فرانشيسكو غوتشيني

فرانشيسكو غوتشيني ( بالإيطالية: [ franˈtʃesko ɡutˈtʃiːni ]^{غوتشيني} (مواليد 14 يونيو 1940) هو مغنٍّ وكاتب أغاني وكاتب وممثل إيطالي. خلال مسيرته الموسيقية التي امتدت لخمسة عقود، سجّل 16 ألبومًا ومجموعة أغاني، و6 ألبومات حية. وهو أيضًا كاتب، حيث نشر روايات سيرية ورواياتبوليسية، وكاتبقصص مصورة. عمل غوتشيني أيضًا كممثل وملحن موسيقى تصويريةومعجميوعالملهجات.

انتقل غوتشيني إلى بافانا خلال الحرب العالمية الثانية، ثم عاد إلى مودينا حيث أمضى سنوات مراهقته وأسس مسيرته الموسيقية. صدر ألبومه الأول، "Folk beat n. 1" ، عام 1967، لكن نجاحه الأول كان عام 1972 مع ألبوم "Radici" . تعرض لانتقادات لاذعة بعد إصداره ألبوم "Stanze di vita quotidiana "، وردّ على منتقديه بأغنية "L'avvelenata". تراجع إنتاجه لألبومات الاستوديو في التسعينيات والألفية الجديدة، لكن حفلاته الحية استمرت في تحقيق النجاح.

حظيت كلماته بإشادة واسعة لقيمتها الشعرية والأدبية، وتُستخدم في المدارس كمثال للشعر الحديث. نال غوتشيني تقدير النقاد والمعجبين على حد سواء، الذين يعتبرونه رمزًا أدبيًا بارزًا. ^{[ 1 ]} وقد نال العديد من الجوائز عن أعماله؛ كما سُمّي كويكب ونوع من الصبار ونوع فرعي من الفراشات باسمه. وتُعدّ الغيتار الصوتي الآلة الرئيسية في معظم أغانيه.

على الرغم من كونه يساريًا، إلا أن غوتشيني لم يكن شيوعيًا ، وقد تناول القضايا السياسية، وبشكل أعم، المناخ السياسي لعصره في بعض الأغاني، مثل "La locomotiva" أو "Eskimo".

وُلد غوتشيني في 14 يونيو 1940 في مودينا ، إيطاليا. ^{[ 2 ]} كان والده، فيروتشيو غوتشيني، من توسكانا ، موظفًا في البريد، بينما كانت والدته، إستر براندي، من إميليا ، ربة منزل. خلال الحرب العالمية الثانية ، بينما كان والده يخدم في الجيش الإيطالي، عاش غوتشيني مع جديه في قرية صغيرة في جبال الأبينيني شمال توسكانا تُدعى بافانا ، حيث قضى طفولته. ^{[ 3 ]} شكلت سنواته التي قضاها في مجتمع جبال وسط إيطاليا، الذي كان يُعتبر تقليديًا إلى حد ما، مصدر إلهام قوي له طوال مسيرته الفنية، وأصبحت أحد المواضيع الرئيسية المتكررة في أغانيه وكتبه. ^{[ 4 ]}

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، عاد غوتشيني إلى عائلته في مودينا. ^{[ 5 ]} درس في معهد كارلو سيغونيو، نفس المدرسة التي درس فيها لوتشيانو بافاروتي ، وحصل على شهادة الثانوية العامة عام 1958. ^{[ 6 ]} أمضى غوتشيني سنوات مراهقته في مودينا ، كما روى لاحقًا في روايته الثانية "فاكا دان كاني " وفي أغانيه، بما في ذلك أغنية "بيكولا تشيتا"، التي ترسم صورة قاتمة للمدينة باعتبارها "عدوًا غريبًا". ^{[ 7 ]}

كانت أول وظيفة لغوتشيني مدرسًا في مدرسة داخلية في بيزارو ، لكنه طُرد بعد شهر ونصف. ثم عمل صحفيًا في صحيفة "غازيتا دي مودينا" لمدة عامين. ^{[ 8 ]} في أبريل 1960، أجرى غوتشيني مقابلة مع دومينيكو مودونيو ، ^{[ 9 ]} الذي فاز لتوه بمهرجاني سانريمو متتاليين . ألهم هذا غوتشيني لكتابة "L'antisociale"، أول أغنية له كمغنٍ وكاتب أغاني. ^{[ 10 ] [ 11 ]} في عام 1958، كان غوتشيني عازف غيتار ومغنيًا في فرقة سُميت في البداية "Hurricanes"، ثم "Snakers"، وأخيرًا "Gatti". ^{[ 12 ]} ضمت الفرقة بيير فاري (طبول)، الذي أصبح لاحقًا منتج غوتشيني؛ وفيكتور سوغلياني (ساكسفون)، العضو المستقبلي في فرقة "Equipe 84" ؛ وفرانكو فيني ستورتشي (غيتار). كتب غوتشيني أولى أغانيه أثناء انضمامه إلى فرقة "سنيكرز"، بأسلوب مستوحى من فرقة "إيفرلي براذرز" وبيبينو دي كابري . قدمت الفرقة عروضها لمدة عامين، وجالت في أنحاء شمال إيطاليا وسويسرا. ^{[ 13 ]} في عام 1961، انتقلت عائلة غوتشيني إلى بولونيا ، والتحق فرانشيسكو بجامعة بولونيا لدراسة اللغات الأجنبية. وفي العام التالي، أدى الخدمة العسكرية الإلزامية، وهي تجربة وصفها بأنها "إيجابية للغاية". ^{[ 14 ]} عند عودته إلى بولونيا، طُلب من غوتشيني الانضمام إلى فرقة " إيكيب 84" ، لكنه رفض مواصلة دراسته. ^{[ 15 ]} لاحقًا، ترك الجامعة قبيل حصوله على شهادته (حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في تعليم العلوم عام 2002). ^{[ 16 ]} كان لفرقة "كانتاكروناتشي" تأثير كبير على نمو غوتشيني الفني، ^{[ 17 ]} وكذلك كان لبوب ديلان . ^{[ 18 ]}

كلّف المنتج الموسيقي سي جي دي غوتشيني بتأليف أغنية "Una storia d'amore" لمهرجان سان ريمو عام 1967 ، لتؤديها كاترينا كاسيلي وجيليولا تشينكويتي . إلا أن الأغنية لم تُختر للمهرجان، ^{[ 19 ]} وشعر غوتشيني بالمرارة بسبب التعديلات التي أجراها كاتبا كلمات الأغاني اللذان استعان بهما سي جي دي. ^{[ 20 ]} ظهر غوتشيني لأول مرة كمغنٍ وكاتب أغاني في مارس 1967، بألبوم "Folk beat n. 1" ، ^{[ 21 ]} الذي لم يحقق نجاحًا تجاريًا يُذكر. ^{[ ٢٢ ]} ثلاث من الأغاني المسجلة للألبوم كانت قد حققت نجاحًا سابقًا لفرقتي نومادي وإكيب ٨٤: "Noi non-ci saremo" و"L'antisociale" و" Auschwitz "، وقد تُرجمت الأخيرة وغُنيت بالإنجليزية من قِبل إكيب ٨٤، وكذلك من قِبل رود ماكدونالد في ألبومه " Man on the Ledge " عام ١٩٩٤. ^{[ ٢٣ ]} أغنية أخرى من الألبوم، "In morte di SF"، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى "Canzone per un'amica"، سُجلت بواسطة نومادي عام ١٩٦٨. ومنذ عام ١٩٦٥ فصاعدًا، أمضى غوتشيني ٢٠ عامًا في تدريس اللغة الإيطالية في كلية ديكنسون خارج الحرم الجامعي في بولونيا. ^{[ ٢٤ ]}

في مايو 1967، ظهر غوتشيني لأول مرة على شاشة التلفزيون، في برنامج Diamoci del tu الذي قدمته كاترينا كاسيلي وجورجيو غابر، حيث غنى أغنية "أوشفيتز". ^{[ 25 ]} كتب غوتشيني العديد من الأغاني لكاسيلي ونومادي ، الذي ساهم في انتشار أغنيته "Dio è morto" على نطاق واسع؛ وأصبحت هذه الأغنية من أشهر أغانيه، على الرغم من رقابة هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) عليها بتهمة التجديف . ^{[ 26 ]} في عام 1968، ترجم فرانشيسكو غوتشيني أغنية "Mrs. Robinson" الشهيرة لسايمون وغارفانكل إلى الإيطالية؛ وقد غناها لأول مرة بهذه النسخة فرقة البيتلز الإيطالية I Royals ، ثم سجلها بوبي سولو لاحقًا في ألبومه Bobby Folk عام 1970. وفي عام 1968، صدرت أسطوانة Un altro giorno è andato/Il bello بسرعة 45  دورة في الدقيقة . أعاد غوتشيني تسجيل أغنية الوجه الأول في نسخة صوتية لألبومه " L'isola non-trovata" عام 1970. وأقيم حفله الأول في نفس العام في المركز الثقافي "لا تشيتاديلا" في أسيزي . ^{[ 27 ]}

في عام ١٩٧٠، أصدر غوتشيني ألبومه الثاني، " Due anni dopo" ، الذي سُجّل في خريف عام ١٩٦٩. تتمحور المواضيع الرئيسية للألبوم حول مرور الزمن وتحليل الحياة اليومية في سياق نفاق الطبقة البرجوازية، ^{[ ٢٨ ]} مع تأثير ملحوظ للموسيقى الفرنسية ^{[ ٢٩ ]} وأسلوب ليوباردي الشعري. ^{[ ٣٠ ]} بعد هذا الألبوم، بدأ غوتشيني تعاونه الذي استمر عشر سنوات مع مغنية الفولك ديبورا كوبرمان، التي عزفت على غيتار الفينغرستايل ، وهو أسلوب لم يكن معروفًا في إيطاليا آنذاك. ^{[ ٣١ ]} بعد أحد عشر شهرًا من "Due anni dopo" ، صدر ألبوم "L'isola non trovata" . كان العنوان إشارة أدبية إلى غيدو غوزانو ، وتضمنت أغنية "La collina" إشارة إلى جيه دي سالينجر . ^{[ 32 ]} بدأت شهرة غوتشيني تنتشر خارج بولونيا، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى ظهوره في البرنامج التلفزيوني "سبيشيالي تري ميليوني" ، حيث غنى بعضًا من أغانيه وصادق كلاوديو باجليوني . ^{[ 33 ]} في عام 1971، تزوج من صديقته روبرتا باتشيليري، التي ظهرت صورتها على الغلاف الخلفي لألبومه التالي. ^{[ 34 ]}

شكّل عام 1972 نقطة تحوّل في مسيرة غوتشيني الفنية بفضل ألبوم "راديتشي " (الجذور)، الذي يتناول البحث الدائم عن الأصول. وقد انعكس هذا المعنى أيضاً في صورة غلاف الألبوم، التي تصوّر أجداد غوتشيني وإخوتهم بجوار منزلهم الجبلي القديم. ^{[ 4 ]} يضمّ "راديتشي " بعضاً من أشهر أغانيه وأكثرها شعبية، ^{[ 35 ]} مثل "إنكونترو"، و"بيكولا تشيتا"، و"إل فيكيو إي إل بامبينو"، و"لا كانزوني ديلا بامبينا بورتوغيزي"، و"كانزوني دي دوديتشي ميسي"، و"لا لوكوموتيفا"، المستوحاة من أحداث حقيقية، والتي تتناول قضايا المساواة والعدالة الاجتماعية والحرية، بأسلوب يُشبه موسيقى الفوضوية في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 36 ] [ 37 ]} في نفس العام، ضم غوتشيني كلاوديو لولي ، وهو مغنٍ وكاتب أغاني شاب، إلى شركة التسجيلات الخاصة به، EMI Italiana. ^{[ 38 ]} كتب لاحقًا أغنيتين معه، "Keaton" و"Ballando con una sconosciuta".

في عام ١٩٧٣، أصدر غوتشيني ألبوم "أوبرا بوفا" ، وهو ألبوم مرح وخفيف الظل، أظهر فيه مهاراته كفنان كاباريه ساخر ومسرحي ومثقف . ^{[ ٣٩ ]} وقد أثار إصدار الألبوم حيرة غوتشيني، لا سيما بسبب توزيعاته الموسيقية وتسجيله المباشر (مع إضافة بعض التعديلات في استوديو التسجيل). ^{[ ٤٠ ]} وبعد عام، صدر ألبوم "ستانزي دي فيتا كوتيديانا" ، الذي لاقى استقبالًا متباينًا من المعجبين والنقاد. ^{[ ٤١ ]} تضمن الألبوم ست أغنيات طويلة وحزينة، عكست الأزمة التي واجهها غوتشيني، والتي تفاقمت بسبب خلافاته المستمرة مع منتجه بيير فاري. ^{[ ٤٢ ]} تلقى غوتشيني انتقادات لاذعة، بما في ذلك انتقاد لاذع من الناقد ريكاردو بيرتونسيلي، الذي وصف المغني وكاتب الأغاني بأنه "فنان مكتمل، ليس لديه ما يقوله بعد الآن". ^{[ ٤٣ ] [ ٤٤ ]} ورد غوتشيني بأغنية "لافليناتا" بعد بضع سنوات. ^{[ 45 ]}

حقق غوتشيني أول نجاح تجاري له عام 1976، مع ألبوم "فيا باولو فابري 43" ، الذي كان سادس أكثر الألبومات مبيعًا في ذلك العام. ^{[ 46 ]} سُمّي الألبوم تيمنًا بعنوان المنزل الذي كان يسكنه في بولونيا . غنى بصوت أكثر نضجًا وحزمًا، وكان البناء الموسيقي أكثر تعقيدًا من أعماله السابقة. ^{[ 47 ]} احتوى الألبوم على أغنية "L'avvelenata"، وهي رد لاذع ومعبّر على الانتقادات التي وُجّهت إليه لأغنية " Stanze di vita quotidiana "، التي استشهد فيها بأحد منتقديه، ريكاردو بيرتونسيلي. ^{[ 44 ] [ 45 ]} لاحقًا، تردد غوتشيني في أداء الأغنية خلال حفلاته، قائلًا إنها أصبحت قديمة الطراز. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

كانت الأغنية الرئيسية وصفًا تجريديًا لحياة غوتشيني في بولونيا ، مع إشارات إلى بورخيس وبارت ؛ كما ذكرت "بطلات الأغنية الإيطالية الثلاث"، أليس ومارينيلا وليلي، وهنّ ثلاث نساء من أغاني المغنين وكتاب الأغاني الإيطاليين دي غريغوري ودي أندريه وفينديتي . ^{[ 51 ]} ومن الأغاني البارزة الأخرى "Canzone quasi d'Amore"، التي تميزت بالشعر الوجودي، ^{[ 52 ]} و"Il pensionato"، التي تتحدث عن جارٍ عجوز لغوتشيني، وتركز على الحالة النفسية المحزنة لبعض كبار السن. [ ^{51 ] صدر} ألبوم غوتشيني التالي، " Amerigo "، عام 1978. وكانت أغنية "Eskimo" هي الأكثر شعبية، لكن غوتشيني ادعى أن ذروة الألبوم كانت الأغنية الرئيسية، وهي أغنية عاطفية عن عمه المهاجر. ^{[ 53 ]} وفي عام 1977، نشرت مجلة "Grand Hotel" الأسبوعية صورة لغوتشيني على غلافها بعنوان "الأب الذي يتمناه كل مراهق". لم يُؤيد غوتشيني المقال، الذي استند إلى مقابلة لم يكن يعلم أنها ستُنشر، ^{[ 54 ]} وعلق قائلاً: "لا أفهم كيف اختاروا هذا العنوان، فأنا أكتب الأغاني لجمهور من الأشخاص في الثلاثينيات من عمرهم، ولا أرى كيف يمكن لجمهور من المراهقين حديثي التخرج أن يتفاعلوا مع ما أقوله." ^{[ 55 ]} في العام نفسه، انفصل غوتشيني عن زوجته روبرتا (أغنية "إسكيمو" تتحدث عن هذا الحدث)، ^{[ 56 ]} وبدأ يعيش مع أنجيلا. وفي عام 1978، رُزقا بابنة، تيريزا، التي أهداها أغنيتي "كولودريتو" و"إي أون جورنو...". ^{[ 57 ]} وفي عام 1979 ، صدر الألبوم الحي "ألبوم كونشرتو" ، الذي سُجّل في حفل موسيقي مع فرقة نومادي . كان الأمر غريباً لأن الأغاني تم أداؤها كثنائي مع أوغوستو داوليو ، ولأنها تضمنت أغاني لم تُصدر من قبل: "Dio è morto" و"Noi" و"Per fare un uomo". ^{[ 47 ]}

كان ألبوم "متروبوليس" أول ألبوم أصدره غوتشيني في ثمانينيات القرن الماضي ، وقد تميز بوصف مدن ذات قيمة رمزية: بيزنطة ، والبندقية، وبولونيا، وميلانو . تتداخل تواريخ هذه المدن مع معاناة الحياة فيها، بالإضافة إلى الإشارات الرمزية. ^{[ 58 ]} تميز الألبوم بتوزيعات موسيقية أكثر ثراءً، شملت آلات الساكسفون، والغيتار الباس، والطبول، والكلارينيت ، والفلوت، والزوفولو . ^{[ 59 ]} يصف غوتشيني بيزنطة بأنها مدينة آسرة، وإن كانت خانقة، تقع على مفترق طرق قارتين وعصرين. تدور أحداث الأغنية في عهد الإمبراطور جستنيان الأول (483-565)، وتتضمن العديد من الإشارات التاريخية لتلك الفترة، والتي شرحها غوتشيني بنفسه. ^{[ 60 ]} يشعر الراوي، فيليمازيو، الذي يعتقد بعض النقاد أنه شخصية خيالية مستوحاة من غوتشيني، ^{[ 61 ]} بانحطاط حضارته واقتراب نهايتها. أشاد الناقد باولو جاكيا بالأغنية، واصفًا إياها بأنها "مؤثرة وحالمة". ^{[ 61 ]} في عام 1981، شارك غوتشيني في تأليف المسرحية الموسيقية " Gli ultimi viaggi di Gulliver " مع جورجيو غابر وساندرو لوبوريني وجيان بييرو ألويزيو . ^{[ 62 ]} ثم أُدرجت أغنية "Gulliver" التي تحمل اسم الألبوم في ألبوم غوتشيني التالي، الذي حمل اسمه ، والذي تناول نفس المواضيع الموجودة في فيلم "Metropolis ". تتضمن أغاني الألبوم "Shomèr ma mi llailah?" ("يا حارس، ماذا عن الليل؟"، من إشعياء 21:11 )، ^{[ 63 ]} و"Autogrill"، التي تتحدث عن حب لم يُحلم به إلا في الأحلام، و"Inutile"، التي تروي يومًا قضاه عاشقان في ريميني . ^{[ 64 ]} وكانت الجولة اللاحقة هي الأولى التي يؤدي فيها غوتشيني مع فرقة موسيقية . في السابق، كان غوتشيني يؤدي عروضه منفردًا، أو برفقة عازف غيتار واحد أو اثنين فقط. ^{[ 65 ]} في عام 1984 ، صدر الألبوم الحي "فرا لا فيا إميليا إي إيل ويست" . تضمن الألبوم نسخًا حية للعديد من أغانيه الشهيرة، سُجلت في حفل موسيقي أقيم في ساحة ماجوري في بولونيا ، حيث شارك فيه عدد من الفنانين الضيوف إلى جانب غوتشيني، وهم: جورجيو غابر ، وباولو كونتي ، وفرقة آي نومادي ، وروبرتو فيكيوني ، وفرقة إيكيب 84. ^{[ 66} ]^]

في عام ١٩٨٧، صدر ألبوم "سينيورا بوفاري" . تُصوّر العديد من أغانيه شخصيات من حياة غوتشيني: "فان لون" هو والده، و"كولودريتو" هي ابنته تيريزا، و"سينيورا بوفاري" هي نفسه. ^{[ ٦٦ ]} ومن بين الأغاني الأخرى "كيتون"، التي كتبها بالاشتراك مع صديقه كلاوديو لولي ، و"سيروكو"، وهي أغنية حائزة على جوائز تتناول إحدى حلقات حياة الشاعر أدريانو سباتولا، صديق غوتشيني. ^{[ ٦٧ ]} وفي عام ١٩٨٨، أصدر المغني وكاتب الأغاني ألبومًا مباشرًا بعنوان "...كوازي كوم دوماس..." ، والذي تضمن بعضًا من أغانيه من الستينيات، بنسخة مُعاد توزيعها. ويُعدّ العنوان إشارة إلى رواية " بعد عشرين عامًا " لألكسندر دوماس . ^{[ ٦٨ ]}

في عام ١٩٩٠، أصدر غوتشيني ألبوم "Quello che non..." ، الذي استمر على نهج " السيدة بوفاري" . ^{[ ٦٧ ]} من بين أغاني الألبوم "Quello che non" و"La canzone delle domande consuete"، التي حازت على جائزة أفضل أغنية في العام من نادي تينكو . ^{[ ٦٩ ]} بعد ثلاث سنوات، أصدر ألبوم "Parnassius Guccinii "، في إشارة إلى نوع فرعي من الفراشات سُمّي تكريمًا له. ^{[ ٧٠ ]} أغنية "Farewell"، الموجودة في الألبوم، هي تحية لأغنية بوب ديلان " Farewell, Angelina "، وتتضمن مقدمتها الموسيقية وتقتبس بيتًا شعريًا ("يرن المثلث، ويعزف البوق ببطء"). ^{[ ٧١ ]} علّق الناقد الأدبي باولو جاكيا قائلًا: "لقد فتح جهد غوتشيني الشعري والثقافي الهائل أفضل تقاليد الشعر الإيطالي أمام الأغاني الرومانسية على غرار ديلان". ^{[ 72 ]} الأغاني الأخرى المدرجة في الألبوم هي "Canzone per Silvia"، المخصصة لسيلفيا بارالديني، و"Acque"، التي تم تأليفها لفيلم تيزيانو سكلافي نيرو .

بعد ثلاث سنوات، أصدر ألبومه التالي، D'amore di morte e di altre sciocchezze ، الذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. ^{[ 73 ]} تضمنت أغانيه "Cirano"، المستوحاة من مسرحية سيرانو دي بيرجراك ؛ و"Quattro stracci"، التي تتناول نهاية علاقته بأنجيلا (المرأة نفسها التي أهدى إليها أغنية Farewell )؛ ^{[ 74 ]} و"Stelle"، التي تعبر عن مشاعر العجز التي تنتاب الرجال عند النظر إلى سماء الليل المرصعة بالنجوم؛ و"Vorrei"، المهداة إلى شريكته الجديدة، رافايلا زوكاري؛ و"I Fichi"، وهي أغنية هزلية. ^{[ 75 ] [ 76 ]}

كان ألبوم "Stagioni" أول ألبوم لغوتشيني في العقد الأول من الألفية الثانية. يتمحور موضوعه الرئيسي حول مرور الزمن ودوراته الزمنية المختلفة. يضم الألبوم أغاني مثل "Autunno" و"Ho ancora la forza" (مع ليغابو ) و"Don Chisciotte" (حيث يؤدي غوتشيني دور دون كيشوت ، ويؤدي عازف الغيتار دور سانشو بانزا ) و"Addio" (وهي أغنية شبيهة بـ"L'avvelenata"). ^{[ 77 ]} حقق الألبوم وجولته نجاحًا كبيرًا، مع حضور غير متوقع للعديد من الشباب بين الجمهور، مما رسخ مكانة غوتشيني كفنان أيقوني لثلاثة أجيال. ^{[ 78 ]} كما صدرتنسخة خاصة محدودة الإصدار من "Stagioni " على أسطوانات الفينيل.

في عام ٢٠٠٤، أصدر غوتشيني ألبوم "ريتراتي ". تتضمن بعض أغاني الألبوم حوارات متخيلة مع شخصيات تاريخية، مثل أوديسيوس وكريستوفر كولومبوس وتشي غيفارا . ^{[ ٧٩ ]} تتناول الأغنية الأولى في الألبوم، "أوديسيوس"، موضوع السفر، وتحتوي على إشارات إلى الأوديسة ، وإلى دانتي (النشيد ٢٦ من الجحيم )، وإلى قصيدة لفوسكولو . ^{[ ٨٠ ]} أما أغنية أخرى في الألبوم، "بيازا أليموندا"، فتتحدث عن وفاة كارلو جولياني خلال المظاهرات التي اندلعت في قمة مجموعة الثماني في جنوة . ^{[ ٨١ ]} حظي ألبوم "ريتراتي" بإشادة نقدية واسعة ونجاح تجاري كبير، حيث تصدّر قائمة ألبومات الاتحاد الدولي للموسيقى (FIMI) ، وحافظ على صدارته لمدة أسبوعين، وبقي في القائمة لمدة ثمانية عشر أسبوعًا. ^{[ 82 ]} في العام نفسه، أُدرجت كلمات أغنية "Canzone per Piero" في امتحان نهائي للمرحلة الثانوية العليا؛ ^{[ 83 ] [ 84 ]} صرّح غوتشيني بأنه شعر "بالحرج والسعادة" لوجوده إلى جانب شيشرون ورافائيل . ^{[ 85 ]} في عام 2005 ، صدر الألبوم المزدوج المباشر Anfiteatro Live ، الذي سُجّل في مدرج كالياري ؛ كما تضمن قرص DVD للحفل. حقق Anfiteatro Live نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدّر قائمة FIMI لمدة شهر، وبقي فيها لمدة 22 أسبوعًا. ^{[ 86 ]} في عام 2006، حصل غوتشيني على صوت واحد في الانتخابات الرئاسية الإيطالية لعام 2006. ^{[ 87 ]} في العام نفسه، صدر الألبوم الثلاثي The Platinum Collection ، الذي يضم 47 أغنية، احتفالًا بمرور 40 عامًا على مسيرته الفنية. في أكتوبر، نُشرت السيرة الذاتية الرسمية لغوتشيني، Portavo allora تم نشر Un Eskimo Innocente من تأليف ماسيمو كوتو.

في 21 أبريل 2008، أكدت مقالة في صحيفة "لا ستامبا" أن غوتشيني قد أقلع عن التدخين، وأن ذلك تسبب في زيادة وزنه وفقدانه لإلهامه. ^{[ 88 ]} نفى غوتشيني ذلك في 18 مايو 2008، في برنامج "Che tempo che fa" التلفزيوني . في عام 2010 ، نشرت دار "موندادوري" كتاب "Non so che viso avesse" ، الذي يتضمن سيرة غوتشيني الذاتية، وفي الجزء الثاني منه مقالة نقدية حررها ألبرتو بيرتوني. ^{[ 89 ]} أطلق لوتشيانو ليغابو ، صديق غوتشيني وزميله، أغنية بعنوان "Caro il mio Francesco" على ألبومه " Arrivederci, mostro!" . في 28 سبتمبر 2010، صدرت مجموعة "Storia di altre storie" ، التي تضم أغاني اختارها غوتشيني بنفسه. ^{[ 90 ]} في العام نفسه، أطلق عالم النبات دافيد دوناتي اسم غوتشيني على نوع جديد من الصبار المكسيكي، وهو Corynopuntia guccinii. وفي مقال نُشر في مجلة Piante Grasse النباتية حول هذا الاكتشاف ، أوضح دوناتي أنه اكتشف النبتة المجهولة أثناء استماعه إلى مقطوعة غوتشيني الموسيقية "Incontro"، مضيفًا: "لم أكن لأسميها باسم أي شخص آخر". ^{[ 91 ]} في 25 أبريل 2011، تزوج غوتشيني للمرة الثانية من رافايلا زوكاري، التي كانت شريكته خلال الخمسة عشر عامًا الماضية. ^{[ 92 ]}

حظي أسلوب غوتشيني الغنائي والشعري بإشادة واسعة من قبل العديد من المؤلفين والمغنين وكتاب الأغاني المشهورين. ^{[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]} قال عنه المغني وكاتب الأغاني روبرتو فيكيوني : "إنه ليس مغني قصص، بل مغني أفكار ومغني شكوك"، بينما وصفه داريو فو، الحائز على جائزة نوبل ، بأنه "صوت الحقيقة".

على مدار مسيرته الفنية الطويلة، برزت بعض السمات المميزة في أعماله، مثل استخدام طبقات صوتية مختلفة ، والإشارات الأدبية إلى العديد من الكتاب، وتوظيف مجموعة متنوعة من المواضيع للوصول إلى استنتاجات أخلاقية. غالبًا ما تتسم كلماته بنبرة ميتافيزيقية ودوافع وجودية ، وتتمحور في كثير من الأحيان حول تصوير الأشخاص والأحداث. ^{[ 96 ]} يتميز صوت غوتشيني بأنه جهوري، مع خشونة ملحوظة . معظم أغانيه، وخاصة في بدايات مسيرته الفنية، تنتمي إلى موسيقى الفولك روك . ^{[ 22 ]}

يُنظر إلى غوتشيني على أنه مؤرخ اجتماعي وسياسي وبعض أغانيه تعبر عن رأيه حول قضية سياسية. في "La primavera di Praga" أعرب عن انتقاده للاحتلال السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا في عام 1968، وأيد "Piccola storia ignobile" قانون الإجهاض الإيطالي . ^{[ 97 ]} تم تخصيص "Canzone per Silvia" لسيلفيا بارالديني ، وتم تخصيص "Canzone per il Che" و"Stagioni" لتشي جيفارا . كانت "Piazza Alimonda" تدور حول أعمال الشغب في قمة مجموعة الثماني في جنوة ، وكانت "La locomotiva" تدور حول الفوضوي بيترو ريجوسي وهو يقود قاطرة بكامل قوتها نحو الموت. ^{[ 37 ] [ 81 ]}

يُعرّف غوتشيني نفسه بأنه فوضوي ، ^{[ 98 ]} وقد عبّر عن أفكاره حول العلاقة بين الموسيقى والسياسة في أغنيته "L'avvelenata"؛ "لم أقل قط أنه يمكنك صنع الثورات بالأغاني، ولا يمكنك صنع الشعر" ^{[ 99 ]} (" però non ho mai detto che a canzoni si fan rivoluzioni, si possa far poesia ").

نشر غوتشيني، خلال مسيرته الأدبية، العديد من الروايات والمقالات، مجربًا مختلف الأنواع الأدبية. ^{[ 100 ]} نُشرت روايته الأولى، "كرونيك إيبافانيك "، عن دار فيلترينيلي عام 1989، ^{[ 101 ]} وكانت من أنجح أعماله. ^{[ 102 ]} ورغم أنها ليست سيرة ذاتية صريحة، إلا أنه يمكن اعتبارها أول كتاب من ثلاثة كتب سيرية ذاتية. تصف الرواية أحداثًا ماضية من بافانا ، المدينة التي قضى فيها طفولته. يروي غوتشيني قصصًا سمعها من كبار السن الذين يعيشون في جبال الأبينيني التوسكانية ؛ وقد أشاد النقاد بـ"الدقة اللغوية" للكتاب. ^{[ 103 ]}

حققت روايتاه التاليتان، "فاكا دون كاني" و "تشيتانوفا بلوز"، مبيعاتٍ هائلة، وتناولتا فتراتٍ مختلفة من حياته. تصوّر "فاكا دون كاني" غوتشيني في فترة مراهقته في مودينا ، حين يدرك أن ضيق أفق المدينة سيشكل عائقًا أمام نموه الفكري، ^{[ 104 ]} بينما تروي "تشيتانوفا بلوز"، الجزء الأخير من ثلاثيته السيرية، تجربته في بولونيا ، التي كانت تُعتبر "باريس صغيرة". ^{[ 105 ] [ 106 ]}

تعاون غوتشيني أيضاً مع لوريانو مكيافيلي في سلسلة من روايات الجريمة ، ونشر قاموساً للهجة بافانا، مما أظهر براعته كعالم لهجات ومترجم. ^{[ 100 ] [ 107 ]}

عمل غوتشيني أيضًا ككاتب قصص مصورة . فهو من عشاق القصص المصورة، وبعض أغانيه تُشير إليها. ^{[ 108 ]} وقد ألّف وكتب سيناريوهات قصص مصورة، مثل " حياة وموت اللص بوبيني الملقب بـ"غنيتشي" ، برسومات فرانشيسكو روبينو، و " الجاهل " ، برسومات ماغنوس ، و "تاج الفضاء العميق" ، برسومات صديقه بونفي. ^{[ 109 ] [ 110 ]}

كانت أول تجربة لغوتشيني كممثل في فيلم Fantasia, ma Non troppo, per violino عام 1976 ، من إخراج جيانفرانكو مينجوزي، والذي لعب فيه دور جوليو سيزار كروس ، الشاعر الذي يروي تاريخ بولونيا . ^{[ 111 ]} ثم ظهر في فيلم I giorni cantati ، وهو فيلم عام 1979 من إخراج باولو بيترانجيلي ، والذي ضم اثنتين من أغاني غوتشيني في الموسيقى التصويرية، "Eskimo" و"Canzone di notte n°2"؛ Musica per vecchi Animali ، فيلم عام 1989 من إخراج أمبرتو أنجيلوتشي وستيفانو بيني ؛ ^{[ 112 ]} راديوفريشيا ، أول ظهور إخراجي للمغني وكاتب الأغاني لوتشيانو ليغابو عام 1998 ؛ ^{[ 113 ]} Ormai è Fatta , فيلم عام 1999 من إخراج إنزو مونتيليوني . ^{[ 114 ]} في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عمل في ثلاثة أفلام من إخراج ليوناردو بييراشيوني ، Ti amo in tutte le lingue del mondo (2005)، ^{[ 115 ]} Una moglie bellissima (2007) ^{[ 116 ]} و Io & Marilyn (2009). ^{[ 117 ]} كتب غوتشيني الموسيقى التصويرية لفيلم 1977 نيني ، من إخراج سلفاتوري سامبيري ، وظهرت أغنيته "Acque" في الموسيقى التصويرية لفيلم نيرو ، فيلم 1992 من إخراج جيانكارلو سولدي. ^{[ 112 ]}

الجوائز والتكريمات والتقديرات التي حصل عليها غوتشيني:

• في عام 1992 حصل على جائزة Librex Montale "الشعر للموسيقى" عن أغنية "Canzone delle domande consuete". ^{[ 118 ]}
• في عام 1992، تم تسمية نوع فرعي جديد من الفراشات في جبال الأبينيني التوسكانية الإيميليانية باسم Parnassius mnemosyne guccinii تكريماً له. ^{[ 70 ]}
• في عام 1997، اكتشف لوتشيانو تيسي وغابرييلي كاتاني كويكبًا، وأطلقوا عليه اسم 39748 غوتشيني . ^{[ 119 ]}
• في عام 2001، تم تضمين قصته "La Cena" في مختارات "Racconti italiani del Novecento" (I Meridiani – Mondadori ). ^{[ 120 ]}
• في عام 2002 منحته جامعات بولونيا ومودينا وريجيو إميليا درجة فخرية في علوم التربية . ^{[ 16 ]}
• في عام 2003، احتفلت بلدية (بلدية) كاربي بمرور أربعين عامًا على مسيرة غوتشيني المهنية وخصصت له عرض "Stagioni di vita quotidiana". ^{[ 121 ]}
• في عام 2004 منحه كارلو أزيليو تشامبي لقب ضابط في وسام الاستحقاق للجمهورية الإيطالية . ^{[ 122 ]}
• في عام 2004 حصل على جائزة تارغا فيري، وهي الجائزة التي سميت على اسم ليو فيري . ^{[ 123 ]}
• في عام 2005 حصل على جائزة "جوزيبي جياكوسا - الإفراج المشروط عن الموسيقى". ^{[ 124 ]}
• في عام 2007، في كاتانزارو ، حصل على جائزة "ريتشيو دارجينتو" لأفضل ألبوم مباشر لمغني وكاتب أغاني. ^{[ 125 ]}
• في عام 2008، في كاربي، حصل على جائزة أرتورو لوريا عن كتابه القصصي إيكارو . ^{[ 126 ]}
• في عام 2010 اكتشف عالم النبات دافيد دوناتي نوعًا جديدًا من الصبار، وأطلق عليه اسم Corynopuntia guccinii . ^{[ 91 ]}
• في عام 2012، مُنح درجة فخرية من الجامعة الأمريكية في روما . ^{[ 127 ]}

من نادي تينكو :

• 1975 - بريميو تينكو ، جائزة المهنية إلى جانب فاوستو أمودي ، أومبيرتو بيندي ، فابريزيو دي أندريه ، فينيسيوس دي مورايس ، وإنزو جاناتشي . ^{[ 128 ]}
• 1987 - تارجا تينكو عن أغنية "شيروكو". ^{[ 69 ]}
• 1990 - تارغا تينكو عن أغنية "La canzone delle domande consuete". ^{[ 69 ]}
• 1994 – تارجا تينكو عن ألبوم بارناسيوس جوتشيني . ^{[ 129 ]}
• 2000 - تارغا تينكو عن أغنية "Ho ancora la forza". ^{[ 69 ]}

الجوائز التي تم الحصول عليها بالتعاون مع لوريانو مكيافيلي :

• في عام 1997، حصل غوتشيني ومكيافيللي على جائزة ألاسيو الأدبية، Un libro per l'Europa ، عن كتابهما Macaronì: romanzo di santi e delinquenti . ^{[ 130 ]}
• في عام 1998، فاز غوتشيني ومكيافيللي بـ "مهرجان أفلام الشرطة" السنوي الرابع في بولونيا عن كتابهما Macaronì: romanzo di santi e delinquenti . ^{[ 131 ]}
• في عام 2007، فاز غوتشيني ومكيافيللي بجائزة في Serravalle Noir 2007 عن روايتهم Tango e gli altri – romanzo di una raffica, anzi tre . ^{[ 132 ]}

• 1967 – إيقاع الفولك رقم 1
• 1970 – بعد مرور عامين
• 1970 – L'isola non trovata
• 1972 – راديتشي
• 1973 – أوبرا بوفا
• 1974 – ستانزي دي فيتا كوتيديانا
• 1976 – شارع باولو فابري 43
• 1978 – أميريجو
• 1979 – كونشيرتو الألبوم (مباشر مع نومادي )
• 1981 – متروبوليس
• 1983 – غوتشيني
• 1984 – Fra la via Emilia e il West (مباشر)
• 1987 – السيدة بوفاري
• 1988 - ... شبه يأتي دوماس ... (مباشر)
• 1990 – Quello che non...
• 1993 – بارناسيوس غوتشيني
• 1996 - حب الموت وأشياء أخرى
• 1998 – مجموعة غوتشيني الحية (مباشرة)
• 2000 – ستاجوني
• 2001 – فرانشيسكو غوتشيني لايف @ RTSI (مباشر)
• 2004 – صور شخصية
• 2005 – أنفيتياترو لايف (مباشر)
• 2006 – المجموعة البلاتينية
• 2010 – قصة قصة أخرى
• 2012 – L'ultima Thule
• 2015 – Se io avessi previsto tutto questo... الطريق، gli amici، le canzoni
• 2017 – L'ostaria delle dame
• 2019 – نوتة سفر

• بولونيا. فانتازيا، ما لا تروبو، لكل الكمان (1976، ممثل)
• نيني (1977، موسيقى تصويرية)
• I giorni cantati (1979، ممثل بشخصيته الحقيقية وموسيقى تصويرية)
• Le longhe ombre (1987، ممثل)
• ميوزيكا بير فيكي أنيمالي (1989، ممثل)
• نيرو (1992، الموسيقى التصويرية)
• راديوفريتشيا (1998، ممثل)
• Ormai è fatta (1999، ممثل)
• Il segreto del Successo (1999، ممثل بنفسه)
• أحبك بكل لغات العالم (2006، ممثل)
• زوجة جميلة (2007، ممثل)
• أنا ومارلين (2009، ممثل)

• الموقع الرسمي – الموقع الرسمي، بما في ذلك جدول الجولات (باللغة الإيطالية)
• موقع غير رسمي يحتوي على ترجمات إنجليزية لأغاني الأغاني (باللغة الإيطالية)
• موقع غير رسمي يحتوي على أخبار وكلمات الأغاني (باللغة الإيطالية)
• فرانشيسكو غوتشيني على موقع IMDb