ماريس كوندي

الموسوعة الحرة

ماريس كوندي
كوندي في عام 2006
كوندي في عام 2006
وُلِدّماريس ليليان أبولين بوكولون 11 فبراير 1934 بوانت-آه-بيتر ، جوادلوب ، فرنسا
( 1934-02-11 )
مات2 أبريل 2024 (2024-04-02)(90 عامًا)
شقة، فوكلوز ، فرنسا
إشغالروائي وناقد وكاتب مسرحي وأكاديمي
لغةفرنسي
جنسيةفرنسي
المدرسة الأمالسوربون الجديدة
أعمال بارزةسيجو (1984)؛ الإنجيل بحسب العالم الجديد (2023)
جوائز بارزة
زوجمامادو كوندي [1]
ريتشارد فيلكوكس [2]

ماريز كوندي (ني ماريز ليليان أبولين بوكولون ؛ [3] 11 فبراير 1934 - 2 أبريل 2024) كانت روائية وناقدة وكاتبة مسرحية فرنسية من قسم ما وراء البحار الفرنسي ومنطقة غوادلوب . كانت أيضًا أكاديمية، حيث أخذتها مسيرتها المهنية في التدريس إلى غرب إفريقيا وأمريكا الشمالية، بالإضافة إلى منطقة البحر الكاريبي وأوروبا. ككاتبة، اشتهرت كوندي بروايتها سيغو (1984-1985). [4 ]

تستكشف كتابات كوندي الشتات الأفريقي الذي نتج عن العبودية والاستعمار في منطقة البحر الكاريبي . [5] تُرجمت رواياتها المكتوبة بالفرنسية إلى الإنجليزية والألمانية والهولندية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية واليابانية. [6] فازت بجوائز مختلفة، مثل الجائزة الكبرى للأدب النسائي (1986)، [5] جائزة الأكاديمية الفرنسية (1988)، [5] جائزة كاربيت دي لا كاريبي (1997) [7] وجائزة الأكاديمية الجديدة في الأدب (2018) عن أعمالها. [5] اعتُبرت منافسة قوية لجائزة نوبل في الأدب . [8]

وقت مبكر من الحياة

ولدت في بوانت-آ-بيتر، غوادلوب ، في 11 فبراير 1934، [9] وكانت أصغر ثمانية أطفال. كان والداها من بين أوائل المعلمين السود في غوادلوب. والدتها، جين كوادال (التي كانت من ماري-جالانتي ، وهي الجزيرة التي غالبًا ما ظهرت في كتابات كوندي الإبداعية)، [10] أدارت مدرستها الخاصة للفتيات. أسس والدها، أوغست بوكولون - وهو مدرس سابق - البنك الصغير "La Caisse Coopérative des prêts"، والذي تمت إعادة تسميته لاحقًا "La Banque Antillaise". [11]

كان والد كوندي، أوغست بوكولون، لديه ولدان من زواجه الأول: سيرج وألبرت. كانت شقيقات كوندي الثلاث هن إينا وجين وجيليت، وكان إخوتها أوغست وجين ورينيه وجاي. [11] وُلدت كوندي بعد جاي بـ 11 عامًا، عندما كانت والدتها تبلغ من العمر 43 عامًا ووالدها 63 عامًا. وصفت كوندي نفسها بأنها "الطفلة المدللة"، والتي أرجعتها إلى تقدم والديها في السن، بالإضافة إلى الفجوة العمرية بينها وبين أشقائها. [11]

بدأت كوندي الكتابة في سن مبكرة. قبل أن تبلغ الثانية عشرة من عمرها، كتبت مسرحية من فصل واحد لشخص واحد. وقد كتبت المسرحية كهدية لعيد ميلاد والدتها. [11]

بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، التحقت كوندي بمدرسة ليسيه فينيلون من عام 1953 إلى عام 1955، وطُردت بعد عامين من الحضور. واصلت دراستها في جامعة باريس الثالثة ( السوربون الجديدة ) في باريس. أثناء حضورها، جنبًا إلى جنب مع سكان جزر الهند الغربية الآخرين، أسست كوندي نادي لويس كارلوس بريستس . [11]

حياة مهنية

في عام 1958، حضرت كوندي بروفة في باريس لفيلم Les Nègres/The Blacks للمخرج جان جينيه ، حيث التقت بالممثل الغيني مامادو كوندي. [11] وفي أغسطس 1958، تزوجت من مامادو كوندي. [11] وأنجبا في النهاية ثلاثة أطفال معًا قبل الانفصال في عام 1969 (كان لدى كوندي بالفعل طفل واحد من الصحفي الهايتي جان دومينيك). وبحلول نوفمبر 1959، أصبحت علاقة الزوجين متوترة بالفعل، وقررت كوندي الذهاب بمفردها إلى ساحل العاج ، حيث قامت بالتدريس لمدة عام في بينجرفيل . [11]

خلال عودتها إلى غينيا لقضاء العطلات، أصبحت واعية سياسياً من خلال مجموعة من الأصدقاء الماركسيين ، الذين أثروا عليها للانتقال إلى غانا . [11] كانت بالنسبة لها فترة مضطربة ولكنها تكوينية والتي ستسجلها لاحقًا في كتابها لعام 2012 La Vie sans fards ( ما هي أفريقيا بالنسبة لي؟ شظايا من سيرة ذاتية حقيقية )، كما في دول غرب إفريقيا المستقلة حديثًا، احتكت بأمثال مالكولم إكس وتشي جيفارا وجوليوس نيريري ومايا أنجيلو . [12]

بين عامي 1960 و1972، قامت بالتدريس في غينيا وغانا والسنغال . [6] أثناء وجودها في غانا، قامت بتحرير مجموعة من الأدب الأفريقي الناطق بالفرنسية، مختارات من الأدب الأفريقي للتعبير الفرنسي (معهد غانا للغات، 1966). [13] ومع ذلك، فقد أصيبت بخيبة أمل بسبب كونها "شاهدة على العديد من الأحداث المتناقضة"، وأدت الاتهامات الموجهة إليها بالنشاط التخريبي المشتبه به إلى ترحيل كوندي من غانا. [14]

بعد مغادرتها غرب إفريقيا، عملت في لندن كمنتجة في هيئة الإذاعة البريطانية لمدة عامين. [15] ثم في عام 1973، عادت إلى باريس ودرّست الأدب الفرنكوفوني في باريس السابعة (جوسيو) والعاشرة (نانتير) والثالثة (السوربون الجديدة) . [6] في عام 1975، أكملت درجة الماجستير والدكتوراه في السوربون الجديدة في باريس في الأدب المقارن، وفحصت الصور النمطية السوداء في الأدب الكاريبي . [5] [6] [16] كانت مؤلفة أعمال نقدية تضمنت Le profil d'une oeuvre (Hatier، 1978)، و La Civilisation du Bossale (L'Harmattan، 1978)، و La Parole des femmes (L'Harmattan، 1979). [13]

في عام 1981، انفصلت عن كوندي بعد فترة طويلة من الانفصال. وفي العام التالي، تزوجت من ريتشارد فيلكوكس، وهو رجل إنجليزي ومترجم معظم رواياتها إلى اللغة الإنجليزية. [17]

لم تنشر روايتها الأولى، Hérémakhonon، حتى بلغت الأربعين تقريبًا، لأنها "لم تكن تثق في نفسها ولم تجرؤ على تقديم كتاباتها للعالم الخارجي". [18] نُشرت روايتها الثانية، Une saison à Rihata ، في عام 1981؛ ومع ذلك، لم تصل كوندي إلى الشهرة ككاتبة كاريبية معاصرة حتى نشر روايتها الثالثة، Ségou (1984). [6]

بعد نجاح سيجو ، في عام 1985، حصلت كوندي على منحة فولبرايت للولايات المتحدة لتدريس "أدب وثقافة الكاريبي" في كلية أوكسيدنتال ، لوس أنجلوس (سبتمبر 1985-مايو 1986). [19] في عام 1987، كانت كاتبة مقيمة في مؤسسة روكفلر بيلاجيو، وحصلت أيضًا على زمالة مؤسسة جوجنهايم . [16] [20] في عام 1991، عُرضت مسرحيتها تلال ماسابييل في نيويورك في مسرح أوبو ريبيرتوري . [10] [16] تم تضمينها في مختارات بنات أفريقيا عام 1992 ، التي حررتها مارجريت باسبي . [21] في عام 1995، أصبحت كوندي أستاذة للأدب الفرنسي والفرنكوفوني في جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك، [5] حيث أصبحت لاحقًا أستاذة فخرية. [22]

قامت كوندي بالتدريس في جامعات مختلفة، بما في ذلك جامعة كاليفورنيا، بيركلي ؛ وجامعة كاليفورنيا ، وجامعة السوربون ، وجامعة فيرجينيا ، وجامعة نانتير . تقاعدت من التدريس في عام 2005. [6]

وهي موضوع الفيلم الوثائقي لعام 2011 ماريز كوندي، صوت منفرد ، من إخراج جيروم سيسكوين، والذي يتتبع حياتها. [23] [24]

في عام 2011، تم افتتاح كلية ماريز كونديه في جزيرة لا ديزيراد تكريمًا لها. [16]

موت

توفي كوندي في آبت، فوكلوز ، جنوب شرق فرنسا، في 2 أبريل 2024، عن عمر يناهز 90 عامًا. [25] [26]

الأهمية الأدبية

تتناول روايات كوندي القضايا العرقية والجنسانية والثقافية في مجموعة متنوعة من العصور والأماكن التاريخية، بما في ذلك محاكمات ساحرات سالم في رواية أنا تيتوبا: ساحرة سالم السوداء (1986)؛ وإمبراطورية بامبارا في مالي في القرن التاسع عشر في سيجو (1984-1985)؛ وبناء قناة بنما في القرن العشرين وتأثيرها على زيادة الطبقة المتوسطة في جزر الهند الغربية في رواية شجرة الحياة (1987). تتتبع رواياتها العلاقات بين الشعوب الأفريقية والشتات، وخاصة منطقة البحر الكاريبي. [5] وكما لاحظت لويز هاردويك، "تتناول أدب كوندي، الذي يتسم بالطابع العالمي، تعقيدات العالم المعولم بصوت صريح لا لبس فيه. لقد رفضت محاولات تصنيف أسلوبها، أو التسميات التي تصفها بأنها كاتبة فرنسية أو كريولية،" [27] وكثيراً ما نُقل عنها قولها: "أنا أكتب بأسلوب ماريز كوندي". [28] [29]

نُشرت روايتها الأولى، هيريماخونون (باللغة المالينكية ، يعني العنوان "انتظار السعادة")، [30] في عام 1976. [6] كانت مثيرة للجدل لدرجة أنه تم سحبها من الرفوف بعد ستة أشهر بسبب انتقادها لنجاح الاشتراكية الأفريقية . [31] في حين أن القصة تتوازي بشكل وثيق مع حياة كوندي نفسها أثناء إقامتها الأولى في غينيا، وقد كُتبت كسرد من منظور الشخص الأول، فقد أكدت أنها ليست سيرة ذاتية. [32] الكتاب هو قصة، كما وصفتها، عن " شخصية معادية لي"، وهي شخصية غامضة يتميز بحثها عن الهوية والأصول بشكل متمرد من الفجور الجنسي". [32]

حافظت كوندي على مسافة كبيرة من معظم الحركات الأدبية الكاريبية، مثل حركة الزنجية وحركة الكريولية ، وركزت غالبًا على موضوعات ذات اهتمامات نسوية وسياسية قوية. واعترفت كوندي، وهي ناشطة راديكالية في عملها وكذلك في حياتها الشخصية، قائلة: "لا أستطيع أن أكتب أي شيء... ما لم يكن له أهمية سياسية معينة. ليس لدي أي شيء آخر أقدمه يظل مهمًا". [5]

روايتها Windward Heights التي صدرت عام 1995 هي إعادة صياغة لرواية Wuthering Heights (1847) لإميلي برونتي ، والتي قرأتها كوندي لأول مرة في سن الرابعة عشرة. لطالما أرادت أن تخلق عملاً خاصًا بها حولها، كعمل "تكريمي". تدور أحداث رواية كوندي في غوادلوب، وتظهر العِرق والثقافة كقضايا تفرق بين الناس. [5] وفي تأملها لكيفية استمدادها من خلفيتها الكاريبية في كتابة هذا الكتاب، قالت:

"إن كونك جزءًا من العديد من العوالم ـ جزءًا من العالم الأفريقي بسبب العبيد الأفارقة، وجزءًا من العالم الأوروبي بسبب التعليم الأوروبي ـ هو نوع من التورية. يمكنك استخدام ذلك بطريقتك الخاصة وإعطاء الجمل معنى آخر. لقد كنت مسرورًا للغاية عندما كنت أقوم بهذا العمل، لأنه كان بمثابة لعبة، نوع من اللعبة المنحرفة ولكن المبهجة." [5]

تشمل كتابات كوندي اللاحقة السيرة الذاتية حكايات من القلب: قصص حقيقية من طفولتي (1999)، وهي مجموعة من المقالات حول طفولتها، [33] و فيكتوار (2006)، وهي سيرة ذاتية خيالية لجدتها لأمها خلال فترة عندما أكد السكان السود في جوادلوب حقوقهم في التعليم والسلطة السياسية. [34]

استوحيت رواية من قطع حنجرة سيلانير (2000) من قصة حقيقية واستخدمت مزيجًا من الواقعية السحرية والخيال في رواية عن امرأة تريد الكشف عن حقيقة ماضيها والانتقام لتشويهها في طفولتها. [ 35]

وصفت نو سارو ويوا في مراجعة لملحق التايمز الأدبي ترجمة ريتشارد فيلكوكس لكتاب كوندي " ما هي أفريقيا بالنسبة لي؟ شذرات من سيرة ذاتية واقعية " في عام 2017 بأنها "صريحة ومنعشة ... رواية مسلية ومرحة أحيانًا عن السنوات الاثنتي عشرة التي قضتها المؤلفة في أفريقيا خلال أواخر الخمسينيات والستينيات ... وبحلول نهاية الكتاب تعترف المؤلفة بأنها لا تزال لا تعرف ماذا تعني أفريقيا بالنسبة لها - وهو اعتراف شجاع في عالم يتوق إلى أقواس سردية محددة". [36]

في عام 2018، حصلت كوندي على جائزة الأكاديمية الجديدة في الأدب ، والتي أنشئت كبديل لمرة واحدة لجائزة نوبل في الأدب (والتي كانت تعتبر غالبًا من المفضلات لديها ولكنها لم تُمنح في ذلك العام، نتيجة لفضيحة اعتداء جنسي بين لجنة الجائزة)، [37] حيث أشادت لجنة التحكيم بكوندي باعتبارها "راوية قصص عظيمة تنتمي مؤلفاتها إلى الأدب العالمي، وتصف ويلات الاستعمار والفوضى ما بعد الاستعمارية بلغة دقيقة وساحقة". [38]

في عام 2022، تم تكريمها كواحدة من 12 كاتبًا دوليًا من الجمعية الملكية للأدب ، إلى جانب آن كارسون ، وتسيتسي دانجاريمبا ، وكورنيليا فونكي ، وماري جيتسكيل ، وفايزة غوين ، وسعدية هارتمان ، وكيم هيسون ، ويوكو أوغاوا ، وراجا شحادة ، وخوان غابرييل فاسكيز ، وسمر يزبك . [39] [40]

رواية كوندي لعام 2023، الإنجيل بحسب العالم الجديد ، كانت ضمن القائمة الطويلة لجائزة بوكر الدولية ، وفي سن 86 عامًا، كانت أكبر كاتبة سنًا يتم إدراجها في القائمة الطويلة للجائزة على الإطلاق. [41] تم إنشاء الرواية عن طريق الإملاء لزوجها والمترجم ريتشارد فيلكوكس، حيث كانت تعاني من اضطراب عصبي تنكسي جعل من الصعب التحدث والرؤية. [42] معًا، كانا أول فريق مؤلف ومترجم مكون من زوجة وزوج يتم إدراجهما في القائمة الطويلة، ثم في القائمة المختصرة، [43] للجائزة. [41] [44] [45]

أرشيف

تُحفظ الأرشيفات الأدبية لماريس كوندي (أوراق ماريس كوندي، 1979-2012) في مكتبات جامعة كولومبيا . [46]

قائمة مختارة من المراجع

روايات

النشر الأصلي النشر باللغة الانجليزية
عنوان سنة عنوان مترجم سنة الناشر ملاحظات/مراجع
هيريماخونون 1976 هيريماخونون ريتشارد فيلكوكس 1982 صحافة القارات الثلاث [47]
موسم في ريهاتا 1981 موسم في ريهاتا 1988 هاينمان [48]
Ségou: les murailles de terre
(مضاءة: "Segu: The Earthen Wall") 		1984 سيجو باربرا براي 1987 صحافة الفايكنج [49] [50]
1988 كتب بالانتين
1998 كتب البطريق
Ségou: la terre en miettes
(مضاءة: "Segu: الأرض مقسمة إلى أجزاء") 		1985 أطفال سيجو ليندا كوفرديل 1989 صحافة الفايكنج [51] [52]
1990 كتب بالانتين
موي، تيتوبا، سورسيير…نوار دي سالم 1986 أنا، تيتوبا: الساحرة السوداء في سالم ريتشارد فيلكوكس 1992،
2009 		مطبعة جامعة فرجينيا [53] [54]
1994 كتب بالانتين
La Vie scélérate  [الاب]
(مضاءة: "الحياة الشريرة") 		1987 شجرة الحياة: رواية من منطقة البحر الكاريبي فيكتوريا رايتر 1992 كتب بالانتين [55] [56]
عبور المانجروف 1989 عبور المانجروف ريتشارد فيلكوكس 1995 كتب أنكور [57] [58] [59]
السحراء Les Derniers rois
(مضاءة: "The Last Magi") 		1992 آخر ملوك أفريقيا 1997 مطبعة جامعة نبراسكا [59] [60]
لا كولوني دو نوفو موند
(مضاءة: “مستعمرة العالم الجديد”) 		1993 — — — — [61]
هجرة القلوب (  بالفرنسية
: La Migration des kœurs) 		1995 ويندوارد هايتس ريتشارد فيلكوكس 1998 صحيفة سوهو [62] [63] [64]
ديسيرادا 1997 ديسيرادا 2000 صحيفة سوهو [65] [66]
Célanire cou-coupé  [fr]
(مضاءة: "Slashed-Throat Célanire") 		2000 من الذي قطع حنجرة سيلانير؟ 2004 مجموعة أتريا للنشر [67] [68] [69]
La Belle créole
(مضاءة: "The Beautiful Créole") 		2001 الكريول الجميلة نيكول سيميك 2020 مطبعة جامعة فرجينيا [70] [71]
تاريخ المرأة آكلة لحوم البشر  [fr] 2003 قصة المرأة آكلة لحوم البشر ريتشارد فيلكوكس 2007 مجموعة أتريا للنشر [72] [73] [74]
Les Belles ténébreuses
(مضاءة: "The Dark Beauties") 		2008 — — — — [75]
En Attendant la montée des eaux  [fr] 2010 في انتظار ارتفاع المياه ريتشارد فيلكوكس 2021 الطبعات العالمية [76] [77]
Le Fabuleux et triste Destin d'Ivan et d'Ivana 2017 الحياة العجيبة والمأساوية
لإيفان وإيفانا 		2020 الطبعات العالمية [78] [79]
إنجيل العالم الجديد 2021 الإنجيل بحسب العالم الجديد 2023 الطبعات العالمية [80] [81]

المسرحيات

  • "ثورة تان" ، [82] نُشرت في عام 1991، وعُرضت لأول مرة في جوادلوب في عام 1989 [83]
  • كوميدي دامور ، [82] تم عرضه لأول مرة في باريس عام 1993 [84] [85]
  • Dieu nous la donné ، [82] نُشرت عام 1972، وتم عرضها لأول مرة في باريس عام 1973
  • "لا مورت دولويمي داجوماكو" ، [82] نُشرت عام 1973، وعُرضت لأول مرة عام 1974 في الجابون
  • Le Morne de Massabielle ، [82] تم عرض النسخة الأولى منها عام 1974 في بوتو ، فرنسا، وتم عرضها لاحقًا باللغة الإنجليزية في نيويورك تحت عنوان The Hills of Massabielle في مسرح Ubu Repertory (1991) [16]
  • Les Sept voyages de Ti-Noël (تم كتابتها بالتعاون مع خوسيه جيرنيدير)، [86] قدمت لأول مرة في جوادلوب في عام 1987 [87] [88]
  • Pension les Alizés ، [82] نُشر في عام 1988، وتم عرضه لأول مرة في غوادلوب ثم تم عرضه لاحقًا في نيويورك تحت اسم Tropical Breeze Hotel (1995) [89]
  • كوم دوكس فرير (2007). مثل شقيقين . [90]

النقد وغيره من الأعمال غير الروائية

  • "ثلاث كاتبات في أفريقيا الحديثة: فلورا نوابا ، وأما أتا أيدو ، وجريس أوجوت " (1972)، الوجود الأفريقي ، 82: 132-143. [91]
  • ملف تعريف العمل ، هاتير، 1978 [13]
  • حضارة بوسال: تأملات في الأدب الشفهي لجوادلوب والمارتينيك ، باريس: لارماتان، 1978 [13] [92]
  • La Parole des femmes: Essai sur des romancières des Antilles de langue française. ، باريس: لارماتان، 1979 [13] [92]
  • لقاءات مع ماريس كوندي (1993). محادثات مع ماريس كوندي (1996). مقابلات مع فرانسواز فاف. تتضمن الترجمة الإنجليزية فصلاً جديدًا يستند إلى مقابلة أجريت عام 1994. [93] [94] [95]
  • "دور الكاتب" (1993)، الأدب العالمي اليوم ، 67(4): 697-699. [96]
  • Le cœur à rire et à pleurer: هدايا تذكارية من طفلي (1999). حكايات من القلب: قصص حقيقية من طفولتي ريتشارد فيلكوكس (2001). [97] [98]
  • "النظام والفوضى والحرية والكاتب الهندي الغربي" (2000)، دراسات ييل الفرنسية 97: 151. [99]
  • "فيكتوار، ليه سافورس إيت ليه موتس (2006)." فيكتوار: والدة أمي ، عبر. ريتشارد فيلكوكس (2006). [100] [101]
  • الحياة بلا حواجز (2012). ما هي أفريقيا بالنسبة لي؟ شذرات من سيرة ذاتية واقعية ، ترجمة ريتشارد فيلكوكس (2017). [102] [103]
  • رحلة كاتب كاريبي (2013). مجموعة مقالات، ترجمة ريتشارد فيلكوكس. [104]
  • Mets et merveilles (2015). Of Morsels and Marvels ، ترجمة ريتشارد فيلكوكس (2015). [105] [106]

كمحرر

  • مختارات من الأدب الأفريقي للتعبير الفرنسي . معهد غانا للغات، 1966. [13] [16]
  • La Poésie antillise . باريس: ناثان، 1977. [13] [16]
  • جزر الأنتيل الرومانية . باريس: ناثان، 1977. [13] [16]
  • باقة صوت لغي تيرولين (مساهم أيضًا). بوانت-آ-بيتر: طبعات جاسور، 1990. [16]
  • إرث كاليبان ، إصدار خاص من مجلة كالالو حول أدب جوادلوب ومارتينيك، 1992. [16]
  • L’Heritage de Caliban (محرر مشارك)، مقالات عن الأدب الكاريبي الفرنكوفوني. بوانت-آ-بيتر: طبعات جاسور، 1992. [16]
  • فكر في الكريوليت . باريس: طبعات كارثالا، 1995. [16]

الجوائز والأوسمة

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Maryse CONDE" أرشيف 26 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، أفليت، جامعة غرب أستراليا/الفرنسية.
  2. ^ "ملف المؤلف: ماريز كوندي" محفوظ في 22 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين ، الأدب العالمي اليوم ، المجلد 78، العدد 3/4 (سبتمبر-ديسمبر 2004)، ص 27، عبر موقع جيه ستور.
  3. ^ “ماريس كوندي، سيدة الآداب في جوادلوب، ماتت عن عمر 90 عامًا”. 2 أبريل 2024. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  4. ^ كوندي، ماريز، وريتشارد فيلكوكس. حكايات من القلب: قصص حقيقية من طفولتي. نيويورك: سوهو، 2001.
  5. ^ abcdefghijk Rebecca Wolff, Interview: "Maryse Condé". مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine ، مجلة Bomb، المجلد 68، صيف 1999. تم استرجاعه في 27 أبريل 2016.
  6. ^ abcdefg "Maryse Condé | Columbia | French". french.columbia.edu . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 16 مارس 2019 .
  7. ^ "ملف المؤلف: ماريز كوندي" محفوظ في 19 فبراير 2022 على موقع واي باك مشين . الأدب العالمي اليوم (سبتمبر-ديسمبر 2004)، 78 (3/4)، ص. 27.
  8. ^ شيبرد، أليكس (3 أكتوبر 2022). "من سيفوز بجائزة نوبل في الأدب لعام 2022؟". ذا نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاسترجاع 1 أبريل 2023 .
  9. ^ إيتون، كاليندا (31 أكتوبر 2007). "ماريس كوندي (1937– ) •". BLACKPAST.ORG . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  10. ^ ab Lewis, Barbara (Summer 1995). "No Silence: An Interview with Maryse Condé". Callaloo . 18 (3) (Maryse Condé: A Special Issue ed.): 543–550. doi :10.1353/cal.1995.0093. JSTOR  3299141. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  11. ^ abcdefghi كلارك، VèVè A.؛ سيسيل داهيني (1989). ""لقد تصالحت مع جزيرتي": حوار مع ماريز كوندي. كالالو (38): 87-133. doi :10.2307/2931145. ISSN  0161-2492. JSTOR  2931145.
  12. ^ ما هي أفريقيا بالنسبة لي؟ شذرات من سيرة ذاتية واقعية. Seagull Books. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 أبريل 2024 .
  13. ^ abcdefgh "Maryse Condé". Voices from the Gaps . جامعة مينيسوتا. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  14. ^ تيبر، أندرسون (6 مارس 2023). "ماريس كوندي، في بيتها في العالم". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. استرجاع 14 أبريل 2024 .
  15. ^ كين، سيان (2 أبريل 2024). "وفاة ماريز كوندي، "راوية القصص الكبرى" الغوادلوبية، عن عمر يناهز 90 عامًا". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاسترجاع 3 أبريل 2024 .
  16. ^ abcdefghijklmn "السيرة الذاتية | ماريز كوندي". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. استرجاع 10 أبريل 2024 .
  17. ^ "المحادثة على الورق: ريتشارد فيلكوكس حول فن الترجمة الحي – مدونة أسيمبتوت". مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2024 .
  18. ^ كوين، أناليزا (12 أكتوبر 2018). "ماريس كوندي تفوز بجائزة بديلة لجائزة نوبل للآداب في عام مليء بالفضائح". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاسترجاع 16 مارس 2019 .
  19. ^ "أدب وثقافة منطقة البحر الكاريبي". برنامج فولبرايت للمنح الدراسية . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  20. ^ "Maryse Condé". www.gf.org . John Simon Guggenheim Memorial Foundation. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2024 .
  21. ^ Busby, Margaret (ed.). Daughters of Africa: An International Anthology of Words and Writings by Women of African Descent from the Ancient Egyptian to the Present. LibraryThing . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  22. ^ سيثي، أنيتا (4 يوليو 2020). "مقابلة | ماريز كوندي: "مؤلفة إنجليزية تستطيع الوصول إلى قلب طفل من منطقة البحر الكاريبي". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2023. تم الاسترجاع 24 مايو 2023 .
  23. ^ "فيلم: العرض الأول لفيلم 'Maryse Condé, une voix singulière' في الولايات المتحدة". Repeating Islands . 29 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2024 .
  24. ^ “ماريز كوندي: صوت واحد منفرد”. جزيرة إلى جزيرة. 15 يونيو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2024 – عبر يوتيوب.
  25. ^ “Mort de Maryse Condé، grande dame de la littérature et de la pensée anticoloniale – L’Humanité”. humanite.fr (بالفرنسية). 3 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  26. ^ ماريفات ، غلاديس (2 أبريل 2024). "L'écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé est morte". لوموند.فر (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
  27. ^ "نعي ماريس كوندي". الغارديان . 12 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2024. استرجاع 14 أبريل 2024 .
  28. ^ "لا توجد لغة أم بالنسبة للكاتب: فهو يصوغ لغته الخاصة وفقًا لاحتياجاته": أسئلة وأجوبة مع ماريز كوندي". مكتبة لندن ريفيو . 25 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  29. ^ ساليس، جورج (27 ديسمبر 2022). "الجنة المفقودة: مقابلة موجزة مع ماريز كوندي". The Collidescope . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2024 .
  30. ^ يونغز، إيان (2 أبريل 2024). "ماريز كوندي: المؤلفة التي فازت بجائزة نوبل البديلة للأدب توفيت عن عمر ناهز 90 عامًا". بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2024. استرجاع 6 أبريل 2024 .
  31. ^ بواسطة كوندي، ماريز (6 فبراير 2019). "إعطاء صوت لجوادلوب". مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 16 مارس 2019 .
  32. ^ ab Lionnet, F. (1989). "السعادة المؤجلة: هيريماخونون ماريز كوندي وفشل النطق" محفوظ في 21 يونيو 2022 على موقع واي باك مشين . في الأصوات الذاتية: العرق والجنس والصورة الذاتية (ص 167-190). إيثاكا؛ لندن: مطبعة جامعة كورنيل.
  33. ^ "حكايات من القلب بقلم ماريز كوندي". أصوات من الفجوات . جامعة مينيسوتا. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  34. ^ جرين، ماري جين (2014). "انتصار ماريز كوندي: التفكير في الماضي من خلال أمهاتها". دراسات نوتنغهام الفرنسية . 53 (3): 297-313. doi :10.3366/nfs.2014.0094. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 – عبر مطبعة جامعة إدنبرة .
  35. ^ "من قطع حنجرة سيلانير". مؤسسة هورستون/رايت .
  36. ^ سارو ويوا، نو (5 أكتوبر 2018). "حوار الأجساد: القارة كغطاء للوجود". TLS . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2024. اطلع عليه بتاريخ 6 أبريل 2024 .
  37. ^ رايزن، كلاي (2 أبريل 2024). "وفاة ماريز كوندي، "السيدة العظيمة" للأدب الفرنكوفوني، عن عمر يناهز 90 عامًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاسترجاع 3 أبريل 2024 .
  38. ^ "ماريس كوندي تتسلم جائزة الأكاديمية الجديدة في الأدب بقيمة 320 ألف كرونة سويدية في ستوكهولم" (بيان صحفي). بيان صحفي للأكاديمية الجديدة. 9 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 2 أبريل 2024 .
  39. ^ براون، لورين (30 نوفمبر 2022). "كارسون، جيتسكيل وآخرون مرحب بهم في برنامج الكتاب الدوليين في RSL". بائع الكتب . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاسترجاع 3 أبريل 2024 .
  40. ^ وايلد، ستيفي (30 نوفمبر 2022). "اثني عشر كاتبًا تم تعيينهم في السنة الثانية من برنامج الكتاب الدوليين التابع لرابطة الكتاب الملكية البريطانية". برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاسترجاع 3 أبريل 2024 .
  41. ^ ab Shaffi, Sarah (14 March 2023). "جائزة البوكر الدولية تعلن عن القائمة الطويلة للاحتفال بـ "الطموح والبراعة". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023 . تم الاسترجاع 14 مارس 2023 .
  42. ^ إيطاليا، هيلل (2 أبريل 2014). "ماري كوندي، "السيدة العظيمة" الغزيرة الإنتاج في الأدب الكاريبي، توفيت عن عمر يناهز 90 عامًا". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاسترجاع 3 أبريل 2024 .
  43. ^ "تعرف على المرشحين لجائزة بوكر العالمية 2023". مركز ساوث بانك . 18 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2023. استرجاع 24 مايو 2023 .
  44. ^ "Maryse Condé". thebookerprizes.com . 11 فبراير 1934. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023 . تم الاسترجاع 14 مارس 2023 .
  45. ^ سيلف، جون (22 مايو 2023). "القائمة المختصرة لجائزة بوكر الدولية 2023 – مراجعة". The Observer . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2023 . تم الاسترجاع 24 مايو 2023 .
  46. ^ "أوراق ماريز كوندي، 1979-2012". مجموعات الأرشيف . مكتبات جامعة كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  47. ^ كوندي، ماريز (1982). هيريماخونون (الطبعة الإنجليزية الأولى). واشنطن العاصمة: دار نشر ثري كونتيننتس. رقم ISBN 9780894102325. OCLC  8646556.
  48. ^ كوندي، ماريس (1988). موسم في ريهاتا. هاينمان التعليمية. ISBN 978-0-435-98832-6. OCLC  8106613884. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. استرجاع 9 أبريل 2024 .
  49. ^ كوندي ، ماريس (1987). بالتأكيد. نيويورك، نيويورك: فايكنغ. رقم ISBN 978-0-670-80728-4. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . استرجاع 9 أبريل 2024 .
  50. ^ كوندي، ماريز (1 سبتمبر 1996). سيجو. مجموعة بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-025949-0. OL  7351512M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  51. ^ كوندي، ماريس (1989). أطفال سيجو. فايكنج. رقم ISBN 978-0-670-82981-1. OL  1948908M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  52. ^ كوندي، ماريز (1990). أطفال سيجو. دار نشر بالانتين. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-345-36634-4. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . استرجاع 9 أبريل 2024 .
  53. ^ كوندي، ماريس (2009). أنا، تيتوبا، الساحرة السوداء في سالم (الطبعة الأولى من الغلاف الورقي). شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فرجينيا. رقم ISBN 9780813927671. OL  26775255M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. استرجاع 9 أبريل 2024 .
  54. ^ كوندي، ماريس (1994). أنا، تيتوبا، الساحرة السوداء في سالم. دار نشر بالانتين. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-345-38420-1. OL  19902846M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  55. ^ كوندي، ماريس (1992). شجرة الحياة (الطبعة الأمريكية الأولى). نيويورك: كتب بالانتين. رقم ISBN 978-0-345-36074-8. OL  1568387M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  56. ^ "شجرة الحياة بقلم ماريز كوندي". www.publishersweekly.com . Publishers Weekly . 31 أغسطس 1992. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  57. ^ كوندي، ماريز (فبراير 1995). عبور المانجروف. مجموعة كنوبف دوبلداي للنشر. رقم ISBN 978-0-385-47633-1. OL  1110081M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  58. ^ سيلف، جون (26 سبتمبر 2021). "عبور المانجروف بقلم ماريز كوندي - قرية توحدها متشرد". المراقب . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  59. ^ ab Moudileno, Lydie; Higginson, Francis (1995). "صورة الفنان كحالم: "Traversée de la Mangrove" و"Les Derniers Rois Mages" لماريز كوندي". Callaloo . 18 (3): 626–640. doi :10.1353/cal.1995.0104. ISSN  0161-2492. JSTOR  3299149. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  60. ^ كوندا، ماريس (1 يناير 1997). آخر الملوك الأفارقة. مطبعة جامعة نبراسكا. رقم ISBN 978-0-8032-1489-7. OL  662185M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  61. ^ كوندي ، ماريس (1993). لا كولوني دو نوفو موند: رومانية (بالفرنسية). باريس: لافونت. رقم ISBN 978-2-221-05903-6. OCLC  29239656. OL  1030800M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  62. ^ كوندي، ماريس (1998). ويندوارد هايتس. سوهو. ISBN 978-1-56947-161-6. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024 . استرجاع 8 أبريل 2024 .
  63. ^ تيبر، أندرسون (5 سبتمبر 1999). "Windward Heights". نيويورك تايمز . archive.nytimes.com. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2024 .
  64. ^ Wolff, Rebecca (Summer 1999). "Maryse Condé". BOMB Magazine . مؤرشف من الأصل (web.archive.org) في 23 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2024 .
  65. ^ كوندي ، ماريس (1997). الرغبة : رومانية . باريس: ر. لافونت. رقم ISBN 9782221084663. OL  300890M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  66. ^ Schwerdtner, Karin (2005). "Wandering, Women and Writing: Maryse Condé's Desirada". Dalhousie French Studies . 73 : 129–137. ISSN  0711-8813. JSTOR  40837654. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  67. ^ كوندي ، ماريس (2000). Célanire cou-coupé: رومان فانتاستيك (بالفرنسية). باريس: ر. لافونت. رقم ISBN 978-2-221-08629-2. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . استرجاع 9 أبريل 2024 .
  68. ^ كوندي، ماريز؛ فيلكوكس، ريتشارد (2004). من الذي قطع حنجرة سيلانير؟: قصة خيالية. نيويورك، نيويورك: أتريا بوكس. رقم ISBN 978-0-7434-8260-8. OCLC  254224954. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. استرجاع 9 أبريل 2024 .
  69. ^ بايلي نورس، دونا (25 سبتمبر 2004). "Unkindest Cut". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  70. ^ كوندي ، ماريس (2001). La belle créole: رومانية (بالفرنسية). باريس: ميركيور دو فرانس. رقم ISBN 978-2-7152-1810-9. OCLC  47597710. OL  3531436M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  71. ^ كوندي، ماريز؛ سيميك، نيكول جينيت (28 أبريل 2020). The Belle Créole. شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فيرجينيا. ISBN 978-0-8139-4423-4. OCLC  1126348970. OL  34099463M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  72. ^ كوندي، ماريز (15 أبريل 2008). قصة المرأة آكلة لحوم البشر. سايمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-7129-5. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024 . استرجاع 8 أبريل 2024 .
  73. ^ ماريز، كوندي (4 يونيو 2007). "مقتطف: "قصة المرأة آكلة لحوم البشر: رواية". NPR . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2024 . قصة المرأة آكلة لحوم البشر: رواية، حقوق الطبع والنشر 2007، بقلم ماريز كوندي. أعيد طبعها بإذن من Atria Books، إحدى علامات Simon & Schuster Inc.
  74. ^ شميت، إليزابيث (15 أبريل 2007). "التفكير السحري". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. استرجاع 8 أبريل 2024 .
  75. ^ كوندي ، ماريس (2008). Les belles ténébreuses: رومانية (بالفرنسية). ميركيور دو فرانس. رقم ISBN 978-2-7152-2832-0. OL  16998545M. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. استرجاع 7 أبريل 2024 .
  76. ^ كوندي، ماريز (2021). انتظار ارتفاع المياه. ترجمة فيلكوكس، ريتشارد. إصدارات عالمية. رقم ISBN 978-1-64286-073-3. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024 . استرجاع 7 أبريل 2024 .
  77. ^ إغليسياس، جابينو (5 أغسطس 2021). "حوار حول الخسارة والحزن في "انتظار ارتفاع المياه". NPR . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. استرجاع 7 أبريل 2024 .
  78. ^ كوندي، ماريز (2020). الحياة العجيبة والمأساوية لإيفان وإيفانا. ترجمة فيلكوكس، ريتشارد. إصدارات عالمية. رقم ISBN 978-1-912987-09-2. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024 . استرجاع 7 أبريل 2024 .
  79. ^ جاجي، مايا (16 يوليو 2020). "مراجعة كتاب "الحياة العجيبة والمأساوية لإيفان وإيفانا" بقلم ماريز كوندي - رواية ساخرة". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  80. ^ "الإنجيل بحسب العالم الجديد" بقلم غير محدد. www.publishersweekly.com . Publishers Weekly . 14 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2024 .
  81. ^ "الإنجيل بحسب العالم الجديد: القائمة المختصرة لجائزة بوكر الدولية 2023". thebookerprizes.com . جوائز بوكر. 7 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2024 .
  82. ^ abcdef Makward, Christiane P. (Summer 1995). "Reading Maryse Conde's Theatre". Callaloo . 18 (3): 681–689. doi :10.1353/cal.1995.0094. JSTOR  3299153. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2024 .
  83. ^ ماكوارد ، كريستيان (9 أبريل 2024). التاريخ الصغير لثورة تان، إنها المحكمة، إنها محكمة الحرية. المطابع الجامعية لجزر الأنتيل. رقم ISBN 979-10-95177-02-9تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 – عبر Cairn.info.
  84. ^ "Maryse Condé". Île en île . 17 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  85. ^ "السيرة الذاتية والمراجع". كازاكوندي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. استرجاع 9 أبريل 2024 .
  86. ^ كلارك ، فيفي. كوندي، ماريس. داهيني، سيسيل. ""Je Me Suis Réconciliée Avec Mon Île": Une Interview de Maryse Condé". Callaloo (38).
  87. ^ خوسيه جيرنيدير (2024). "تحليل الدراماتورجيا والميز في لعبة النصوص الدرامية للغة والثقافة الكريول والنصوص الأخرى المركبة الفرنسية/الكريول". chantiersnomades.com . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  88. ^ "José Jernidier". Île en île . 3 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  89. ^ Bruckner, DJR (22 فبراير 1995). "IN PERFORMANCE; THEATER". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2024 .
  90. ^ "The Play : Comme deux frères". Siyaj في UVa Caribbean Theater Company في جامعة فيرجينيا . قسم اللغة الفرنسية وآدابها، جامعة فيرجينيا. 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  91. ^ كوندي، ماريز (1972). "ثلاث كاتبات في أفريقيا الحديثة: فلورا نوابا، وأما آتا أيدو، وغريس أوجوت". الوجود الأفريقي (82): 132-143. doi :10.3917/presa.082.0132. ISSN  0032-7638. JSTOR  24350338. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  92. ^ مكاوي، محمد (1990). "ماريس كوندي: روائية، كاتبة مسرحية، ناقدة، معلمة: سيرة ذاتية تمهيدية". واشنطن العاصمة: مكتبات جامعة هوارد. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013. تم الاسترجاع 11 أبريل 2024 .
  93. ^ كوندي ، ماريس. بفاف، فرانسواز (1993). Entretiens avec Maryse Condé: suivis d'une bibliographie complète (باللغة الفرنسية). طبعات كارثالا. رقم ISBN 978-2-86537-435-9. OCLC  30739196. OL  1147174M. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  94. ^ كوندا، ماريز؛ فاف، فرانسواز (1 يناير 1996). محادثات مع ماريز كوندا. لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-3713-1. OCLC  34243864. OL  974123M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  95. ^ بفاف ، فرانسواز. كوتينيت-هاج، مادلين (2016). Nouveaux entretiens avec Maryse Condé: écrivain et témoin de son temps (بالفرنسية). باريس: طبعات كارثالا. رقم ISBN 978-2-8111-1707-8. OCLC  960463375. OL  32625569M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  96. ^ كوندي، ماريز (1993). "دور الكاتب". الأدب العالمي اليوم . 67 (4): 697-699. doi :10.2307/40149563. ISSN  0196-3570. JSTOR  40149563. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  97. ^ كوندي ، ماريس (1999). Le coeur à rire et à pleurer: contes vrais de mon enfance (بالفرنسية). باريس: لافونت. رقم ISBN 978-2-266-09868-7. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . استرجاع 9 أبريل 2024 .
  98. ^ كوندي، ماريز (2001). حكايات من القلب: قصص حقيقية من طفولتي. سوهو. رقم ISBN 978-1-56947-264-4. OCLC  46422017. OL  8693267M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  99. ^ كوندي، ماريز (2000). "النظام والفوضى والحرية والكاتب الهندي الغربي". دراسات ييل الفرنسية (97): 151-165. doi :10.2307/2903218. JSTOR  2903218. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  100. ^ كوندي، ماريز (19 يناير 2010). فيكتوار: والدة أمي. ترجمة فيلكوكس، ريتشارد. سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-1-4391-0058-5. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024 . استرجاع 7 أبريل 2024 .
  101. ^ "Victoire: My Mother's Mother by Maryse Conde". www.publishersweekly.com . Publishers Weekly . 5 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  102. ^ كوندي ، ماريس (2012). لا حياة بلا فرد (بالفرنسية). لو جراند ليفر دو مويس. رقم ISBN 978-2-286-09075-3. OCLC  826769208. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. استرجاع 9 أبريل 2024 .
  103. ^ كوندي، ماريز (2017). ما هي أفريقيا بالنسبة لي؟: شظايا من سيرة ذاتية واقعية. دار سيجال بوكس. رقم ISBN 978-0-85742-376-4. OCLC  964730164. OL  28348078M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  104. ^ كوندي، ماريز (2014). رحلة كاتبة كاريبية. لندن نيويورك كالكوتا: سيجال بوكس. رقم ISBN 978-0-85742-097-8. OCLC  846745180. OL  26181522M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  105. ^ كوندي ، ماريس (2015). ميتس وآخرون. باريس: جي سي لاتيس. رقم ISBN 9782709644792. OCLC  907643787. OL  30841429M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  106. ^ كوندي، ماريز؛ فيلكوكس، ريتشارد (2020). من اللقيمات والعجائب. لندن؛ نيويورك: سيجال بوكس. رقم ISBN 978-0-85742-693-2. OL  32022927M. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  107. ^ كاروجي ، نويل (2010). ماريز كوندي: التمرد والتجاوزات (بالفرنسية). طبعات كارثالا. ص. 17. رقم ISBN 978-2-8111-0362-0. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024 . استرجاع 7 أبريل 2024 .
  108. ^ "المؤلف: ماريز كوندي -". Guadeloupe le Guide . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2024 .
  109. ^ شتاينميتز ، مورييل (2 أبريل 2024). "مورت دي ماريز كوندي، تنافسوا في القتال". لومانيتي (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  110. ^ مينديز فرانكو، جانين (3 أبريل 2024). "تذكر ماريز كوندي من غوادلوب كمستكشفة شجاعة لتعقيدات تاريخ وهوية منطقة البحر الكاريبي". جلوبال فويسز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. استرجاع 3 أبريل 2024 .
  111. ^ Forsdick, Charles; Murphy, David (1 April 2022). الفكر ما بعد الاستعماري في العالم الناطق بالفرنسية. مطبعة جامعة ليفربول. ص. 43. ISBN 978-1-80207-934-0. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024 . استرجاع 7 أبريل 2024 .
  112. ^ ماريفات، غلاديس (2 أبريل 2024). "وفاة ماريز كوندي، الكاتبة الغوادلوبية الغزيرة الإنتاج، عن عمر يناهز 90 عامًا". لوموند . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. اطلع عليه بتاريخ 3 أبريل 2024 .
  113. ^ "الكاتبان كوندي ودي فيو يفوزان بجوائز هيرستون/رايت". واشنطن بوست . أسوشيتد برس. 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2005.
  114. ^ تيرينيس. إيزابيل مورجير (2 أبريل 2024). “ماريس كوندي: موت آخر في العمل الإنساني والعالمي | TV5MONDE – معلومات”. information.tv5monde.com (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  115. ^ “لا سيماين (دو 14 أو 20 أبريل)”. جون أفريك . 23 أبريل 2007 مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  116. ^ من تأليف ماريز كوندي أرشيف بتاريخ 28 أكتوبر 2023 على موقع واي باك مشين في Île en île.
  117. ^ "Maryse Condé, Grand prix du roman métis". Bibliobs (بالفرنسية). 15 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاسترجاع 3 أبريل 2024 .
  118. ^ "تسعة عشر جائزة من جوائز PEN Translates تذهب لعناوين من خمسة عشر دولة وثلاث عشرة لغة". English PEN . 10 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 24 مايو 2023 .
  119. ^ كاربنتر، كارولين (10 يونيو 2020). "لقب جنوب السودان بين الفائزين بجائزة PEN Translates". بائع الكتب . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2023. استرجاع 24 مايو 2023 .
  120. ^ نيمبروت ، لوريان (3 يونيو 2021). "حصلت Maryse Condé L'écrivaine guadeloupéenne Maryse Condé على جائزة مؤسسة Cino del Duca من أجل Son oeuvre 'portée sur l'humanisme'". Outre-mer la 1ère (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  121. ^ "PEN Translates awards announces". English PEN . 21 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 24 مايو 2023 .
  122. ^ شافي، سارة (30 نوفمبر 2022). "تكريم تسيتسي دانجاريمبا، وآنا كارسون، وماري جيتسكيل من قبل الجمعية الملكية للأدب". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. استرجاع 3 أبريل 2024 .
  123. ^ "كتاب الجمعية الملكية للأدب الدولي". 3 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. اطلع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2023 .

قراءة إضافية

  • لي، فانيسا، أربع كاتبات مسرحيات من منطقة البحر الكاريبي: إينا سيزير، ماريس كوندي، جيرتي دامبوري وسوزان دراكيوس (بالجريف ماكميلان، 2021).
  • بيريسيتش، ألكسندرا. المعابر الخطرة: الهجرة، والليبرالية الجديدة ، والمحيط الأطلسي (عن ماريز كوندي، وروبرتو بولانيو، وجيانينا براشي، وكاريل فيليبس)، 2019.
  • البحث عن مساعدة في أوراق ماريز كوندي في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب النادرة والمخطوطات.
  • الكاتبة الفرنسية الجوادلوبية ماريس كوندي تقرأ من عملها في مختبر التسجيل، 24 سبتمبر 1999 (مكتبة الكونجرس).
  • أعمال ماريز كوندي في المكتبة المفتوحة
  • مكاوي، محمد. "ماريس كوندي: روائية، وكاتبة مسرحية، وناقدة، ومعلمة: سيرة ذاتية تمهيدية". واشنطن العاصمة: مكتبات جامعة هوارد، 1990 (مراجعة 1992).
  • بيتري ليوكونن. "ماريس كوندي". الكتب والكتاب .
  • عرض تقديمي لمؤسسة Maryse Condé de la Médiathèque Caraïbe (laméca)، صادر عن مكتبة Maryse Condé الخاصة
  • webGuinée – ماريس كوندي
  • سجلت ماريس كونديه لأرشيف الأدب من القسم الإسباني في مكتبة الكونجرس، واشنطن العاصمة، في 24 سبتمبر 1999.
  • ماريس كونديه على موقع IMDb
  • ديسكوجرافي ماريز كونديه على موقع Discogs
  • ماسون ستريت، "مقابلة مع ماريز كوندي"، مجلة ثورنفيلد ريفيو ، 31 يوليو/تموز 2017.
  • ليلى سليماني (ترجمة كيم ويلشر)، ""نموذج استثنائي": ماريز كوندي تتذكرها ليلى سليماني"، الغارديان ، 3 أبريل 2024.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maryse_Condé&oldid=1248702006"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate