نغو دينه نهو

Ngô Đình Nhu (يستمع^كان (7 أكتوبر 1910-2 نوفمبر 1963) أرشيفيًا وسياسيًا فيتناميًا. كان الشقيق الأصغر ومستشار الدولةلأول رئيسلفيتنام الجنوبيةنغو دينه ديم. على الرغم من أنه لم يشغل أي منصب تنفيذي رسمي، إلا أنه كان يتمتع بنفوذ غير رسمي هائل، حيث كان يقود شخصيًا كلًا منالقوات الخاصة لجيش جمهورية فيتنامالجيش الخاصالفعليلعائلة نغو) والجهازكان لاو(المعروف أيضًا باسم حزب العمل الشخصي) الذي كان بمثابةالشرطة السريةالفعلية. 

في شبابه، كان نهو شخصًا هادئًا مولعًا بالقراءة، ولم يُبدِ ميلًا يُذكر نحو المسار السياسي الذي سلكه إخوته الأكبر سنًا. أثناء تدريبه كأمين أرشيف في فرنسا، تبنى نهو أيديولوجية الشخصانية الكاثوليكية الرومانية ليُؤسس نظرية كرامة الإنسان ، على الرغم من أن النقاد ^{[ 1 ] [ 2 ]} زعموا أنه أساء استخدام هذه الفلسفة. عند عودته إلى فيتنام، ساعد أخاه في سعيه نحو السلطة السياسية، وأثبت نهو براعته كخبير استراتيجي ماهر لا يرحم، مما ساعد ديم على تعزيز نفوذه والتغلب على منافسيه. خلال هذه الفترة، أسس نهو حزب كان لاو السري، الذي أقسم الولاء لعائلة نغو، ووفر لهم قاعدة نفوذهم، وأصبح في نهاية المطاف قوة شرطتهم السرية. وبقي نهو على رأس الحزب حتى اغتياله.

في عام 1955، ساهم أنصار نهو في ترهيب العامة وتزوير استفتاء دولة فيتنام الذي رسّخ مكانة شقيقه الأكبر، ديم، في السلطة. استخدم نهو منظمة كان لاو، التي نظمها في خلايا، للتغلغل في جميع أطياف المجتمع للقضاء على أي معارضة لعائلة نغو. وفي عام 1959، دبر محاولة اغتيال فاشلة عبر طرد مفخخ استهدف الأمير سيهانوك ، رئيس وزراء كمبوديا المجاورة ، الذي توترت العلاقات معه. كان نهو يتباهى علنًا بقدراته الفكرية، واشتهر بتصريحاته العلنية، مثل وعده بهدم معبد زا لوي، وتعهده بقتل حماه المنفصل عنه، تران فان تشونغ ، سفير النظام لدى الولايات المتحدة، بعد أن أدان الأخير سلوك عائلة نغو وتبرأ من ابنته، زوجة نهو، السيدة نهو . ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٦٣، تزعزعت قبضة عائلة نغو على السلطة خلال الأزمة البوذية ، التي شهدت انتفاضة الأغلبية البوذية في البلاد ضد النظام الموالي للكاثوليكية. حاول نيو كسر معارضة البوذيين باستخدام القوات الخاصة في مداهمات على معابد بوذية بارزة ، أسفرت عن مقتل المئات، وتلفيق التهم للجيش النظامي. إلا أن خطة نيو انكشفت، مما زاد من حدة مؤامرات الضباط العسكريين، بتشجيع من الأمريكيين، الذين انقلبوا على عائلة نغو بعد هجمات المعابد. كان نيو على دراية بالمؤامرات، لكنه ظل واثقًا من قدرته على إحباطها، وبدأ بالتخطيط لانقلاب مضاد، بالإضافة إلى اغتيال السفير الأمريكي هنري كابوت لودج الابن وشخصيات أمريكية ومعارضة أخرى. انخدع نيو بالجنرال الموالي تون ثات دينه ، الذي انقلب على عائلة نغو. في الأول من نوفمبر عام 1963، تم تنفيذ الانقلاب ، وتم اعتقال الأخوين نغو (نهو وديم) واغتيالهما في اليوم التالي . ^{[ 4 ]}

تعود أصول عائلة نهو إلى مقاطعة لي ثوي ، في مقاطعة كوانغ بينه بوسط فيتنام. وقد شغل أفراد عائلته مناصب رفيعة في البلاط الإمبراطوري في هوي . كان والده، نغو دينه خا ، مستشارًا للإمبراطور ثانه تاي خلال فترة الاستعمار الفرنسي. وبعد أن عزل الفرنسيون الإمبراطور بحجة الجنون، اعتزل خا احتجاجًا على ذلك، واتجه إلى الزراعة. كان نهو الابن الرابع من بين ستة أبناء، وُلد عام ١٩١٠. ^{[ ٥ ]}

في شبابه، كان نهو منعزلاً عن السياسة، ويُعرف عنه أنه شخصٌ مُحبٌ للقراءة وهادئ، يُفضل المساعي الأكاديمية. وبحلول عشرينيات القرن العشرين، أصبح إخوته الثلاثة الأكبر سناً، نغو دينه خوي ، ونغُو دينه ثوك، ونغُو دينه ديم، شخصياتٍ بارزة في فيتنام. أصبح ثوك رئيس أساقفة هوي الكاثوليكي عام ١٩٦٠. وفي عام ١٩٣٢، عُيّن ديم وزيراً للداخلية، لكنه استقال بعد بضعة أشهر عندما أدرك أنه لن يُمنح أي سلطة حقيقية. ^{[ ٦ ]} لم يُبدِ نهو اهتماماً يُذكر بالسير على خطاهم. ^{[ ٧ ]}

أكمل نهو دراسته الجامعية في الأدب في باريس، ثم درس علم الخطوط القديمة وعلم المكتبات، وتخرج من المدرسة الوطنية للوثائق ، وهي مدرسة للأرشيفيين في باريس. ^{[ 7 ]} عاد إلى فيتنام من فرنسا مع اندلاع الحرب العالمية الثانية. تأثر نهو بالنزعة الشخصانية ، وهو مفهوم اكتسبه في الحي اللاتيني . وقد صاغ هذه النزعة في ثلاثينيات القرن العشرين تقدميون كاثوليك مثل إيمانويل مونييه . وقد ندد ورثة مونييه في باريس، الذين كانوا يحررون مجلة "إسبريت" الكاثوليكية اليسارية، بنهو ووصفوه بالمحتال. ^{[ 5 ]} حمّلت النزعة الشخصانية الرأسمالية الليبرالية مسؤولية الكساد الكبير والجشع والاستغلال الفردي، واختلفت مع الشيوعية بسبب معارضتها للروحانية. ^{[ 8 ]}

عمل نهو في المكتبة الوطنية في هانوي ، وفي عام ١٩٤٣، ^{[ ٧ ]} تزوج من تران لي شوان، التي عُرفت لاحقًا باسم مدام نهو . كانت بوذية، لكنها اعتنقت ديانة زوجها. عمل نهو مع الباحث تشينغ هو أ. تشين على وثائق سلالة نغوين . ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} عزل الفرنسيون نهو من منصبه الرفيع، ^{[ ٧ ]} بسبب أنشطة ديم القومية، فانتقل إلى مدينة دا لات السياحية في المرتفعات الوسطى ، حيث عاش حياة رغيدة، وعمل محررًا في إحدى الصحف. ^{[ ١١ ]} وقد ربى زهور الأوركيد خلال فترة إقامته في دا لات. ^{[ ٧ ]} في عام ١٩٤٥، عاد للعمل كأمين أرشيف بارز في إمبراطورية فيتنام ، ولاحقًا في جمهورية فيتنام الديمقراطية . ^{[ ٩ ]}

بعد ثورة أغسطس عام 1945، حين أعلنت حركة فيت مين الشيوعية بقيادة هو تشي منه الاستقلال، تنافست جماعات مختلفة، بالإضافة إلى المستعمرين الفرنسيين، على السيطرة السياسية. ^{[ 12 ]} ازداد نشاط نهو السياسي، لا سيما في مساعدة إخوته على بناء قاعدة سياسية بين الكاثوليك الفيتناميين. ^{[ 7 ]} في ذلك الوقت، كان الشيوعيون قد اغتالوا خوي، فأصبح ديم الشخصية السياسية الأبرز في العائلة. ^{[ 12 ]} لم يحقق ديم نجاحًا يُذكر في أواخر الأربعينيات، ولجأ إلى المنفى عام 1950 ليخوض حملات من الخارج بعد أن حكم عليه الشيوعيون بالإعدام غيابيًا. ^{[ 13 ]}

حتى ذلك الحين، حافظ نيو على نشاط سياسي محدود نسبيًا. ^{[ 7 ]} مع ذلك، بدا أنه غرس أفكارًا شخصانية في شقيقه الأكبر، الذي استخدم مصطلحات هذه الفلسفة في خطاباته. اعتقد ديم ونيو أن الشخصانية تتوافق مع أيديولوجيتهما المناهضة للشيوعية والاستعمار، والمعروفة باسم "القوة الثالثة". ^{[ 8 ]} بعد عام 1950، أصبح نيو شخصية بارزة في حشد دعم شقيقه الأكبر بين الفيتناميين المناهضين للشيوعية. وأصبح حازمًا في الترويج للشخصانية كأيديولوجية موجهة للتنمية الاجتماعية في فيتنام. في أبريل 1952، ألقى نيو محاضرة حول هذا الموضوع في الأكاديمية العسكرية الوطنية الفيتنامية التي افتُتحت حديثًا في دا لات. قال إن المفهوم الكاثوليكي قابل للتطبيق على الناس من جميع الخلفيات، ^{[ 8 ]} وخاصة في النضال ضد الشيوعية والرأسمالية المطلقة. دعا جميع الفيتناميين إلى الانخراط في ثورة اجتماعية مدفوعة بالنزعة الشخصية لتقوية المجتمع والبلاد. ^{[ 14 ]}

اشتهر نهو بخطاباته الطويلة والمبهمة والمعقدة، الأمر الذي أثار استياء العديد من الفيتناميين. ^{[ 14 ]} ورغم شهرة نهو بتظاهره بأنه فيلسوف فكري وسياسي، إلا أنه سرعان ما أصبح منظمًا سياسيًا بارعًا. ^{[ 14 ]} في حوالي عام 1950، أسس نهو النواة الأولى لما سيصبح لاحقًا حزب العمل الشخصي ( Cần Lao )، مشكلاً بذلك قاعدة القوة وآلية السيطرة لعائلة نغو. كان حزب العمل الشخصي منظمة سرية في البداية، ولا يُعرف الكثير عن سنواته الأولى. تألفت المنظمة من شبكة من الخلايا، ولم يكن معظم أعضائها يعرفون سوى عدد قليل من زملائهم. بعد عام 1954، أُعلن عن وجودها، لكن لم يكن الجمهور على دراية كبيرة بأنشطتها، التي كانت في معظمها مخفية عن الأنظار أو الرقابة العامة. ^{[ 14 ]} في أوائل الخمسينيات، استُخدم حزب العمل الشخصي لحشد الدعم للحملة السياسية لديم. ^{[ 14 ]} في حوالي عام 1953، بدأ نهو تحالفًا مع تران كوك بو، وهو نقابي ترأس الاتحاد الفيتنامي للعمال المسيحيين. بدأ نهو وأنصاره بنشر مجلة في سايغون تُدعى "زا هوي" ( المجتمع )، والتي أيدت حركة بو والنقابية بشكل عام. ^{[ 15 ]}

في ذلك الوقت، بدأت الفرص تتاح أمام سياسيي المعارضة. تزايدت شعبية باو داي ، رئيس دولة فيتنام ، وهي دولة منتسبة للاتحاد الفرنسي ، مع تزايد نفاد صبر المواطنين من استراتيجيته المتمثلة في التحالف مع الفرنسيين ضد الشيوعيين مقابل منحهم تدريجيًا مزيدًا من الحكم الذاتي والاستقلال في نهاية المطاف. ورأى كثيرون أن سياسات باو داي لن تُحقق أبدًا تقريرًا حقيقيًا للمصير. ^{[ 16 ]}

في أواخر عام ١٩٥٣، بدأ نهو محاولاته لتأجيج المشاعر المعادية لباو داي واستغلالها. فنظم مؤتمر الوحدة، وهو منتدى ضمّ العديد من القوميين المناهضين للشيوعية، مثل الحزب القومي لفيتنام الكبرى بزعامة نغوين تون هوان ، وجماعات ونشطاء كاثوليكيين مختلفين، بالإضافة إلى طائفتي هوا هاو وكاو داي الدينيتين، وعصابة بينه زوين الإجرامية المنظمة. كان هدف نهو الحقيقي هو كسب الشهرة لديم، لا سيما في ظل وجود باو داي في الخارج وعدم قدرته على الرد بفعالية. تحوّل المؤتمر إلى فوضى، لكن نهو حقق هدفه في كسب الشهرة لأخيه؛ علاوة على ذلك، انخرطت الجماعات الأخرى في حملات إدانة شديدة اللهجة ضد باو داي. ^{[ ١٧ ]}

أعلن الإمبراطور باو داي عن افتتاح مؤتمر وطني في أكتوبر. وافق قادة معظم الأحزاب الأخرى على المشاركة، لكن نهو ومنظماته تغيبوا. كان يخشى أن يصب المؤتمر في مصلحة باو داي من خلال تأييده. بدا أن هذا هو المسار الذي يسلكه المندوبون في البداية، لكن حدث تحول مفاجئ أدى إلى تصاعد الإدانة لسياسات باو داي في التعايش مع فرنسا. ^{[ 18 ]}

عُيّن ديم، شقيق نهو، رئيسًا لوزراء دولة فيتنام من قبل باو داي في 16 يونيو 1954، بعد هزيمة الفرنسيين في ديان بيان فو ، وبعد 12 يومًا من حصول فيتنام على سيادتها الكاملة ضمن الاتحاد الفرنسي. ^{[ 19 ]} في مطلع عام 1955، تم حلّ الهند الصينية الفرنسية ، مما منح ديم سيطرة مؤقتة على الجنوب. ^{[ 20 ]} حُدّد موعد استفتاء في 23 أكتوبر 1955 لتحديد مستقبل الجنوب. ترشح باو داي، الذي دعا إلى إعادة النظام الملكي، بينما خاض ديم الانتخابات على برنامج "جمهوري". أُجريت الانتخابات، حيث تولّى نهو والجهاز السياسي لعائلة كان لاو، الذي وفّر القاعدة الانتخابية لديم، تنظيم الانتخابات والإشراف عليها. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

مُنعت الحملات الانتخابية لباو داي، وزُيّفت النتائج، وتعرض أنصار باو داي لهجمات من قبل عمال نهو. حصد ديم 98.2% من الأصوات، بما في ذلك 605,025 صوتًا في سايغون، حيث لم يُسجّل سوى 450,000 ناخب. كما تجاوزت حصيلة ديم أعداد المسجلين في المناطق الأخرى. ^{[ 1 ] [ 21 ]} أنشأ نهو شبكة من المنظمات السياسية والأمنية والعمالية السرية وغيرها، وبنى هيكلًا من خلايا مكونة من خمسة أفراد للتجسس على المعارضين وترقية الموالين لنظام ديم. ^{[ 11 ]}

لم يشغل نهو أي منصب رسمي في الحكومة، لكنه حكم المنطقة الجنوبية من فيتنام الجنوبية، وقاد جيوشًا خاصة وجهاز شرطة سرية. وعاش مع زوجته ورئيس الأساقفة ثوك في القصر الرئاسي برفقة ديم. ^{[ 22 ]} وبسبب تفشي الفساد في عائلته، تنافس نهو مع شقيقه نغو دين كان ، الذي كان يحكم المناطق الشمالية، على عقود الولايات المتحدة وتجارة الأرز. ^{[ 23 ]} وسيطر على القوات الخاصة لجيش جمهورية فيتنام بقيادة العقيد لي كوانغ تونغ ، ليس لمحاربة الفيت كونغ ، بل في سايغون للحفاظ على الحكم الاستبدادي لعائلته. ^{[ 11 ]} وكانت عمليات التعذيب والقتل تُرتكب يوميًا بحق "المشتبه بهم بالشيوعية"، ولم تقتصر على الشيوعيين فحسب، بل شملت المعارضين المناهضين للشيوعية والمبلغين عن الفساد. ^{[ 24 ]} تسلل عملاؤه إلى النقابات العمالية والمنظمات الاجتماعية، ووسع قوات الشرطة من 20 إلى 32 ضابطًا. ونفذوا اعتقالات دون أوامر قضائية وقمعوا بشكل انتقائي النشاط الإجرامي والفساد، بينما تغاضوا عن الموالين للنظام. ^{[ 25 ]}

جمع نهو وزوجته ثروة طائلة من خلال إدارة عمليات اليانصيب غير القانونية، والتلاعب بالعملة، وابتزاز الأموال من الشركات في سايغون. ^{[ 26 ]} في عام 1956، أنشأ ديم مجلسًا تشريعيًا أحاديًا صوريًا، هو الجمعية الوطنية. فاز نهو بمقعد في المجلس، ظاهريًا كمستقل، لكنه لم يكلف نفسه عناء حضور أي جلسة نقاش أو تصويت، إلا أن ذلك لم يُحدث فرقًا، إذ حظيت سياسات ديم بموافقة ساحقة في أي استفتاء رسمي. ^{[ 27 ]}

في يونيو/حزيران 1958، انخرط جيش جمهورية فيتنام في اشتباكات حدودية مع كمبوديا، وحقق مكاسب في مقاطعة ستونغ ترينغ شمال شرق كمبوديا . ^{[ 28 ]} أدى ذلك إلى حرب كلامية بين ديم وسيهانوك. ^{[ 29 ]} في 31 أغسطس/آب 1959، فشل نيو في محاولة اغتيال سيهانوك. فأمر عملاءه بإرسال طرود مفخخة إلى الزعيم الكمبودي. تم تسليم حقيبتين إلى قصر سيهانوك، إحداهما موجهة إلى رئيس الدولة، والأخرى إلى الأمير فاكريفان، رئيس المراسم. وُصفت الطرود بأنها من مهندس أمريكي سبق له العمل في كمبوديا، وزُعم أنها تحتوي على هدايا من هونغ كونغ. احتوت طرد سيهانوك على قنبلة، بينما لم تحتوي الأخرى على قنبلة؛ ومع ذلك، فتح فاكريفان كلتيهما نيابة عن الملك، فقُتل على الفور، وكذلك أحد الخدم. وقع الانفجار بجوار غرفة في القصر كان والدا سيهانوك موجودين فيها. ^{[ 30 ] [ 31 ]} في الوقت نفسه، بُثّت برامج معادية لسيهانوك من جهاز إرسال سري يقع في مكان ما في جنوب فيتنام، ونُسبت على نطاق واسع إلى نهو. ^{[ 32 ]} سارع سيهانوك إلى إلقاء اللوم على عائلة نغوس، وأدلى مساعدوه بتصريحات تُلمّح إلى احتمال تورط الولايات المتحدة في محاولة الاغتيال. ^{[ 30 ]}

توترت العلاقات بين البلدين بعد ذلك، ومنحت كمبوديا اللجوء لأفراد عسكريين فيتناميين شاركوا في محاولات الإطاحة بديم. مُنح العقيد نغوين تشان ثي والمقدم فونغ فان دونغ اللجوء الفوري بعد محاولة انقلاب فاشلة في نوفمبر 1960 ، ^{[ 33 ]} كما حظي طيار القوات الجوية لجمهورية فيتنام، الملازم نغوين فان كو، بالمعاملة نفسها بعد فشله في قتل عائلة نغو في فبراير 1962. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

في عام ١٩٦٢، بدأ نيو العمل على برنامج القرى الاستراتيجية الطموح ، الذي استند إلى فلسفته الشخصية. ^{[ ٣٦ ]} كان البرنامج محاولة لبناء قرى محصنة توفر الأمن لسكان الريف الفيتناميين. وكان الهدف هو منع الفيت كونغ من التواجد بين القرويين. أشرف العقيد فام نغوك ثاو على هذه الجهود، وعندما علم أن الفلاحين مستاؤون من تهجيرهم قسرًا من أراضيهم الأصلية وإسكانهم في حصون أُجبروا على بنائها، نصح نيو بضرورة بناء أكبر عدد ممكن من القرى بأسرع وقت ممكن. ^{[ ٣٧ ]} لم يكن آل نغوس على دراية بأن ثاو، الذي كان يُفترض أنه كاثوليكي، كان في الواقع عميلًا مزدوجًا شيوعيًا يعمل على تحريض سكان الريف ضد سايغون. ^{[ ٣٨ ]} ساهم ثاو في إفشال مخطط نيو من خلال بناء قرى استراتيجية في معاقل الشيوعيين. أدى ذلك إلى زيادة عدد المتعاطفين مع الشيوعية الذين تم إيواؤهم داخل القرى ومنحهم بطاقات هوية. ونتيجة لذلك، تمكن الفيت كونغ من اختراق القرى بشكل أكثر فعالية للوصول إلى الإمدادات والأفراد. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

في مايو/أيار 1963، اندلعت الأزمة البوذية بعد مقتل تسعة متظاهرين بوذيين في مدينة هوي أثناء احتجاجهم على حظر رفع العلم البوذي في عيد فيساك ، ذكرى ميلاد غوتاما بوذا . دفع هذا الحادث الأغلبية البوذية إلى تنظيم مظاهرات واسعة النطاق ضد ديم، الذي كان يمارس التمييز لصالح الكاثوليك، مطالبين بالمساواة الدينية. هددت هذه الحركة استقرار حكم الأسرة الحاكمة. كان نهو معروفًا بموقفه المتشدد تجاه البوذيين، وقد أدلى بتصريحات تدعو إلى قمع الاحتجاجات عبر صحيفته الناطقة بالإنجليزية، تايمز أوف فيتنام . ^{[ 41 ]} خلال هذه الفترة، قامت زوجته، السيدة نهو، وهي كاثوليكية اعتنقت الكاثوليكية بعد أن كانت بوذية، وكانت السيدة الأولى بحكم الأمر الواقع (بسبب حياة ديم العزوبية)، بتأجيج الوضع من خلال تصفيقها الساخر لانتحار ثيتش كوانغ دوك وآخرين، واصفة إياهم بـ"حفلات الشواء"، بينما صرحت نهو قائلة: "إذا أراد البوذيون إقامة حفلة شواء أخرى، فسأكون سعيدة بتوفير البنزين". ^{[ 42 ]}

في السابع من يوليو، حلت الذكرى التاسعة لتولي ديم منصب رئيس وزراء دولة فيتنام عام ١٩٥٤. ^{[ ٤٣ ]} وقد تم تنبيه الصحفيين الأمريكيين إلى مظاهرة بوذية تتزامن مع يوم السبعة المزدوجة في معبد شاناتارينسي شمال سايغون. ^{[ ٤٣ ] [ ٤٤ ]} عندما خرج البوذيون من المعبد إلى زقاق مجاور، اعترضتهم الشرطة السرية التابعة لنيو. وعندما بدأ بيتر أرنيت ومالكولم براون بالتقاط الصور، ^{[ ٤٤ ]} لكمت الشرطة أرنيت في أنفه، وأسقطته أرضًا، ورشقته بالحجارة، وحطمت كاميرته. ^{[ ٤٥ ]} عُرفت هذه الحادثة باسم مشاجرة يوم السبعة المزدوجة . التقط براون صورًا لوجه أرنيت الملطخ بالدماء، وبينما حطمت الشرطة كاميرته، نجا الفيلم . انتشرت صور وجه أرنيت الملطخ بالدماء في الصحف الأمريكية، مما تسبب في مزيد من الإحراج لديم ونيو. ^{[ 46 ] [ 47 ]} احتجّت هيئة الصحافة في سايغون رسميًا على "الترهيب الجسدي العلني الذي مارسه نيو لمنع تغطية الأخبار التي نعتقد أن للأمريكيين الحق في معرفتها". ^{[ 46 ]}

انتشرت تقارير متواصلة تفيد بأن نيو كان يسعى للاستيلاء على السلطة الفعلية من ديم، وأنه سيهاجم البوذيين. ^{[ 41 ]} وفي مقابلة إعلامية، صرّح نيو بأنه إذا لم تُحل الأزمة البوذية، فسيقوم بانقلاب، ويهدم معبد زا لوي بسرعة ، حيث كان البوذيون يتجمعون لتنسيق أنشطتهم، ويرأس حكومة جديدة معادية للبوذية. نُشر الخبر على الفور، على الرغم من أن الأمريكيين لم يكونوا متأكدين من جدية نيو. ^{[ 48 ]}

في مساء الثامن عشر من أغسطس، اجتمعت مجموعة من كبار جنرالات جيش جمهورية فيتنام لمناقشة الأزمة البوذية، وقرروا فرض الأحكام العرفية لتفريق الرهبان الذين تجمعوا في سايغون ومدن إقليمية أخرى، وإعادتهم إلى معابدهم الأصلية في المناطق الريفية. ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]} وفي العشرين من أغسطس، التقوا بـ"نهو" للتشاور، وقدموا طلبهم. وكان معظم أفراد المجموعة متورطين بالفعل في التآمر ضد عائلة "نغو" في ذلك الوقت. ^{[ 50 ] [ 52 ]} واستغل الجنرالات تحيزات "نهو" بالقول إن المعابد مخترقة بالشيوعيين، وأنه يجب تفريقهم. ^{[ 50 ] [ 51 ]} ولما سمع الإخوة ذلك، وافقوا على إعلان الأحكام العرفية سارية المفعول في اليوم التالي، دون استشارة مجلس الوزراء. كان الهدف الحقيقي من طلب الجنرالات هو حشد القوات استعدادًا لانقلاب، ولم تكن لديهم خطط محددة لاستخدام الجيش النظامي لمهاجمة المعابد. ومع ذلك، انتهز نيو الفرصة لتشويه سمعة الجيش باستخدام القوات الخاصة التابعة لتونغ والشرطة القتالية لمهاجمة المعابد. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

بموافقة ديم، استغل نيو إعلان الأحكام العرفية ليأمر رجالاً مسلحين باقتحام المعابد البوذية. تعمّد نيو اختيار وقت كانت فيه السفارة الأمريكية بلا قيادة، إذ كان فريدريك نولتينغ قد عاد إلى الولايات المتحدة، ولم يكن خليفته لودج قد وصل بعد. ولأن القيادة العليا لجيش جمهورية فيتنام كانت تعمل بتنسيق وثيق مع المستشارين الأمريكيين، استخدم نيو الشرطة العسكرية وقوات تونغ الخاصة، الذين كانوا يتلقون أوامره مباشرة منه. كان الرجال يرتدون زيًا عسكريًا نظاميًا، ^{[ 55 ]} كزي المظليين، ^{[ 56 ]} لتوريط الجيش في الغارات. كان دافع نيو هو تحويل مسؤولية عملية عنيفة من شأنها إثارة غضب الشعب الفيتنامي والمسؤولين الأمريكيين إلى الجيش. وبذلك، كان يهدف إلى زعزعة ثقة الشعب والأمريكيين بكبار ضباط الجيش الذين كانوا يتآمرون ضده. كان نيو يأمل أن تُلقي الأغلبية البوذية والأمريكيون باللوم على الجيش في الغارات، وأن يقلّ ميلهم لدعم انقلاب يقوده الجنرالات. في الماضي، نجحت تكتيكات نيو الميكافيلية في تأليب الجنرالات ضد بعضهم البعض في إبقاء المتآمرين في حالة عدم استقرار وإحباط محاولات الانقلاب. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

قامت فرق من القوات الخاصة والشرطة القتالية بتسوية بوابات معبد زا لوي بالأرض واقتحامه في حوالي الساعة 12:20 صباحًا من يوم 21 أغسطس 1963. ^{[ 57 ] [ 58 ]} كان رجال نهو مسلحين بمسدسات وبنادق رشاشة وبنادق كاربين وبنادق صيد وقنابل يدوية وقنابل غاز مسيل للدموع. وانضمت إلى القوات الخاصة ذات القبعات الحمراء شاحنات محملة بالشرطة القتالية ذات الخوذات الفولاذية والزي العسكري المموه. ^{[ 58 ]} شوهد اثنان من كبار مساعدي نهو خارج معبد زا لوي يديران العملية. ^{[ 56 ]} تعرض الرهبان والراهبات للهجوم بأعقاب البنادق والحراب، وتم التغلب عليهم بنيران الأسلحة الآلية والقنابل اليدوية ومطارق الاقتحام. ^{[ 59 ]} استغرقت المداهمات حوالي ساعتين لإتمامها لأن العديد من السكان تحصنوا داخل الغرف المختلفة. ^{[ 57 ]}

قام رجال نهو بتخريب المذبح الرئيسي ومصادرة قلب الراهب ثيتش كوانغ دوك المتفحم، الذي أضرم النار في نفسه احتجاجًا على سياسات النظام. مع ذلك، تمكن بعض البوذيين من الفرار من المعبد حاملين وعاءً يحوي ما تبقى من رماده. قفز راهبان من الجدار الخلفي للمعبد إلى أرض بعثة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) المجاورة، حيث مُنحا حق اللجوء. أُلقي القبض على ثيتش تينه خيت، وهو بطريرك بوذي يبلغ من العمر ثمانين عامًا، ونُقل إلى مستشفى عسكري على مشارف سايغون. ^{[ 60 ]} فُرضت السيطرة العسكرية والرقابة على الصحافة وإغلاق المطارات في سايغون. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

كان العنف أشدّ وطأةً في مدينة هوي ذات الأغلبية البوذية. فغادر المدنيون المؤيدون للبوذية منازلهم فور سماعهم نبأ الغارات للدفاع عن معابد المدينة. وفي معبد تو دام ، ^{[ 61 ]} الذي كان معبد زعيم الاحتجاجات البوذية ثيتش تري كوانغ ، ^{[ 63 ]} اقتحم جنود الحكومة، مستخدمين بنادق إم 1، المبنى وهدموا تمثال غوتاما بوذا، ونهبوا المبنى وخربوه، ^{[ 57 ] [ 61 ]} قبل أن يسووا جزءًا كبيرًا من المعبد بالأرض بالمتفجرات. وقُتل العديد من البوذيين رميًا بالرصاص أو ضربًا بالهراوات. ^{[ 64 ]} ووقعت أشدّ المقاومة خارج معبد ديو دي في هوي. فبينما حاولت القوات إقامة متراس على الجسر المؤدي إلى المعبد، قاوم الحشد، وسيطر الجيش أخيرًا على الوضع بعد خمس ساعات، مخلفًا ما يُقدّر بنحو 30 قتيلًا و200 جريح. ^{[ 61 ] [ 64 ]}

أُلقي القبض على نحو 500 شخص في المدينة، كما اعتُقل 17 من أصل 47 أستاذًا في جامعة هوي ، كانوا قد استقالوا في وقت سابق من الأسبوع احتجاجًا على سياسات العائلة . ^{[ 60 ] [ 61 ]} وتكررت المداهمات في مدن وبلدات في جميع أنحاء البلاد. لم يُؤكد العدد الإجمالي للقتلى والمفقودين، لكن التقديرات تتراوح بين عدة مئات. وقد اعتُقل ما لا يقل عن 1400 شخص. ^{[ 60 ] [ 64 ] [ 65 ]} ولم تحدث أي احتجاجات بوذية جماعية أخرى خلال الفترة المتبقية من حكم ديم، والتي لم تتجاوز شهرين على أي حال. ^{[ 66 ]}

زعمت مصادر حكومية أن الجنود عثروا في معبدي زا لوي وآن كوانغ ، بالإضافة إلى معابد أخرى، على رشاشات وذخيرة ومتفجرات بلاستيكية وألغام محلية الصنع وخناجر ووثائق تابعة للفيت كونغ؛ وقد زرعها رجال نهو. ^{[ 67 ]} وبعد أيام قليلة، صرّحت السيدة نهو بأن هذه المداهمات كانت "أسعد يوم في حياتي منذ أن سحقنا بينه زوين عام 1955"، وهاجمت البوذيين ووصفتهم بـ"الشيوعيين". ^{[ 68 ]} واتهم نهو البوذيين بتحويل معابدهم إلى مقرات للتخطيط للتمردات. وادعى أن لجنة التقاطع البوذية تعمل تحت سيطرة "مضاربين سياسيين يستغلون الدين والإرهاب". ^{[ 69 ]}

أثارت تصرفات نهو أعمال شغب من قبل طلاب الجامعات، قوبلت بالاعتقالات والسجن وإغلاق الجامعات. وحذا طلاب المدارس الثانوية حذوهم، ولحقوا بنظرائهم في الجامعة إلى السجن. ^{[ 70 ]} أُرسل آلاف الطلاب من أفضل المدارس الثانوية في سايغون، ومعظمهم أبناء موظفين حكوميين وضباط عسكريين، إلى معسكرات إعادة التأهيل. ^{[ 71 ]} وكانت النتيجة انخفاضًا إضافيًا في معنويات المدافعين المفترضين عن عائلة نغو. ^{[ 72 ]} في مقابلة إعلامية، توعد نهو بقتل حماه (لإنكاره إياه علنًا)، قائلاً: "سأقطع رأسه. سأعلقه في وسط ساحة وأتركه يتدلى هناك. ستعقد زوجتي الحبل لأنها فخورة بكونها فيتنامية وهي وطنية جيدة." ^{[ 73 ]} في المقابلة نفسها، ادعى نهو أنه اخترع المروحيات وكان رائدًا في استخدامها في القتال العسكري. ^{[ 73 ]}

في 24 أغسطس، أرسلت إدارة كينيدي البرقية رقم 243 إلى لودج في سايغون، مُعلنةً بذلك تحولًا في السياسة الأمريكية. نصحت البرقية لودج بالسعي لعزل عائلة نهو من السلطة، والبحث عن بدائل قيادية في حال رفض ديم عزلهم. ونظرًا لضعف احتمالية قيام ديم بذلك، فقد عنت البرقية فعليًا التحريض على انقلاب. رد لودج بأنه لا أمل في عزل ديم لنهو، وبدأ بالتواصل مع مُدبّري الانقلاب المحتملين عبر عملاء وكالة المخابرات المركزية. ^{[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]} بثّت إذاعة صوت أمريكا بيانًا يُحمّل نهو مسؤولية غارات المعابد ويُبرئ الجيش من أي مسؤولية. ^{[ 77 ]} اعتقد لودج أن نفوذ نهو قد بلغ مستويات غير مسبوقة، وأن تكتيكات نهو في فرق تسد قد قسمت الجيش إلى ثلاث مجموعات نفوذ. ^{[ 69 ]}

في الوقت الذي كانت فيه الأزمة البوذية مستعرة، كانت تجري مبادرة دبلوماسية فرنسية تُعرف لدى المؤرخين باسم "قضية مانيلي". في 25 أغسطس/آب 1963، وخلال حفل استقبال دبلوماسي في قصر جيا لونغ ، قدّم روجر لالويت ، السفير الفرنسي لدى فيتنام الجنوبية، ورامشوندور غوبوردون ، المفوض الهندي الرئيسي للجنة الرقابة الدولية، نهو إلى ميتشيسواف مانيلي ، المفوض البولندي لدى اللجنة. ^{[ 78 ]} وكان لالويت يروج لخطة سلام تدعو إلى اتحاد فيدرالي بين فيتنام الجنوبية وفيتنام. وخلال زيارة إلى هانوي، التقى مانيلي بهو تشي منه وفام فان دونغ، وطُلب منه إيصال رسالة إلى نهو لمناقشة عرض السلام. ^{[ 78 ]} وفي 2 سبتمبر/أيلول 1963، تابع مانيلي لقاءه الأول مع نهو بلقاء آخر في مكتب نهو في قصر جيا لونغ. ^{[ 79 ]} تحدث نهو بإسهاب مع مانيلي عن رغبته في تحقيق توليفة بين الكاثوليكية والماركسية، مؤكداً أن عدوه الحقيقي ليس الشيوعية، بل الرأسمالية. ^{[ 79 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، التقى نيو بالكاتب الصحفي الأمريكي جوزيف ألسوب ، الذي كان يزور سايغون، وأفشى له خبر لقائه بمانيلي. ^{[ 79 ]} في 18 سبتمبر 1963، كشف ألسوب عن لقاء نيو ومينالي في عموده "مسألة واقعية" في صحيفة واشنطن بوست . أخبر نيو ألسوب أن العرض الذي قدمه مانيلي كان "عرضًا مغريًا تقريبًا"، لكنه رفضه لأنه "لا يمكنني بدء مفاوضات من وراء ظهر الأمريكيين... كان ذلك بالطبع أمرًا مستحيلًا". ^{[ 80 ]} ولأن نية نيو من تسريب خبر اللقاء كانت ابتزاز الولايات المتحدة برسالة واضحة مفادها أن نظام ديم سيتوصل إلى تفاهم مع الشيوعيين إذا واصل كينيدي انتقاده للنظام، فقد رد كبار أعضاء إدارة كينيدي بغضب على ما كشفه ألسوب، وبدأوا يضغطون بقوة أكبر من أجل انقلاب. ^{[ 81 ]}

كان من بين توصيات بعثة كرولاك ميندنهال وقف التمويل الأمريكي لمركز الأفلام، الذي كان ينتج أفلامًا دعائية (تضليلية) عن عائلة نهو. ^{[ 82 ]} ومتابعة عمليات سرية تهدف إلى تقسيم وتشويه سمعة تونغ واللواء تون ثات دينه . ^{[ 82 ]} كان دينه أصغر جنرال في تاريخ جيش جمهورية فيتنام، ويعود ذلك أساسًا إلى ولائه لعائلة نغو. وقد مُنح قيادة قوات الفيلق الثالث المحيطة بالعاصمة، حيث كان هو وتونغ أكثر الضباط ثقةً، ويمكن الاعتماد عليهما في الدفاع عن العائلة ضد أي انقلاب. ^{[ 83 ] [ 84 ]}

أسفرت مهمة ماكنمارا تايلور عن تعليق تمويل القوات الخاصة التابعة لنيو حتى تم وضعها تحت قيادة هيئة الأركان العامة المشتركة للجيش وإرسالها إلى ساحة المعركة. ^{[ 85 ] [ 86 ]} وأشار التقرير إلى أن أحد أسباب إرسال رجال تونغ إلى الميدان هو أنهم "يشكلون دعمًا مستمرًا لديم". ^{[ 87 ]} كما أدرك الأمريكيون أن سحب القوات الخاصة من سايغون سيزيد من فرص نجاح محاولة الانقلاب، مما يشجع الجيش على الإطاحة بالرئيس. ^{[ 87 ]} لم يثنِ تعليق المساعدات ديم ونيو، فأبقيا تونغ ورجاله في العاصمة. ^{[ 88 ]} اتهم نيو الأمريكيين بـ"تدمير نفسية بلادنا" ووصف السفير الأمريكي، هنري كابوت لودج الابن ، بأنه "رجل عديم الأخلاق". ^{[ 89 ]}

بناءً على طلب نهو، أفادت التقارير أن تونغ كان يخطط لعملية تحت غطاء مظاهرة طلابية نظمتها الحكومة أمام السفارة الأمريكية. وبموجب هذه الخطة، كان رجال تونغ سيغتالون لودج ومسؤولين رئيسيين آخرين وسط الفوضى. وكان من بين الأهداف الأخرى الزعيم البوذي ثيتش تري كوانغ ، الذي مُنح حق اللجوء في السفارة بعد استهدافه في غارات المعابد. ووفقًا للخطة، كان رجال تونغ سيحرقون السفارة بعد ذلك ويدبرون الأمر على أنه شغب أثاره الشيوعيون وغيرهم من أعداء الولايات المتحدة. ^{[ 73 ]}

في عام 1963، ارتكب مساعد نغو الأيمن حادثة أخرى بارزة من حوادث الحرب الدينية. عُثر على سمكة كارب ضخمة تسبح في بركة صغيرة قرب دا نانغ . بدأ البوذيون المحليون يعتقدون أن السمكة هي تجسيد لأحد تلاميذ غوتاما بوذا. ومع ازدياد عدد الحجاج إلى البركة، قام مسؤولو عائلة نغو بزرع الألغام فيها وقصفها بالرشاشات، لكن السمكة نجت. ^{[ 90 ]} قامت القوات الخاصة التابعة لنغو بقصف البركة بالقنابل اليدوية، مما أدى في النهاية إلى قتل السمكة. إلا أن هذا الإجراء جاء بنتائج عكسية، إذ أثار ضجة إعلامية واسعة، حيث نشرت الصحف في جميع أنحاء العالم قصصًا عن السمكة المعجزة. وبدأت مروحيات جيش جمهورية فيتنام بالهبوط في الموقع، وملأ المظليون زجاجاتهم بالماء الذي اعتقدوا أنه سحري. ^{[ 90 ]}

في ذلك الوقت، كان ديم ونيو على علم بأن مجموعة من جنرالات وضباط جيش جمهورية فيتنام يخططون لانقلاب، لكنهما لم يكونا يعلمان أن تون ثات دينه كان من بينهم. ^{[ 91 ]} أمر نيو دينه وتونغ ^{[ 92 ]} بالتخطيط لانقلاب زائف ضد عائلة نغو. كان أحد أهداف نيو هو خداع المعارضين للانضمام إلى الانتفاضة الزائفة حتى يتسنى التعرف عليهم والقضاء عليهم. ^{[ 93 ]} وكان هدف آخر من هذه الحيلة هو إعطاء انطباع زائف بقوة النظام. ^{[ 91 ]}

أُطلق على المرحلة الأولى من المخطط اسم "عملية برافو" ، وتضمنت قيام بعض جنود تونغ الموالين، متنكرين في زي متمردين بقيادة ضباط صغار منشقين ظاهريًا، بتزييف انقلاب وتخريب العاصمة. ^{[ 94 ]} خلال الفوضى المُدبّرة للانقلاب الأول، كان من المفترض أن يقوم الموالون المتنكرون بأعمال شغب، وفي خضم الفوضى التي تلت ذلك، كانوا يقتلون كبار مدبري الانقلاب، مثل الجنرالات دوونغ فان مينه ، وتران فان دون ، ولي فان كيم، والضباط الصغار الذين كانوا يساعدونهم. وكان من المقرر أيضًا أن يقوم الموالون وبعض معارف نهو من عالم الجريمة بقتل بعض الشخصيات التي كانت تساعد المتآمرين، مثل نائب الرئيس الاسمي ولكنه ضعيف السلطة نسبيًا نغوين نغوك ثو ، وضابط وكالة المخابرات المركزية لوسيان كونين ، الذي كان في مهمة في فيتنام كمستشار عسكري، ولودج. ^{[ 95 ]} ثم تُلقى اللائمة على "العناصر المحايدة والمؤيدة للشيوعية". ^{[ 95 ]} بعد ذلك، يُعلن تونغ عن تشكيل "حكومة ثورية" مؤلفة من نشطاء معارضين لم يوافقوا على الانضمام إليها، بينما يتظاهر ديم ونهو بالفرار وينتقلان إلى فونغ تاو . ويُفترض أن يتبع ذلك "انقلاب مضاد" زائف، حيث يعود رجال تونغ، بعد مغادرتهم سايغون بحجة قتال الشيوعيين، وكذلك قوات دينه، إلى سايغون منتصرين لإعادة تأكيد نظام ديم. ثم يقوم نهو باعتقال شخصيات المعارضة. ^{[ 94 ] [ 96 ] [ 97 ]}

تولى دينه قيادة الانقلاب المزعوم، ومُنح السيطرة الإضافية على الفرقة السابعة المتمركزة في مي ثو ، جنوب العاصمة، والتي كانت سابقًا تحت قيادة الجنرال هوينه فان كاو ، الموالي لديم ، والذي كان مسؤولًا عن الفيلق الرابع في دلتا نهر ميكونغ . أدى نقل قيادة الفرقة السابعة إلى دينه إلى منح فيلقه الثالث تطويقًا كاملًا لسايغون. وكان من شأن هذا التطويق أن يمنع كاو من اقتحام العاصمة لإنقاذ ديم كما فعل خلال محاولة الانقلاب عام 1960. ^{[ 96 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]}

ظلّ كلٌّ من نهو وتونغ جاهلين بانقلاب دينه على ولائه. أخبرهما دينه أن العاصمة بحاجة إلى قوات إضافية، ^{[ 101 ]} مُعللاً ذلك بقوله: "إذا نقلنا قوات احتياطية إلى المدينة، سيغضب الأمريكيون. سيشتكون من أننا لا نخوض الحرب. لذا علينا تمويه خطتنا بإرسال القوات الخاصة إلى الريف. هذا سيخدعهم." ^{[ 101 ]} لم يكن لدى نهو أدنى فكرة أن نية دينه الحقيقية كانت إغراق سايغون بوحدات المتمردين وحبس الموالين لتونغ في الريف حيث لا يستطيعون الدفاع عن عائلة نغو. ^{[ 97 ]} اتفق تونغ ونهو على إخراج جميع سرايا القوات الخاصة الأربع المتمركزة في سايغون من العاصمة في 29 أكتوبر 1963. ^{[ 101 ]}

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام 1963، نُفِّذ الانقلاب الحقيقي، حيث حوصرت قوات كاو وتونغ خارج سايغون، وعجزت عن إنقاذ ديم ونهو من حصار المتمردين. ^{[ 98 ]} وبحلول الوقت الذي أدرك فيه الأخوان نغو أن الانقلاب لم يكن عمليةً مُدبَّرةً من قِبَل الموالين، كان تونغ قد استُدعي إلى مقر هيئة الأركان العامة المشتركة في القاعدة الجوية ، بحجة اجتماع روتيني، حيث قُبض عليه وأُعدم. وقد أُحبطت محاولات ديم ونهو للتواصل مع دينه من قِبَل جنرالات آخرين، زعمت هيئاتهم أن دينه موجود في مكان آخر، مما دفع نهو وديم إلى الاعتقاد بأنه قد أُسر. ^{[ 99 ]} حوالي الساعة 8 مساءً، ومع تفوق العدو عدديًا على الحرس الرئاسي، سارع ديم ونهو إلى حزم أمتعتهما والفرار من القصر برفقة اثنين من الموالين: كاو شوان في، رئيس شباب نهو الجمهوري، وقائد القوات الجوية ^{[ 102 ]} دو ثو، مساعد ديم. كان عم ثو هو العقيد دو ماو ، مدير الأمن العسكري وأحد المشاركين في مؤامرة الانقلاب. ^{[ 103 ]} يُعتقد أن الأخوين هربا عبر نفق سري، وظهرا في منطقة حرجية في حديقة قريبة، حيث تم القبض عليهما ونقلهما إلى منزل أحد المؤيدين في حي تشولون التجاري الصيني . ^{[ 103 ] [ 104 ]} ورد أن نهو اقترح على ديم أن ينقسم الأخوان، بحجة أن ذلك سيزيد من فرص نجاتهما. اقترح نهو أن يسافر أحدهما للانضمام إلى الفيلق الرابع بقيادة تساو، بينما يتوجه الآخر إلى الفيلق الثاني بقيادة الجنرال نغوين خان في المرتفعات الوسطى. كان نهو يعتقد أن قادة المتمردين لن يجرؤوا على قتل أحدهما ما دام الآخر حراً، خشية أن يستعيد الأخ الناجي السلطة. رفض ديم هذه الفكرة لأنه لم يرغب في ترك نهو وحيداً. ^{[ 103 ]}

طلب الأخوان اللجوء من سفارة جمهورية الصين ، لكن طلبهما قوبل بالرفض، فبقيا في المنزل الآمن بينما كانا يناشدان الموالين لجيش جمهورية فيتنام ويحاولان التفاوض مع قادة الانقلاب. ^{[ 105 ]} كان عملاء نهو قد جهزوا المنزل بخط هاتف مباشر إلى القصر، فظن قادة الانقلاب أن الأخوين ما زالا محاصرين داخل جيا لونغ. لم يكن لدى المتمردين ولا الحرس الرئاسي الموالي أي فكرة أنهم على وشك القتال في الساعة التاسعة مساءً من أجل مبنى خالٍ، مما أدى إلى خسائر بشرية فادحة. ^{[ 104 ]} رفض ديم ونهو الاستسلام، فحاصرت الفرقة الخامسة بقيادة العقيد نغوين فان ثيو القصر واستولت عليه مع بزوغ الفجر. ^{[ 106 ]}

في الساعات الأولى من صباح الثاني من نوفمبر، وافق ديم ونهو على الاستسلام. وكان ضباط جيش جمهورية فيتنام قد وعدوا الأخوين نغو بمنفى آمن و"تقاعد مشرف". ^{[ 107 ]} لم ترغب الولايات المتحدة في وجود ديم أو نهو بالقرب من فيتنام "بسبب المؤامرات التي قد يحيكونها لاستعادة السلطة". ^{[ 108 ]} عندما وجد دوونغ فان مينه القصر خاليًا، غضب، لكن سرعان ما أُبلغ بمكان الأخوين نغو. ^{[ 109 ]} فرّ نهو وديم إلى كنيسة القديس فرنسيس كسافيير الكاثوليكية القريبة، ^{[ 108 ]} حيث تم القبض عليهما ووضعهما في ناقلة جند مدرعة ، ^{[ 110 ]} لإعادتهما إلى مقر القيادة العسكرية. كان الموكب بقيادة الجنرال ماي هو شوان ، وكان الأخوان تحت حراسة الرائد دوونغ هيو نغيا والنقيب نغوين فان نونغ ، حارس مينه الشخصي، داخل ناقلة الجنود المدرعة. ^{[ 111 ]} قبل أن ينطلق الموكب إلى الكنيسة، ورد أن مينه أشار إلى نونغ بإصبعين، واعتُبرت هذه الإشارة أمرًا بقتل الأخوين. وفي وقت لاحق، خلص تحقيق أجراه الجنرال تران فان دون إلى أن دوونغ هيو نغيا أطلق النار على الأخوين من مسافة قريبة جدًا بسلاح نصف آلي، وأن نونغ أمطرهما بالرصاص قبل أن يطعن جثتيهما مرارًا بسكين. ^{[ 4 ]}

روى نغيا ما حدث خلال رحلة العودة إلى مقر القيادة العسكرية: "بينما كنا عائدين إلى مقر هيئة الأركان العامة المشتركة، جلس ديم صامتًا، لكن نهو والنقيب [نهونغ] بدآ يتبادلان الشتائم. لا أعرف من بدأ. اشتدّت حدة الشتائم. كان النقيب يكره نهو من قبل، والآن كان غاضبًا بشدة." ^{[ 110 ]} قال نغيا: "انقضّ [نهونغ] على نهو بحربة وطعنه مرارًا وتكرارًا، ربما خمس عشرة أو عشرين طعنة. وفي حالة غضب شديد، التفت إلى ديم، وأخرج مسدسه وأطلق النار على رأسه. ثم نظر إلى نهو، الذي كان ملقى على الأرض يرتجف، فأطلق عليه رصاصة في رأسه أيضًا. لم يدافع ديم ولا نهو عن نفسيهما، فقد كانا عاجزين عن الكلام." ^{[ 110 ]} وفقًا للمؤرخ هوارد جونز، فإن حقيقة "عدم تحويل الأخوين إلى شهيدين بعد عمليات القتل تُعدّ دليلًا قاطعًا على عمق الكراهية الشعبية التي أثاراها". ^{[ 112 ]} بعد بضعة أشهر، أفادت التقارير أن مينه أسرّ لمصدر أمريكي قائلًا: "لم يكن لدينا خيار آخر. كان لا بد من قتلهما. لم يكن من الممكن السماح لديم بالعيش لأنه كان يحظى باحترام كبير بين البسطاء السذج في الريف، وخاصة الكاثوليك واللاجئين. كان علينا قتل نهو لأنه كان يُخشى منه على نطاق واسع، ولأنه أنشأ منظمات كانت بمثابة أذرع لسلطته الشخصية". ^{[ 113 ]}

دُفن الشقيقان (نهو وديم) على يد المجلس العسكري في مكان لا يزال مجهولاً. وتشمل أماكن الدفن المُحتملة سجنًا عسكريًا، ومقبرة محلية، ومقر قيادة المجلس العسكري في تان سون نهوت ؛ كما وردت تقارير عن حرق الجثتين. ^{[ 114 ] [ 115 ]}

أُعيد دفن الشقيقين في مقبرة في لاي ثيو، على بُعد حوالي 20-30  كيلومترًا شمال مدينة هو تشي منه. كُتب على شواهد قبورهما باللغة الفيتنامية ببساطة "Huynh" وتعني الأخ الأكبر، و"Đệ" وتعني الأخ الأصغر.

• قُتل Ngô Đình Lệ Thủy (1945) في أبريل 1967، في حادث سيارة في لونججومو، فرنسا. ^{[ 116 ] [ 117 ]}
• تخرج نغو دينه تراك (1949) في الهندسة الزراعية، وهو متزوج من امرأة إيطالية. لديهما أربعة أبناء (ثلاثة أولاد وبنت). توفي إثر سكتة دماغية عام 2022.
• تخرج Ngô Đình Quỳnh (1952) من ESSEC (المدرسة العليا للعلوم الاقتصادية والتجارية)، وهي مدرسة خاصة لتدريب المتخصصين في الاقتصاد؛ يعمل كممثل تجاري لشركة أمريكية في بروكسل ببلجيكا.
• حصلت نغو دين لي كوين (1959) على درجة الدكتوراه من جامعة روما . عملت محاميةً في قطاع تكنولوجيا المعلومات القانونية، وقدمت محاضرات في كلية الحقوق بجامعة روما. كما شغلت منصب مفوضة الهجرة في كاريتاس أوروبا. في 16 أبريل 2012، لقيت حتفها في حادث سير أثناء توجهها إلى عملها في روما. ^{[ 118 ]}

• بوتينجر، جوزيف (1967). فيتنام: تنين في معركة . مدينة نيويورك: براغر.
• كلايمر، كينتون ج. (2004). الولايات المتحدة وكمبوديا، 1870-1969: من الفضول إلى المواجهة . روتليدج. ISBN 978-0-415-32332-1.
• كوري، سيسيل ب. (1999). النصر بأي ثمن: عبقرية الجنرال فو نغوين جياب في فيتنام . واشنطن العاصمة: براسي. ISBN 1-57488-194-9.
• دومين، آرثر ج. (2001). تجربة الهند الصينية للفرنسيين والأمريكيين: القومية والشيوعية في كمبوديا ولاوس وفيتنام . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 0-253-33854-9.
• جيتلمان، مارفن إي. (1966). فيتنام: التاريخ والوثائق والآراء حول أزمة عالمية كبرى . هارموندسوورث، ميدلسكس: كتب بنجوين.
• هالبرستام، ديفيد ؛ سينغال، دانيال ج. (2008). صناعة المستنقع: أمريكا وفيتنام خلال عهد كينيدي . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-7425-6007-9.
• هامر، إيلين جيه. (1987). موت في نوفمبر: أمريكا في فيتنام، 1963. مدينة نيويورك: إي بي داتون. ISBN 0-525-24210-4.
• هاتشر، باتريك لويد (1990). انتحار النخبة: الأمميون الأمريكيون وفيتنام . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0-8047-1736-2.
• هيكي، جيرالد كانون (2002). نافذة على حرب: عالم أنثروبولوجيا في صراع فيتنام . لوبوك، تكساس: مطبعة جامعة تكساس التقنية. ISBN 0-89672-490-5.
• إسحاق، أرنولد ر. (1983). بلا شرف: الهزيمة في فيتنام وكمبوديا . بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 0-8018-3060-5.
• جاكوبس، سيث (2006). الماندرين في الحرب الباردة: نغو دينه ديم وأصول حرب أمريكا في فيتنام، 1950-1963 . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 0-7425-4447-8.
• جونز، هوارد (2003). موت جيل: كيف أدى اغتيال ديم وجون كينيدي إلى إطالة أمد حرب فيتنام . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-505286-2.
• كارنو، ستانلي (1997). فيتنام: تاريخ . مدينة نيويورك: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-670-84218-4.
• لانغوث، أ. ج. (2000). فيتنامنا: الحرب، 1954-1975 . مدينة نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0-684-81202-9.
• ماكلير، مايكل (1981). فيتنام: حرب العشرة آلاف يوم . مدينة نيويورك: ميثوين. ISBN 0-423-00580-4.
• ميلر، إدوارد (أكتوبر 2004). "الرؤية والقوة والفاعلية: صعود نغو دينه ديم". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 35 (3). سنغافورة: مطبعة جامعة كامبريدج: 433-458 . doi : 10.1017/S0022463404000220 . S2CID 145272335 . 
• مويار، مارك (2006). انتصارٌ مهجور: حرب فيتنام، 1954-1965 . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-86911-0.
• أولسون، جيمس س. (1996). حيث سقطت أحجار الدومينو . دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 0-312-08431-5.
• أوزبورن، ميلتون (1994). سيهانوك: أمير النور، أمير الظلام . كروز نيست، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. ISBN 1-86373-642-5.
• بورتر، غاريث (2005). مخاطر الهيمنة: اختلال موازين القوى والطريق إلى الحرب في فيتنام . لوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0520940407.
• بروخناو، ويليام (1995). ذات مرة في حرب بعيدة . مدينة نيويورك: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 0-8129-2633-1.
• سكيليانو، روبرت (1964). فيتنام الجنوبية: أمة تحت الضغط . بوسطن، ماساتشوستس: هوتون ميفلين.
• شابلن، روبرت (1966). الثورة المفقودة: فيتنام 1945-1965 . لندن: أندريه دويتش.
• شيهان، نيل (1988). كذبة ساطعة: جون بول فان وأمريكا في فيتنام . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 0-679-72414-1.
• ترونغ نهو تانغ (1986). يوميات فيتكونغ . لندن: كيب. ISBN 0-224-02819-7.
• تاكر، سبنسر سي. (2000). موسوعة حرب فيتنام: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 1-57607-040-9.

• الوسائط المتعلقة بـ Ngô Ðình Nhu في ويكيميديا ​​​​كومنز
• داو ثو دين (2013). "Ngô Đình Nhu - Nhà lưu trữ Việt Nam thời kỳ 1938-1946" [ Ngô Đình Nhu، أمين المحفوظات الفيتنامي خلال الفترة من 1938 إلى 1946 ] . قم بالتمرير والخطوة الثلاثية (6–7 #104–105). Sở Khoa học و Công nghệ Thừa Thiên Huế: 238– 243.