تشارتويل

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

تشارتويل منزل ريفي يقع بالقرب من ويسترهام ، كينت، في جنوب شرق إنجلترا. لأكثر من أربعين عامًا، كان منزل السير ونستون تشرشل . اشترى العقار في سبتمبر 1922 وعاش فيه حتى قبيل وفاته في يناير 1965.

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، عندما كان تشرشل خارج منصبه السياسي، أصبح تشارتويل مركز عالمه. على مائدة طعامه، كان يجمع أولئك الذين يمكنهم مساعدة حملته ضد إعادة تسليح ألمانيا ورد الحكومة البريطانية بسياسة الاسترضاء ؛ في مكتبه، كان يؤلف الخطابات ويكتب الكتب؛ في حديقته، كان يبني الجدران وينشئ البحيرات - كلاهما بيديه - ويرسم.

خلال الحرب العالمية الثانية ، ظلّ منزل تشارتويل مهجورًا إلى حد كبير، ولم يعد إليه آل تشرشل إلا بعد خسارته انتخابات عام 1945. وفي عام 1953، عندما عاد رئيسًا للوزراء ، أصبح المنزل ملاذًا لتشرشل بعد إصابته بجلطة دماغية مُنهكة . وفي أكتوبر 1964، غادره للمرة الأخيرة، وتوفي في منزله بلندن، الكائن في 28 هايد بارك جيت ، في 24 يناير 1965.

تعود أصول هذه الملكية إلى القرن الرابع عشر؛ ففي عام ١٣٨٢، كانت الملكية (التي كانت تُسمى آنذاك شارع ويل) مملوكةً لويليام آت ويل. تداولتها أيادٍ مختلفة، وبيعت في مزاد عام ١٨٣٦ كقصر فخم مبني من الطوب. وفي عام ١٨٤٨، اشتراها جون كامبل كولكوهون ، الذي باعها حفيده لتشرشل. قام آل كامبل كولكوهون بتوسيع المنزل بشكل كبير، ووصفه إعلان بيعه وقت شراء تشرشل له بأنه قصر مهيب. وبين عامي ١٩٢٢ و١٩٢٤، أعاد المهندس المعماري الشهير فيليب تيلدن بناءه وتوسيعه . يُطل المنزل من واجهته الأمامية على مناظر خلابة لمنطقة ويلد في كينت ، التي وصفها تشرشل بأنها "الأجمل والأكثر سحرًا" على الإطلاق، وكانت العامل الحاسم في قراره شراء المنزل.

في عام ١٩٤٦، عندما أجبرت الظروف المالية تشرشل على التفكير في بيع تشارتويل، استحوذت عليها مؤسسة التراث الوطني بأموال جمعها تحالف من أصدقاء تشرشل (بقيادة اللورد كامروز )، بشرط احتفاظ عائلة تشرشل بحق الانتفاع مدى الحياة. بعد وفاة تشرشل، تنازلت الليدي تشرشل عن حقوقها في المنزل، وافتتحته المؤسسة للجمهور عام ١٩٦٦ كمتحف تاريخي . يُعد تشارتويل مبنىً مصنفًا من الدرجة الأولى ، نظرًا لأهميته التاريخية أكثر من قيمته المعمارية، وقد أصبح من بين أكثر ممتلكات المؤسسة شعبية؛ إذ زاره ٢٣٢ ألف شخص عام ٢٠١٦، في الذكرى الخمسين لافتتاحه.

تاريخ

التاريخ المبكر حتى عام 1922

يعود أقدم ذكر موثق للأرض إلى عام 1362، عندما باعها ويليام أت-ويل. [ 2 ] أصل الاسم هو بئر تشارت، وهو نبع يقع شمال المنزل الحالي، وكلمة تشارت هي كلمة إنجليزية قديمة تعني أرضًا وعرة. [ 3 ] بُني على الموقع في وقت مبكر من القرن السادس عشر على الأقل، عندما كانت تُسمى المنطقة شارع ويل. [ 4 ] يُشاع أن هنري الثامن أقام في المنزل أثناء فترة خطوبته لآن بولين في قلعة هيفر القريبة . [ 5 ] لا تزال بعض عناصر منزل تيودور ظاهرة؛ تشير قائمة هيئة التراث الإنجليزي لتشارتويل إلى أنه يمكن رؤية أعمال طوب من القرن السادس عشر (أو ربما السابع عشر) في بعض الجدران الخارجية. [ 1 ] خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، استُخدم المنزل كمزرعة، وخضعت ملكيته لتغييرات متكررة. [ 4 ]

في 22 سبتمبر 1836، عُرض العقار في مزاد علني في تشيبسايد ، ووُصف بأنه "مسكن مناسب لعائلة نبيلة". [ 6 ] في عام 1848، اشتراه جون كامبل كولكوهون، عضو البرلمان السابق؛ وكانت عائلة كامبل كولكوهون من ملاك الأراضي والمحامين والسياسيين الاسكتلنديين. [ 7 ] جرى توسيع المنزل الريفي الأصلي وتعديله خلال فترة ملكيتهم، بما في ذلك إضافة الجملونات المتدرجة ، وهي لفتة إقطاعية اسكتلندية تقديرًا لأرض أجدادهم. [ 8 ] وبحلول وقت بيعه لتشرشل، كان، على حد تعبير أوليفر جارنيت، مؤلف الدليل السياحي للمنزل الصادر عام 2008، مثالًا على "العمارة الفيكتورية في أسوأ صورها، قصر ريفي ضخم من الطوب الأحمر ذو جملونات مغطاة بالقرميد ونوافذ بارزة ضيقة ". [ 4 ] كتب تيلدن، في مذكراته "غير الموثوقة للغاية" [ 9 ] بعنوان " ذكريات حقيقية "، عن "خلق تشارتويل من رتابة العصر الفيكتوري الكئيبة". [ 10 ]

تشرشل في تشارتويل

من عام 1922 إلى عام 1939

تشارتويل – "الشرفة الجوية الرائعة" لكليمنتين تشرشل على اليسار

زار تشرشل تشارتويل لأول مرة في يوليو 1921، قبيل طرح المنزل والعقار في مزاد علني. [ 11 ] عاد في الشهر نفسه برفقة زوجته كليمنتين، التي انجذبت في البداية إلى العقار، إلا أن حماسها تراجع خلال الزيارات اللاحقة. [ 12 ] في سبتمبر 1922، وبعد فشل بيع المنزل في المزاد، عُرض عليه مقابل 5500 جنيه إسترليني. دفع تشرشل 5000 جنيه إسترليني، بعد رفض عرضه الأول البالغ 4800 جنيه إسترليني، والذي قدمه بحجة أن "المنزل سيحتاج إلى إعادة بناء واسعة النطاق، وأن وجود العفن الجاف يُعد عاملًا سلبيًا بالغ الخطورة". [ 13 ] كان البائع هو الكابتن أرشيبالد جون كامبل كولكوهون، الذي ورث المنزل في يونيو 1922 بعد وفاة شقيقه. [ 14 ] كان كامبل كولكوهون زميلًا لتشرشل في مدرسة هارو في ثمانينيات القرن التاسع عشر. بعد إتمام عملية البيع في سبتمبر 1922، كتب تشرشل إليه: "أنا سعيد للغاية بامتلاكي "تشارتويل". [ 1 ] لقد كنت أبحث لمدة عامين عن منزل في الريف، وهذا الموقع هو الأجمل والأكثر سحرًا الذي رأيته على الإطلاق". [ 14 ] تم إتمام عملية البيع في 11 نوفمبر 1922. [ 15 ]

كانت الأشهر الخمسة عشر السابقة كارثية على الصعيدين الشخصي والمهني. ففي يونيو/حزيران 1921، توفيت والدة تشرشل ، ولحقتها بعد ثلاثة أشهر ابنته الصغرى ماريغولد. [ 15 ] وفي أواخر عام 1922، أُصيب بالتهاب الزائدة الدودية، وفي نهاية العام خسر مقعده في البرلمان الاسكتلندي عن دائرة دندي . [ 16 ]

بدأ فيليب تيلدن ، مهندس تشرشل، العمل على المنزل عام ١٩٢٢، واستأجر آل تشرشل مزرعة بالقرب من ويسترهام، وكان تشرشل يزور الموقع باستمرار لمتابعة سير العمل. [ ١٧ ] أدى برنامج البناء الذي استمر عامين، والتكاليف المتزايدة باستمرار - والتي ارتفعت من التقدير الأولي البالغ ٧٠٠٠ جنيه إسترليني إلى أكثر من ١٨٠٠٠ جنيه إسترليني - وسلسلة من صعوبات البناء (خاصةً ما يتعلق بالرطوبة) إلى توتر العلاقات بين المهندس والعميل؛ [ ١٨ ] وبحلول عام ١٩٢٤، كان تشرشل وتيلدن بالكاد يتحدثان. [ ١٩ ] [ أ ] [ ب ] استمرت المرافعات القانونية، التي جرت من خلال محاميهما، حتى عام ١٩٢٧. [ ٢٢ ] كما استمرت مخاوف كليمنتين بشأن تكاليف البناء والإقامة اللاحقة في تشارتويل. في سبتمبر 1923، كتب تشرشل إليها: "عزيزتي، أرجوكِ لا تقلقي بشأن المال، ولا تشعري بعدم الأمان. سيكون تشارتويل منزلنا ، وعلينا أن نسعى جاهدين للعيش فيه لسنوات عديدة." [ 23 ] انتقل تشرشل أخيرًا إلى المنزل في أبريل 1924؛ تبدأ رسالة مؤرخة في 17 أبريل إلى كليمنتين بعبارة: "هذه أول رسالة أكتبها من هذا المكان، ومن الصواب أن تكون لكِ." [ 24 ]

في فبراير 1926، وصف السير صموئيل هوار، زميل تشرشل السياسي، زيارةً في رسالةٍ إلى اللورد بيفربروك، قطب الصحافة ، قائلاً: "لم أرَ ونستون من قبل في دور مالك الأراضي ... فالأعمال الهندسية التي كان يعمل عليها عبارة عن إنشاء سلسلة من البرك في وادٍ، وبدا أن ونستون مهتمٌ بها أكثر من أي شيء آخر في العالم". [ 25 ] وكما أشار هوار، نادراً ما كانت عطلات تشرشل استجماماً خالصاً. قارن روي جينكينز ، في دراسته " المستشارون "، بين نهج تشرشل في قضاء العطلات ونهج رئيسه آنذاك، ستانلي بالدوين . "كان تشرشل يذهب إلى تشارتويل أو غيرها لتوسيع نطاق عمله السياسي، لا لتقليله؛ فبدلاً من الانعزال، كان يحثّ أكبر عددٍ ممكن من زملائه وأتباعه على زيارته، لتلقّي كرم ضيافته المعهود". [ 26 ] في يناير 1928، أقام جيمس ليز-ميلن ضيفًا على راندولف ، نجل تشرشل . وصف أمسيةً بعد العشاء قائلًا: "بقينا حول تلك الطاولة المستديرة حتى بعد منتصف الليل. أمضى السيد تشرشل ساعتين ممتعتين وهو يُحاكي، باستخدام قوارير النبيذ وكؤوسه، كيف دارت معركة يوتلاند . كان متحمسًا كصبي صغير، يُقلّد أصوات نباح البنادق، وينفث دخان السيجار في ساحة المعركة مُحاكيًا دخان البنادق". [ 27 ] في 26 سبتمبر 1927، كتب تشرشل أولى رسائله من "نشرات تشارتويل "، وهي رسائل مطولة إلى كليمنتين، كتبها لها أثناء وجودها في الخارج. في هذه النشرات، وصف تشرشل بتفصيل كبير الأعمال الجارية في المنزل والحدائق، وجوانب من حياته هناك. تبدأ رسالة 26 سبتمبر بتقرير عن اهتمام تشرشل المتزايد بالرسم. وصل سيكرت ليلة الجمعة ، وعملنا بجد على لوحات متنوعة ... أنا في غاية السعادة ... أرى الآن أنني قادر على رسم لوحات أفضل بكثير مما كنت أتخيل من قبل. [ 28 ]   

وصف تشرشل حياته في تشارتويل خلال أواخر ثلاثينيات القرن العشرين في المجلد الأول من كتابه عن تاريخ الحرب العالمية الثانية ، " العاصفة المتجمعة ". قال: "كان لديّ الكثير لأستمتع به. بنيتُ  ... كوخين  ... وجدرانًا، وأنشأتُ  ... مسبحًا كبيرًا  ... يمكن تدفئته لتعويض أشعة الشمس المتقلبة. وهكذا  ... عشتُ في سلام داخل مسكنِي". [ 29 ] يتذكر بيل ديكين، أحد مساعدي تشرشل في البحث، روتينه اليومي: "كان يبدأ يومه في الثامنة صباحًا بالقراءة في فراشه. ثم يبدأ بتفقد بريده. كانت أحاديثه وقت الغداء رائعة حقًا  ... مفتوحة للجميع. بعد الغداء، إذا كان لديه ضيوف، كان يصطحبهم في جولة بالحديقة. في السابعة مساءً، كان يستحم ويرتدي ملابسه للعشاء. عند منتصف الليل، بعد مغادرة الضيوف، كان يبدأ العمل  ... حتى الثالثة أو الرابعة صباحًا. كان سرّه قدرته الخارقة على التركيز". [ 30 ] [ ج ] في دراسته عن تشرشل كمؤلف، وصف المؤرخ بيتر كلارك تشارتويل بأنه "مصنع كلمات ونستون". [ د ] [ 33 ]

كانت تشارتويل القاعدة التي انطلق منها تشرشل في حملته ضد سياسة الاسترضاء التي انتهجها نيفيل تشامبرلين.

بحسب رأي روبن فيدن ، الدبلوماسي الذي شغل لاحقًا منصب نائب الأمين العام للصندوق الوطني ومؤلف أول دليل إرشادي للصندوق لشارتويل، أصبح المنزل "أهم منزل ريفي في أوروبا". [ 34 ] ووصفه المؤرخ غراهام ستيوارت، في دراسته عن سياسات حزب المحافظين ، " دفن قيصر " ، بأنه "نوع من بلاط اليعاقبة في سان جيرمان ". [ 35 ] [ هـ ] توافد إلى المنزل عدد كبير من الأصدقاء والزملاء والموظفين المدنيين الساخطين والضباط العسكريين المهتمين والمبعوثين الأجانب لتقديم معلومات تدعم نضال تشرشل ضد سياسة الاسترضاء . [ و ] في شارتويل، أنشأ ما يسميه فيدن "وزارة خارجية صغيرة خاصة به  ... مركز المقاومة". [ 38 ] يسجل سجل زوار شارتويل، الذي تم الاحتفاظ به بدقة منذ عام 1922، 780 ضيفًا، ليس جميعهم من الأصدقاء، ولكن جميعهم كانوا بمثابة وقود لتشرشل. [ 39 ] ومن الأمثلة على ذلك السير موريس هانكي ، كاتب المجلس الخاص ، الذي كان ضيف تشرشل على مأدبة عشاء في أبريل 1936. كتب هانكي لاحقًا: "لا أدون عادةً المحادثات الخاصة، ولكن طُرحت بعض النقاط التي أشارت إلى الموقف الذي من المرجح أن يتخذه السيد تشرشل في المناقشات القادمة (حول الذخائر والإمدادات) في البرلمان". [ 40 ] بعد أسبوع، زار ريجينالد ليبر ، وهو مسؤول رفيع المستوى في وزارة الخارجية ومقرب من روبرت فانسيتارت ، تشرشل لنقل وجهات نظرهما حول ضرورة استخدام عصبة الأمم لمواجهة العدوان الألماني. كتب فانسيتارت: "ليس لدينا وقت نضيعه. هناك بالفعل خطر كبير من أن نتأخر كثيرًا". [ 41 ]

سجّل تشرشل أيضًا زيارات قام بها اثنان من أهم مورديه للمعلومات الحكومية السرية إلى تشارتويل، وهما ديزموند مورتون ورالف ويغرام ، وهي معلومات استخدمها "لتكوين رأيي وتعزيزه حول حركة هتلر". [ g ] [ 43 ] كان تبادلهما للبيانات حول إعادة تسليح ألمانيا يُعرّض مسيرتهما المهنية للخطر؛ ويؤكد المؤرخ العسكري ريتشارد هولمز أن تصرفات مورتون انتهكت قانون الأسرار الرسمية . [ 44 ] كما شهدت تشارتويل محاولات أكثر مباشرة لإعداد بريطانيا للصراع القادم؛ ففي أكتوبر 1939، عندما أُعيد تعيينه اللورد الأول للأميرالية مع اندلاع الحرب، اقترح تشرشل تحسينًا لقذائف المدفعية المضادة للطائرات ؛ "يمكن ملء هذه القذائف بإيثيل الزنك الذي يشتعل تلقائيًا  ... وقد تم عرض جزء صغير من الأونصة في تشارتويل الصيف الماضي". [ 45 ] [ h ]

في عام ١٩٣٨، فكر تشرشل، الذي كان يعاني من ضائقة مالية، مجدداً في بيع تشارتويل، [ ٤٧ ] حيث تم الإعلان حينها عن المنزل بأنه يضم خمس غرف استقبال، وتسع عشرة غرفة نوم وملابس، وثمانية حمامات، ويقع على مساحة ثمانين فداناً مع ثلاثة أكواخ في العقار ومسبح مُدفأ ومضاء. [ ١ ] وقد تراجع عن البيع بعد أن وافق الصناعي هنري ستراكوش على تولي إدارة محفظة أسهمه، التي تضررت بشدة من خسائر وول ستريت ، لمدة ثلاث سنوات وسداد ديون كبيرة مرتبطة بها. [ 49 ] في سبتمبر 1938، قام السفير الروسي، إيفان مايسكي ، بزيارته الأولى إلى تشارتويل، وسجل انطباعاته عنها قائلاً: "مكان رائع! منزل من طابقين، كبير وذو تصميم أنيق؛ يوفر التراس إطلالة خلابة على تضاريس كينت الجبلية؛ برك بها أسماك ذهبية بأحجام مختلفة؛ جناح يُستخدم كمرسم، تُعلق على جدرانه عشرات اللوحات - من إبداعاته الخاصة؛ وفخره واعتزازه، كوخ صغير من الطوب كان يبنيه بيديه". [ j ] أما انطباعه عن مضيفه فكان أقل إيجابية؛ فعندما سُئل عن المناسبة الخاصة التي قد تدفع تشرشل لشرب زجاجة نبيذ يعود تاريخها إلى عام 1793 من قبو منزله، أجاب تشرشل: "سنشرب هذا معًا عندما تهزم بريطانيا العظمى وروسيا ألمانيا هتلر". وقد سُجل رد فعل مايسكي الصامت في مذكراته: "لقد تجاوزت كراهية تشرشل لبرلين كل الحدود!". [ 51 ]

1939 to 1965

Chartwell was mostly unused during the Second World War.[k][l][56] Its exposed position in a county so near to German-occupied France meant it was vulnerable to a German airstrike or commando raid.[m][57] As a precaution the lakes were covered with brushwood to make the house less identifiable from the air.[38] A rare visit to Chartwell occurred in July 1940, when Churchill inspected aircraft batteries in Kent. His Principal Private Secretary at the time, Eric Seal, recorded the visit; "In the evening the PM, Mrs C and I went off to Chartwell. One of the features of the place is a whole series of ponds, which are stocked with immense goldfish. The PM loves feeding them".[n][59] The Churchills instead spent their weekends at Ditchley House, in Oxfordshire, until security improvements were completed at the Prime Minister's official country residence, Chequers, in Buckinghamshire.[60] At dinner at Chequers, in December 1940, John Colville, Churchill's assistant private secretary recorded his master's post-war plans, "He would retire to Chartwell and write a book on the war, which he had already mapped out in his mind chapter by chapter".[61]

German Panzers at Tobruk, June 1941. Closed up during the war, Chartwell remained Churchill's bolthole at times of crisis

ظلّ تشارتويل ملاذًا آمنًا في أوقات الشدة [ 62 ] - فقد أمضى تشرشل ليلة هناك قبل سقوط فرنسا عام 1940. [ 63 ] بعد استدعائه إلى لندن بناءً على طلب عاجل من اللورد غورت للحصول على إذن بالانسحاب إلى دونكيرك ، ألقى تشرشل أول خطاباته في زمن الحرب للأمة قائلًا: "تسلّحوا، وكونوا رجالًا شجعانًا... فمن الأفضل لنا أن نهلك في المعركة على أن نشهد إهانة أمتنا..." [ 64 ] عاد تشرشل مرة أخرى في 20 يونيو 1941، بعد فشل عملية باتل أكس في فك الحصار عن طبرق ، وعزم على إقالة قائد الشرق الأوسط، الجنرال وافيل . دوّن جون كولفيل مداولات تشرشل في مذكراته. "قضيتُ فترة ما بعد الظهر في تشارتويل. بعد نومٍ طويل، اصطحبني رئيس الوزراء، مرتدياً رداءً أرجوانياً وقبعةً رماديةً من اللباد، لرؤية سمكته الذهبية. كان يُفكّر ملياً في مصير طبرق ويُفكّر في سُبل استئناف الهجوم". [ 65 ] استمر تشرشل في القيام بزياراتٍ قصيرةٍ ومتقطعةٍ للمنزل؛ وفي إحدى هذه الزيارات، في 24 يونيو 1944، بعد إنزال النورماندي مباشرةً ، دوّن سكرتيره أن المنزل كان "مغلقاً ومُوحشاً إلى حدٍ ما". [ 66 ]

بعد يوم النصر في أوروبا ، عاد آل تشرشل إلى تشارتويل لأول مرة في 18 مايو 1945، حيث استقبلهم ما وصفه عالم البستنة ومؤرخ الحدائق ستيفان بوتشاكي بأنه "أكبر حشد شهدته ويسترهام على الإطلاق". [ 67 ] لكن سرعان ما أعقب النصر العسكري هزيمة سياسية، إذ خسر تشرشل الانتخابات العامة في يوليو 1945. سافر إلى الخارج على الفور تقريبًا، بينما عادت كليمنتين إلى تشارتويل لبدء عملية طويلة لفتح المنزل لاستقباله عند عودته [ 68 ] - "سيكون رائعًا عندما يزول تمويه البحيرة". [ 69 ] في وقت لاحق من ذلك العام، فكر تشرشل مجددًا في بيع تشارتويل، قلقًا بشأن تكلفة إدارة العقار. جمعت مجموعة من الأصدقاء، بتنظيم من اللورد كامروز ، مبلغ 55,000 جنيه إسترليني، والذي تم تحويله إلى الصندوق الوطني، مما سمح له بشراء المنزل من تشرشل مقابل 43,800 جنيه إسترليني. ووفر الفائض وقفًا. [ ] [ 71 ] اكتملت عملية البيع في 29 نوفمبر. [ 72 ] مقابل دفع إيجار سنوي قدره 350 جنيهًا إسترلينيًا، بالإضافة إلى الضرائب، [ 72 ] التزم آل تشرشل بعقد إيجار لمدة 50 عامًا، مما يسمح لهم بالإقامة في تشارتويل حتى وفاتهم، وعندها تعود ملكية العقار إلى الصندوق الوطني. [ 73 ] سجل تشرشل امتنانه في رسالة إلى كامروز في ديسمبر 1945، قائلاً: "أشعر بمدى قصور شكري، عزيزي بيل، الذي (...) لم يتزعزع في صداقتك طوال هذه السنوات الطويلة والمضطربة". [ 74 ]

لوحة تذكارية في تشارتويل تسجل أسماء أولئك الذين جمعوا الأموال لشراء المنزل من قبل الصندوق الوطني في عام 1945

في عام ١٩٥٣، أصبح تشارتويل ملاذ تشرشل مرة أخرى عندما أصيب بجلطة دماغية مُنهكة أثناء توليه منصب رئيس الوزراء . [ ص ] في نهاية حفل عشاء أُقيم في ٢٣ يونيو في مقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت رقم ١٠ ، على شرف رئيس الوزراء الإيطالي ألسيد دي جاسبيري ، انهار تشرشل ولم يكن قادرًا على الوقوف أو الكلام. [ ٧٦ ] في الخامس والعشرين من الشهر نفسه، نُقل إلى تشارتويل، حيث تدهورت حالته الصحية أكثر. صرّح طبيبه اللورد موران بأنه "لا يعتقد أن رئيس الوزراء سيتمكن من البقاء على قيد الحياة خلال عطلة نهاية الأسبوع". [ ٧٧ ] في ذلك المساء، استدعى كولفيل أقرب أصدقاء تشرشل من الصحافة، وهم اللورد بيفربروك واللورد كامروز وبريندان براكن، الذين تجولوا في حدائق تشارتويل، واتفقوا على محاولة فرض تعتيم إعلامي لمنع أي تغطية إعلامية لحالة تشرشل. [ 78 ] وصف كولفيل النتيجة قائلاً: "لقد حققوا نجاحًا باهرًا في إسكات فليت ستريت ، وهو أمرٌ ما كانوا ليفعلوه لأي شخصٍ سوى تشرشل. لم يُنشر أي خبر عن جلطة رئيس الوزراء حتى ذكرها عرضًا في مجلس العموم بعد عام". [ 79 ] في عزلته وحمايته في تشارتويل، تعافى تشرشل بشكلٍ ملحوظ، وسرعان ما تلاشت أفكار تقاعده. [ 80 ] خلال فترة نقاهته، انتهز تشرشل الفرصة لإكمال كتاب "النصر والمأساة" ، وهو المجلد السادس والأخير من مذكراته الحربية ، والذي اضطر إلى تأجيله عند عودته إلى داونينج ستريت عام 1951. [ 81 ]

في الخامس من أبريل عام ١٩٥٥، ترأس تشرشل آخر اجتماع لمجلس وزرائه ، بعد ما يقرب من خمسين عامًا من جلوسه لأول مرة في قاعة مجلس الوزراء كرئيس لمجلس التجارة عام ١٩٠٨. [ ٨٢ ] وفي اليوم التالي، أقام حفل شاي للموظفين في داونينج ستريت قبل أن يتوجه بالسيارة إلى تشارتويل. ولدى وصوله، سأله صحفي عن شعوره بعد أن ترك منصب رئيس الوزراء، فأجاب تشرشل: "من الجميل دائمًا أن أكون في المنزل". [ ٨٣ ] وعلى مدى السنوات العشر التالية، أمضى تشرشل معظم وقته في تشارتويل، على الرغم من أنه وزوجته السيدة تشرشل سافرا كثيرًا أيضًا. [ q ] وكان يقضي أيامه هناك في الكتابة والرسم ولعب البيزيك أو الجلوس "بجوار بركة الأسماك، وإطعام سمك الأورف الذهبي والتأمل". [ ٨٥ ] وتذكرت ابنته، ماري سومز ، عن سنواته الأخيرة في المنزل قائلة: "في الصيفين المتبقيين له، كان يستلقي على كرسيه المتحرك ويتأمل منظر الوادي الذي أحبه طويلًا". [ 86 ]

عملت كاثرين سنيلينج سكرتيرةً لتشرشل في أواخر حياته. وفي روايات تاريخية شفهية لعدد من هؤلاء السكرتيرات، جمعها أرشيف تشرشل، استذكرت تناقص عدد زوار منزله في سنواته الأخيرة. وكان من بينهم سيلفيا هينلي ، ابنة عم كليمنتين ، وفيوليت بونهام كارتر ، ابنة إتش إتش أسكويث وصديقه المقرب هارولد ماكميلان، وبرنارد مونتغمري . [ 87 ] وفي 13 أكتوبر 1964، كان آخر ضيوف تشرشل على مائدة العشاء في تشارتويل سكرتيره الخاص الرئيسي السابق، السير ليزلي روان، وزوجته. وقد استذكرت الليدي روان لاحقًا: "كان من المحزن رؤية رجل عظيم كهذا يُصاب بهذا الضعف الشديد". [ 88 ] وفي الأسبوع التالي، ومع تزايد عجزه، غادر تشرشل المنزل للمرة الأخيرة. ويذكر كاتب سيرته الرسمية، مارتن جيلبرت ، أن تشرشل "لم يرَ تشارتويل الحبيب مرة أخرى". [ 88 ] بعد وفاته في يناير 1965، تنازلت الليدي تشرشل عن حقوقها في المنزل وقدمت تشارتويل إلى الصندوق الوطني. [ 73 ] تم افتتاحه للجمهور في عام 1966، بعد عام واحد من وفاة تشرشل. [ 89 ]

الصندوق الوطني: من عام 1966 حتى الآن

تمثال أوسكار نيمون لتشرشل وليدي تشرشل في تشارتويل

تم ترميم المنزل والحفاظ عليه كما كان عليه في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين؛ عند شراء الصندوق الاستئماني له، تعهد تشرشل بتركه "مُزينًا ومُؤثثًا بحيث يكون ذا أهمية للجمهور". [ 90 ] الغرف مُزينة بتذكارات وهدايا، والأثاث والكتب الأصلية، بالإضافة إلى الأوسمة والميداليات التي حصل عليها تشرشل. [ 1 ] عُينت غريس هامبلين ، سكرتيرة الليدي تشرشل لفترة طويلة ، أول مديرة للمنزل. [ 85 ] في وقت سابق من حياتها المهنية، تولت الآنسة هامبلين مهمة إتلاف لوحة تشرشل التي رسمها غراهام ساذرلاند . كانت اللوحة، وهي هدية من مجلسي البرلمان بمناسبة عيد ميلاد تشرشل الثمانين عام 1954، مكروهة من قبل كل من تشرشل وليدي تشرشل [ 91 ] ، وقد تم تخزينها في أقبية تشارتويل قبل حرقها سرًا. [ 92 ]

تطلّب افتتاح المنزل إنشاء مرافق للزوار، فصمّم فيليب جيب مطعمًا بُني شمال المنزل، إلى جانب متجر ومكتب تذاكر. [ 93 ] كما أُجريت تعديلات على الحدائق لتسهيل الوصول إليها وصيانتها. تسبّبت العاصفة العاتية عام 1987 بأضرار جسيمة، حيث اقتلع 23 شجرة من الحدائق. [ 94 ] ولحقت أضرار أكبر بالغة بالغابة المحيطة بالمنزل، التي فقدت أكثر من 70% من أشجارها. [ 95 ]

أصبح منزل تشارتويل من بين أكثر ممتلكات الصندوق الوطني شعبية؛ ففي عام 2016، بمناسبة الذكرى الخمسين لافتتاحه، زاره 232 ألف شخص. [ ] [ 97 ] وفي ذلك العام ، أطلق الصندوق حملة "نداء تشارتويل لتشرشل " لجمع 7.1 مليون جنيه إسترليني لشراء مئات المقتنيات الشخصية الموجودة في تشارتويل على سبيل الإعارة من عائلة تشرشل. [ 98 ] وتشمل المقتنيات المتاحة للصندوق جائزة نوبل في الأدب التي مُنحت لتشرشل عام 1953. [ ] [ 100 ] وجاء في حيثيات منح الجائزة: "لإتقانه الوصف التاريخي والسير الذاتية ، فضلاً عن بلاغته في الدفاع عن القيم الإنسانية السامية". [ 101 ] تُعرض الميدالية في غرفة المتحف بالطابق الأول من منزل تشارتويل، في الطرف المقابل من المنزل لغرفة الدراسة، وهي الغرفة التي، على حد تعبير جون إف. كينيدي عند منحه الجنسية الفخرية للولايات المتحدة، "حشد فيها تشرشل اللغة الإنجليزية وأرسلها إلى المعركة". [ t ] [ 103 ]

الهندسة المعمارية والوصف

مخطط مبسط للمنزل؛ أ - غرفة نوم الليدي تشرشل؛ ب - غرفة الدراسة؛ ج - غرفة نوم تشرشل؛ د - غرفة الرسم؛ هـ - المكتبة

تقع أعلى نقطة في العقار على ارتفاع 650 قدمًا تقريبًا فوق مستوى سطح البحر ، ويطل المنزل على مناظر خلابة عبر منطقة ويلد في مقاطعة كينت. كان المنظر من المنزل ذا أهمية بالغة لتشرشل؛ فبعد سنوات، علّق قائلاً: "اشتريت تشارتويل من أجل هذا المنظر." [ u ] [ 105 ]

الخارج

استعان تشرشل بالمهندس المعماري فيليب تيلدن، الذي عمل من عام ١٩٢٢ إلى ١٩٢٤ على تحديث المنزل وتوسيعه. [ ١٠٦ ] كان تيلدن مهندسًا معماريًا من النخبة ، وقد عمل سابقًا لدى صديق تشرشل، فيليب ساسون، في منزله في مقاطعة كينت، بورت ليمبن ، [ ١٠٧ ] كما صمم منزل لويد جورج ، برون-واي-دي ، في تشورت . [ ١٨ ] يتميز الطراز المعماري للمنزل بالطابع المحلي . وهو مبني من الطوب الأحمر، ويتألف من طابقين، بالإضافة إلى قبو وعليّات واسعة. [ ١ ] تم شراء إطار الباب الذي يعود إلى القرن الثامن عشر، والواقع في منتصف واجهة المدخل، من تاجر تحف في لندن. [ ١٠٨ ] وقد وصفه المؤرخ المعماري جون نيومان بأنه "كبير ورائع، ولكنه غير متناسق مع محيطه". [ ١٠٩ ] أما جدار الحديقة على طريق مابلتون، فهو مستوحى من جدار منزل كيبيك ، منزل الجنرال وولف في ويسترهام القريبة. [ 110 ]

على واجهة الحديقة، شيّد تيلدن ملحقًا كبيرًا من ثلاثة طوابق بأسقف جملونية متدرجة، أطلق عليه تشرشل اسم "رأسي"، ويضم ثلاثة من أهم غرف المنزل، وهي غرفة الطعام في الطابق السفلي، وغرفة الرسم وغرفة نوم الليدي تشرشل في الطابق العلوي. [ 111 ]

واجهة المدخل - "طويلة، مترددة، وقريبة من الطريق"

التصميم الداخلي

أُعيد تصميم الجزء الداخلي منذ أن تولت مؤسسة التراث الوطني إدارة العقار عام ١٩٦٦، وذلك لاستيعاب الزوار وعرض عدد كبير من مقتنيات تشرشل. وعلى وجه الخصوص، دُمجت بعض غرف الضيوف لإتاحة بناء غرفة المتحف وغرفة الزي الرسمي. [ ١١٢ ] ومع ذلك، أُعيد بناء معظم الغرف الرئيسية وتأثيثها كما كانت عليه في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين [ ٩٠ ] وهي مفتوحة للجمهور، باستثناء غرفة نوم تشرشل الخاصة حاليًا. [ ١١٣ ]

قاعة المدخل والقاعة الداخلية والمكتبة وغرفة الرسم

صمم تيلدن هذه القاعات لتحل محل قاعة سابقة مُغطاة بألواح خشبية، وتؤدي إلى المكتبة وغرفة الرسم وغرفة جلوس الليدي تشرشل. [ 114 ] تضم المكتبة بعض القطع الرئيسية من مقتنيات تشرشل، بما في ذلك لوحة "بدلة صفارات الإنذار" التي رسمها فرانك أو. سالزبوري عام 1942 [ v ] [ 115 ] ونموذج مُعلق على الحائط لميناء أرومانش ، يُصور موقع إنزال نورماندي مع ميناء مولبيري في اليوم 109 بعد الإنزال، الموافق 23 سبتمبر 1944. [ 116 ] كانت غرفة الرسم تُستخدم بشكل أساسي لاستقبال الضيوف ولعب البيزيك. وتحتوي على إحدى أهم لوحات المنزل، [ 117 ] وهي منظر لجسر تشارينغ كروس بريشة كلود مونيه . [ w ] [ 120 ] شكل هذا العمل غير المكتمل، الذي أنجزه مونيه من شرفته في فندق سافوي ، عنصرًا هامًا في المفاوضات بين منفذي وصية تشرشل وصندوق الأراضي الوطني بشأن التبرع بالعديد من محتويات تشارتويل إلى الصندوق الوطني بدلاً من ضرائب التركات . [ 118 ]

غرف الطعام

ينبغي أن يكون الكرسي مريحًا، وأن يوفر الدعم للجسم؛ ولا بدّ أن يحتوي على مساند للذراعين، فهي تُضفي راحةً كبيرة. كما ينبغي أن يكون صغير الحجم. فليس من المرغوب فيه أن يمتد كرسي غرفة الطعام، أو أن تتمدد أرجله أو مساند ذراعيه، كما لو كان نبتة  ... وهذا يسمح بوضع الكراسي متقاربة، مما يُضفي جوًا اجتماعيًا أكثر، وفي الوقت نفسه، تمنع مساند الذراعين الازدحام والتدافع.

— ملاحظة تشرشل حول متطلبات كرسي الطعام. [ 121 ]

يضم الجزء السفلي من امتداد "النتوء" الذي صممه تيلدن، غرفة الطعام، طقم الطاولة والكراسي الأصلي الذي صممه هيلز وفقًا لمتطلبات تشرشل الدقيقة (انظر المربع). [ 121 ] وتُعلق في الغرفة دراسة أولية للوحة كان يخطط ويليام نيكلسون لرسمها بعنوان "الإفطار في تشارتويل" . كان نيكلسون، الذي كان يتردد على تشارتويل ويُعطي تشرشل دروسًا في الرسم، قد رسم هذه الدراسة للوحة النهائية التي كان من المفترض أن تكون هدية لتشرشل بمناسبة اليوبيل الفضي لزواجه عام 1933، ولكن نظرًا لعدم إعجابه بالنسخة النهائية، قام نيكلسون بإتلافها. [ 122 ] تُصوّر اللوحة عائلة تشرشل وهم يتناولون الإفطار معًا، وهو أمر نادر الحدوث في الواقع، [ x ] وقط تشرشل البرتقالي، تانغو. [ 124 ] ويحافظ الصندوق الوطني على تقليد الاحتفاظ بقطة برتقالية في تشارتويل، الذي بدأه تشرشل والتزم به طوال فترة ملكيته، وذلك وفقًا لرغبات تشرشل. [ 125 ] في رسالة إلى راندولف كُتبت في مايو 1942، كتب تشرشل عن زيارة قصيرة إلى تشارتويل في الأسبوع السابق: "لقد وقع كل من الإوزة والبجعة السوداء ضحية للثعلب. ومع ذلك، جعلني القط الأصفر أشعر بصداقته المستمرة، على الرغم من أنني لم أكن هناك منذ ثمانية أشهر". [ 126 ]

صوّر تشرشل غرفة الطعام في إحدى لوحاته، بعنوان " شاي في تشارتويل: 29 أغسطس 1927" . يظهر المشهد تشرشل جالسًا على أحد كراسي الطعام مع عائلته وضيوفه: تيريز سيكرت وزوجها والتر ريتشارد سيكرت ، صديق تشرشل ومعلمه الفني؛ إدوارد مارش ، سكرتير تشرشل؛ صديقاه ديانا ميتفورد وفريدريك ليندمان ؛ وكليمنتين وراندولف وديانا تشرشل . [ 127 ] يعلو غرفة الطعام غرفة الرسم، وفوقها غرفة نوم الليدي تشرشل، [ 128 ] التي وصفها تشرشل بأنها "بستانٌ رائعٌ مُعلّق". [ 129 ]

يذاكر

كانت غرفة دراسة تشرشل، في الطابق الأول، بمثابة "ورشة عمله لأكثر من أربعين عامًا" [ 130 ] و"قلب تشارتويل النابض". [ 131 ] في عشرينيات القرن العشرين، بصفته وزيرًا للخزانة ، كان يخطط لميزانياته في هذه الغرفة؛ وفي ثلاثينيات القرن العشرين، وفي عزلته، كان يُؤلف خطاباته التي حذر فيها من صعود هتلر ، ويُملي الكتب والمقالات التي تُغطي نفقاته؛ وفي عام 1945، وبعد هزيمته، لجأ إليها ليكتب تاريخه؛ وهنا، في تقاعده الأخير، قضى معظم سنواته الأخيرة. [ 131 ] طوال ثلاثينيات القرن العشرين، كانت غرفة الدراسة بمثابة قاعدته لكتابة العديد من أنجح كتبه. فقد كتب فيها سيرته الذاتية عن سلفه مارلبورو وكتابه "أزمة العالم" ، وبدأ فيها كتاب "تاريخ الشعوب الناطقة بالإنجليزية" وأنهى كتابه هناك، على الرغم من انقطاعه بسبب الحرب العالمية الثانية. [ 130 ] كتب تشرشل العديد من خطاباته قبل الحرب في مكتبه، على الرغم من قلة استخدام المنزل خلال الحرب نفسها. كشف تيلدن عن عوارض السقف القديمة بإزالة السقف الفيكتوري المتأخر وإضافة إطار باب على طراز تيودور. [ 132 ] تتدلى من العوارض ثلاث رايات: رايات تشرشل بصفته فارس الرباط وحاكم الموانئ الخمسة ، وعلم الاتحاد الذي رُفع فوق روما ليلة 5 يونيو 1944، وهو أول علم بريطاني يرفرف فوق عاصمة مُحررة. [ 133 ] كان العلم الأخير هدية من اللورد ألكسندر التونسي . [ 134 ] يحتوي المكتب أيضًا على صور لوالدي تشرشل، اللورد راندولف تشرشل والسيدة راندولف تشرشل ، وقد رسم جون سينجر سارجنت صورة الأخيرة . [ 135 ] الأرضية مغطاة بسجادة خراسانية ، وهي هدية عيد ميلاد تشرشل التاسع والستين من شاه إيران في مؤتمر طهران عام 1943. [ 136 ]

واجهة الحديقة – "المجموعة التي كانت مهمة"

خلف غرفة الدراسة تقع غرفة نوم تشرشل وحمامه الملحق بها، والذي يضم حوض استحمام غائر. عند افتتاح المنزل للجمهور عام 1966، لم تكن هذه الغرف متاحة للزيارة بناءً على طلب عائلة تشرشل، ولكن قبل وفاتها بفترة وجيزة عام 2014، منحت ابنته ماري الإذن بفتحها، وتخطط المؤسسة لجعلها متاحة للزيارة بحلول عام 2020.[ 113 ]

تقدير العمارة

لم يُنتج المنزل الفيكتوري الأصلي، بتوسعاته، ولا إعادة بناء تيلدن، مبنىً حظي بإشادة النقاد. لاحظ جون نيومان أن تصميم المنزل على شرفات الحديقة، مستفيدًا من إطلالات ويلدن، كان "التصميم الأهم". ووصف الجانب الآخر من المنزل بأنه "واجهة مدخل طويلة وغير واضحة المعالم قريبة من الطريق" [ 137 ] ، والتكوين العام بأنه "طوب أحمر باهت وأسلوب غريب غير محدد" [ 109 ] . اعتبر الكاتب المعماري ورئيس مجلس إدارة الصندوق الوطني، سيمون جينكينز، المنزل "عاديًا" [ 138 ] . يصف دليل الصندوق الوطني المبنى الأصلي بأنه "العمارة الفيكتورية في أقل صورها جاذبية" [ 4 ] . المنزل مُدرج ضمن الدرجة الأولى ، لكن إدراجه المختصر لدى هيئة التراث الإنجليزي يُوضح أن ذلك "لأسباب تاريخية" [ 1 ] وليس لقيمته المعمارية. أما الحدائق فهي مُدرجة ضمن الدرجة الثانية* [ 139 ] .

الحدائق والممتلكات

مقعد تشرشل، الذي كان يغذي منه فرسانه الذهبيين

تبلغ مساحة الحدائق المحيطة بالمنزل 8 هكتارات (20 فدانًا) ، بالإضافة إلى 23 هكتارًا (57 فدانًا) من الأراضي الخضراء. [ 139 ] وهي في الأساس من تصميم عائلة تشرشل، مع مساهمة لاحقة كبيرة من لانينغ روبر ، مستشار الحدائق في الصندوق الوطني. [ 139 ] كانت الحديقة الفيكتورية مزروعة بأشجار صنوبرية ورودودندرون ، وهي نباتات كانت شائعة في تلك الفترة. [ 95 ] أزالت عائلة تشرشل معظم هذه النباتات مع الإبقاء على الغابات المحيطة بها. داخل الحديقة نفسها، صمموا جميع عناصر المناظر الطبيعية والمعمارية والمائية التي نراها اليوم تقريبًا. [ 95 ] تطل واجهة المنزل على حديقة متدرجة، كانت في الأصل مفصولة عن الحديقة الخلفية بسور خفي ، ثم بجدار من حجر كِنتيش راغستون بُني في خمسينيات القرن العشرين. [ 139 ] إلى الشمال تقع حديقة الورود، التي صممتها الليدي تشرشل وابنة عمها فينيشيا ستانلي . [ 140 ] بُني جناح مارلبورو المجاور على يد تيلدن، وزُيّن بلوحات جدارية من قِبل ابن شقيق تشرشل، جون سبنسر تشرشل، عام 1949. [ 141 ] خلف حديقة الورود تقع الحديقة المائية، التي أنشأها آل تشرشل، وتضم بركة سمك الأورف الذهبي حيث كان تشرشل يُطعم أسماكه، وحوض السباحة الذي شُيّد في ثلاثينيات القرن العشرين. وقد استشار تشرشل صديقه وخبيره العلمي البروفيسور ليندمان حول أفضل الطرق لتسخين وتنظيف حوض السباحة. [ 142 ]

إلى الجنوب يقع ملعب الكروكيه ، الذي كان سابقًا ملعبًا للتنس [ 143 ] - كانت الليدي تشرشل لاعبة ماهرة ومنافسة في كلتا اللعبتين، [ 144 ] على عكس تشرشل. [ 143 ] خلف الملعب، توجد عدة مبانٍ متجمعة حول حديقة المطبخ الفيكتورية ، والتي شارك تشرشل في بناء العديد منها. [ 145 ] وقد نما لديه اهتمام بالبناء بالطوب عندما اشترى تشارتويل، وخلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، بنى جدرانًا ومنزلًا صيفيًا وبعض المنازل في العقار. [ 143 ] في عام 1928، انضم إلى الاتحاد الموحد لعمال البناء ، وهي خطوة أثارت جدلًا واسعًا. [ 146 ] بالقرب من حديقة المطبخ يوجد ممشى الورود الذهبية، الذي يضم اثنين وثلاثين نوعًا من الورود الذهبية ، وهي هدية الذكرى الخمسين لزواج تشرشل من أبنائهم عام 1958، [ 147 ] ومرسم تشرشل للرسم، الذي شُيّد في ثلاثينيات القرن العشرين، والذي يضم الآن مجموعة كبيرة من أعماله الفنية. [ 148 ]

جنوب المرج المُدرّج تقع البحيرتان العليا والسفلى، وهما مشهدٌ لأكثر مشاريع تشرشل طموحًا في تنسيق الحدائق. [ 149 ] كانت البحيرة السفلى موجودةً خلال فترة ملكية عائلة كولكوهون، لكن الجزيرة التي تقع داخلها، والبحيرة العليا، كانتا من إبداع تشرشل نفسه. [ y ] في الأول من يناير عام 1935، بينما كانت الليدي تشرشل في رحلة بحرية قبالة سواحل سومطرة ، وصف تشرشل بدايات مساعيه في إحدى نشراته في تشارتويل قائلًا: "لقد رتبتُ للحصول على إحدى تلك الحفارات الميكانيكية الضخمة. في أسبوع واحد، يمكنها إنجاز ما ينجزه 40 رجلًا. لا توجد صعوبة في إحضارها لأنها دودة ويمكنها السير على أكثر الحقول انحدارًا". [ 151 ] أثبتت أعمال الحفر أنها أكثر صعوبة مما توقعه تشرشل؛ فبعد أسبوعين كتب مرة أخرى: "وصلت الحفارة الميكانيكية. إنها تتحرك على دودةها بصعوبة بالغة على هذه الأرض الرطبة". [ 152 ]

منظر المنزل من الجهة المقابلة للبحيرة السفلى

كانت بحيرات تشارتويل موطنًا لمجموعة كبيرة من الطيور المائية التي امتلكها تشرشل، بما في ذلك البجع الأسود ، وهي هدية من الحكومة الأسترالية ، [ 153 ] والتي أعادت ملء البحيرات بها في عام 1975. [ 154 ] كان لتشرشل ارتباط عاطفي بالحيوانات التي عاشت في تشارتويل: تذكرت صديقته المقربة فيوليت بونهام كارتر حديثهما في الحديقة في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي؛ "كان يشكو من أن الصيف كان سيئًا بالنسبة للفراشات، وفجأة رأى، لسعادته، فراشتين من نوع الأميرال الأحمر تحطّان على مجموعة من شجيرات البودليا التي زرعها لجذبها. لن أنسى أبدًا فرحته". [ 155 ]

المزارع والإسطبلات

في عامي 1946-1947، وسّع تشرشل ممتلكاته من الأراضي حول تشارتويل، فاشترى مزرعة تشارتويل ومزرعة باركسايد، ثم مزرعة باردوجز وحديقة سوقية. وبحلول عام 1948، كان يزرع ما يقارب 500 فدان. [ 156 ] كان يدير المزارع زوج ماري سومز، كريستوفر ، [ 157 ] وكان تشرشل يربي الماشية والخنازير، كما كان يزرع المحاصيل والخضراوات. لم تكن المزارع مربحة، وبحلول عام 1952، تجاوزت خسائر تشرشل التشغيلية فيها 10,000 جنيه إسترليني سنويًا. [ 158 ] وبحلول نهاية العقد، تم بيع كل من المزارع والماشية. [ 159 ]

كان امتلاك خيول السباق، ثم تربيتها لاحقًا، مشروعًا أكثر ربحًا. ففي عام ١٩٤٩، اشترى تشرشل الحصان كولونيست الثاني، الذي فاز بأول سباق له، وهو سباق أبافون ستيكس ، في سالزبوري في ذلك العام، وحقق لتشرشل من خلاله أرباحًا صافية بلغت ١٣٠٠٠ جنيه إسترليني. [ ١٦٠ ] وفي عام ١٩٥٥، اشترى تشرشل مزرعة نيو تشابل، وبحلول عام ١٩٦١ تجاوزت قيمة جوائزه المالية من سباقات الخيل ٧٠٠٠٠ جنيه إسترليني. [ ١٦١ ] وفي خمسينيات القرن الماضي، تأمل في مسيرته في سباقات الخيل قائلًا: "ربما منحه القدر كولونيست ليكون عزاءً له في شيخوخته ومواساةً له في خيبات أمله". [ ١٦٢ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لم تكن علاقة تيلدن مع كليمنتين أكثر دفئًا؛ ففي عام 1923، وبعد أن اختلفا حول تركيب موقد مطبخ، اقترحت كليمنتين أن ينتقل تيلدن إلى طوكيو للمساعدة في إعادة إعمارها بعد الزلزال . [ 20 ]
  2. لم تمنع مهارات تيلدن التي لا جدال فيها من ارتكابه أخطاء عملية، وخلافه مع العديد من عملائه. لاحظ توماس جونز ، الذي زار برون-واي-دي ، المنزل الريفي في مقاطعة ساري الذي صممه تيلدن لديفيد لويد جورج عام 1926، قائلاً: "نسي تيلدن وضع غرفة غسيل في تشورت: أما ما نسيه في تشارتويل فلم أكتشفه لأنه كان شخصًا يُفضّل تجنبه." [ 21 ]
  3. ↑ كان من بين العوامل المساهمة عادة تشرشل في الخلود إلى الفراش بعد الغداء، وهي فرصة لم تُتح لمرؤوسيه. دوّن آلان دون ، سكرتير كوزمو جوردون لانغ ، رئيس أساقفة كانتربري ، في مذكراته اجتماعًا بين رئيس الأساقفة ورئيس الوزراء في 1 أغسطس 1940؛ «[لانغ] رأى تشرشل في الساعة الخامسة مساءً - كان الأخير قد استيقظ لتوه من النوم وكان كعادته يدخن سيجارًا كبيرًا. يستيقظ نشيطًا للغاية ويعمل بكامل طاقته حتى ساعات الصباح الباكرة. إن عادته في الخلود إلى الفراش بين الغداء والشاي تُثير قلق زملائه إلى حد ما.» [ 31 ]
  4. ↑ يسجل كلارك أسلوب تشرشل في الكتابة؛ "(في الليل) يبدأ العمل الأدبي الفعلي لليوم... تُوضع مواد الفصل الحالي على طاولة طويلة مرتفعة. وتكون إما فيوليت بيرمان أو غريس هامبلين حاضرة للإملاء. "حسنًا، لا بد أننا كتبنا ثلاثة آلاف كلمة"، كان يقول، عادةً حوالي الساعة الثانية صباحًا، ويمكن إرسال السكرتيرة المناوبة إلى المنزل. وبعد ساعة أو ساعتين، يخلد الكاتب البارع إلى النوم أيضًا." [ 32 ]
  5. ↑ مُنح جيمس الثاني قصر سان جيرمان أون لاي بعد فراره من إنجلترا عام 1688، وظل مكانًا لتجمع أنصار عودة الملكية الستيوارتية . [ 36 ]
  6. لطالما شكّلت تشارتويل منبراً لتشرشل للنقاشات السياسية. ففي أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، أجرى تشرشل معظم التخطيط لأعمال رابطة الدفاع عن الهند في هذا المنزل. ويشير غراهام ستيوارت إلى "انتظام استخدام تشارتويل كمنتدى للاجتماعات" لمعارضي مشروع قانون حكومة الهند الذي طرحته الحكومة الوطنية . [ 37 ]
  7. ↑ سجّل تشرشل مساهمات مورتون وويغرام في كتاب "العاصفة المتجمعة" ، وهو المجلد الأول من تاريخه للحرب العالمية الثانية . "لقد كنت أكنّ احترامًا كبيرًا لمورتون. كان جارًا لي، يسكن على بُعد ميل واحد فقط من تشارتويل، وأصبح أحد أقرب مستشاريّ حتى حققنا النصر النهائي. رأى ويغرام بوضوح مثلي، ولكن بمعلومات أكثر يقينًا، الخطر الرهيب الذي كان يحيط بنا." [ 42 ]
  8. بالإضافة إلى زيارات مورتون وويغرام، سجّل المؤرخ أندرو روبرتس زيارات قام بها فانسيتارت نفسه، وهاينريش برونينغ ، المستشار الألماني السابق المناهض للنازية، والسياسيان الاشتراكيان الفرنسيان ليون بلوم وبيير كوت ، إلى تشارتويل. وقد جعلت المعلومات التي حصل عليها من هذه المصادر وغيرها تشرشل "أكثر السياسيين اطلاعًا في بريطانيا على قدرات وحدود كل من القوات المسلحة البريطانية والألمانية". [ 46 ]
  9. ↑ في دراسته عن تشرشل وابنه راندولف، تشرشل وابنه ، يسجل جوش أيرلاند تكاليف تشغيل تشارتويل في منتصف الثلاثينيات من القرن العشرين بمبلغ 10000 جنيه إسترليني سنويًا. [ 48 ]
  10. ↑ شعر تشرشل بانزعاج مايسكي من ثراء ممتلكاته، فسعى إلى طمأنته قائلاً: "يمكنك أن تنظر إلى كل هذا بقلبٍ مطمئن! إن ممتلكاتي ليست نتاج استغلال الإنسان للإنسان، بل اشتريتها بالكامل من عائدات حقوقي الأدبية". وقد دوّن مايسكي في مذكراته: "لا بد أن عائداته سخية للغاية!" [ 50 ]
  11. ↑ لم يذكر كتاب تشرشل التاريخي سوى زيارتين خلال الحرب. الأولى، في أبريل 1942، شهدت تفقد تشرشل لكتيبة من جنود الشباب المكلفين بحمايته الشخصية في تشارتويل، وكتابته إلى وزير الدولة لشؤون الحرب ورئيس الأركان العامة الإمبراطورية مطالباً بمعرفة سبب إبلاغ الكتيبة عن نقص في مدافع برين وناقلاتها. [ 52 ] أما الزيارة الثانية، في عام 1943، فقد قاطعها وصول إيفان مايسكي غير المتوقع، الذي قدم من لندن لينفي اتهامات الحكومة البولندية في المنفى لروسيا بالمسؤولية عن مذبحة كاتين . [ 53 ]
  12. ↑ دوّن جون مارتن ، الذي عُيّن سكرتيرًا خاصًا رئيسيًا لتشرشل في مايو 1941، الزيارة الثانية من هذه الزيارات في مذكراته، "16 أبريل 1943: ...في بيلهام بليس . غداء في الحديقة. إلى تشارتويل مع رئيس الوزراء. ثم إلى تشيكرز ". [ 54 ] هذه هي الإشارة الوحيدة إلى تشارتويل في المذكرات التي تبدأ في 21 مايو 1940، عندما أصبح مارتن أحد سكرتيري تشرشل الخاصين، وتنتهي في 30 يونيو 1945 بالمدخل التالي: "على الرغم من أن العمل مع تشرشل لم يكن سهلاً، إلا أنه كان ممتعًا للغاية". [ 55 ]
  13. ↑ سجل القائد تومي طومسون ، مساعد تشرشلمن عام 1939 إلى عام 1945، أن موقع المنزل على سلسلة تلال ويلدن، وقربه من سلسلة البحيرات، يعني أنه يمكن التعرف عليه بسهولة عن طريق الاستطلاع الجوي . [ 57 ]
  14. ↑ وصف المؤرخ أ. ل. راوس ، في معرض تسجيله لزيارة قام بها بعد الحرب، أسماك الزينة الذهبية قائلاً: "لم أرَ قط أسماكاً سمينة مدللة كهذه: كانوا يخاطبونها بـ'أعزائي' - كما كان يُخاطب روفوس الكلب البودل - وكانت تأتي عند سماع صوت عصاه". [ 58 ]
  15. لم تُعلن تفاصيل بيع المنزل، وتختلف المصادر في تقديراتها للمبالغ المدفوعة. يشير جوش أيرلاند إلى أن مجموعة كامروز دفعت 85 ألف جنيه إسترليني مقابل العقار، ذهب منها 35 ألف جنيه إسترليني إلى الصندوق الوطني كوقف، بينما ذهب المبلغ المتبقي وقدره 50 ألف جنيه إسترليني إلى تشرشل . [ 70 ]
  16. عندما عاد تشرشل إلى رئاسة الوزراء عام ١٩٥١، أُغلقت تشارتويل مجددًا، إذ كان عبء إدارة مقر رئاسة الوزراء في ١٠ داونينج ستريت، وهو منزل تشيكرز الريفي الرسمي لرئيس الوزراء ، وتشارتويل، أكبر من أن تتحمله الليدي تشرشل. يتذكر أنتوني مونتاج براون ، السكرتير الخاص الأخير لتشرشل، نقاشًا دار في داونينج ستريت في أوائل الخمسينيات: "قال تشرشل: 'سأذهب إلى تشارتويل في نهاية الأسبوع القادم'. ردّ عليه تشتشل: 'ونستون، لا يمكنك ذلك! إنه مغلق ولن يكون هناك من يطبخ لك'. فأجاب تشرشل: 'سأطبخ لنفسي. أستطيع سلق بيضة. لقد رأيت ذلك من قبل'." [ ٧٥ ]
  17. ↑ كان تشرشل معارضًا مدى الحياة للتمارين البدنية، وقد سجل جوك كولفيل تعليقه على ذلك، والذي أدلى به خلال السنوات الأخيرة من حياة سيده في تشارتويل: "أحصل على تمريني كحامل نعش لأصدقائي الكثيرين الذين مارسوا الرياضة طوال حياتهم". [ 84 ]
  18. ↑ بلغ عدد الزوار في أحدث بيانات عام 2018، 246336 زائرًا. [ 96 ]
  19. ↑ في عام ٢٠٠٥، نظمت المؤسسة معرضًا في تشارتويل، إحياءً للذكرى الأربعين لوفاته وافتتاح المنزل. وركز الكتالوج المصاحب، بعنوان "تشرشل: هدايا لبطل" ، على أكثر من ثلاثين هدية قُدمت لتشرشل خلال حياته، بما في ذلك وسام صليب التحرير ، ومنحه الجنسية الأمريكية الفخرية، وعدد كبير من علب السيجار . [ ٩٩ ]
  20. ↑ ولأن تشرشل كان مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من السفر إلى الولايات المتحدة لتلقي جنسيته الفخرية، فقد تسلمها نيابةً عنه ابنه راندولف . وفي رده، تحدث تشرشل عن التحالف الذي نشأ في زمن الحرب بين بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية، قائلاً: "كانت صداقتنا وأخوتنا في الحرب لا مثيل لها. لقد وقفنا معًا، وبفضل ذلك يقف العالم الحر اليوم". [ 102 ]
  21. ↑ سجل اللورد موران ، طبيب تشرشل من عام 1940 حتى وفاة الأخير، جاذبية تشارتويل على مريضه، "إنه يحب تشارتويل، على الرغم من أنه لا يوجد شيء هناك سوى منزل عادي إلى حد ما - ومنطقة ويلد ." [ 104 ]
  22. ↑ وصف أ. ل. راوس الصورة في سجل زيارته عام 1955. وكان تشرشل قد دعا راوس للتعليق على أقسام تيودور من كتابه "تاريخ الشعوب الناطقة بالإنجليزية"، ووصف راوس الزيارة لاحقًا في مذكراته. [ 58 ]
  23. ↑ يصف دليل روبن فيدن لعام 1968 هذه اللوحة بأنها منظر لجسر لندن ، ويطلق عليها ديفيد لوغ في دراسته عن الشؤون المالية لتشرشل، " لا مزيد من الشمبانيا: تشرشل وأمواله" ، اسم "جسر لندن" . [ 118 ] وتسجلها مجموعة الصندوق الوطني باسم "جسر لندن" (جسر تشارينغ كروس). [ 119 ] وكانت اللوحة هدية من إيمري ريفز ، ناشر تشرشل الأمريكي. [ 117 ]
  24. ↑ يحتوي كتاب أدريان تينيسوود " عطلة نهاية الأسبوع الطويلة: الحياة في المنزل الريفي الإنجليزي بين الحربين " على صورة فوتوغرافية تصور مثل هذا الإفطار في عام 1927. [ 123 ]
  25. ↑ عزا تيلدن بناء تشرشل للبحيرات إلى رغبته في التفوق على زميله ومنافسه لويد جورج في جهوده في منزله الريفي، تشورت . "كان لدى تشورت بركة أسماك رائعة، تتغذى من جداول صافية. لا بد أن يكون لدى تشرشل بحيرة - لا، بحيرتان". [ 150 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هيئة التراث الإنجليزي . "شارتويل (١٢٧٢٦٢٦)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١٢ .
  2. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 106.
  3. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 105.
  4. 1 2 3 4 غارنيت 2008 ، ص. 13.
  5. ↑ غارنيت 2008 ، ص 12.
  6. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 107.
  7. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 110.
  8. ↑ بانرجي، جاكلين (21 أغسطس 2016). "أنماط العمارة المنزلية" . موقع الويب الفيكتوري . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  9. ↑ بيتلي 1987 ، ص. 2.
  10. ↑ تيلدن 1954 ، ص 115.
  11. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 100.
  12. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 101.
  13. ↑ جيلبرت 1975 ، ص 793.
  14. 1 2 جيلبرت 1977 ، ص. 2027.
  15. 1 2 غارنيت 2008 ، ص. 11.
  16. ↑ سوامز 1998 ، ص 263-265.
  17. ↑ سوامز 1998 ، ص 269.
  18. 1 2 بيتلي 1987 ، ص. 15.
  19. ↑ غارنيت 2008 ، ص 18.
  20. ↑ تينيسوود 2016 ، ص 351.
  21. ↑ توي 2007 ، ص 232.
  22. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 152.
  23. ↑ سوامز 1998 ، ص 273.
  24. ↑ سوامز 1998 ، ص 281.
  25. ↑ جيلبرت 1976 ، ص 145.
  26. ↑ جينكينز 1999 ، ص 324.
  27. ↑ جيلبرت 1976 ، ص 265.
  28. ↑ سوامز 1998 ، ص 309.
  29. ↑ تشرشل 1948 ، ص 62.
  30. ↑ جيلبرت 1976 ، ص 730.
  31. ↑ دون 2020 ، ص 347-348.
  32. ↑ كلارك 2012 ، ص 167-169.
  33. ↑ كلارك 2012 ، ص 274.
  34. ↑ فيدن 1974 ، ص 3.
  35. ↑ ستيوارت 1999 ، ص 321.
  36. ↑ Corp 2004 ، ص 173.
  37. ↑ ستيوارت 1999 ، ص 196.
  38. 1 2 فيدن 1974 ، ص. 10.
  39. ↑ روبرتس 2008 ، ص 42.
  40. ↑ جيلبرت 1976 ، ص 723.
  41. ↑ جيلبرت 1976 ، ص 726.
  42. ↑ تشرشل 1948 ، ص 63.
  43. ↑ تشرشل 1948 ، ص 62-63.
  44. ↑ هولمز 2009 ، ص 101.
  45. ↑ جيلبرت 1993 ، ص 228.
  46. ↑ روبرتس 2019 ، ص 365-366.
  47. ↑ تشرشل 1997 ، ص 155-156.
  48. ↑ أيرلندا 2021 ، ص 98.
  49. ↑ غارنيت 2008 ، ص 28.
  50. ↑ مايسكي 2015 ، ص 124.
  51. ↑ مايسكي 2015 ، ص 124-125.
  52. ↑ تشرشل 1951 ، ص 774.
  53. ↑ تشرشل 1951 ، ص 680.
  54. ↑ مارتن 1991 ، ص 101.
  55. ↑ مارتن 1991 ، ص 196.
  56. ↑ رينولدز 2004 ، ص 3.
  57. 1 2 باول 1963 ، ص 83.
  58. 1 2 راوس، ألاباما (29 فبراير 2016). ""كان هناك رجل ذات مرة": زيارة إلى تشارتويل، 1955" . مشروع تشرشل.
  59. ↑ جيلبرت 1983 ، ص 654.
  60. ↑ جيلبرت 1983 ، ص 900.
  61. ↑ جيلبرت 1983 ، ص 943.
  62. ↑ جيلبرت 1983 ، ص 1113.
  63. ↑ هاستينغز 2010 ، ص 19.
  64. ↑ هاستينغز 2010 ، ص 20.
  65. ↑ كولفيل 1985 ، ص 402-403.
  66. ↑ جيلبرت 1986 ، ص 837.
  67. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 226.
  68. ↑ سوامز 1998 ، ص 533.
  69. ↑ سوامز 1998 ، ص 538.
  70. ↑ أيرلندا 2021 ، ص 276.
  71. ↑ Lough 2015 ، ص 320.
  72. 1 2 جيلبرت 1988 ، ص. 304.
  73. 1 2 غارنيت 2008 ، ص. 6.
  74. ↑ رينولدز 2004 ، ص 20.
  75. ↑ براون 1995 ، ص 117-118.
  76. ↑ جيلبرت 1988 ، ص 846-847.
  77. ↑ جيلبرت 1988 ، ص 849.
  78. ↑ جيلبرت 1988 ، ص 852.
  79. ↑ كولفيل 1985 ، ص 669.
  80. ↑ كولفيل 1985 ، ص 673.
  81. ↑ رينولدز 2004 ، ص 441.
  82. ↑ جيلبرت 1988 ، ص 1112.
  83. ↑ جيلبرت 1988 ، ص 1125.
  84. ↑ روبرتس 2019 ، ص 953.
  85. 1 2 غارنيت 2008 ، ص. 35.
  86. ↑ جيلبرت 1988 ، ص 1345.
  87. ↑ ستيلزر 2019 ، ص 290.
  88. 1 2 جيلبرت 1988 ، ص. 1357.
  89. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 278.
  90. 1 2 بوتشاكي 2007 ، ص. 279.
  91. ↑ كلوب 2016 ، ص 6.
  92. ↑ فورنيس، هانا (10 يوليو 2015). "الكشف عن سر صورة ونستون تشرشل غير الشعبية لسوذرلاند" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  93. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 283.
  94. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 285.
  95. 1 2 3 غارنيت 2008 ، ص 70.
  96. ↑ "رابطة أبرز مناطق الجذب السياحي 2018" . www.alva.org.uk. ALVA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
  97. ↑ "الزيارات التي تمت في عام 2016 إلى مواقع الجذب السياحي الأعضاء في رابطة مواقع الجذب السياحي الرائدة". تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2017 .
  98. ↑ وكالة الصحافة (4 سبتمبر 2016). "الصندوق الوطني يأمل في شراء مقتنيات منزل تشرشل الريفي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2017 .
  99. ↑ والترز 2005 ، الصفحات 11، 15، 38، 39.
  100. ↑ "أعلى وسام أدبي لتشرشل" . الصندوق الوطني للتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2017 .
  101. ↑ "جائزة نوبل في الأدب 1953" . مؤسسة نوبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2017 .
  102. ↑ تشرشل 2007 ، ص 503.
  103. ↑ شابيرو، غاري (12 يونيو 2012). "كيف وظّف تشرشل اللغة الإنجليزية" . صحيفة نيويورك صن . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  104. ↑ ويلسون 2006 ، ص 154.
  105. ↑ ويلسون 2006 ، ص 379.
  106. ↑ بيتلي 1987 ، ص 16.
  107. ↑ Aslet 2005 ، ص 61.
  108. ↑ غارنيت 2008 ، ص 17.
  109. 1 2 نيومان 2002 ، ص. 199.
  110. ↑ فيدن 1974 ، ص 21.
  111. ↑ غارنيت 2008 ، ص 16.
  112. ↑ غارنيت 2008 ، ص 60.
  113. 1 2 "افتتاح غرف جديدة قريباً في تشارتويل" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2017 .
  114. ↑ غارنيت 2008 ، ص 46-47.
  115. ↑ مجموعات الصندوق الوطني. "السير ونستون ليونارد سبنسر تشرشل، الحائز على وسام الرباط، ووسام نائب اللورد، ووسام الاستحقاق، ووسام رفقاء الشرف، وعضو المجلس الخاص، وعضو البرلمان (1874-1965) - البند 1102450" . www.nationaltrustcollections.org.uk . الصندوق الوطني . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2019 .
  116. ^ فيدن 1974 ، ص 29-30.
  117. 1 2 فيدن 1974 ، ص. 25.
  118. 1 2 Lough 2015 ، ص. 406.
  119. ↑ مجموعات الصندوق الوطني. "جسر تشارينغ كروس (بونت دي لوندريس، لندن) 1102455" . www.nationaltrustcollections.org.uk . الصندوق الوطني . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2019 .
  120. ↑ غارنيت 2008 ، ص 52.
  121. 1 2 Soames 1998 ، ص 259.
  122. ↑ مجموعات الصندوق الوطني. "دراسة لوجبة الإفطار في تشارتويل 2، السير ونستون تشرشل (1874-1965) وكليمنتين أوجيلفي هوزير، ليدي تشرشل (1885-1977) في غرفة الطعام في تشارتويل مع صورتهما رقم 1102453" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2017 .
  123. ↑ تينيسوود 2016 ، ص 352.
  124. ↑ غارنيت 2008 ، ص 67-68.
  125. ↑ ريدي، كريسي (11 مارس 2014). "قطة تشارتويل الصغيرة جوك السادس تُنفذ رغبة ونستون تشرشل" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  126. ↑ جيلبرت 1986 ، ص 99.
  127. ↑ كومبس 1967 ، ص 103.
  128. ↑ غارنيت 2008 ، ص 47.
  129. ↑ غارنيت 2008 ، ص 55.
  130. 1 2 غارنيت 2008 ، ص. 63.
  131. 1 2 فيدن 1974 ، ص 40.
  132. ↑ فيدن 1974 ، ص 41.
  133. ↑ غارنيت 2008 ، ص 65.
  134. ↑ فيدن 1974 ، ص 44.
  135. ↑ غارنيت 2008 ، ص 64.
  136. ↑ غارنيت 2008 ، ص 66.
  137. ↑ نيومان 2012 ، ص 149.
  138. ↑ جينكينز 2003 ، ص 352.
  139. ١ ٢ ٣ ٤ هيئة التراث الإنجليزي . "حديقة تشارتويل (١٠٠٠٢٦٣)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١٢ .
  140. ↑ غارنيت 2008 ، ص 74.
  141. ↑ فيدن 1974 ، ص 50.
  142. ↑ غارنيت 2008 ، ص 80.
  143. 1 2 3 غارنيت 2008 ، ص 77.
  144. ↑ سوامز 1998 ، ص 573.
  145. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 169.
  146. ^ بوكزاكي 2007 ، ص 170-171.
  147. ↑ Greeves 2008 ، ص 77.
  148. ↑ فيدن 1974 ، ص 59.
  149. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 191.
  150. ↑ تيلدن 1954 ، ص 116.
  151. ↑ سوامز 1998 ، ص 369.
  152. ↑ سوامز 1998 ، ص 373.
  153. ↑ تشرشل 1997 ، ص 277.
  154. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 198.
  155. ↑ كارتر 1965 ، ص 152.
  156. ↑ سوامز 1998 ، ص 541-542.
  157. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 236.
  158. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 240.
  159. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 244.
  160. ↑ غلوكشتاين، فريد (ديسمبر 2004). "ونستون تشرشل والمستعمر الثاني" . الجمعية الدولية لتشرشل. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2013 .
  161. ↑ بوتشاكي 2007 ، ص 248.
  162. ↑ جيلبرت 1988 ، ص 563.

مصادر