سراي (مدينة)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

سراي ( بالتركية / الكيبتشاكية والفارسية : سرای؛ وتُكتب أيضًا سراج أو سراي ؛ وتعني "قصر" أو "بلاط") [ 1 ]، كان اسمًا لمدينتين محتملتين بالقرب من نهر الفولغا السفلي ، شغلتا تباعًا منصبَي عاصمتين فعليتين لاتحاد الكومان-الكيبتشاك، ولاحقًا للقبيلة الذهبية ، وهي خانات تركية مغولية . [ 2 ] يوجد اختلاف كبير بين الباحثين حول العلاقة بين مواقع أثرية محددة. [ 3 ]

السراي القديم

ساراي في خريطة فرا ماورو .

تأسست "سراي القديمة" (سرای باتو، أو سرای برکه ) على يد الحاكم المغولي باتو خان ​​( حكم من 1227 إلى 1255 )، كما يتضح من الإشارات المتفرقة إلى "سراي باتو" [ 4 ] ، ومن تصريح صريح للراهب الفرنسيسكاني ويليام من روبروك ، الذي زار باتو عام 1253 أو 1254 في طريقه إلى بلاط الخان الأعظم مونكو في قراقورم . ويُعتبر تصريح ويليام، "سراي، المدينة الجديدة التي يُنشئها باتو على نهر إيتيليا "، أول إشارة تاريخية إلى المدينة؛ وبعد بضعة فقرات، يشير إلى المستوطنة نفسها باسم "سراي وقصر باتو". [ 5 ] يصف المؤرخ الفارسي عطا مالك جويني، الذي عاش في فترة لاحقة قليلاً، هذه المستوطنة بأنها "مخيم" ( مخيم ) و"مدينة" ( مدينة )، مما يعكس وظيفتها المزدوجة وتطورها التدريجي، وربما تفضيلات نمط الحياة لسكانها المختلفين. [ 6 ]

باعتبارها المقر الرئيسي لباتو وبركة وخلفائهما، كانت سراي بمثابة عاصمة إمبراطورية عظيمة، على الرغم من أن الخان وحاشيته كانوا يقيمون أحيانًا في مواقع أخرى أيضًا. لم يحل المغول محل النخبة الروسية الحاكمة، ولذلك كان على الأمراء الروس زيارة سراي لإعلان ولائهم للخان والحصول على براءة اعتماده ( يارليك ) كشرط للاحتفاظ بعروشهم. [ 7 ] [ 8 ] في عام 1261، أصبحت المدينة مقرًا لأبرشية سراي التابعة للكنيسة الروسية ( كروتيتسي )، التي ترأس الجالية الروسية المقيمة هناك. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] كان من المفيد للأمراء الروس البارزين وجود أسقف يوناني أو روسي رفيع المستوى في بلاط الخان. [ 11 ] ومن المرجح أيضًا أن أسقف سراي كان مسؤولاً عن الإشراف على الروس واليونانيين المقيمين والتجار في بلاط الخان. [ 10 ] كان الأسقف يُرسل أحيانًا للتفاوض مع البيزنطيين في القسطنطينية . [ 10 ] استقر الرهبان في سراي عام 1280. [ 10 ]

كما كانت تُستخدم، ولو من حين لآخر، كموقع دفن للخانات: فعندما توفي عام 1266، دُفن بركة في "سراي باتو"، وفقًا للوزير الإيلخاني رشيد الدين فضل الله . ومن المفترض أن بركة قد واصل تطوير المدينة، وشجع على استيطان المسلمين وجذب الأدباء المسلمين، مما دفع الروايات الإسلامية اللاحقة إلى نسب تأسيس المدينة إليه؛ [ 12 ] وربما أدى ذلك إلى الإشارات إلى "سراي بركة"، على الرغم من أنه من المشكوك فيه وجود مدينة منفصلة تمامًا تُسمى "سراي بركة" ( لم يذكر سوى المؤلف الفارسي معين الدين نتانزي، الذي عاش في القرن الخامس عشر ، مدينتي سراي باتو وسراي بركة ، والذي غالبًا ما يخلط بين تاريخ القبيلة الذهبية). لا يمكن بالتأكيد ربطها بـ"سراي الجديدة"، التي تأسست بعد أكثر من ستة عقود من وفاة بركة. [ 13 ] وقد تم تحديد أقدم العملات المعدنية التي سُكّت في سراي على أنها إصدارات بركة من عامي 1264/1265. [ 14 ] خلال عهد منغو تيمور خان، سُكّت عملات فضية ( درهم ) مرة أخرى تحمل علامة "سراي" في عامي 1272/1273؛ وتلتها عملات ذات معيار وإصدار أكثر اتساقًا في عهد تقطة خان، خاصة بعد عام 1310. [ 15 ]

نيو سراي

وصل الأمير رومان أولغوفيتش من ريازان إلى خان منغو تيمور في سراي عام 1270؛ رسم توضيحي من سجلات روسية من عام 1568.
أراضي القبيلة الذهبية عام 1389. النجمة الذهبية تشير إلى موقع تساريف الذي يُعرف تقليديًا باسم نيو سراي.

يُقال إن "سراي الجديدة" (سراي الجديد ) قد تأسست أو افتُتحت رسميًا على يد أوز بك خان في النصف الأول من القرن الرابع عشر الميلادي، بعد أن بنى قصرًا على نهر الفولغا، على بُعد حوالي 126 كيلومترًا (78 ميلًا) شمال سراي القديمة. [ 16 ] وأقدم إشارة صريحة إلى مدينة تحمل هذا الاسم هي نبأ وفاة أوز بك في "سراي الجديدة" في مارس/أبريل 1341، والذي ذكره مؤلف مملوكي معاصر تقريبًا . [ 17 ] ويُشير قول المؤرخ التيموري ابن عربشاه : "مرّت ثلاثة وستون سنة بين بناء سراي وتدميرها"، إلى أن التأسيس الرسمي لـ"سراي الجديدة" كان قبل 63 سنة قمرية من نهبها على يد تيمور في شتاء 1395-1396، أي في 1334-1335. [ 18 ] أسباب نقل العاصمة غير واضحة، وكذلك مدى أهمية هذا النقل في الواقع (حيث أن تحديد مواقع "سراي القديمة" و"سراي الجديدة" محل نقاش)، على الرغم من أنه يُفترض أحيانًا أن المبرر كان تغييرًا في مستوى بحر قزوين وامتداد الممرات المائية في دلتا الفولغا . [ 19 ] 

استفادت سراي وغيرها من المراكز الرئيسية للقبيلة الذهبية (مثل غوليستان، التي فضّلها جاني بك ) على طول نهر الفولغا السفلي من التجارة، وشهدت ازدهارًا ثقافيًا ملحوظًا. وبينما لا يزال أصل العملات التي تحمل اسم "سراي" فقط غير مؤكد، فقد بدأ سكّ العملات التي تحمل اسم "سراي الجديدة" منذ عام 1342. [ 20 ] وقد عُثر على أسطرلاب خلال الحفريات في الموقع، [ 21 ] وكانت المدينة موطنًا للعديد من الشعراء، الذين لا يُعرف معظمهم إلا بأسمائهم. ومن بينهم حسام كاتب (حوالي 1375) وسيف سراي، الذي توفي عام 1396. [ 22 ]

سرعان ما تعرّض هذا الازدهار للتهديد مع بداية حالة عدم الاستقرار السياسي والعسكري المزمن، إلى جانب التنافس على عرش القبيلة الذهبية بعد عام 1361. وباعتبارها العاصمة التقليدية وغنيمة ثمينة ومرموقة، أصبحت سراي هدفًا لمعظم المطالبين بالعرش. فعلى سبيل المثال، استولى البغلربك ماماي على سراي نيابةً عن خاناته العميلة في أربع أو خمس مناسبات بين عامي 1362 و1375/1376، لكنه خسرها لصالح منافسيه في كل مرة. وفي تدخله في الصراعات الداخلية داخل القبيلة الذهبية، قام الفاتح تيمورلنك ، القادم من آسيا الوسطى ، بنهب سراي وتسويتها بالأرض وإحراقها في شتاء 1395-1396. وقد تعافت المدينة جزئيًا بحلول عام 1402، وبحلول عشرينيات القرن الخامس عشر، عادت إلى سك العملات، على الرغم من أن القبيلة الذهبية لم تستقر تمامًا. بعد فترة وجيزة من مرور الرحالة الروسي أفاناسي نيكيتين في عام 1469، تعرضت مدينة سراي للنهب على يد قراصنة الأنهار من فياتكا ، المعروفين باسم أوشكوينيكي ، في عام 1471. وفي عام 1480، قام القائد الموسكوفي فاسيلي إيفانوفيتش نوزدروفاتي زفينغورودسكي وأمير القرم المنفي في موسكو نور دولت بنهب "خيمة باتو"، في هجوم مضاد أمر به إيفان الثالث إمبراطور روسيا رداً على تقدم خان أحمد ضد موسكو. يبدو أن الضربة القاضية كانت نهب وحرق مدينة سراي على يد خان منلي الأول غيراي من القرم في يونيو 1502. مرت قوات إيفان الرابع ملك روسيا عبر المدينة ودمرت ما تبقى من سراي أثناء غزوها لخانية أستراخان في عام 1556. وبعد أن وسعت روسيا سيطرتها على منطقة الفولغا السفلى، أنشأت مدينتي أستراخان الحصينتين الجديدتين في عام 1558، وتساريتسين (فولغوغراد حاليًا) في عام 1589. [ 23 ]

وصف سراي

أجزاء من بلاط قصر في سراي.

ترك الرحالة ابن بطوطة ، الذي زار المنطقة حوالي عام 1332، وصفًا لسراي (أو كما سماها "مدينة السراي، المعروفة أيضًا باسم السراي بركة، وهي عاصمة السلطان أوزبك"). وبما أن تأسيس "سراي الجديدة" يُقدّر أنه تم في ذلك الوقت تقريبًا، فليس من الواضح تمامًا أي سراي وصفها ابن بطوطة؛ [ 24 ] فالمسافة المذكورة، وهي ثلاثة أيام باتجاه المنبع من أستراخان (الحاج ترخان)، قد تتوافق مع موقع سيليترينوي غوروديشي، الذي يُعرف تقليديًا باسم "سراي القديمة"، ولكن الحفريات الأثرية في ذلك الموقع قد لا تدعم هذا التحديد. [ 25 ]

مدينة الصارا من أجمل المدن، مترامية الأطراف، تقع في سهلٍ واسع، تعجّ بسكانها، وتضم أسواقًا نابضة بالحياة وشوارع عريضة. خرجنا يومًا مع أحد وجهائها، عازمين على استكشاف المدينة ومعرفة مساحتها. كان مسكننا في أحد أطرافها، وانطلقنا منه فجرًا، ولم نصل إلى الطرف الآخر إلا بعد الظهر. صلينا صلاة الظهر وتناولنا الطعام، ولم نعد إلى مسكننا إلا عند غروب الشمس. وفي يوم آخر، سرنا سيرًا على الأقدام عبر المدينة ذهابًا وإيابًا في نصف يوم، مرورًا بصفوف متصلة من البيوت، لا أثر فيها للخرائب ولا حدائق. في المدينة ثلاثة عشر مسجدًا لصلاة الجمعة، أحدها للشافعية؛ أما المساجد الأخرى فهي كثيرة جدًا. ويقطنها طائفاتٌ مختلفة. يشمل هؤلاء المغول، وهم سكان هذه البلاد وسلاطينها، وبعضهم مسلمون، ثم الآش ( الألان )، وهم مسلمون، ثم القيفجاك ( الكومان )، ثم الجركاس ( الشركس )، ثم الروس ( الروس )، ثم الروم ( الرومان ) - وجميعهم مسيحيون. تعيش كل مجموعة في حي منفصل بأسواقها الخاصة. ويسكن التجار والغرباء من العراق ومصر وسوريا وغيرها في حي محاط بسور لحماية ممتلكاتهم. ويُسمى قصر السلطان فيه " الطون طاش" ، حيث تعني كلمة " الطون " الذهب، و " طاش " تعني الرأس. [ 26 ]

كما ترك المؤرخ الدمشقي أحمد بن فضل الله العمري ، الذي توفي عام 1349، وصفًا لسراي، استنادًا إلى رواية أحد الرحالة؛ ومرة ​​أخرى، ليس من الواضح تمامًا ما إذا كانت المعلومات تشير إلى سراي القديمة أو سراي الجديدة، نظرًا لتاريخها، [ 27 ] والإشارات إلى كل من بركة وأوز بك:

بُنيت مدينة سراي على يد بيرك خان على ضفاف نهر الفولغا. تقع المدينة على أرض مالحة، وهي بلا أسوار. مقر إقامة الملك قصرٌ فخمٌ يعلوه هلالٌ ذهبي  ... يحيط بالقصر أسوارٌ وأبراجٌ ومنازلٌ يسكنها أمراؤه. وفي هذا القصر مساكنهم الشتوية  ... سراي مدينةٌ عظيمةٌ تضم أسواقًا وحماماتٍ ومؤسساتٍ دينيةً ومخازنَ للعديد من البضائع والسلع  ... في وسطها بركةٌ تُروى بمياه هذا النهر  ... بنى أوزبك خان هنا مدرسةً للدراسات الدينية، لشدة ولعه بالعلم والعلماء. [ 28 ]

في عامي 1623-1624، سافر تاجر روسي يُدعى فيدوت كوتوف إلى بلاد فارس عبر نهر الفولغا السفلي. وقد وصف موقع مدينة سراي:

هنا على ضفاف نهر أختوبة، تقف القبيلة الذهبية. بلاط الخان وقصوره وساحاته ومساجده كلها مبنية من الحجر. ولكن الآن تُهدم جميع هذه المباني ويُنقل حجرها إلى أستراخان. [ 29 ]

وكما هو الحال في كثير من الأحيان، يصعب تحديد أي سراي (أو مركز آخر) ينطبق عليه هذا الوصف.

موقع سراي القديم وسراي الجديد

كان موقع وهوية المستوطنة أو المستوطنات المسماة سراي (والتي تعني ببساطة "قصر"، ويبدو أنها مرادفة لكلمة "حشد" [ 30 ] ) موضع خلاف بين الباحثين. وتركزت النقاشات حول ما إذا كانت هناك عاصمتان (أو أكثر) تحملان اسم سراي، وما هي مواقعهما. ومن بين الآراء المؤثرة التي ظهرت، أن "سراي الجديدة" كانت امتدادًا أو توسيعًا لـ"سراي القديمة"، وليست مستوطنة منفصلة. [ 31 ] أما الرأي الآخر، فكان أن "سراي القديمة" و"سراي الجديدة" كانتا مستوطنتين منفصلتين، تفصل بينهما مسافة معينة، وربما تكون "سراي الجديدة" مرتبطة بمستوطنة تابعة تُدعى غوليستان. [ 32 ] في النصف الثاني من القرن الثامن عشر والربع الأول من القرن التاسع عشر، كان البحث جارياً عن مدينة سراي في مواقع مختلفة، منها مواقع أطلال تساريفسكوي وسيليتيرينوي، وكلاهما يقع (على  بعد حوالي 250 كم) على الضفة اليسرى لنهر أختوبا ، وهو أحد روافد نهر الفولغا، ولا يزالان من أكثر المواقع الأثرية إثارة للإعجاب في المنطقة. [ 33 ]

خريطة للمواقع الأثرية التي تعود للعصور الوسطى على نهر الفولغا السفلي، بما في ذلك المواقع المقترحة لمدينة سراي. وتعكس الخريطة الرفض الحالي لتحديد موقع سراي القديمة مع مدينة سيليترينوي (التي هي سراي الجديدة) وتحديد موقع سراي الجديدة مع مدينة تساريفسكوي (التي يُحتمل أن تكون غوليستان).

خلال أواخر القرن التاسع عشر وأواخر القرن العشرين، كان الرأي السائد، الذي نتج عن الدراسات السابقة، هو أن "سراي القديمة" تأسست في القرن الثالث عشر على يد باتو، وتقع في مدينة سيليترينوي (التي كانت تُسمى سابقًا أيضًا دزيجيت هادزي، 47°10′53″ شمالًا 47°26′04″ شرقًا / 47.1814° شمالًا 47.4345446° شرقًا / 47.1814؛ 47.4345446 شمال غرب مدينة سيليترينوي الحديثة ، على بُعد حوالي 30  كم جنوب شرق خارابالي ، وحوالي 120  كم شمال أستراخان )، بينما تأسست "سراي الجديدة" لاحقًا في القرن الثالث عشر على يد بيركي، وجعلها أوز بك عاصمة في أوائل القرن الرابع عشر، وتقع في مدينة تساريفسكوي (التي كانت تُسمى سابقًا أيضًا تساريفي بادي، 48°40′58″ شمالاً 45°20′37″ شرقاً / 48.6827442° شمالاً 45.3434944° شرقاً / 48.6827442؛ 45.3434944 ، شمال غرب مدينة تساريف الحديثة مباشرةً ، وغرب كولوبوفكا ، على بُعد حوالي 55 كم شرق-جنوب شرق فولجسكي . [ 34 ] وُصِف الموقع الأثري سيليترينوي غوروديشي بأنه "غوروديشي سيليترينوي ... بقايا عاصمة القبيلة الذهبية سراي باتو" على اللوحة الرسمية في الموقع، بينما كُتِبَ على اللوحة المقابلة في الموقع الأثري تساريفسكوي غوروديشي "أطلال سراي بيركي (سراي الجديدة)".  

تلاشى هذا اليقين الظاهري تدريجيًا بفعل الدراسات اللاحقة. أولًا، لوحظ أنه لا يمكن ربط "سراي الجديدة" ببركة لأسباب تاريخية وأثرية ونقدية، [ 35 ] مما أدى إلى تعديل إعادة البناء: فقد بُنيت "سراي الجديدة" على يد أوز بك، وتشير كل من "سراي باتو" و"سراي بركة" إلى "سراي القديمة". [ 36 ] ثانيًا، أدى تحليل البقايا الأثرية وتوزيع العملات المعدنية المكتشفة إلى إدراك أنه في حين أن "سيليترينوي غوروديشه" تتطابق مع سراي (أو تحديدًا "سراي الجديدة")، فإن "تساريفسكوي غوروديشه" لا تتطابق معها، ومن المرجح أنها تمثل مدينة غوليستان التي لم يُحدد موقعها حتى ذلك الحين، والتي طورها جاني بك ونافست سراي كمقر للخان ودار لسك العملة في خمسينيات وستينيات القرن الرابع عشر الميلادي، لكنها تراجعت بعد ذلك. [ 37 ] سرعان ما حظي هذا الاستنتاج بتأييد الخبراء، والإجماع العام الحالي هو أن مدينة سيليترينوي ( 47 °10′53″ شمالاً 47°26′04″ شرقاً ) هي " نيو سراي"، بينما مدينة تساريفسكوي ( 48°40′58″ شمالاً 45°20′37″ شرقاً ) هي غوليستان . [ 38 ]

لا يوجد حاليًا إجماع على موقع وتحديد "سراي القديمة". يرجح بعض الباحثين أنها كانت مستوطنة أقل أهمية، وأن آثارها لا تزال غير مكتشفة أو مخفية تحت آثار "سراي الجديدة" في مدينة سيليترينوي، أو أنها دُمرت بفعل تغير مجاري المياه ومستوياتها. [ 39 ] بينما سعى آخرون إلى إيجاد موقع أثري مناسب أسفل مدينة سيليترينوي لتحديد موقع "سراي القديمة". توجد هنا بقايا واسعة لمستوطنات القبيلة الذهبية، لا سيما في مدينة أكسارايسكوي (في لاباس الحديثة، دولت خان في العصور الوسطى)، وفي مدينة أختوبينسكوي (في كومسومولسكي الحديثة ، أك سراي في العصور الوسطى). إلى جانب اقتراح مبدئي لمدينة فولنوي الواقعة على بعد 15  كم أسفل نهر سيليترينوي، [ 40 ] فقد تم اقتراح مدينة أختوبينسكوي في كومسومولسكي، [ 41 ] وتم تقديم حجة لمدينة كراسنويارسكوي في كراسني يار ، حيث أسفرت المقبرة الموجودة على تل ماياشني المجاور عن بعض العملات المعدنية من القرن الثالث عشر. [ 42 ]

عملة معدنية لحاكم القبيلة الذهبية جاني بك ، من دار سك العملة الجديدة التابعة له. مؤرخة بعام 748 هـ (1347-1348 م).
سيوتات دي سارا مع راية القبيلة الذهبية في الأطلس الكاتالوني (1375).

لا يزال السؤال مطروحًا. يؤكد وصف ويليام الروبروكي (1254) موقع سراي باتو عند قمة دلتا الفولغا أو أعلى منها بقليل، على الحافة اليسرى لنظام نهر الفولغا-أختوبة. [ 43 ] وهذا يتوافق على الأرجح مع موقع سيليترينوي غوروديشه، [ 44 ] أو ربما مع موقع أبعد باتجاه مجرى النهر، بينه وبين قمة الدلتا. ويتفق هذا أيضًا مع وصف أبي الفداء (1321)، الذي يحدد موقع سراي على نهر الفولغا على بعد يومين فقط من ساحل بحر قزوين، [ 45 ] ومع وصف ابن بطوطة، الذي وصل إلى سراي بعد ثلاثة أيام من وصوله إلى أستراخان (القديمة). [ 46 ] يذكر بيغولوتي (الذي كتب بين عامي 1335 و1343) أن الرحلة بين سراي وأستراخان تستغرق يومًا واحدًا ، بينما تشير سجلات نيكون إلى يومين لنفس الرحلة. [ 47 ] وحده سرد ويليام من روبروك يشير دون أدنى شك إلى "سراي القديمة"، إذ يعود تاريخه إلى عهد باتو. إذا كانت "سراي القديمة" و"سراي الجديدة" قد تعايشتا لبعض الوقت على مسافة ما من بعضهما، فينبغي البحث عن "سراي القديمة" أسفل "سراي الجديدة". قد يتم تأكيد ذلك من خلال خريطة من القرن الخامس عشر من دير الفرنسيسكان في ليسينا ( هفار )، [ 48 ] والتي تضع سراي (على ما يبدو "سراي الجديدة" في سيليترينوي غوروديشه) على نهر الفولغا، فوق دولاتكانا (دولت خان، في أكسارايسكوي غوروديشه/لاباس)، فوق إسكيساري (إسكي سراي، أي "سراي القديمة"). [ 49 ] أحد تفسيرات الأدلة يضع معسكر باتو الأصلي على نهر أختوبا مقابل مدينة سيتوفكا الحديثة (وجنوب مدينة أكسارايسكي الحديثة مباشرةً)، و"سراي القديمة" أعلى النهر قليلاً في أك-سراي التي تعود للعصور الوسطى (أختوبينسكوي غوروديشه، كومسومولسكي)، والمقبرة الملكية الرئيسية أعلى النهر قليلاً في دولت خان التي تعود للعصور الوسطى (أكسارايسكوي غوروديشه، لاباس)، و"سراي الجديدة" أعلى النهر قليلاً في سيليترينوي غوروديشه. [ 50 ]

ليتل ساراي

كانت سراي جوك ( Sarāyjūq أو Sarāyčūq في النصوص الفارسية العربية، و Sarayçık في النصوص التركية، وتعني "سراي الصغيرة") مدينة تقع على نهر الأورال السفلي . يُخلط أحيانًا بينها وبين مدن سراي الأخرى في الروايات التاريخية والمعاصرة، وقد اعتُبرت في وقت من الأوقات موقعًا محتملاً لعاصمة القبيلة الذهبية. وقد كانت هذه المدينة بالفعل المدينة الرئيسية لقبيلة نوغاي ، إحدى القبائل التي خلفت القبيلة الذهبية. وعلى الرغم من نهبها على يد قوزاق الأورال عام 1580، فقد استُخدمت لاحقًا كمقر قيادة لبعض خانات الكازاخ . [ 51 ]

متحف ومركز سراي باتو السياحي

داخل متحف ومركز "ساراي باتو" السياحي، وهو في الأصل موقع تصوير مسلسل " ذا هورد" .

يقع متحف ومركز "سراي باتو" السياحي المفتوح على بُعد أقل من 5  كيلومترات شمال غرب حدود موقع سيليترينوي غوروديشي الأثري (السراي الجديد الذي يعود للعصور الوسطى). بُني هذا المتحف في الأصل عام 2011 كموقع تصوير لفيلم " القبيلة الذهبية " الذي عُرض عام 2012 ، كما استُخدم أيضًا كموقع تصوير لبعض مشاهد مسلسل "صوفيا" الذي عُرض عام 2016. بُنيت مواقع التصوير من الخشب المغطى بالأسمنت ثم الطين، ثم أُعيد تغطيتها بالطين مرة أخرى عام 2013 استعدادًا لاستخدامها مجددًا. تُمثل مواقع التصوير عدة مساحات داخل مدينة القبيلة الذهبية، حيث تجمع بين الاهتمام بإعادة إنتاج التفاصيل الأصلية التي اكتشفها علماء الآثار وعنصر من الخيال مستوحى من المستوطنات التي تعود للعصور الوسطى وما قبلها في سهوب أوراسيا . تم تحويلها إلى متحف مفتوح ومركز سياحي بمبادرة من حاكم مقاطعة أستراخان ، ألكسندر زيلكين ، وافتُتح للزوار في عام 2018. ويُعدّ المركز بيئة تعليمية تفاعلية، وموقعًا للمهرجانات التاريخية وفعاليات إعادة تمثيل الأحداث التاريخية، وركوب الجمال، وشراء التذكارات، وزيارة الموقع الأثري لمدينة سيليترينوي غوروديشي. [ 52 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ ألسن، "سراي".
  2. ↑ Kołodziejczyk 2011: 4.
  3. ^ ألسن، “سراي”؛ سيكسيموف 2007.
  4. ↑ أتوود 2004، 488-489.
  5. ↑ روكهيل 1900: 256، 260؛ هاورث 1880: 88.
  6. ^ ألسن، “سراي”؛ بويل 1958: 267؛ هوورث 1880: 66-67.
  7. ↑ ماكنزي وكوران 2002.
  8. ↑ كرومي 2014 ، ص 30.
  9. ↑ Meyendorff 2010 ، ص 45.
  10. 1 2 3 4 فافيرو وبوتشيكاييف 2023 ، ص. 266.
  11. 1 2 Feldbrugge 2017 ، ص. 674.
  12. ↑ ساندرز 1936: 78–79.
  13. ↑ ألسن "ساراي".
  14. ^ بيتروف وآخرون. 2018: 145-158.
  15. ^ ساغديفا 2005: 8، 10؛ سيكسيموف 2007: 120-124.
  16. ^ فافرو وبوتشيكاييف 2023 ، ص. 277.
  17. ^ ألسن، “سراي”؛ تيزنجوزين 2005: 193-194.
  18. ↑ ألسن، "ساراي"؛ روداكوف 2000: 305-323؛ ساندرز 1936: 79.
  19. ^ باتشكالوف 2011؛ سيكسيموف 2007.
  20. ^ ساغديفا 2005: 24–29؛ سيكسيموف 2007: 121.
  21. ↑ بوخاراييف 2013: 156.
  22. ↑ ماثيوز وبوخاراييف 2013: 15–17.
  23. ^ غريغوريف 1876: 214–217؛ هوورث 1880: 247–248، 312، 322، 355؛ ألسن "ساراي" ؛ بوهلبكين 2000: 71؛ أتوود 2004: 489؛ زاجسيف 2006: 57-58؛ مايو 2018: 308.
  24. ↑ شاميلوغلو 2018: 24.
  25. ↑ ألسن، "سراي"، وأتوود 2004: 489 يكتبون مع وضع التعريف التقليدي لهذا الموقع على أنه "سراي القديمة" في الاعتبار؛ ولكن انظر باتشكالوف 2011، الذي يشير إلى غياب بقايا القرن الثالث عشر هناك.
  26. ↑ جيب 1962: 515–516؛ ماكينتوش-سميث 2002: 136؛ في جزء من بوخارايف 2013: 155.
  27. ↑ شاميلوغلو 2018: 24.
  28. ^ تيزنجاوزن 2005: 179؛ في جزء منه بخاريف 2013: 155-156.
  29. ↑ كوزنيكوفا 1958: 30: "Tut по той пеки по Абтобе стоит Золатая Оrdа. Цаrcкой двово، и полаты، и довора، и мечет — كل شيء" "منقول، إلى مستوى أستراخاني."
  30. ↑ هاوورث 1880: 97.
  31. ↑ Fren 1832: 44; Hammer-Purgstall 1840:9.
  32. ↑ غريغورييف 1876: 210–213؛ هاورث 1880: 97-98.
  33. ↑ انظر مسح الأدبيات السابقة في Grigor'ev 1876: 444–450؛ Safargaliev 1960: 82–84؛ Rudakov 2000: 305–306.
  34. ↑ Howworth 1880: 97–98; Vasil'evič 1948: 12; Rogers 2000: 137; Shamiloglu 2018: 23; ملخص لتطور الآراء إلى هذا الاستنتاج في Rudakov 2000: 305–323.
  35. ↑ إيغوروف 19
  36. ^ إيجوروف 1985: 111-112؛ ألسن "ساراي" ؛ أتوود 2004: 488-489؛ Krivošeev 2007: 104 لديها "ساراي بيرك" كمستوطنة منفصلة شمال غرب "ساراي باتو"، في خرابالي .
  37. ↑ Evstratov 1997; Howorth 1880: 98 سبق أن أشار إلى أن Tsarevskoe gorodishche كان يشار إليه باسم قصر ( sarāy ) جاني بك من قبل التتار المحليين.
  38. ↑ روداكوف 2000: 305–323؛ ساجديفا 2005: 73؛ بيجاريف 2021: 56–58.
  39. ^ ايفستراتوف 1997; إلى حد ما، روداكوف 2000: 305-323؛ جونكاروف 2000: 345-355؛ سيكسيموف 2007: 124.
  40. ↑ روداكوف 2000: 305–323.
  41. ↑ بيغاريف 2017، 2021: 57
  42. ↑ Pačkalov 2002, 2011; Siksimov 2007: 120–122 يعرب عن شكوكه في أن هذا دليل كافٍ.
  43. ↑ روكهيل 1900: 258، 260.
  44. ^ غريغوريف 1876: 466–469.
  45. ↑ غريغورييف 1876: 470–478؛ هاورث 1880: 98.
  46. ↑ جيب 1962: 515.
  47. ^ غريغوريف 1876: 480؛ هوورث 1880: 98؛ إيفانز 1936: 21؛ روداكوف 2000: 305-323؛ زاجسيف 2006: 57.
  48. ↑ غولدشميت 1948.
  49. ↑ روداكوف 2000: 305–323؛ إذا كان هذا التفسير صحيحًا، فإن اقتراح بيغاريف بشأن Achtubinskoe gorodishche في Komsomol'kiy سيكون الموقع الشمالي الأقصى الممكن لـ "Old Sarai"، في حين أن اقتراح باتشكالوف بشأن Krasny Yar ربما يكون الموقع الجنوبي الأقصى الممكن.
  50. ^ بيجاريف 2019: 489-492، 495-498.
  51. ↑ Vásáry, “Nog̲h̲ay”.
  52. ↑ الصفحة الرسمية لـ "ساراي باتو": http://saray-batu.ru/

المراجع العامة والمستشهد بها

  • ألسن، تي تي، "سراي"، في: موسوعة الإسلام ، الطبعة الثانية، تحرير بي. بيرمان وآخرون. تمت زيارتها عبر الإنترنت في 5 يناير 2022 http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_islam_SIM_6628
  • أتوود، سي بي "سراي وسراي الجديدة"، في: موسوعة منغوليا والإمبراطورية المغولية . نيويورك: حقائق على الملف، 2004: 488-489.
  • بويل، جيه إيه (مترجم)، تاريخ فاتح العالم بقلم علاء الدين عطا مالك الجويني ، المجلد 1، كامبريدج، ماساتشوستس، 1958.
  • بوخاراييف، ر.، الإسلام في روسيا: الفصول الأربعة ، لندن: روتليدج، 2013.
  • كرومي، روبرت أو. (6 يونيو 2014). تشكيل موسكو 1300-1613 . روتليدج. ISBN 978-1-317-87200-9.
  • إيجوروف، VL، Istoričeskaja Geografija Zolotoj Ordy v XIII-XIV vv. ، موسكو، 1985.
  • إيفانز، أ. (محرر)، فرانشيسكو بالدوتشي بيغولوتي، لا براتيكا ديلا ميركاتورا ، كامبريدج، ماساتشوستس، 1936.
  • إيفستراتوف، الرابع، "O zolotoordynskih gorodah، nahodivšihsja na mestah Selitrennogo i Carevskogo gorodišč،" في: Èpoha bronzy i rannij železnyj vek v istorii drevnih plemen južnorusskih stepej 2، ساراتوف، 1997: 88–118.
  • فافيرو، ماري ؛ بوتشيكاييف، رومان يو. (2023). "القبيلة الذهبية، حوالي 1260-1502". تاريخ كامبريدج للإمبراطورية المغولية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 243-318 . ISBN  978-1-107-11648-1.
  • فيلدبروج، فرديناند جيه إم (2 أكتوبر 2017). تاريخ القانون الروسي: من العصور القديمة إلى قانون المجلس (أولوجيني) للقيصر أليكسي ميخائيلوفيتش عام 1649. بريل. ISBN 978-90-04-35214-8.
  • فرين (فران)، جلالة الملك، مونتي هانوف أولوسا دوتشييفا أو زولوتوج أوردي ، سانت بطرسبرغ، 1832.
  • جيب، هار (مترجم)، رحلات ابن بطوطة 1325-1354 م . المجلد 2. كامبريدج، 1962.
  • Goldschmidt, EP, "The Lesina Portolan Chart of the Caspian Sea," The Geographical Journal 103 (1944) 272-278.
  • جونكاروف، إي جيه، "Staryj i Novyj Saraj - stolica Zolotoj Ordy (novyj vzgljadna izvestnye istočniki"، Stepi Evropy v èpoh u srednevekov'ja 1 (2000) 345–350.
  • Grigor'ev، VV، "O mestopoloženie Saraja، stolocy Zolotoj-Ordy"، في: Rossija i Azija ، سانت بطرسبرغ، 1876.
  • Hammer-Purgstall, J. von, Geschichte der Goldenen horde في كيبتشاك ، بيست، 1840.
  • هاوورث، إتش إتش، تاريخ المغول من القرن التاسع إلى القرن التاسع عشر ، الجزء الثاني.1، لندن، 1880.
  • كولودزيجتشيك، داريوس (2011). خانية القرم وبولندا وليتوانيا: الدبلوماسية الدولية على أطراف أوروبا (القرن الخامس عشر - الثامن عشر). دراسة لمعاهدات السلام متبوعة بوثائق مشروحة . ليدن: بريل. ISBN 978-90-04-19190-7.
  • كريفوسيف، أ.أ، دونسكوج أولوس زولوتوج أوردي ، روستوف نا دونو، 2007.
  • كوزنيكوفا، إن إيه، هوزديني كوبكا فيدوتا كوتوفا ضد بيرسيجو ، موسكو، 1958. (Н. А. Кузнецова, Ходение купца Федота Котова в Просию [رحلة التاجر فيدوت كوتوف إلى بلاد فارس] (موسكو، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: 1958)، الصفحة 30. )
  • ماكنزي، د.، إم دبليو كوران. (2002). تاريخ روسيا والاتحاد السوفيتي وما وراءهما. بلمونت، كاليفورنيا: وادسوورث/تومسون ليرنينج. ISBN 0-534-58698-8
  • ماكنتوش-سميث، ت. (محرر)، رحلات ابن بطوطة ، لندن: بيكادور، 2002. ( بطوطة، ابن (2002). رحلات ابن بطوطة . لندن: بيكادور. ISBN 9780330418799.)
  • بوخاراييف، رافيل؛ ماثيوز، ديفيد جيه، محرران. (2013). مختارات تاريخية من شعر تتار قازان: أصوات الخلود . لندن: روتليدج. ISBN 9781136814655.
  • ماي، ت.، الإمبراطورية المغولية ، إدنبرة، 2018.
  • مايندورف، جون (24 يونيو 2010). بيزنطة وصعود روسيا: دراسة للعلاقات البيزنطية الروسية في القرن الرابع عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-13533-7.
  • باتشكالوف، أ.ف.، "الأدلة النقدية لموقع سراي، عاصمة القبيلة الذهبية"، في: ن. هولمز (محرر)، وقائع المؤتمر الدولي الرابع عشر لعلم المسكوكات، غلاسكو، 2011. المجلد 2. غلاسكو، 2011.
  • Pačkalov، AV، "O mestopoloženija Saraja (pervoj stolicy Zolotoj Ordy)،" Arheologija ta ètnologija shidnoi Uvropi , Odesa, 2002: 175–178.
  • بتروف، بي إن، كيه في كرافكوف، إس في جوماجونوف، "Monety Saraja pervoj poloviny 660-h gg.h./ 1260-h gg." Zolotoordynskoe obozrenie 6 (2018) 145-158.
  • بيغاريف، إي إم، "Administrativno-territorial'naja struktura oblasti Saraj (del'ta r. Volga)،" في: SG Bočarov و AG Sitdikov (eds.)، Genuèzskaja Kazarija i Zolotaja Orda ، 2، Kazan'، 2019: 483-508.
  • Pigarëv, EM, "Del'ta Volgi v XIII-XIV vv." ترودي V (XXI) Vserossijskogo arheologičeskogo s"ezda v Barnaule 3, Barnaul, 2017: 287–291.
  • Pigarëv، EM، "Russkie vešči iz zolotoordynskoj stolicy - goroda Saraj al-Džedid (k voprosu o rasselenii russkih v zolotoordynskih nižnevolžskih gorodah،" Narody i religii Evrazii 26 (2021) 49–66.
  • Pohlëbkin، VV، Tatary i Rus': 360 Let otnošenij 1238-1598 ، موسكو، 2000.
  • روكهيل، دبليو دبليو (مترجم)، رحلة ويليام من روبروك إلى الأجزاء الشرقية من العالم، 1253-1255، كما رواها بنفسه ، لندن، 1900.
  • روغرز، جي إم، "الأعمال الأثرية الحديثة حول القبيلة الذهبية"، نشرة معهد آسيا 14 (2000) 135-146.
  • Rudakov، VG، "K voprosu o dvuh stolicah v Zolotoj Orde i mestopoloženii goroda Gjulistana،" في: IV Belocerkovskaja (ed.)، Naučnoe nasledie AP Smirnova i sovremennyeإشكالية أرهيولوجية Volgo-Kam'ja ، موسكو، 2000: 305–323.
  • سافارجالييف، إم جي، راسباد زولوتوج أوردي . سارانسك، 1960.
  • ساجديفا، ر.ز، سيريبريجاني مونيتي هانوف زولوتوج أوردي ، موسكو، 2005.
  • ساندرز، جي جي (مترجم)، أحمد بن عربشاه، تيمورلنك أو تيمور الأمير الكبير ، لندن، 1936.
  • شاميلوغلو، يو، "صعود المراكز الحضرية في القبيلة الذهبية ومدينة أوكيك"، مجلة القبيلة الذهبية 6 (2018) 18-40.
  • سيكسيموف، دا، "مشكلة lokalizacii Saraja XIII veka v sovremennoj istoriografii،" Vestnik Volgu 4:12 (2007) 117-126.
  • Tizengauzen، VG (trans.)، Sbornik Materialov، otnosjaščihsja k istorii Zolotoj Ordy. Izvlečenija iz Arabskih sočinenii ، أعيد نشره باسم Istorija Kazahstana v arabskih istočnikah . 1. ألماتي، 2005.
  • فاساري، آي.، "نوغاي"، في: موسوعة الإسلام ، الطبعة الثانية، تحرير ب. بيرمان وآخرون. تمت معاينته عبر الإنترنت في 8 يناير 2022 < http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_islam_COM_0869 >
  • Vasil'evič، KV وآخرون، أطلس إستوري SSSR 1 ، موسكو، 1948.
  • زاجسيف، الرابع أستراهانسكو هانستفو ، موسكو، 2006.