألف رجل أمريكي بارز اليوم ، صفحة 306. رجال أمريكيون بارزون، 1917. تاريخ الوصول: 3 فبراير 2015. "وُلد رويال بيج ديفيدسون، مُعلّم من ليك جنيف، ويسكونسن، في 9 أكتوبر 1870، في سومرفيل، نيو جيرسي".
  143. ↑ براون، دوريس إي. "رحلة إلى الشرق الأدنى؛ مؤلفة تكتشف جبل المطهر" ، ذا هوم نيوز ، 1 ديسمبر 1974. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022، عبر موقع Newspapers.com . "وُلدت المتخصصة في أدب عصر النهضة في باوند بروك عام 1930، وهي خريجة مدرسة سومرفيل الثانوية."
  144. ↑ "دون إليوت، 57 عامًا، مغني جاز، عازف فيبرافون وملحن" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 يوليو 1984. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012. "كان السيد إليوت، المولود في سومرفيل، نيو جيرسي، موسيقيًا متعدد المواهب، فبالإضافة إلى الفيبرافون، كان يعزف على البوق، والبونغو، والهورن الفرنسي، والميلوفون، وهو نوع معدل من الهورن الفرنسي يسمح للعازف بتوجيه صوته مباشرة إلى جمهوره بدلاً من توجيهه إلى جانب واحد."
  145. ↑ نول، ج. ويسلي؛ ورافيتش، ديان . أبطال التعليم الأمريكي المنسيون: التقاليد العظيمة لتدريب المعلمين ، ص 295. دار نشر عصر المعلومات ، 2006. ISBN 9781607525189تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020. "وُلد فيلملي في 24 أبريل 1857 في سومرفيل، نيو جيرسي."
  146. ↑ الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية: تاريخ الولايات المتحدة كما يتجلى في حياة مؤسسي الجمهورية وبناتها وحماتها، والرجال والنساء الذين يعملون ويشكلون فكر العصر الحالي، المجلد 7 ، صفحة 489. شركة جيه تي وايت، 1897. تاريخ الوصول: 15 يونيو 2020. "وُلد راندولف، لويس فان سايكل فيتز، الممول، في سومرفيل، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي، في 16 مايو 1838، وهو ابن إينوك مانينغ وماري آن (فان سايكل) فيتز راندولف."
  147. ↑ برونتي، بريندان. "الجولة الأولى: كيفن فولي من سومرفيل يحصل على بطاقة جولة PGA من خلال نجاحه في جولة Web.com" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 2 سبتمبر 2013. تاريخ الوصول: 3 فبراير 2015. "تمكن كيفن فولي، ابن مدينة سومرفيل، من الانضمام إلى جولة PGA الشهر الماضي، بعد أن أنهى مشاركته ضمن قائمة أرباح جولة Web.com."
  148. ↑ "جين فريد 1930–2009" مؤرشف بتاريخ 3 فبراير 2015 في أرشيف الإنترنت ، النشرة اليومية لبطولة أمريكا الشمالية الصيفية الحادية والثمانين للبريدج، 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015. "وُلد يوجين هـ. فريد عام 1930 في سومرفيل، نيو جيرسي، لوالديه ديفيد وميلدريد فريد. عاش هناك حتى بلغ الخامسة عشرة من عمره تقريبًا، ثم انتقلت العائلة إلى سان دييغو."
  149. ↑ فريدريك فريلينغهايسن ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2012.
  150. ↑ بيرستين، جوان م. الماضي والوعد: حياة نساء نيوجيرسي ، ص 144. مطبعة جامعة سيراكيوز ، 1996. ISBN 9780815604181تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015.
  151. ↑ فريق التحرير. "فريدريك دبليو هول، 76 عامًا، قاضٍ سابق في نيوجيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 يوليو 1984. تاريخ الوصول: 5 يوليو 2016. "توفي فريدريك دبليو هول، القاضي المساعد السابق في المحكمة العليا لولاية نيوجيرسي ومؤلف قرار تقسيم المناطق التاريخي في ماونت لوريل، يوم السبت في مركز سومرست الطبي في سومرفيل، نيوجيرسي. كان يبلغ من العمر 76 عامًا وكان يعيش في سومرفيل."
  152. ↑ ريجي هاريسون ، موقع NFL.com . تاريخ الوصول: 4 أكتوبر 2015.
  153. ↑ فوربس، مايك. نجوم لويس أرمسترونغ ، ص 10. ISBN 9781326375812تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020. "الاسم: مورت هربرت (اسمه الأصلي مورتون هربرت بيلوفيتز) تاريخ الميلاد: 30 يونيو 1925؛ سومرفيل، نيو جيرسي"
  154. ↑ النائبة نعومي د. جاكوبسون (إلينوي) ، مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007.
  155. ↑ فريق العمل. "والتر ج. كافانو، عضو مجلس الشيوخ السابق" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 12 يناير 2008. تاريخ الوصول: 4 أكتوبر 2015. "وُلد السيناتور كافانو في باوند بروك، في 30 يونيو 1933، وكان مقيمًا في سومرفيل طوال حياته."
  156. ↑ جويس كوزوف ، وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015. "ولدت جويس كوزوف في سومرفيل، نيو جيرسي، وتخرجت عام 1964 من معهد كارنيجي للتكنولوجيا، بيتسبرغ، بنسلفانيا بدرجة بكالوريوس في الفنون الجميلة، وحصلت على درجة ماجستير في الفنون الجميلة عام 1967 من جامعة كولومبيا، نيويورك."
  157. ↑ ستونجر، كارول، عبر وكالة أسوشيتد برس . "استغرق الأمر سبع سنوات، لكن جو ليس حقق النجاح أخيرًا" ، يوجين ريجستر جارد ، 3 أبريل 1971. تاريخ الوصول: 15 مايو 2011. "في غير موسم السباقات، كان يعود إلى منزله في سومرفيل، ويعمل في وظائف متفرقة. قال: "كنت أفرغ عربات الشحن، وأعمل في محلات البقالة، وفي فرق صيانة السكك الحديدية".
  158. ↑ «جون ماك: 1927 - 2006 - عميد عازفي الأوبوا الأمريكيين. امتد تأثير قائد أوركسترا كليفلاند إلى ما هو أبعد من تلك المدينة من خلال طلابه الكثيرين» ، شيكاغو تريبيون ، 28 يوليو 2006. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2007. «وُلد جون ماك عام 1927 في سومرفيل، نيو جيرسي، وبدأ العزف على الأوبوا في الصف السادس».
  159. ↑ إريك موردوك، مؤرشف بتاريخ 13 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مرجع كرة السلة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009.
  160. ↑ استبيان المرشحين القضائيين لمايكل جاي نيومان ، لجنة القضاء بمجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020. "مكان الميلاد... 1960؛ سومرفيل، نيو جيرسي"
  161. ↑ السيرة الذاتية لستيفن ج. أوسترو ، مختبر الدفع النفاث . تم الاطلاع عليها في 4 أكتوبر 2015.
  162. ↑ بارباتي، كارل. "استذكار الرجل النبيل بيرانتوني" ، صحيفة كوريير نيوز ، 19 سبتمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021، عبر موقع Newspapers.com . "نُشرت النعيّة في عدد الخميس الماضي من الصحيفة، بعنوان "ج. فرانك بيرانتوني، عضو المجلس، مهندس معماري، لاعب كرة قدم محترف... في مراحل مختلفة من حياته، شغل منصب عضو مجلس بلدية سومرفيل، وأمينًا لأحد البنوك المحلية، وعضوًا في العديد من المجموعات المدنية والخدمية والكنائسية."
  163. ↑ "أرنولد ريدهمر" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  164. ↑ سيرة هيلين ريل ، فوت سمارت . تاريخ الوصول: 15 يونيو 2020. "مكان الميلاد: سومرفيل، نيو جيرسي"
  165. ↑ نوتل، ديان. "جيرسيانا؛ تذكر بول روبسون، في أيامه في جيرسي وما بعدها" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 مارس 1998. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012. "استقر آل روبسون لاحقًا في سومرفيل، حيث تخرج من المدرسة الثانوية بمرتبة الشرف في سن 16."
  166. ↑ عضو الجمعية برايان إي. رامبف ، مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007.
  167. ↑ «سجل السيد رونيون المشرف؛ خدم في الجيش وكان محامياً ناجحاً.» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 يناير 1896. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2020. «وُلد ثيودور رونيون في سومرفيل، مقاطعة سومرست، نيو جيرسي، في 25 أكتوبر 1822.»
  168. ↑ كو، كايري. "ذا بريك يقدم: سكيني فروم ذا ناين" ، مجلة XXL ، مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2018. "لقد ولدت في هياليه، فلوريدا، لكنني نشأت بشكل أساسي في سومرفيل، نيو جيرسي. المدرسة الثانوية، المدرسة الإعدادية - طوال سنوات دراستي كنت في سومرفيل."
  169. ↑ فرانك سنووك ، Baseball-Reference.com . تاريخ الوصول: 15 يونيو 2020. "تاريخ الميلاد: 28 مارس 1949 (العمر: 71-079 يومًا) في سومرفيل، نيو جيرسي... المدرسة الثانوية: مدرسة هانتردون المركزية الثانوية (فليمينجتون، نيو جيرسي)"
  170. ↑ كويلو، فرانك. "لوحات تذكارية برونزية لتمييز المباني التاريخية في سومرفيل" ، صحيفة ذا ميسنجر-جازيت ، 25 يناير 2011. تاريخ الوصول: 15 مايو 2011. "في قاعة سومرست (التي تُعرف الآن باسم مطعم ألفونسو العائلي)، يعرض فيل ديكر، رئيس اللجنة الاستشارية التاريخية في سومرفيل، لوحة تذكارية تُشير إلى الموقع الذي قدمت فيه روث سانت دينيس (التي كانت تُعرف آنذاك باسم روث دينيس من أدامزفيل)، رائدة الرقص الحديث الأمريكي، أول عروضها الاحترافية بعد تقديمها عرضين تجريبيين في أدامزفيل."
  171. ↑ ويليام جاستون ستيل ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2007.
  172. ↑ كامبفي، جون. "خماسية ولاية جاردن تتنافس على جوائز الأوسكار" ، جيرسيوود، 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020. "دوجلاس أوربانسكي، المولود في سومرفيل، هو منتج فيلم Darkest Hour ، الذي يصور قيادة ونستون تشرشل في بريطانيا العظمى خلال الحرب العالمية الثانية."
  173. ↑ عبر وكالة أسوشيتد برس . "لي فان كليف، ممثل، يرحل عن عمر ناهز 64 عامًا؛ لعب أدوار الأشرار في العديد من أفلام الغرب الأمريكي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 ديسمبر 1989. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2012. "وُلد لي فان كليف في سومرفيل، نيو جيرسي، في 9 يناير 1925. كانت وظيفته الأولى عاملًا زراعيًا في ولايته. ثم عمل محاسبًا في سومرفيل قبل أن يبدأ مسيرته السينمائية عام 1950."
  174. ↑ فريد فان إيبس - عازف بانجو. مؤرشف في 14 مايو 2008 على موقع Wayback Machine ، سيرة ذاتية بقلم تيم جراسيك. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008.
  175. ↑ فريزا، هاري؛ دياك، مايك. "جيف فاندربيك، المالك السابق لفريق ديفلز، سيدرب فريق كرة القدم في مدرسة سومرفيل الثانوية" ، كوريير نيوز ، 21 يناير 2015. تاريخ الوصول: 4 سبتمبر 2019. "يعود إلى المكان الذي عاش فيه حتى عام 1969 عندما غادرت عائلته منزلهم في شارع إيست سبرينغ، على بعد بضعة مبانٍ من ملعب بروكس، للعيش في نورثرن درايف في بريدج ووتر."
  176. ↑ ماوريسيو فارغاس، مؤرشف في 1 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine ، بيتسبرغ ريفرهاوندز . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016. "انتقلت عائلة فارغاس إلى كوستاريكا بعد فترة وجيزة من ولادته في سومرفيل، نيو جيرسي."
  177. ↑ كيندال، ليزلي. "أضواء جيرسي؛ نجمة الأوبرا في ولايتها الأم" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012. "حتى في طفولتها، أحبت فريدريكا فون ستاد، مغنية الميزو سوبرانو المولودة في سومرفيل، التأنق والترفيه."
  178. ↑ سكانيل، جون جيمس. دليل سكانيل لمواطني نيوجيرسي الأوائل ودليل الولاية: سير ذاتية لرجال ونساء نيوجيرسي البارزين الأحياء مع لمحات ثاقبة عن تاريخ الولاية وشؤونها ورسميتها ومؤسساتها 1919-1920 (المجلد الثاني) ، ص 634. جيه جيه سكانيل، 1919. تاريخ الوصول: 1 ديسمبر 2013. "دانيال إس. فوريس - موريستاون، (32 شارع مابل) - محامٍ. وُلد في سومرفيل، في 15 أغسطس 1852."
  179. ↑ جون ويليامز ، فريق نيو إنجلاند باتريوتس . تاريخ الوصول: 13 أغسطس 2013. "عندما كان جون في الصف الثالث الابتدائي، كان والده في السجن بتهمة القتل. وأصبح ثلاثة من أشقائه الستة مدمنين على المخدرات، وكانت شوارع سومرفيل، نيو جيرسي، تعجّ بالضحايا."
  180. ↑ "إلفيرا وودروف" ، مركز بنسلفانيا للكتاب. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020. "ولدت إلفيرا وودروف في 19 يونيو 1951، في سومرفيل، نيو جيرسي."
  181. ↑ فريق التحرير. "كلماتها تحظى بالتقدير" ، تايمز ليدر ، 1 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011. "وفقًا لكتاب إلينور وايلي: سيرة ذاتية بقلم ستانلي أولسون، ولدت وايلي عام 1885 في سومرفيل، نيو جيرسي، لكنها قضت معظم شبابها في فيلادلفيا."