عطلة أوروبية من ناشونال لامبون

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "عطلة أوروبية" (National Lampoon's European Vacation) هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1985 ، من إخراج إيمي هيكرلينغ وتأليف روبرت كلين، استنادًا إلى شخصيات ابتكرها جون هيوز . يُعدّ هذاالفيلم الجزء الثاني من سلسلة أفلام " عطلة " ( National Lampoon 's Vacation)، وبطولة تشيفي تشيس ، وبيفرلي دي أنجيلو ، ودانا هيل ، وجيسون ليفلي ، وفيكتور لانو ، وإريك أيدل، مع ظهور خاص لجون أستين ، وبول بارتل ، ومورين ليبمان ، وويلي ميلوفيتش ، وميل سميث ، ومون زابا . يروي الفيلم قصة عائلة غريسولد التي تفوز برحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى أوروبا، وسط فوضى عارمة.أصدرت شركة وارنر بروس فيلم "عطلة أوروبية" في 26 يوليو 1985. تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، لكنه حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 49.3 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 17 مليون دولار.

حبكة

بعد فترة من رحلتهم إلى مدينة الملاهي "والي وورلد"، شاركت عائلة غريسولد في برنامج مسابقات وفازت برحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى أوروبا . أقاموا في البداية في فندق رثّ في لندن . وأثناء قيادتهم سيارتهم المستأجرة، تسبب ميل كلارك للقيادة في الاتجاه المعاكس في حوادث متكررة. لاحقًا، قاد كلارك العائلة لساعات حول دوار جسر لامبيث المزدحم، عاجزًا عن الخروج من الزحام المروري الخانق. وفي ستونهنج ، اصطدم بالسيارة عن طريق الخطأ بحجر ضخم قديم، مما أدى إلى سقوط جميع الأحجار باستثناء حجر واحد كقطع الدومينو .

في باريس ، سُرقت كاميرا الفيديو الخاصة بالعائلة من قِبل أحد المارة الذي طلب منه كلارك التقاط صورة لهم. كما سخر نادل فرنسي من كلارك بسبب لغته الفرنسية الركيكة، رغم أنه لم يلحظ ذلك. ارتدت العائلة قبعات بيريه مزخرفة ، مما جعل الشابات يسخرن من رستي في منصة مراقبة برج إيفل . عرض كلارك التخلص من قبعة البيريه لرستي، ولكن عندما رماها، قفز كلب زائر آخر من البرج خلفها، وهبط بسلام في نافورة. لاحقًا، زار كلارك وإيلين عرضًا راقصًا صاخبًا في باريس، ووجدا رستي هناك برفقة مومس .

بعد ذلك، في قرية بغرب ألمانيا ، اقتحم آل غريزولد منزل زوجين مسنين مرتبكين، ظنًا منهم خطأً أنهما من أقاربهم بسبب قراءة خاطئة للعنوان، لكن الزوجين قدّما لهم العشاء والمأوى على أي حال، إذ لم تفهم أيٌّ من العائلتين لغة الأخرى. حوّل كلارك عرضًا حيويًا للرقص الشعبي البافاري إلى شجار عنيف في الشارع، ففرّ منه مسرعًا، مُسقطًا على عجل أكشاكًا لعدد من الباعة المتجولين، وعلقت سيارتهم في مدخل مقوس ضيق يعود للعصور الوسطى.

في روما ، استأجر آل غريسولد سيارة من مكتب سفر، غير مدركين أن المسؤولين عن المكتب لصوص يحتجزون المدير الحقيقي. أعطاهم اللص الرئيسي السيارة والمدير في صندوقها الخلفي، مدعيًا أنه فقد مفتاح الصندوق. في اليوم التالي، اكتشفت إيلين، وهي تشعر بالإهانة، أن صورًا خاصة وجريئة لها من كاميرا الفيديو المسروقة قد استُخدمت في لوحة إعلانية لأفلام إباحية. بعد أن صرخت في وجه كلارك، الذي كذب بشأن مسح الفيديو، هرعت إلى فندقهم والتقت باللص الذي استأجروا منه السيارة. اعترفت له بمشاكلها، غير مدركة أنه مجرم. عندما وصلت الشرطة إلى الفندق، اختطف اللص إيلين واقتادها في السيارة. طارد كلارك اللص، وتم القبض عليه في النهاية.

في رحلة العودة إلى الوطن، يحاول كلارك العثور على دورة مياه ، لكنه يسقط في قمرة قيادة الطيار ويجبر الطائرة عن طريق الخطأ على خفض ارتفاعها، مما يؤدي إلى قلب شعلة تمثال الحرية رأسًا على عقب بينما يعلن راستي: "أجل، لقد عاد آل غريسوولد".

يقذف

عائلة غريسوولد :

شخصيات في أمريكا :

  • جون أستين في دور كينت وينكديل، مقدم برنامج Pig in a Poke
  • بول بارتل في دور السيد فرويجر، رب أسرة فرويجر التي تنافست ضد عائلة جريسوولد في برنامج Pig in a Poke
  • سينثيا سيجيتي في دور السيدة فروجر، زوجة السيد فروجر
  • مالكولم داناري بدور Moe Froeger، ابن السيد والسيدة Froeger
  • كيفي كيندال بدور روث فروجر، ابنة السيد والسيدة فروجر
  • ويليام زابكا في دور جاك، حبيب أودري
  • شيلا كينيدي بصفتها مقدمة برنامج المسابقات رقم 1.
  • غاري أوينز بصوت جوني (غير مذكور في الاعتمادات)، مذيع برنامج Pig in a Poke [ 4 ]

شخصيات في إنجلترا :

شخصيات في فرنسا :

  • ديدلر باين في دور سارق كاميرات الفيديو في باريس
  • جاك هيرلين في دور موظف استقبال فندق فرنسي
  • جاك موري كموظف استقبال آخر في فندق فرنسي
  • سيلفي بادالاتي بدور الفتاة الفرنسية لراستي
  • أليس سابريتش بصفتها أرملة على برج إيفل
  • فيليب ستوربيل بدور نادل مقهى باريسي وقح

شخصيات في ألمانيا :

  • ويلي ميلوفيتش في دور فريتز سبريتز، القريب المفترض لكلارك
  • إريكا واكرناجل في دور هيلغا سبريتز، زوجة فريتز وقريبة مفترضة لكلارك
  • كلوديا نيديج بدور كلوديا، حبيبة راستي الألمانية

شخصيات في إيطاليا :

  • فيكتور لانو بدور اللص، أول مجرم مجهول الاسم يسطو على مكتب سفر
  • ماسيمو سارتشيلي في دور اللص الآخر، المجرم الثاني الذي لم يُذكر اسمه والذي يسطو على مكتب السفر
  • مون زابا بدور حبيبة راستي من كاليفورنيا التي تزور روما

إنتاج

حصل جون هيوز على تقدير رمزي لكتابة القصة، نظرًا لاستخدامه شخصيات وأفكارًا من فيلم "عطلة" الأول ، لكنه لم يشارك بشكل مباشر في فيلم "عطلة أوروبية" . [ 5 ] صرّح هيوز لاحقًا أن شركة وارنر بروذرز توسلت إليه لإنتاج جزء ثانٍ من "عطلة" ، لكنه رفض في ذلك الوقت. وافق في النهاية على العودة إلى السلسلة من خلال اقتباس إحدى قصصه الأخرى من مجلة "ناشونال لامبون"، وهي "عيد الميلاد 59"، وتحويلها إلى فيلم " عطلة عيد الميلاد من ناشونال لامبون" عام 1989. [ 6 ]

صب

أخبر المنتج ماتي سيمونز دانا بارون في البداية أنها ستعود لتجسيد دور أودري. ولكن بعد أن رفض أنتوني مايكل هول إعادة تمثيل دوره واختار بطولة فيلم "ويرد ساينس" ، طلب هيكرلينغ إعادة اختيار ممثلين آخرين للدورين. [ 7 ]

المواقع

تشمل المعالم والمواقع الشهيرة التي ظهرت أثناء جولات العائلة في إنجلترا وفرنسا وألمانيا الغربية وإيطاليا ما يلي : [ 8 ]

تشمل المواقع الأخرى المستخدمة في الفيلم ما يلي:

تم تصوير المشاهد التي يفترض أنها تدور أحداثها في ألمانيا الغربية في الواقع في جزء ناطق بالألمانية من إيطاليا ( بريكسن ).

موسيقى

قام تشارلز فوكس بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "عطلة أوروبية" من إنتاج "ناشونال لامبون" ، ليحل محل رالف بيرنز الذي ألف موسيقى الفيلم الأول. وعادت أغنية " هوليداي رود " لليندسي باكنغهام لتكون الأغنية الرئيسية للفيلم، إلى جانب العديد من الأغاني المعاصرة الأخرى التي تم استخدامها في الفيلم.

  1. " طريق العطلات " لليندسي باكنغهام
  2. أغنية " البعض يفضلونها ساخنة " لفرقة باور ستيشن
  3. أغنية " مدينة تدعى الخبث " لفرقة ذا جام
  4. "مشاكل الحب" للكاتب ألكسندر روبوتنيك
  5. " طائرة جا بور موي " من بلاستيك برتراند
  6. "خنزير في كيس" لداني غولد
  7. أغنية "Baby It's You, Yes I Am" لفرقة Danger Zone
  8. "إطلالات جديدة" للدكتور جون
  9. "العودة إلى أمريكا" لفرقة نتوورك

يطلق

شباك التذاكر

عُرض فيلم "عطلة أوروبية" من إنتاج "ناشونال لامبون" لأول مرة في 26 يوليو 1985 في 1546 دار عرض سينمائي في أمريكا الشمالية، وحقق إيرادات بلغت 12,329,627 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متصدرًا شباك التذاكر. [ 9 ] وبعد عرضه الأولي، بلغت إيرادات الفيلم الإجمالية 49,364,621 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة.

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم في البداية على أشرطة VHS من إنتاج شركة Warner Home Video في 30 مارس 1987. ثم أُعيد إصداره على أقراص DVD في الولايات المتحدة في 2 أبريل 2002 من قِبل نفس الشركة، مع إضافات مميزة تشمل تعليقًا صوتيًا من تشيفي تشيس والإعلان الترويجي الرسمي. [ 10 ] وأُعيد إصداره لاحقًا على أقراص Blu-ray في الولايات المتحدة عام 2010 مع نقل التعليق الصوتي من قرص DVD. [ 11 ]

استقبال

استجابة حاسمة

منح موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، فيلم National Lampoon's European Vacation تقييمًا بنسبة 37% استنادًا إلى آراء 30 ناقدًا، بمتوسط ​​5.1 من 10. وجاء في إجماع النقاد: " يأخذنا فيلم European Vacation في رحلة عبر سلسلة من الوجهات السياحية الجميلة، لكن الرحلة نفسها تفتقر إلى روح الدعابة التي جعلت الجزء الأول لا يُنسى." [ 12 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على تقييم 47 من 100 استنادًا إلى آراء 10 نقاد، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". [ 13 ]

أبدت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز رأيًا إيجابيًا في الفيلم، قائلةً: "مع أنه تكرارٌ واضحٌ للفيلم الأول، إلا أنه ينجح في استكمال روح الدعابة التي ميزت الجزء الأول، مُضيفةً المزيد من الفكاهة على نفس المنوال". وأضافت: "تستمد أفضل لحظات الفكاهة البصرية في الفيلم من مجرد الجمع بين المشاهد الأوروبية والقبعات والقمصان وعلب المشروبات الغازية المضحكة التي تُعلن بها عائلة غريسوولد عن وجودها". [ 14 ] أما مجلة فارايتي الترفيهية ، فقد انتقدت الفيلم بشدة، موضحةً: "بينما تتنقل شخصيات العائلة في لندن وباريس وإيطاليا وألمانيا - ويتقبل الفرنسيون بسخريةٍ لاذعةٍ غطرستهم ووقاحتهم - تنجرف المخرجة إيمي هيكرلينغ في الفكاهة الجسدية، بينما تجعل السياح الأمريكيين مملين ومتوقعين. من الناحية الهيكلية، يتكشف الفيلم كسلسلة من كتيبات السفر". [ 15 ]

تتمة

تم إصدار جزء ثانٍ بعنوان National Lampoon's Christmas Vacation في عام 1989.

مراجع

  1. ↑ " عطلة ناشونال لامبون الأوروبية (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 10 سبتمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  2. ↑ ستيوارت، جاي (5 ديسمبر 1984). "هيكرلينغ سلك طريقًا تدريجيًا من الجامعة إلى الشهرة". مجلة فارايتي . ص 24. 
  3. ↑ فيلم National Lampoon 's European Vacation على موقع Box Office Mojo
  4. ↑ "توفي غاري أوينز، مذيع برنامج "لاوف-إن" ومؤدي التعليق الصوتي المخضرم . www.texarkanagazette.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يوليو 2020.
  5. ↑ "سيرة هيوز الذاتية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
  6. ↑ هام، ويليام. "مباشرة من شيرمان: مقابلة مع جون هيوز" . مجلة لوليبوب الإلكترونية . مؤرشفة من الأصل في 19 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2015 .
  7. ↑ مايكل يو ، دانا بارون (2013). مايكل يو يُجري مقابلة مع دانا بارون حول فيلم "إجازة".برنامج يو شو. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  8. ↑ «مواقع تصوير أفلام ناشيونال لامبونز وصور من الماضي والحاضر» مؤرشف في 11 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine على يوتيوب
  9. ↑ "عطلة ناشيونال لامبون الأوروبية - بيانات شباك التذاكر، مبيعات أقراص DVD، أخبار الفيلم، معلومات عن الممثلين" . الأرقام. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012 .
  10. ↑ "National Lampoon European Vacation [ DVD ] [ المنطقة 1 ] [ استيراد من الولايات المتحدة ] [ NTSC ] " . 2002 . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  11. ↑ "National Lampoon's European Vacation [ Blu-ray ] [ 1985 ] [ نسخة مستوردة من الولايات المتحدة ] " . 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  12. ↑ "عطلة أوروبية من ناشونال لامبون" . فليكسستر، روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  13. ↑ "مراجعات فيلم National Lampoon's European Vacation" . موقع Metacritic . شركة Fandom. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2022 .
  14. ↑ ماسلين، جانيت (27 يوليو 1985). "فيلم: ناشونال لامبون في أوروبا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
  15. ↑ "عطلة أوروبية من ناشونال لامبون" . مجلة فارايتي . 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2012 .