St Fagans National Museum of History

St Fagans National Museum of History (/ˈfæɡənz/FAG-ənz; Welsh: Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru), commonly referred to as St Fagans after the village where it is located, is an open-air museum in St Fagans, Cardiff, Wales, chronicling the historical lifestyle, culture, and architecture of the Welsh people. The museum is part of the wider network of Amgueddfa Cymru – Museum Wales.^[2]

It consists of more than forty re-erected buildings from various locations in Wales, and is set in the grounds of St Fagans Castle, a Grade I listed Elizabethan manor house.^[3] In 2011 Which? magazine named the museum the United Kingdom's favourite visitor attraction.^[4]

A six-year, £30-million revamp was completed in 2018 and the museum was named the Art FundMuseum of the Year in 2019.^[5]

The museum was founded in 1946 following the donation of the castle and lands by the Earl of Plymouth.^[6] It opened its doors to the public in July 1948,^[7] under the name of the Welsh Folk Museum. The museum's name in Welsh (also meaning "Welsh Folk Museum") has remained unchanged since that date, whereas the English title was revised to Museum of Welsh Life, thereafter St Fagans National History Museum, and again to its current title.^[2][8]

The brainchild of Iorwerth Peate, the museum was modelled on Skansen, the outdoor museum of vernacular Swedish architecture in Stockholm. Most structures re-erected in Skansen were built of wood and are thus easily taken apart and reassembled, but a comparable museum in Wales was going to be more ambitious, as much of the vernacular architecture of Wales is made of masonry.^[3][6]

The museum comprises more than forty buildings representing the architecture of Wales,^[6] including a nonconformist chapel (in this case, Unitarian),^[15] a village schoolhouse, a toll road tollbooth (below), a cockpit (below), a pigsty (below), and a tannery (below).^[8]

The museum holds displays of traditional crafts, with a working blacksmith forge, a pottery, a weaver, a miller, and a clog maker. It also includes two working water mills: one flour mill and one wool mill. Part of the site includes a small working farm which concentrates on preserving local Welsh native breeds of livestock. Produce from the museum's bakery and flour mill is available for sale.^[3]

افتُتحت كنيسة القديس تيلو، وهي كنيسة أبرشية من العصور الوسطى كانت تقع سابقًا في لانديلو تال-واي-بونت في غرب غلامورغان (وقد أُعيد ترميمها إلى حالتها قبل الإصلاح)، في أكتوبر 2007 على يد رئيس أساقفة كانتربري ، روان ويليامز ، ولا تزال تُستخدم كمكان للعبادة في أعياد الميلاد والفصح وعيد الشكر . ^{[ 3 ]} كما افتُتح منزل تاجر من العصر التيودوري من هافرفوردويست في عام 2012. ^{[ 16 ]} واكتمل نقل حانة فولكان التاريخية من نيوتون في كارديف إلى سانت فاجانز في مايو 2024. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

رغم أن المتحف كان يهدف في الأصل إلى الحفاظ على جوانب من الحياة الريفية الويلزية، إلا أنه يضم الآن عدة مبانٍ تُجسد الحياة الصناعية التي تلتها، والتي كادت أن تنقرض في ويلز. يوجد صف من منازل العمال، يعرض أثاثًا يعود تاريخه إلى الفترة من 1800 إلى 1985، من ريد-واي-كار بالقرب من ميرثير تيدفيل (في الأسفل)، بالإضافة إلى معهد أوكديل للعمال الذي حافظ على حالته الأصلية . ويمثل منزل ريفي جاهز من فترة ما بعد الحرب (في الأسفل) أنماط الحياة المنزلية اللاحقة. ^{[ 19 ]}

استضاف المتحف مهرجان "إيفريمان" المسرحي الصيفي من عام 1996 إلى عام 2012، وذلك بعد انتقاله من حدائق ديفيرين . وقد أصبح هذا المهرجان، الذي يتضمن مسرحية لشكسبير وعرضًا موسيقيًا وعرضًا للأطفال، جزءًا من التقويم المسرحي الويلزي منذ تأسيسه في ديفيرين عام 1983. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

تم تصوير مشاهد من حلقتي مسلسل دكتور هو " الطبيعة البشرية " و" عائلة الدم " في المتحف. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

استنادًا إلى الاكتشافات الأثرية، تم الانتهاء من إعادة بناء ليس روسير ، وهو بلاط أمراء غوينيد الذي يعود إلى القرن الثالث عشر ، ^{[ 25 ] [ 26 ]} وافتتح للجمهور في أكتوبر 2018. وقد أطلق عليه اسم ليس ليويلين ("بلاط ليويلين")، وتم افتتاحه بهدف تمكين طلاب المدارس من الإقامة في المباني طوال الليل، بدءًا من ربيع 2019. ^{[ 27 ]}

افتُتح مبنى " جويثدي " (ورشة العمل)، وهو مبنى مستدام صممته استوديوهات فيلدن كليج برادلي ، لأول مرة في يوليو 2017؛ ^{[ 28 ]} وأُضيف إليه مقهى لاحقًا. وافتُتح المعرض الجديد في أكتوبر 2018، ويضم مرافق مُحسّنة للزوار، ويدعم دراسة المجموعات، ويستضيف عروضًا توضيحية وورش عمل يقدمها حرفيون تقليديون. ^{[ 9 ]}

قائمة الهياكل

صورة	اسم	تاريخ	أُعيد نصبها	الموقع الأصلي	مقاطعة (تاريخية)	السلطة الموحدة (الحديثة)	قائمة
	المدخل الرئيسي والمكاتب الإدارية ( ديل أوين من شركة بيرسي توماس بارتنرشيب للهندسة المعمارية).	1968–74	—	سانت فاجانز	جلامورجان	كارديف	الصف الثاني
	كنيسة القديس تيلو	1100– حوالي 1520 ​​​​ (الشكل الحالي: حوالي عام 1520 )	2007	لانديلو تال واي بونت، بالقرب من بونتارددولايس	جلامورجان	سوانزي	—
	بيت القوارب وبيت الشباك		(إعادة الإعمار)				—
	مزرعة سيليوينت	بدأ عام 1470 (الصيغة الحالية: 1734)	1959	كومداودور	رادنورشير	باويس	الصف الثاني
	ورشة صانع الأحذية الخشبية	—	—	يسجيفيوغ، بالقرب من سانت ديفيدز	بيمبروكشاير	بيمبروكشاير	—
	منزل تاجر تيودور	القرن السادس عشر	2012	هافرفوردويست	بيمبروكشاير	بيمبروكشاير	—
	مزرعة هندر يويد أوتشاف	1508	1962	لانغينهافال، بالقرب من لانديرنوغ	دينبيشير	دينبيشير	الصف الثاني
	مزرعة واي غاريغ فاور	1544	1984	واونفور	كارنارفونشاير	جوينيد
	حظيرة ستريت ليدان	1550  ج. 1550	1951	بينلي	فلينتشاير	ريكسهام	الصف الثاني
	قلعة سانت فاجانز	1580	—	سانت فاجانز	جلامورجان	كارديف	الصف الأول
	برج الحمام	القرن الثامن عشر	—	سانت فاجانز	جلامورجان	كارديف	الصف الثاني
	حظيرة هندري وين	حوالي عام 1600	1982	لانروست	دينبيشير	كونوي	—
	قمرة قيادة فندق هوك آند باكل (قمرة قيادة دينبي)	القرن السابع عشر	1970	دينبي	دينبيشير	دينبيشير	الصف الثاني
	مزرعة كينيكستون	1610	1955	لانجينيث	جلامورجان	سوانزي	الصف الثاني
	خزان رصاص في الساحة الشرقية لقلعة سانت فاجانز	1620	—	سانت فاجانز	جلامورجان	كارديف	الدرجة الثانية*
	مزرعة أبيرنودويد	1678	1955	لانجادفان	مونتغمريشاير	باويس	الصف الثاني
	لوري-واي-غلين سميثي	القرن الثامن عشر	1972	لاوريغلين	مونتغمريشاير	باويس	الصف الثاني
	مدبغة رايدر	أواخر القرن الثامن عشر	1968	رايدر	مونتغمريشاير	باويس	الصف الثاني
	مصنع إسجير مويل للصوف	1760	1952	لانورتيد	بريكنوكشاير	باويس	الصف الثاني
	كوخ لاينفادين	1762	1962	Rhostryfan	كارنارفونشاير	جوينيد	الصف الثاني
	كوخ نانت والتر	1770  ج. 1770	1993	تالياريس، بالقرب من لانديلو	كارمارثينشاير	كارمارثينشاير	—
	ساوثجيت تول هاوس (بينباركاو تول هاوس)	1772	1968	بينباركاو، أبيريستويث	كارديجانشاير	سيريديجيون	الصف الثاني
	كنيسة Pen Rhiw الموحدين ( Capel Pen Rhiw )	1777	1956	دري-فاخ فيليندر	كارمارثينشاير	كارمارثينشاير	الصف الثاني
	حظيرة كاي أدا	القرن الثامن عشر - القرن التاسع عشر	2003	واونفور	كارنارفونشاير	جوينيد	—
	حظيرة خنازير	حوالي عام 1800	1977	هندري إيفان بروسر	جلامورجان	روندا كينون تاف	—
	أكواخ عمال الحديد في Rhyd-y-Car	حوالي عام 1800	1986	ريد-واي-كار، ميرثير تيدفيل	جلامورجان	ميرثير تيدفيل	—
	مزرعة لوين-ير-إيوس	بدأ عام 1820	—	سانت فاجانز	جلامورجان	كارديف	الصف الثاني
	طاحونة الغورس	بعد عام 1842	1983	دول-وين	دينبيشير	دينبيشير	—
	مطحنة ذرة ميلين بومبرين	بدأ عام 1852	1977	كروس إن	كارمارثينشاير	سيريديجيون	—
	مينتروج هايشيد	1870	1977	الصيانة	ميريونيثشاير	جوينيد	—
	بيت صيفي	حوالي عام 1880	1988	حديقة بوت ، كارديف	جلامورجان	كارديف	—
	متاجر غواليا	1880	1991	وادي أوغمور	جلامورجان	بريدجند	—
	مدرسة مايستير	قيد الاستخدام 1880-1916	1984	مايستير، بالقرب من لامبيتر	كارديجانشاير	سيريديجيون	—
	منشرة تين روس	1892	1994	Tŷ'n Rhos، بالقرب من Llanddewi Brefi	كارديجانشاير	سيريديجيون	—
	محل خياطة	1896 (ممتدة إلى عشرينيات القرن العشرين)	1992	كروس إن	كارديجانشاير	سيريديجيون	—
	خزف إيويني	حوالي عام 1900	1988	إيويني	جلامورجان	وادي جلامورجان	—
	فرن إيويني	حوالي عام 1800	1988	إيويني	جلامورجان	وادي جلامورجان	—
	مخبز ديروين	1900	1987	شارع ثيسبيان، أبيريستويث	كارديجانشاير	سيريديجيون	—
	مبولة	1901–10  ج. 1901–10	1978	محطة سكة حديد لاندريوندود	رادنورشير	باويس	—
	معهد أوكديل للعمال	1916	1995	أوكديل	مونموثشاير	كيرفيلي	—
	ورشة السروج	1926	1986	سانت كليرز	كارمارثينشاير	كارمارثينشاير	—
	مكتب بريد بلاينوان	1936	1992	بلاينواون، بالقرب من ويتلاند	كارمارثينشاير	كارمارثينشاير	—
	نصب نيوبريدج التذكاري للحرب	1936	1996	منتزه كايتومبين، نيوبريدج	مونموثشاير	كيرفيلي	—
	ملجأ أندرسون للغارات الجوية	1939–45  ج. 1939–45					—
	بنغل جاهز	1948	1998	غابالفا ، كارديف	جلامورجان	كارديف	—
	بيت المستقبل / تاي  جويرد	2000 [ 29 ]	—	سانت فاجانز	جلامورجان	كارديف
	بيوت برين إيرير الدائرية في العصر الحديدي		2015 [ 30 ] (إعادة الإعمار)		أنجلسي	أنجلسي	—
	غويثدي	2016 [ 26 ] (تم افتتاحه عام 2018)	—	سانت فاجانز	جلامورجان	كارديف	—
	ليس ليويلين ، البلاط الملكي في القرن الثالث عشر	القرن الثالث عشر	2016-2018 (إعادة الإعمار)	روسير	أنجلسي	أنجلسي	—
	فندق فولكان	1853	2012-2024	أدامزداون ، كارديف	جلامورجان	كارديف	—

• سانت فاجانس في يناير 2011 (يناير 2011)

• إعادة بناء مركز الشرطة الفيكتوري من تافز ويل ، روندا كينون تاف. ^{[ 31 ]}
• في عام 2012، أُعلن عن إعادة بناء محطة سكة حديد راجلان في المتحف. ^{[ 32 ]}

• متحف أفونكروفت للمباني التاريخية – برومزغروف، إنجلترا
• متحف بيميش - مقاطعة دورهام، إنجلترا
• متحف بلاك كانتري ليفينج - دادلي، إنجلترا
• بلدة بليست هيل الفيكتورية - آيرونبريدج، تيلفورد، شروبشاير
• منتزه سامرلي للتراث - كوتبريدج، شمال لاناركشاير، اسكتلندا

• الموقع الرسمي
• روابط المواقع الإلكترونية الرسمية للمباني
• موقع بي بي سي ويلز الذي يتضمن صورًا بانورامية للمباني في المتحف
• مسرح إيفريمان
• متحف سانت فاجانز الوطني للتاريخ في معرض "تجميع الجواهر"
• الاحتفال بيوم القديسة دوينوين في ويلز