التعديل الرابع والثلاثون لدستور أيرلندا

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

عدّل قانون التعديل الرابع والثلاثين للدستور (المساواة في الزواج) لعام 2015 (المعروف سابقًا باسم مشروع القانون رقم 5 لعام 2015) دستور أيرلندا ليسمح بعقد الزواج بين شخصين دون تمييز على أساس الجنس. [ 2 ] قبل سنّ هذا القانون، كان يُعتقد أن الدستور يتضمن حظرًا ضمنيًا على زواج المثليين في أيرلندا . [ 3 ] وقد تمت الموافقة عليه في استفتاء أُجري في 22 مايو 2015 بنسبة 62% من الناخبين، وبنسبة مشاركة بلغت 61%. [ 1 ] [ 4 ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُشرّع فيها دولة زواج المثليين من خلال استفتاء شعبي. [ 5 ] [ 6 ] وقد رفضت محكمة الاستئناف طعنين قانونيين بشأن سير الاستفتاء في 30 يوليو ، [ 7 ] ووقّع رئيس أيرلندا على مشروع القانون ليصبح قانونًا نافذًا في 29 أغسطس. [ ٨ ] نص تعديلٌ على قانون الزواج لعام ٢٠١٥ على الزيجات المسموح بها بموجب الوضع الدستوري الجديد. دخل القانون حيز التنفيذ في ١٦ نوفمبر ٢٠١٥؛ وأُقيم أول حفل زواج من نفس الجنس في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. [ ٩ ]

تغييرات في النص

أضاف التعديل مادة جديدة برقم 4 إلى المادة 41 من الدستور. نصها باللغة الإنجليزية كالتالي:

4. يجوز عقد الزواج وفقاً للقانون من قبل شخصين دون تمييز فيما يتعلق بجنسهما.

النص الأيرلندي يقول:

٤.

يُقصد بالنص باللغتين الأيرلندية والإنجليزية أن يحمل المعنى نفسه؛ وفي حال وجود تعارض، تُعتمد النسخة الأيرلندية. [ 10 ] [ 11 ]

الصياغة الأيرلندية الأصلية

النص الأيرلندي للتعديل كما تم تقديمه هو: [ 12 ]

٤.

عارض الصحفي بروس أرنولد مشروع القانون في مقالتين نُشرتا في صحيفة "آيريش تايمز" ، ركزت إحداهما على المشكلات المزعومة في النص الأيرلندي. [ 10 ] [ 13 ] جادل أرنولد بأن النص الأيرلندي يصف فقط الأزواج من نفس الجنس، مما يجعل زواج الجنسين المختلفين غير قانوني. [ 10 ] أشارت مصادر حكومية إلى أن الكلمات التي طعن فيها أرنولد ( beirt و cibé acu is fir nó mná ) تُستخدم بالفعل بقصد مماثل في مواضع أخرى من الدستور. [ 14 ] في المقابل، رأى أكاديميون قانونيون أن تفسير أرنولد الحرفي سيُدحض بمبدأ التناقض ، وأن عدم ذكر زواج الجنسين المختلفين لن يجعله غير قانوني. [ 14 ] جادل البعض بضرورة تغيير النص الأيرلندي لإزالة أي لبس. [ 14 ] أعلن إندا كيني في 10 مارس 2015 عن إجراء هذا التغيير. [ 15 ] قدمت فرانسيس فيتزجيرالد التعديل في البرلمان في اليوم التالي. [ 16 ]

خلفية

كاثرين زابون (يسار) وآن غيليغان (يمين)، مع السيناتور ديفيد نوريس
كاثرين زابون (يسار) وآن غيليغان (يمين)، مع السيناتور ديفيد نوريس

خسرت كاثرين زابون وآن لويز غيليغان دعوى قضائية أمام المحكمة العليا عام 2006 للمطالبة باعتراف أيرلندا بزواجهما المثلي في كندا . [ 17 ] وقد أقرّ قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والالتزامات للمتعايشين لعام 2010 الشراكة المدنية في القانون الأيرلندي. بعد الانتخابات العامة لعام 2011 ، شكّل حزبا فاين غايل والعمال حكومة ائتلافية ، تضمن برنامجها إنشاء مؤتمر دستوري لدراسة التغييرات المحتملة في قضايا محددة، بما في ذلك "توفير أحكام لتقنين زواج المثليين". نظر المؤتمر في هذه القضية في مايو 2013، وصوّت لصالح التوصية بإلزام الدولة، بدلاً من مجرد السماح لها، بالسماح بزواج المثليين. [ 18 ] قُدّم تقرير المؤتمر رسميًا في يوليو، وردّت الحكومة رسميًا في ديسمبر، عندما صرّح رئيس الوزراء إندا كيني بأنه سيتم إجراء استفتاء "في موعد أقصاه منتصف عام 2015". [ 19 ] يجب أن يوافق الشعب على جميع التعديلات على الدستور الأيرلندي في استفتاء قبل أن تصبح قانونًا.

زعم بعض الأكاديميين القانونيين أن توسيع نطاق الزواج ليشمل الأزواج من نفس الجنس لا يتطلب تعديلاً دستورياً، وأنه كان من الممكن تحقيقه بموجب قانون عادي صادر عن البرلمان . [ 20 ] [ 21 ] إلا أن الوزير شاتر آنذاك خالف هذا الرأي في نوفمبر 2013، مصرحاً بوجود " سوابق قضائية وافرة " تفيد بأن "الزواج يُفهم على أنه بين رجل واحد وامرأة واحدة". [ 3 ]

في يناير 2015، تم الاتفاق على صياغة التعديل المقترح في اجتماع خاص لمجلس الوزراء ونُشرت في الصحافة، وقدمت وزيرة العدل والمساواة ، فرانسيس فيتزجيرالد، مشروع القانون رسميًا إلى البرلمان . [ 22 ] [ 23 ]

صدر قانون منفصل خاص بالأطفال والعلاقات الأسرية لعام 2015 في أبريل/نيسان 2015. وشمل هذا القانون حقوق التبني للأزواج من نفس الجنس - فقبل صدور القانون، كان بإمكان الأفراد المثليين أو المثليات غير المتزوجين، أو أحد الشريكين في علاقة من نفس الجنس، التبني، ولكن لم يكن التبني المشترك من قبل كلا الشريكين ممكنًا. [ 24 ] نُشر المخطط العام لهذا القانون للاستشارة العامة في يناير/كانون الثاني 2014، [ 25 ] وفي عام 2015، أقره مجلس النواب (Dáil) في 12 مارس/آذار ومجلس الشيوخ (Seanad) في 30 مارس/آذار، ودخل حيز التنفيذ في 6 أبريل/نيسان. [ 26 ] [ 27 ] اعتبارًا من مايو/أيار 2018لم يبدأ العمل بالتشريع إلا جزئياً . [ 28 ]

استفتاء

شارات باللغتين الإنجليزية والأيرلندية، تروج لجانب "نعم" في الاستفتاء.

أُجري استفتاءان في 22 مايو/أيار 2015، أحدهما بشأن قانون الزواج والآخر بشأن تعديل دستوري آخر لخفض سن الترشح للرئاسة . [ 29 ] [ 30 ] ويتطلب إقرار الاستفتاء أغلبية بسيطة من الأصوات. وفي اليوم نفسه، أُجريت انتخابات فرعية لمجلس النواب (Dáil) في كارلو-كيلكيني . [ 29 ]

وفقًا للجنة الاستفتاء ، إذا تم إقرار الاستفتاء: [ 31 ]

  • سيتمكن شخصان من الجنسين المختلفين أو من نفس الجنس من الزواج من بعضهما البعض.
  • أما القواعد التفصيلية الأخرى المتعلقة بمن يحق له الزواج فستستمر في التحديد في التشريعات.
  • سيبقى الوضع الدستوري للزواج دون تغيير.
  • سيكون للزواج بين شخصين من نفس الجنس نفس الوضع بموجب الدستور مثل الزواج بين رجل وامرأة.
  • سيتم الاعتراف بالأزواج المتزوجين من الجنسين المختلفين أو من نفس الجنس كأسرة وسيكونون مؤهلين للحماية الدستورية للأسر.

مناظرة

أثارت حملة "لا" قضية تأجير الأرحام ، كما هو موضح في الملصق العلوي لحملة "الأمهات والآباء مهمون". بينما زعمت حملة "نعم" أن هذه القضية غير ذات صلة، كما هو موضح في الملصق السفلي لحملة "فاين غايل". [ 32 ]

مناقشة البرلمان

نُوقش مشروع قانون التعديل الرابع والثلاثين للدستور (المساواة في الزواج) لعام ٢٠١٥ في البرلمان الأيرلندي (Dáil) يومي ١٠ و١١ مارس ٢٠١٥. وأيد المشروع عدد من النواب من مختلف الأحزاب. وكان النائب المستقل ماتي ماكغراث المتحدث الوحيد الذي عارضه ؛ وتمت الموافقة عليه بالتصويت الشفهي. ثم نُوقش في مجلس الشيوخ (Seanad) يومي ٢٥ و٢٧ مارس. وأُجريت تصويتات على عدد من التعديلات المقترحة، رُفضت جميعها، وأُقرّ المشروع في النهاية بأغلبية ٢٩ صوتًا مقابل ثلاثة. وكانت من بين المؤيدين كاثرين زابون، التي كانت عضوة في مجلس الشيوخ آنذاك. أما المعارضون فهم أعضاء مجلس الشيوخ رونان مولين ، وجيم والش، وفيرغال كوين ؛ كما أيدت عضوة مجلس الشيوخ فيديلما هيلي إيمز تعديلات المعارضة . [ ٣٣ ]

المنظمات

ملصق لحزب فيانا فايل مؤيد للتعديل

الأحزاب السياسية

أيدت الأحزاب الأربعة الرئيسية في البرلمان الأيرلندي (Dáil) مشروع القانون: حزب فاين غايل الحاكم وحزب العمال، وحزبا المعارضة فيانا فايل وشين فين . كما أعلن أعضاء من حزب الخضر ، وتحالف مناهضة التقشف ، وتحالف الشعب قبل الربح ، وحزب العمال ، بالإضافة إلى مستقلين، دعمهم للتعديل. [ 34 ] وكانت حملة " نعم للمساواة " حملة جامعة أطلقتها شبكة المساواة للمثليين والمثليات (GLEN)، والمجلس الأيرلندي للحريات المدنية ، ومنظمة المساواة في الزواج. [ 35 ]

الهيئات الدينية

تبنت الهيئات الدينية في أيرلندا رسمياً مجموعة من المواقف تجاه الاستفتاء، على الرغم من أن المواقف الرسمية للكنيسة كانت إما محايدة أو معارضة.

الكنيسة الكاثوليكية

لم تتخذ الكنيسة الكاثوليكية موقفاً رسمياً بشأن الاستفتاء، ولم يُدلِ البابا بأي تصريحات مباشرة حول موقفه. مع ذلك، أبدى عدد من الأساقفة والكهنة آراءً متباينة علناً.

في الفترة التي سبقت الاستفتاء، أكد رئيس الأساقفة ديارميد مارتن أنه رغم نيته التصويت بـ"لا"، إلا أنه لا ينتمي إلى أي حملة معارضة، وأنه "لم يسبق له أن وجّه الناس بشأن كيفية التصويت"، وشجع "الجميع على التصويت والتفكير ملياً". [ 36 ] وقبل الاستفتاء بفترة وجيزة، حثّ إيمون مارتن الكاثوليك على التفكير في قرارهم، لكنه تجنب توجيههم بشأن كيفية التصويت. [ 37 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2014، أعرب مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في أيرلندا عن معارضته لزواج المثليين، ووزّع كتيبًا على جميع الرعايا. [ 38 ] [ 39 ] وذكرت وثيقة الأساقفة أن الزواج "يضمن استمرار الجنس البشري وتطور المجتمع البشري". وافترضت أن زواج المثليين "سيعيد تعريف طبيعة الزواج" و"يقوّضه باعتباره الركيزة الأساسية لمجتمعنا". عند إصدار الوثيقة، صرّح أسقف كلوغر، ليام ماكدايد، بأن الهدف هو توضيح "الفهم المسيحي للزواج". [ 40 ] إلا أن البعض شكّك في مصلحة الكنيسة في التصويت بـ"لا"، حيث أشارت صحيفة " آيريش كاثوليك" إلى أنه من المتوقع أن يتلقى 10% فقط من الكاثوليك الأيرلنديين الكتيب. [ 41 ]

لم يكن معارضة زواج المثليين رأياً متفقاً عليه بين رجال الدين الكاثوليك في أيرلندا، وذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن هناك "قلقاً كبيراً" من جانب رجال الدين في الرعايا بشأن تأثير موقف الأساقفة على المثليين وعلى الكنيسة. [ 42 ]

ابتداءً من شهر يناير، بدأ عدد من الكهنة الكاثوليك بالتعبير علنًا عن استيائهم من نهج الأساقفة في معارضة الزواج المدني للمثليين و/أو دعم التصويت بنعم. في يناير، أعلن الأب مارتن دولان، الكاهن الكاثوليكي في كنيسة القديس نيكولاس في ميرا، أمام رعيته عن دعمه بالتصويت بنعم في الاستفتاء. [ 43 ] [ 44 ] وسرعان ما حذا حذوه الأب إيغي أودونوفان، الكاهن الكاثوليكي الأوغسطيني، معلنًا نيته التصويت لصالح زواج المثليين. وكتب في إحدى الصحف الوطنية أنه على الرغم من اختلاف وجهات نظر الكنائس وتنوعها، إلا أننا في الاستفتاءات "نصوغ لصالح جميع مواطنينا". وحثّ الآخرين على "تذكر الفرق بين القانون المدني والقانون الديني". [ 45 ] وفي حديث لاحق مع صحيفة " آيريش إندبندنت" ، أوضح أنه رغم إيمانه بـ"التعاليم الكاثوليكية بشأن الزواج"، إلا أنه بعد سنوات من العمل الرعوي مع الكاثوليك المثليين، شعر بضرورة احترام وجهات نظر الآخرين المختلفة، وأنه لا ينبغي له فرض وجهة نظره عليهم. كما قال إنه ينبغي علينا التحلي بالحساسية للوصول إلى الصواب، مشيرًا إلى الفضيحة التي أحاطت بالكاردينال كيث أوبراين [ 46 ] الذي كان من أشد المعارضين للمثلية الجنسية وزواج المثليين، ولكنه واجه لاحقًا اتهامات بسوء السلوك الجنسي من زملائه الكهنة [ 47 ] [ 48 ] ، وأُفيد بأنه كان على علاقة طويلة الأمد مع شخص من نفس الجنس. [ 49 ]

في مارس/آذار 2015، أعلنت رابطة الكهنة الكاثوليك ، التي تمثل أكثر من 1000 كاهن أيرلندي، أنها لن تتخذ موقفًا في الاستفتاء. [ 50 ] وقد اتُخذ هذا القرار بعد التشاور مع الأعضاء، حيث جاء في بيان صادر عنها: "تؤكد رابطة الكهنة الكاثوليك على المسؤولية الخاصة الملقاة على عاتق الكهنة في انتقاء كلماتهم بعناية، وعدم توجيه رعاياهم للتصويت بنعم أو لا". [ 51 ]

في مايو/أيار، أصدر مؤتمر الأساقفة الكاثوليك رسالة بعنوان "الاهتمام بعهد الزواج"، أكد فيها رئيس الأساقفة إيمون مارتن موقف الأساقفة من الاستفتاء. وقال في هذه الرسالة: "لقد صرّح الأساقفة الأيرلنديون بالفعل بأننا لا نستطيع تأييد تعديل دستوري يُعيد تعريف الزواج، ويجعل فعلياً اتحاد رجلين، أو امرأتين، مساوياً لعلاقة الزواج بين الزوج والزوجة التي تسمح بإنجاب الأطفال". [ 52 ] لم يدعُ إيمون مارتن صراحةً إلى التصويت بـ"لا"، لكنه أعرب عن مخاوفه بشأن عواقب التصويت بـ"نعم". [ 53 ]

مع اقتراب موعد الاستفتاء، أعرب المزيد من الكهنة عن دعمهم للتصويت بنعم، بمن فيهم الأب جيرالد مولوني الذي كتب عن نيته في صحيفة "آيريش تايمز". وأوضح أنه بينما يعتبر الزواج سرًا مقدسًا، إلا أنه يرى أن "مواطني الدولة" لهم الحق في تحديد "كيفية تعريف الزواج ومن يحق له إبرامه". [ 54 ] كما أعلن الأب برايان أو فيراي، كاهن غويدور ، دعمه للتصويت بنعم، متخذًا هذا القرار انطلاقًا من شعوره بأن الاستفتاء يمنح "اعترافًا قانونيًا وحماية لعلاقات الناس بغض النظر عن جنسهم". [ 55 ] ومع إعلان المزيد من الكهنة عن نيتهم ​​التصويت بنعم، نشرت صحيفة "واشنطن بوست" تقريرًا عن تزايد عدد الكهنة الأيرلنديين الذين يعارضون موقف قيادة الكنيسة في أيرلندا. [ 56 ]

كنيسة أيرلندا

أعلنت كنيسة أيرلندا في فبراير 2015 أنها لن تتخذ موقفًا بشأن الاستفتاء، بل شجعت أعضاءها على التصويت وفقًا لضمائرهم. [ 57 ] [ 58 ] وقال متحدث باسم الكنيسة إنه في حين أن الزواج بين رجل واحد وامرأة واحدة هو "الأساس الذي تستند إليه طقوس الكنيسة للزواج"، فإن الكنيسة "تُقر أيضًا بأن الدولة مُلزمة ومسؤولة عن سنّ القوانين لمواطنيها". وشجع أعضاء الكنيسة على التصويت "عندما تستشير الدولة في مسائل، مثل التعريف المدني للزواج". [ 59 ]

دعا أسقفان من كنيسة أيرلندا علنًا إلى التصويت بنعم. ففي مايو/أيار 2014، أعلن بول كولتون ، أسقف كنيسة أيرلندا في كورك وكلوين وروس ، دعمه للتصويت بنعم. [ 60 ] وانضم إليه المطران مايكل بوروز من كاشيل وفيرنز وأوسوري في أبريل/نيسان 2015. [ 61 ] وفي كلمة ألقاها في كلية ترينيتي في مدرسة الدراسات المسكونية ، قال: "...كثيرًا ما سمحنا لأنفسنا بالتخلف عن الركب في الدفاع عما لا يمكن الدفاع عنه أساسًا". وأعلن نيته التصويت بنعم لصالح زواج المثليين، قائلًا إنه سيكون "مساهمة في بناء أيرلندا أكثر عدلًا ومساواة حقيقية"، و"لا أرى أي سبيل لاعتباره منافيًا للصالح العام، أو حتى للدور الحيوي للأسرة". أيدت القسيسة جيني كينرلي، أول امرأة تشغل منصب قسيسة في كاتدرائية أيرلندا، [ 62 ] التصويت بنعم، قائلةً إن هناك "تعارضات بين الواقع والنصوص المقدسة". وأضافت: "لطالما كان هناك خلاف حول ما هو مسموح به وما هو غير مسموح به في الكتاب المقدس"، وذكرت أن هذه التعارضات كانت موجودة دائمًا "...حول الأرض المسطحة، والعبودية، والتطور، والفصل العنصري، ووضع المرأة". [ 61 ]

في مارس 2015، أشار فيران جلينفيلد ، وهو أسقف إنجيلي في كنيسة أيرلندا ، [ 63 ] [ 50 ] إلى دعمه للتصويت بـ "لا" في الاستفتاء.

في السابع من مايو/أيار، وخلال فعالية نظمتها منظمة "تغيير الموقف في أيرلندا" ، صرّح رئيس شمامسة دبلن السابق ، غوردون ليني، قائلاً: "تُتاح لنا في الثاني والعشرين من مايو/أيار فرصةٌ أخيراً لنُظهر للمجتمع المثلي أننا نُقدّرهم لذاتهم. نُرحّب بهم كما هم مُندمجون تماماً في المجتمع، ونمنحهم بذلك الاعتراف الذي يستحقونه، ونُؤكّد على حقّ من تربطهم علاقات مستقرة ويرغبون في الزواج. الزواج عقد مدني، ولن تُجبر أي كنيسة على إتمام أيّ زواج لا تُقرّه." [ 64 ]

الكنيسة المشيخية

في 22 أبريل 2015، أصدر قادة الكنيسة المشيخية في أيرلندا بيانًا يدعون فيه إلى التصويت بـ"لا"، قائلين: "إن التغيير المقترح في استفتاء زواج المثليين ينكر حقوق الأطفال والمسؤوليات الطبيعية للأب والأم في رعايتهم". [ 65 ]

الإسلام في أيرلندا

في 15 أبريل، أطلقت جماعات دينية، من بينها المركز الثقافي الإسلامي في أيرلندا ، ومجلس الأئمة الأيرلندي ، وفرع غالواي التابع للكنيسة المشيخية الإصلاحية، عريضةً تدعو إلى إدراج "بند الضمير"، الذي يسمح للأفراد والشركات بالتمييز ضد الأزواج من نفس الجنس في تقديم السلع والخدمات. وردًا على ذلك، قال رئيس الوزراء إندا كيني: "لقد أوضحت الحكومة قرارها جليًا فيما يتعلق بالسؤال الذي سيُطرح على الشعب في 22 مايو. هذا السؤال، بطبيعة الحال، هو منح موافقتهم، إن رأوا ذلك مناسبًا، وآمل أن يفعلوا، على السماح بالزواج في القانون المدني بغض النظر عن الميول الجنسية". وقال النائب العمالي بريندان هاولين : "إن القضية الأساسية في هذا الاستفتاء هي المساواة بموجب الدستور، وأي شيء آخر لا صلة له بالموضوع". [ 66 ]

أصدر المركز الإسلامي في أيرلندا بيانًا بشأن الاستفتاء الذي أُجري في 17 أبريل/نيسان، جاء فيه: "بصفتنا مسلمين، يجب أن نؤمن بالمساواة والشمولية. لا يجوز التمييز ضد أي شخص لأي سبب كان. من المهم أن نُظهر إنسانية الناس لا أن ننزعها عنهم. يُعلّمنا التراث الإسلامي أن نكره الذنب لا المذنب. إن موقف بعض المسلمين تجاه المثليين يتعارض مع روح الرحمة والإحسان في الإسلام. يضمن الدستور الأيرلندي لجميع المواطنين الأيرلنديين حرية الضمير، ويجب على المسلمين ممارسة هذا الحق عند التصويت في 22 مايو/أيار 2015." [ 67 ]

الكنيسة الميثودية

في فبراير 2015، أصدرت الكنيسة الميثودية في أيرلندا بياناً يدعم النظرة التقليدية للزواج باعتباره بين رجل وامرأة. [ 68 ]

المنظمات الدينية والعلمانية

في ديسمبر/كانون الأول 2015، طعن الدكتور ريتشارد أوليري، من جماعة " تغيير الموقف في أيرلندا" التابعة لكنيسة أيرلندا والمعنية بحقوق المثليين والمتحولين جنسيًا، في تعريف مؤتمر الأساقفة الكاثوليك للزواج، قائلاً إن "النظر إلى الزواج على أنه يتعلق أساسًا بالإنجاب بدلاً من كونه علاقة حب مستقرة في المقام الأول، يتعارض مع فهم العديد من المسيحيين لزيجاتهم". وفي يناير/كانون الثاني، رحبت الجماعة بنشر نص الاستفتاء، مؤكدةً أن الزواج يجب أن يكون "متاحًا للأزواج دون تمييز على أساس الجنس"، تمامًا كما أن الزواج المدني "يمكن أن يُبرم بين شخصين دون تمييز على أساس العرق أو الدين". [ 57 ] وكانت "تغيير الموقف" من أوائل الجماعات التي رحبت بالاستفتاء في مايو/أيار 2014، مشيرةً آنذاك إلى أن "المسيحيين سيشاركون في حملات من كلا الجانبين في الاستفتاء القادم على الزواج". [ 69 ]

في يناير/كانون الثاني 2015، أعلنت جماعة " نحن كنيسة أيرلندا " الكاثوليكية العلمانية الأيرلندية دعمها بالإجماع للتصويت بنعم في الاستفتاء. [ 70 ] وصرحت الجماعة بأن "العلاقات القائمة على الحب والالتزام بين شخصين بالغين راشدين يجب أن تُعامل على قدم المساواة من قبل الدولة الأيرلندية، بغض النظر عن الجنس أو الميول الجنسية". وصرح المتحدث باسم الجماعة، بريندان بتلر، قائلاً: "لن يُعيد الاستفتاء المقترح تعريف الزواج، بل سيُحسّنه ليجعله أكثر شمولاً، وبالتالي يُعزز معناه". [ 41 ]

في فبراير 2015، تأسست مجموعة "الإيمان بالمساواة في الزواج" (FiME). ضمّ هذا التحالف بين الأديان منظمات "تغيير المواقف في أيرلندا"، و"نحن الكنيسة في أيرلندا"، و"صوت المثليين الكاثوليك في أيرلندا" لتمثيل المؤمنين الذين سيصوتون بنعم في الاستفتاء. صرّح ريتشارد أولياري، ممثل منظمة "تغيير المواقف في أيرلندا": "حتى الآن، لم نسمع أصوات المؤمنين تُعلن تصويتها بنعم، وأن هذا يتوافق مع قيم دينها. فهمنا للدين هو أن الزواج يقوم على الحب والالتزام، وهذا ينطبق على الأزواج من الجنسين المختلفين والمثليين على حد سواء." [ 71 ] [ 72 ] انضم رئيس الشمامسة المتقاعد غوردون ليني إلى حفل الإطلاق للدعوة إلى التصويت بنعم. ووصف الأمر بأنه "مسألة مدنية"، قائلاً: "شخصياً، أعتقد أن ادعاء الكنائس احتكار الزواج بأي شكل من الأشكال لا أساس له من الصحة، لأن الزواج كان موجوداً قبل وجود الكنيسة المسيحية بزمن طويل." [ 73 ]

كما عارض معهد إيونا ، وهو مركز أبحاث ديني محافظ يميني ذو أغلبية كاثوليكية، هذا التعديل. [ 72 ]

في مارس 2015، أصدرت مجموعة من مختلف الطوائف منشورًا يحث على التصويت بـ"لا". وقّع على المنشور نحو 50 من رجال الدين والعلمانيين، بمن فيهم أسقف إلفين كيفن دوران ( الكنيسة الكاثوليكية الرومانية )، وأسقف كيلمور وإلفين وأرداغ فيران غلينفيلد ، ورئيس شمامسة رابو ديفيد هوس (كلاهما من كنيسة أيرلندا )؛ إلى جانب رجال دين وعلمانيين من الكنائس الميثودية والمشيخية والخمسينية المختلفة. [ 73 ]

رأي الأعمال

دعت العديد من مجموعات الأعمال إلى إقرار الاستفتاء. وفي 16 أبريل، انطلقت حملة "أعمال من أجل المساواة" ، وانضمت إليها شركات بارزة مثل تويتر وإيباي وباي بال، بالإضافة إلى 150 شركة دولية ومحلية مقرها أيرلندا. [ 74 ] [ 75 ] صرّح ستيفن ماكنتاير، المدير الإداري لتويتر في أيرلندا، قائلاً: "أرى أن هذه القضية تتضمن ثلاثة عناصر أساسية. أولاً، يُحسّن الأفراد أداءهم على المدى الطويل عندما يكونون على طبيعتهم. ثانياً، تنجذب المواهب إلى المؤسسات التي تُظهر تقديرًا للتنوع والشمول والمساواة. وأخيرًا، ستتعزز سمعة أيرلندا الدولية كوجهة مثالية لممارسة الأعمال التجارية بالتصويت بنعم." [ 76 ] دعا مارتن شاناهان، رئيس هيئة التنمية الصناعية في أيرلندا (IDA Ireland )، إلى التصويت بنعم في 1 مايو، قائلاً: "إن التصويت بنعم في 22 مايو سيُظهر لعالم الأعمال أن أيرلندا منفتحة وشاملة وترحب بالتنوع، وستكون هذه رسالة إيجابية للغاية على الصعيد الدولي." [ 77 ] وأضاف أنه يعتقد أن التصويت بلا سيرسل إشارة سلبية إلى الشركات الدولية. [ 78 ]

وفي الأول من مايو/أيار أيضاً، أعلن المؤتمر الأيرلندي لنقابات العمال دعمه لحملة "نعم" بإطلاق حملته "نقابات العمال من أجل المساواة في الزواج المدني". [ 79 ] وشملت النقابات العمالية الأخرى وجمعيات ممثلي الموظفين المؤيدة للتصويت بـ"نعم" جمعية ممثلي الشرطة الأيرلندية (غاردا)، ونقابة "مانديت" ، وأكبر نقابة عمالية في أيرلندا، نقابة "سيبتو" . [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

في السابع من مايو، أعلن جون دوناهو، الرئيس التنفيذي لشركة إيباي، أن الشركة تدعم التصويت بنعم. وقال دوناهو إن موقفها من قضايا المساواة، مثل زواج المثليين، بالإضافة إلى كونه "الخيار الصحيح"، يساعد الشركة أيضاً على جذب الكفاءات المناسبة والاحتفاظ بها وتطويرها. [ 83 ]

منظمات أخرى

من بين المجموعات البارزة الأخرى التي دعمت الاستفتاء، ائتلافٌ يضمّ أبرز الجمعيات الخيرية المعنية بالأطفال في أيرلندا، تحت اسم "BeLonG To Yes". وتشمل المنظمات الأعضاء فيه: الجمعية الأيرلندية لمنع القسوة على الأطفال (ISPCC) ، وجمعية بارناردوس، ومنظمة فورويج، ومنظمة العمل الشبابي في أيرلندا، ومركز حقوق المهاجرين، ومنظمة هيدسترونغ، وحملة "نعم للمساواة"، وتحالف حقوق الطفل، ومنظمة بافي بوينت ، ومنظمة إيبيك، والمجلس الوطني للشباب في أيرلندا . وفي كلمته خلال حفل الإطلاق، قال فيرغوس فينلي إنهم اجتمعوا للدعوة إلى التصويت بنعم، جزئيًا لأن بعض الجماعات داخل حملة الرفض "تستغل الأطفال كأدوات"، وأنه في كل مرة يرى فيها ملصقًا يدعو إلى التصويت بلا بحجة أن "لكل طفل الحق في أم وأب"، يرى "إهانةً بالغةً لآلاف الأمهات والآباء العازبين وأطفالهم الذين يحبون بعضهم بعضًا ويعتنون ببعضهم في أيرلندا. إن الرسالة استغلالية ومؤذية وغير صادقة. ما يستحقه كل طفل هو الحب والاحترام والأمان. ويمكن أن يأتي ذلك من أبوين من أي جنس، أو من أبوين من نفس الجنس، أو من أحد الوالدين فقط". [ 84 ] [ 85 ] أطلق اتحاد الطلاب في أيرلندا ، الذي كانت تقوده آنذاك لورا هارمون ، حملة "طلاب من أجل المساواة في الزواج" في يناير/كانون الثاني، إلى جانب موقعه الإلكتروني المخصص، voteforlove.ie . [ 86 ]

أطلقت منظمة العفو الدولية حملتها "لنصنع التاريخ" [ 87 ] من أجل المساواة في الزواج في 22 مارس 2015 أمام آلاف الأشخاص خارج مكتب البريد العام التاريخي في دبلن . [ 88 ] وكان من بين المتحدثين كولم أوغورمان ، وبات كاري ، وسابينا برينان ، وغافين برينان، وغريس داياس.

في الخامس من مايو، أطلق ليام دوران، الأمين العام لمنظمة الممرضات والقابلات الأيرلندية ، وكيران رايان، الرئيس التنفيذي للكلية الأيرلندية للأطباء العامين ، حملة "نعم للصحة". وفي كلمته خلال حفل الإطلاق، صرّح وزير الصحة ليو فارادكار بأن التصويت بـ"لا" سيكون "خطوة كبيرة إلى الوراء" للبلاد، وأنه سيؤثر سلبًا على الصحة النفسية لأفراد مجتمع الميم. [ 89 ] وفي اليوم التالي، أطلق المجلس الوطني للمرأة في أيرلندا حملة "نعم". وحضر حفل الإطلاق ممثلون عن مجموعات مختلفة، من بينها الشبكة النسوية الأيرلندية، ومنظمة "ديجي وومن"، ورابطة متخصصي رعاية الأطفال. [ 90 ] وفي السابع من مايو، أعلنت نقابة المحامين في أيرلندا دعمها للتصويت بـ"نعم". وقال كين مورفي، المدير العام للنقابة، إن النقابة تتخذ موقفًا علنيًا لأن المساواة في الزواج تُعدّ قضية من قضايا حقوق الإنسان الأساسية. وجاء القرار عقب تقرير صادر عن لجنة حقوق الإنسان التابعة للجمعية، والذي وجد أن هناك 160 طريقة تجعل الشراكة المدنية، مقارنة بالزواج المدني، أقل شأناً من الاتحادين. [ 91 ]

تشكلت بعض الجماعات أيضًا لمعارضة الاستفتاء. ففي 18 أبريل، أطلقت حركة "الأمهات والآباء مهمون" ، التي تأسست عام 2014 لمعارضة مشروع قانون الأطفال والعلاقات الأسرية ، حملتها الرافضة. [ 92 ] [ 93 ] وفي 1 مايو، أطلقت مجموعة "العائلات الأولى أولًا"، المؤلفة من ثلاثة أشخاص برئاسة الناشطة في مجال حقوق ذوي الإعاقة والسياسية السابقة كاثي سينوت ، والكاتب الصحفي السابق جون ووترز، حملتها للتصويت بـ"لا". [ 94 ] وفي 7 مايو، انطلقت مجموعة تُدعى "قفوا من أجل الزواج" . وقال مؤسسها، السيناتور جيم والش ، إن حفل الإطلاق لم يشهد حضورًا يُذكر لأن الأشخاص الذين يرغبون في التصويت بـ"لا" يخشون التعبير عن آرائهم. [ 64 ] وفي مارس 2015، تأسست حركة "تفويض الزواج"، التي دعت إلى التصويت بـ"لا". [ 95 ]

هيئات الرقابة

المنظمات التالية مسجلة كـ"هيئات معتمدة" لمراقبة التصويت البريدي وفرز الأصوات: كومهار كريستاي ، المساواة في الزواج، نعم للمساواة في كورك، حزب الخضر ، الأمهات والآباء مهمون، فيانا فايل ، حزب العمال ، خدمات بيلونغ تو للشباب، المجلس الأيرلندي للحريات المدنية ، حملة غلين للزواج، الاتحاد الوطني للمثليين والمتحولين جنسيًا ، شين فين ، وفاين غايل . [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]

البث

يُلزم القانون هيئات البث بتغطية حملات الاستفتاء بطريقة متوازنة. وقد قُدّمت عدة شكاوى إلى هيئة البث الأيرلندية (BAI) تفيد بأن البرامج والمذيعين انحازوا بشكل غير عادل إلى جانب مؤيدي الاستفتاء. إلا أن الهيئة رفضت هذه الشكاوى في تقريرها الصادر في أكتوبر 2015. [ 99 ] [ 100 ]

استطلاعات الرأي

استطلاعات الرأي حول قضية زواج المثليين أو نية التصويت في استفتاء الزواج
تاريخ النشرباستثناء [ ن 1 ]بما في ذلك غيرهامنظمة استطلاعات الرأيبتكليف منمراجع
نعم (٪)لا (٪)نعم (٪)لا (٪)أخرى [ ن 1 ] (%)
17 مايو 2015732769256ريد سيصحيفة صنداي بيزنس بوست[ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]
17 مايو 20157129632611السلوكيات والاتجاهاتصحيفة صنداي تايمز[ 102 ] [ 104 ]
17 مايو 20156931532423ميلوارد براونصنداي إندبندنت[ 105 ] [ 106 ]
16 مايو 20157030582517إيبسوس إم آر بي آيصحيفة آيريش تايمز[ 107 ]
7 مايو 2015غير متوفر78166أبحاث أماراشRTÉ – كلير بيرن لايف[ 64 ]
25 أبريل 2015782272208ريد سيصحيفة صنداي بيزنس بوست[ 108 ] [ 109 ]
17 أبريل 2015غير متوفر77149أبحاث أماراشRTÉ – كلير بيرن لايف[ 110 ]
27 مارس 20157426غير متوفرإيبسوس إم آر بي آيصحيفة آيريش تايمز[ 111 ]
24 يناير 20157722 [ رقم 2 ]غير متوفرريد سيصحيفة صنداي بيزنس بوست[ 112 ] [ 113 ]
8 ديسمبر 20148119711712إيبسوس إم آر بي آيصحيفة آيريش تايمز[ 114 ]
13 أكتوبر 2014762468239إيبسوس إم آر بي آيصحيفة آيريش تايمز[ 115 ] [ 114 ]
أبريل 20147624672112إيبسوس إم آر بي آيصحيفة آيريش تايمز[ 116 ]
20 فبراير 2014802076195ريد سيصحيفة صنداي بيزنس بوست / برايم تايم[ 117 ] [ 118 ]
7 نوفمبر 2013811976186ريد سيبادي باور[ 119 ] [ 120 ]
نوفمبر 20126436533017إيبسوس إم آر بي آيصحيفة آيريش تايمز[ 116 ]

ملحوظات

  1. 1 2 تشمل الخيارات الأخرى : لا أعرف، أو متردد، أو رفض الإجابة
  2. ↑ من بين 77% ممن أيدوا ذلك في استطلاع يناير 2015، كان لدى 33/77 "بعض التحفظات بشأن زواج المثليين"، وكان لدى 29/77 "بعض التحفظات بشأن التبني من قبل الأزواج المثليين".

أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2014 أن الدعم كان الأقوى بين الناخبين الشباب، وأن ناخبي حزب شين فين وحزب العمال كانوا أكثر تأييداً إلى حد ما من ناخبي حزب فاين غايل وحزب فيانا فايل. [ 118 ] [ 111 ] [ 116 ]

نتيجة

بدأ فرز الأصوات في تمام الساعة 9:00 صباحًا بتوقيت الهند (08:00 صباحًا بالتوقيت العالمي المنسق) يوم 23 مايو. وسرعان ما أشارت النتائج الأولية إلى فوز حملة " نعم " ، حيث أعلن وزير الدولة أودان أوروردان فوزًا ساحقًا في دبلن بعد ثماني دقائق فقط من بدء الفرز. [ 121 ] وبدأت شخصيات بارزة في حملة "لا" ، بمن فيهم ديفيد كوين، بالاعتراف بالهزيمة في وقت مبكر من الساعة 10:00 صباحًا، قبل وقت طويل من إعلان أي دائرة انتخابية نتائجها النهائية. [ 122 ]

سجلت المناطق الحضرية عمومًا معدلات تأييد أعلى للتغيير. وسُجلت أعلى نسب تأييد في مقاطعة دبلن، حيث احتلت المدينة والمقاطعة المراكز العشرة الأولى من حيث نسبة التأييد (بنسبة إجمالية بلغت 71% في المنطقة)، بينما احتلت منطقة دبلن الكبرى المراكز الخمسة عشر الأولى . كما تجاوزت الدوائر الانتخابية الحضرية في كورك المعدل الوطني، وكذلك مدينة ليمريك . وعلى الرغم من أنه كان من المتوقع أن تُسجل دوائر دونيغال الانتخابية رفضًا ، [ 123 ] - وبالفعل، من بين جميع الدوائر التي سجلت أغلبية مؤيدة ، سُجلت أدنى نسبة تأييد في دونيغال الجنوبية الغربية ، حيث فاز التأييد بفارق 33 صوتًا فقط - إلا أن روسكومون-جنوب ليتريم كانت الدائرة الوحيدة التي سجلت أغلبية معارضة .

كان وسم #HomeToVote على تويتر ، الذي استخدمه الناخبون المهاجرون للإشارة إلى نيتهم ​​العودة إلى أيرلندا للتصويت بنعم، خامس أكثر المواضيع رواجاً على مستوى العالم خلال العام . [ 124 ]

النتيجة الوطنية

وكانت النتائج الوطنية على النحو التالي: [ 125 ]

مشروع قانون التعديل الرابع والثلاثين للدستور (المساواة في الزواج) لعام 2015 [ 1 ]
خيارالأصوات%
ل1,201,60762.07
ضد734,30037.93
المجموع1,935,907100.00
الأصوات الصحيحة1,935,90799.29
الأصوات غير الصالحة/الفارغة138180.71
إجمالي الأصوات1,949,725100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة3,221,68160.52
نتيجة الاستفتاء الوطني (باستثناء الأصوات الباطلة)
نعم: 1,201,607 (62.07%)رقم: 734,300 (37.93%)
▲

نتائج الدوائر الانتخابية

النتائج حسب الدائرة الانتخابية [ 126 ] [ 127 ]
الدائرة الانتخابيةالهيئة الانتخابيةتحول (٪)الأصواتنسبة الأصوات
نعملانعملا
كارلو-كيلكيني104,73565.43%3816629,69756.24%43.76%
كافان-موناغان99,26557.19%28,4942776350.65%49.35%
كلير81,80959.44%281372015458.27%41.73%
كورك الشرقية81,53460.90%30,3831884561.70%38.30%
كورك الشمالية الوسطى75,26359.87%28,4791618263.77%36.23%
كورك الشمالية الغربية6211862.80%223881629857.90%42.10%
كورك جنوب وسط92,42263.86%38,59120,07265.78%34.22%
كورك جنوب غرب59,81361.70%20,6271622556.00%44.00%
شمال شرق دونيغال59,72151.44%16,0401449252.46%47.54%
جنوب غرب دونيغال62,17151.98%159071587450.05%49.95%
وسط دبلن5719357.98%23861910872.37%27.63%
دبلن ميد-ويست67,09163.39%29,9841229170.93%29.07%
دبلن الشمالية72,52365.83%34,4941300972.61%27.39%
دبلن الشمالية الوسطى53,78568.85%253821143168.95%31.05%
شمال شرق دبلن59,54966.38%2622213,09066.70%33.30%
شمال غرب دبلن50,94359.64%20919881470.36%29.64%
دبلن الجنوبية103,96969.24%491092115069.90%30.10%
دبلن الجنوبية الوسطى80,40660.56%34,98813,41872.28%27.72%
جنوب شرق دبلن59,37658.02%25,655859474.91%25.09%
جنوب غرب دبلن71,23263.41%32,0101290171.27%28.73%
دبلن الغربية65,64364.36%29,6901235070.62%29.38%
دون لاوغير80,17667.05%38,2841516871.62%28.38%
غالواي الشرقية85,90056.01%25,3892226553.28%46.72%
غالواي الغربية9518055.18%32,03720,05361.50%38.50%
كيري الشمالية - ليمريك الغربية62,52357.21%19,6781580855.45%44.55%
كيري الجنوبية57,52458.19%183571483155.31%44.69%
كيلدير الشمالية79,01462.05%33,9601478269.67%30.33%
كيلدير الجنوبية60,38458.41%231991186166.17%33.83%
لاويس-أوفالي108,43658.37%35,6852713556.81%43.19%
ليمريك6410058.51%203221679754.75%45.25%
مدينة ليمريك61,42163.30%24,7891385564.15%35.85%
لونغفورد-ويستميث87,42554.77%25,44522,02553.60%46.40%
لوث102,56159.92%38,7582231363.46%36.54%
مايونيز97,29657.48%2880126,56652.02%47.98%
ميث الشرقية64,95659.68%24,52514,02563.62%36.38%
ميث ويست63,64956.28%213741418960.10%39.90%
روسكومون - جنوب ليتريم59,39261.49%17,61518,64448.58%51.42%
سليغو - شمال ليتريم62,03157.78%19,0431650253.57%46.43%
شمال تيبيراري62,23362.50%22,0771829854.68%45.32%
جنوب تيبيراري56,06059.30%1920315,01254.69%45.31%
ووترفورد79,66959.37%28,31318,62060.33%39.67%
ويكسفورد111,47457.82%40,6922329863.59%36.41%
ويكلو94,27568.77%44,0592038468.37%31.63%
المجموع3,206,15160.52%1,201,607734,30062.07%37.93%

ردود الفعل

محلي

فُتحت قلعة دبلن ، حيث أُعلن رسميًا عن نتيجة الاستفتاء، للجمهور طوال فترة فرز الأصوات، مع تحديد عدد الحضور بألفي شخص في كل مرة. وسادت أجواء احتفالية طوال اليوم بعد أن أشارت نتائج الفرز الأولية إلى أن النتيجة ستكون "نعم". وأقيمت احتفالات وحفلات في العديد من الأماكن في مدن مختلفة في أيرلندا، وتركزت احتفالات دبلن بين أماكن تجمع المثليين مثل "بانتيبار" و "ذا جورج" ، وقلعة دبلن. [ 128 ]

قال رئيس الوزراء إندا كيني : "بتصويتنا اليوم بنعم، كشفنا عن هويتنا الحقيقية - شعب كريم، رحيم، جريء، ومفعم بالفرح. كان الاستفتاء يدور حول الشمولية والمساواة، وحول ترسيخ الحب والالتزام في الدستور. لقد قال الشعب كلمته. لقد قال نعم. أيرلندا - شكرًا لكم." [ 129 ]

وصفت نائبة رئيس الوزراء جوان بيرتون أيرلندا بأنها "أمة قوس قزح"، وقالت: "في أيرلندا، نُعرف بأننا أمة رواة القصص، واليوم، روى شعبنا الكثير من القصص. لقد وجّه شعب أيرلندا، بتكاتفه، ضربة قوية ضد التمييز بتوسيع نطاق حق الزواج ليشمل جميع مواطنينا". وقال ليو فارادكار ، وزير الصحة وأول وزير مثلي الجنس علنًا في الحكومة الأيرلندية: "إنه يوم تاريخي لأيرلندا. نحن أول دولة في العالم تُكرّس المساواة في الزواج في دستورها، وذلك من خلال تفويض شعبي. وهذا ما يجعلنا منارة للمساواة والحرية لبقية العالم، لذا فهو يوم فخر كبير للشعب الأيرلندي". [ 129 ]

قال ميشيل مارتن ، زعيم حزب فيانا فايل وزعيم المعارضة ، الذي أيّد التعديل: "هناك شيءٌ في طبيعة الشعب الأيرلندي يدفعه إلى رفض عدم المساواة"، مضيفًا: "إنه أمرٌ لم يقبله الشعب الأيرلندي تاريخيًا، وأعتقد أن هذا الاقتراع هو تصويتٌ لصالح مجتمعٍ أكثر شمولًا ومساواةً وعدلًا". [ 130 ] مع ذلك، استقالت السيناتور أفريل باور من حزب فيانا فايل بعد الاستفتاء، مدعيةً أن العديد من نواب الحزب في البرلمان والشيوخ رفضوا القيام بحملاتٍ أو توزيع منشوراتٍ للتصويت بنعم، وأنّ صمت الحزب في حملة "نعم" كان "انتهازيًا وجبانًا". [ 131 ] [ 132 ]

قال زعيم حزب شين فين ، جيري آدامز : "لدينا عهد جديد من المساواة وهذا يوم جيد لأيرلندا". [ 129 ]

قال السيناتور ديفيد نوريس ، الناشط المخضرم في مجال حقوق المثليين والحقوق المدنية ، والذي كان أحد الشخصيات الرئيسية في إلغاء تجريم المثلية الجنسية: "أعتقد أن هذا رائع. لقد تأخر قليلاً بالنسبة لي. كما قلت في اليوم الآخر، لقد أمضيت الكثير من الوقت في دفع السفينة إلى الخارج لدرجة أنني نسيت ركوبها، والآن أصبحت السفينة خارج الميناء في عرض البحر، لكن من الجميل جدًا النظر إليها." [ 133 ]

اقترحت كاثرين زابون ، أول عضوة مثلية الجنس علنًا في البرلمان الأيرلندي، إعادة الزواج من زوجتها على الهواء مباشرة. [ 134 ]

صرح ديارميد مارتن ، رئيس أساقفة دبلن الكاثوليكي، لقناة RTÉ بأن الكنيسة بحاجة إلى "مراجعة واقعية". وقال: "أُقدّر مشاعر المثليين والمثليات في هذا اليوم، وشعورهم بأن هذا الأمر يُثري حياتهم. أعتقد أنه ثورة اجتماعية". وأضاف: "أتساءل، إن معظم هؤلاء الشباب الذين صوتوا بنعم هم نتاج نظامنا التعليمي الكاثوليكي لمدة 12 عامًا. أقول إن هناك تحديًا كبيرًا يتمثل في كيفية إيصال رسالة الكنيسة". [ 135 ] ومع ذلك، عندما سُئل عن الاستفتاء على قناة RTÉ خلال فترة تقاعده عام 2023، قال: "لقد انغمست الكنيسة كثيرًا في الصواب والخطأ العقائديين، في الصواب والخطأ المطلقين، لدرجة أنها فقدت السياق". وأضاف: "إذا ظهرت الكنيسة ككتاب قواعد فقط، فقد فقدت المسيحية. هذه ليست المسيحية". [ 136 ]

عقب إعلان النتيجة، أصدر المؤسسون المشاركون لرابطة الكهنة الكاثوليك (ACP) وفريق قيادتها عدداً من البيانات التي تُعرب عن دعمهم لنتيجة الاستفتاء. وشمل ذلك الأب جيري أوكونور، عضو فريق القيادة، الذي قال إنه يرى التشريع "مواكباً لحياة الناس" وأن "الشعب الأيرلندي يجب أن يفخر". وقال الأب إيغي أودونوفان، وهو كاهن أوغسطيني ، إنه "مسرور للغاية" بالنتيجة. كما أعربت الرابطة عن خيبة أملها إزاء الموقف المتشدد الذي اتخذه الأساقفة، حيث قال الأب توني فلانيري إنه "يتعارض تماماً" مع حركة الأجيال الشابة، التي يجب الاستماع إليها بدلاً من إبعادها بالخطابات الرعوية. ورأى أن ديارميد مارتن "سمح لنفسه بأن يُضغط عليه من قِبل الصحف الكاثوليكية المحافظة المتطرفة ليتبنى نفس الخط المتشدد الذي تبناه الأساقفة الآخرون". أما الأب توني فلانيري، وهو أيضاً أحد مؤسسي رابطة الكهنة الكاثوليك، فقد... قال بريندان هوبان إن النتيجة أظهرت "الفجوة بين الكنيسة وعدد كبير من أتباعها... إنها لا تتوافق إطلاقاً مع احتياجات الناس"، وأن الكنيسة بحاجة إلى التكيف، ولا يمكنها أن تتوقع أن تتوافق تعاليمها مع قانون البلاد. [ 137 ]

أصدرت كنيسة أيرلندا بيانًا أوضحت فيه أنها "تُعرّف الزواج بأنه بين رجل وامرأة، وأن نتيجة هذا الاستفتاء لا تُغيّر هذا التعريف". كما دعا رؤساء الأساقفة والأساقفة إلى "روح من الكرم العام، سواء من أولئك الذين تُمثّل لهم نتيجة الاستفتاء انتصارًا، أو من أولئك الذين تُمثّل لهم كارثة". [ 138 ] [ 139 ]

أعربت الكنيسة المشيخية في أيرلندا عن "خيبة أملها وحزنها الشديدين لأن الدستور لن يعكس بعد الآن النظرة التاريخية - والمسيحية - للزواج التي تنص على أنه حصريًا بين رجل واحد وامرأة واحدة". [ 140 ]

دولي

بموجب قانون الاستفتاء لعام ١٩٩٤، أصدر مسؤول الانتخابات شهادة مؤقتة بنتيجة الاستفتاء إلى رئيس المحكمة العليا ، ونشر إعلانًا في الجريدة الرسمية ( Iris Oifigiúil) . [ ١ ] [ ١٦٠ ] [ ١٦١ ] أمام المواطنين سبعة أيام لتقديم التماس للطعن في النتيجة. [ ١٦٢ ] [ ١٦١ ] في حال عدم قبول أي التماس، يُصدّق رئيس المحكمة العليا على الشهادة المؤقتة باعتبارها نهائية، ويُرسل مشروع القانون إلى رئيس أيرلندا للتوقيع عليه ليصبح قانونًا ، وبالتالي تعديل الدستور. [ ١٦٣ ] [ ١٦١ ] رُفض التماسان ضد استفتاء الزواج في المحكمة العليا في يونيو/حزيران، وفي محكمة الاستئناف في يوليو/تموز، وبعد ذلك وقّع الرئيس مايكل دي هيغينز على مشروع القانون في ٢٩ أغسطس/آب ٢٠١٥. [ ٨ ] [ ١٦٤ ]

الالتماسات

صدرت شهادة الاستفتاء المؤقتة في 25 مايو/أيار 2015، ونُشرت في اليوم التالي في الجريدة الرسمية (Iris Oifigiúil) . [ 1 ] قُدِّم التماسان منفصلان للطعن في الشهادة ضمن المهلة القانونية، ونُظِر فيهما أمام المحكمة العليا في 5 يونيو/حزيران 2015. [ 165 ] كان مقدمو الالتماس، جيري والش وموريس ج. ليونز، من غير المختصين بالتقاضي . [ 166 ] جادل والش بأنه كان ينبغي منع الأحزاب السياسية التي تتلقى تمويلًا حكوميًا من القيام بحملات انتخابية؛ وأنه كان ينبغي توفير نسخ من التعديل في مكاتب البريد ؛ وأن سرية الاقتراع قد تم المساس بها بسبب الأرقام التسلسلية على أوراق الاقتراع وكاميرات المراقبة في بعض مراكز الاقتراع. [ 166 ] [ 167 ] جادل ليونز بأن التعديل مُصاغ بشكل غامض للغاية ولا يتوافق مع الروح المسيحية للدستور وإشارته إلى "المرأة... في المنزل"؛ وأنه كان ينبغي أيضًا احتساب غير المصوتين ضمن قائمة الممنوعين من التصويت. [ 168 ] [ 169 ] رفض نيكولاس كيرنز ، رئيس المحكمة العليا، كلا الطلبين وحكم بتكاليف الدعوى على مقدمي الالتماس. [ 170 ] [ 168 ] [ 171 ] استأنف والش وليونز القرارات، وفي 29 يونيو، حددت محكمة الاستئناف جلسات استماع في 30 يوليو. [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ] في 30 يوليو، أيدت المحكمة قرارات الرفض وتكاليف الدعوى على كلا مقدمي الالتماس. [ 7 ] [ 176 ] كانت الخطوات المتبقية كما هو منصوص عليه في قانون الاستفتاء لعام 1994: في 24 أغسطس، أبلغ رئيس المحكمة العليا رسميًا مسؤولة الانتخابات في الاستفتاء، ريونا ني فلانغايل، بأنه لم يتم قبول أي التماس؛ [ 177 ] في 28 أغسطس، أرسلت ني فلانغايل شهادة الاستفتاء النهائية إلى رئيس الوزراء ورئيس الجمهورية. [ 178 ] في 29 أغسطس، وقّع الرئيس على التعديل ليصبح قانونًا. [ 179 ] [ 180 ] [ 164 ] [ 181 ]

في غضون ذلك، في 27 أغسطس، تقدم كل من والش وليونز بطلب إلى المحكمة العليا لإلغاء قرار محكمة الاستئناف، مع أن أياً منهما لم يطلب وقف إجراءات رئيس لجنة الانتخابات أو مسؤول الانتخابات، ولم تمنع طلباتهما توقيع مشروع القانون ليصبح قانوناً نافذاً. [ 179 ] [ 182 ] وفي 16 سبتمبر، رفضت المحكمة العليا طلب الاستئناف ، مشيرةً إلى أن أياً من مقدمي الطلب لم يثر أي نقاط جوهرية. [ 183 ] ​​[ 184 ] وانتقدت المحكمة العليا قرار إقرار شهادة الاستفتاء قبل اتخاذ قرارها؛ [ 185 ] إلا أن المحكمة العليا رفضت في 23 سبتمبر ادعاء والش بأن الشهادة بالتالي غير صالحة. [ 180 ] [ 186 ] كما صرح مكتب الرئيس ووزارة البيئة بأنهما تصرفا وفقاً للقانون. [ 164 ] [ 187 ] ذكر رئيس المحكمة العليا أن المشكلة نشأت لأن قانون الاستفتاء لعام 1994 لم يأخذ في الحسبان محكمة الاستئناف، التي أُنشئت عام 2014 بموجب التعديل الثالث والثلاثين للدستور . [ 179 ] [ 187 ] اقترح المحاضر كونور أوماني أن الرئيس، على الرغم من عدم إلزامه بانتظار استئناف المحكمة العليا، كان من الأفضل له أن يفعل ذلك. [ 187 ] أشارت المحكمة العليا إلى أن عدم طلب مقدمي الطلبات وقف تنفيذ قرار محكمة الاستئناف ريثما يُطلب استئناف المحكمة العليا كان نتيجة لكونهم متقاضين غير متخصصين، وأن محامياً محترفاً ما كان ليرتكب مثل هذا الإغفال. [ 188 ]

تطبيق

في مارس/آذار 2015، نشرت وزارة العدل والمساواة المخطط العام لمشروع قانون الزواج لعام 2015، موضحةً التغييرات التي ستُجرى على قانون الزواج في حال إقرار التعديل المقترح. وتشمل هذه التغييرات إزالة الحظر التشريعي الحالي على زواج المثليين، [ 189 ] والسماح بتسجيل زيجات المثليين الأجنبية في أيرلندا كزيجات رسمية بدلاً من شراكات مدنية، [ 190 ] وحلّ الشراكة المدنية إذا تزوج الشريكان من بعضهما. [ 191 ] كما يُسمح للمُرَخَّص لهم بإجراء مراسم الزواج من الجماعات الدينية برفض إقامة مراسم زواج المثليين. [ 192 ] [ 193 ] وقد رأى المحامي بنديكت أو فلوين أنه كان ينبغي إتمام صياغة مشروع القانون قبل الاستفتاء، لتقليل الفجوة التي يكون فيها القانون التشريعي غير متوافق مع الدستور. [ 194 ] ينص قانون الاعتراف بالجنس لعام 2015 على ضرورة أن يكون الشخص المتحول جنسيًا غير متزوج للاعتراف بتغيير جنسه القانوني؛ [ 195 ] ويهدف مشروع قانون الزواج إلى إزالة هذا القيد. [ 196 ] [ 197 ]

كانت الحكومة تأمل في إقرار قانون الزواج قبل العطلة الصيفية للبرلمان ، إلا أن جلسات الاستماع المتعلقة بعريضة الاستفتاء في محكمة الاستئناف أدت إلى تأجيل ذلك. [ 172 ] [ 173 ] [ 198 ] وكانت الحكومة تعتزم إقرار قانون الزواج "في أقرب وقت ممكن" بعد استئناف جلسات البرلمان في 22 سبتمبر/أيلول 2015. [ 199 ] وينص القانون على إمكانية تحويل طلبات الشراكة المدنية المعلقة عند دخوله حيز التنفيذ إلى طلبات زواج. [ 200 ] [ 199 ] [ 201 ] وصرح وزير العدل بأنه ينبغي إتمام الزيجات بموجب هذا البند بحلول نوفمبر/تشرين الثاني. [ 201 ] [ 202 ] وتمت الموافقة على القانون في اجتماع مجلس الوزراء في 16 سبتمبر/أيلول، على أن يُنشر في اليوم التالي. [ 203 ] اجتازت المرحلة النهائية في المجلس التشريعي في 22 أكتوبر 2015 [ 204 ] وتم توقيعها لتصبح قانونًا في 29 أكتوبر 2015 من قبل اللجنة الرئاسية (في غياب الرئيس الذي كان خارج البلاد) . [ 205 ]

دخل قانون الزواج لعام 2015 حيز التنفيذ في 16 نوفمبر 2015. [ 206 ] وأقيم أول حفل زواج للمثليين في اليوم التالي في كلونميل ، مقاطعة تيبيراري . [ 207 ]

في أعقاب الاستفتاء، ظهرت العديد من التفسيرات الفنية. ففي عام 2016، روى كتاب "يوم في مايو " لتشارلي بيرد قصص أفراد تأثروا بالاستفتاء. [ 208 ] وفي عام 2018، استُخدمت أجزاء من هذا الكتاب كجزء من مسرحية تحمل الاسم نفسه في مسرح أولمبيا بدبلن . [ 209 ] وفي عام 2017، عُرضت مسرحية " صباح ما بعد الحياة السابقة" لأول مرة، وهي مستوحاة من تجربة الكاتبة المسرحية آن بليك قبل الاستفتاء وبعده. [ 210 ]

انظر أيضاً

استفتاءات أخرى حول زواج المثليين

مراجع

مصادر

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 ني فلانجايل، ريونا (26 مايو 2015). “قانون الاستفتاء لعام 1994: الاستفتاء الدستوري” (PDF) . إيريس أويفيجيل (باللغتين الأيرلندية والإنجليزية) (42). دبلن: مكتب القرطاسية: 1067–69 .
  2. ↑ فيتزجيرالد، فرانسيس (10 مارس 2015). " مشروع قانون التعديل الرابع والثلاثين للدستور (المساواة في الزواج) لعام 2015: المرحلة الثانية" . مناقشات البرلمان الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015. تهدف الصياغة إلى منح حق الزواج للأزواج دون تمييز على أساس الجنس. إذا وافق الشعب على هذه الصياغة، فسيكون على الدولة التزامٌ مماثلٌ باحترام هذا الحق وإقراره في تشريعاتها. وبالتالي، لن يكون من حق الدولة الإبقاء على تشريع يحظر زواج المثليين.
  3. ١ ٢ "مناقشة مجلس النواب الأيرلندي، الخميس - ٢٨ نوفمبر ٢٠١٣، الإجابة الكتابية ١٢٠ على التعديلات الدستورية" . مناقشات مجلسي البرلمان الأيرلندي . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  4. ↑ "النتائج الموجزة الوطنية" . RTÉ. 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 .
  5. ↑ جونستون، كريس (23 مايو 2015). "أيرلندا تصبح أول دولة تُشرّع زواج المثليين عن طريق التصويت الشعبي - بث مباشر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2015 .
  6. ↑ "تصويتٌ هائلٌ في أيرلندا لصالح زواج المثليين" . بي بي سي نيوز. 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2015 .
  7. 1 2 "محكمة الاستئناف ترفض الطعون المقدمة ضد الاستفتاء" . RTÉ.ie. 30 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2015 .
  8. 1 2 "تشريعات 2015" . رئيس أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2015 .
  9. ↑ «سيصبح زواج المثليين ممكناً اعتباراً من نوفمبر» . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2016 .
  10. 1 2 3 أرنولد، بروس (20 فبراير 2015). "غموض صياغة مشروع قانون "المساواة في الزواج" يهدد الدستور بشكل خطير" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2015 .
  11. ↑ «دستور أيرلندا» . كتاب القوانين الأيرلندية . المادة 25.5.4° . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2015. في حالة وجود تعارض بين نصوص أي نسخة من هذا الدستور المسجلة بموجب هذا القسم، يُعتد بالنص المكتوب باللغة الوطنية.
  12. ↑ "مشروع القانون بصيغته الأصلية" (ملف PDF) . مشروع قانون التعديل الرابع والثلاثين للدستور (المساواة في الزواج) لعام 2015. البرلمان الأيرلندي. يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2015 .
  13. ↑ أرنولد، بروس (12 فبراير 2015). "وجهاً لوجه: لماذا يجب أن نصوّت ضد استفتاء زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2015 .
  14. 1 2 3 ماكجي، هاري (25 فبراير 2015). "يقول الخبراء إن التعديلات الدستورية يجب أن تنظر في دقة الترجمة الأيرلندية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .
  15. ↑ «إعادة صياغة النسخة الأيرلندية من التعديل المقترح للسماح بزواج المثليين» . RTÉ . ١٠ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مارس ٢٠١٥ .
  16. ↑ «مشروع قانون التعديل الرابع والثلاثين للدستور (المساواة في الزواج) لعام 2015: اللجنة والمراحل المتبقية» . مناقشات البرلمان الأيرلندي . البرلمان. 11 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2015 .
  17. ↑ "زابون وآخر ضد مفوضي الإيرادات وآخرين" . الأحكام . دائرة المحاكم في أيرلندا. ص. [2006] IEHC 404. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 . 
  18. ↑ «تقرير زواج المثليين المقدم إلى الحكومة من قبل المؤتمر الدستوري» . المؤتمر الدستوري. 2 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2013 .
  19. ↑ «التقرير الثالث للمؤتمر الدستوري - زواج المثليين: بيانات» . مناقشات مجلس النواب الأيرلندي . 17 ديسمبر 2013. ص 35. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 . 
  20. ↑ أوماني، كونور (24 مارس 2014). "هل هناك حاجة إلى استفتاء لإقرار زواج المثليين؟" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2015 .
  21. ↑ دالي، إوين (15 يوليو 2012). "زواج المثليين لا يحتاج إلى استفتاء" . حقوق الإنسان في أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  22. ↑ ماكجي، هاري (22 يناير 2015). "نُشرت صيغة استفتاء زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2015 .
  23. ↑ "مشروع قانون التعديل الرابع والثلاثين للدستور (المساواة في الزواج) لعام 2015" . البرلمان الأيرلندي. يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
  24. ↑ كولينز، ستيفن (21 يناير 2015). "قانون تبني المثليين سيصدر قبل استفتاء زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2015 .
  25. ↑ «الوزير شاتر ينشر المخطط العام لمشروع قانون الأطفال والعلاقات الأسرية للاستشارة العامة» . بيانات صحفية . وزارة العدل والمساواة. 30 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2015 .
  26. ↑ «مشروع قانون الأطفال والعلاقات الأسرية لعام 2015 (رقم 14 لسنة 2015)» . مشاريع القوانين . البرلمان الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  27. ↑ مينيهان، ماري (31 مارس 2015). "ماذا سيحدث لمشروع قانون الأطفال والعلاقات الأسرية؟" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  28. ↑ "دليل التشريعات: قانون الأطفال والعلاقات الأسرية لعام 2015" . كتاب القوانين الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  29. ١ ٢ "نُشرت صياغة استفتاء زواج المثليين" . RTÉ.ie. ٢١ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠١٥ .
  30. ↑ "أيرلندا تحدد موعدًا للتصويت على زواج المثليين" . سكاي نيوز. 20 فبراير 2015.
  31. ↑ «استفتاء الزواج - أثر هذا المقترح» . لجنة الاستفتاء . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2015 .
  32. ↑ شيريدان، كاثي (25 أبريل 2015). "أقل تركيزًا على الزواج، وأكثر على أنك واحد منا"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2015 .
  33. ^ “التعديل الرابع والثلاثون للدستور (المساواة في الزواج) مشروع قانون 2015: التقرير والمراحل النهائية” . مناظرات Seanad Éireann . أويريتاتاس. 27 مارس 2015 . تم الاسترجاع 23 مايو 2015 .
  34. ↑ مورفي، كاثرين. "حملة #صوّت_معنا: السياسيون" . VoteWithUs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2015 .
  35. ↑ "نعم للمساواة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  36. ↑ «رئيس الأساقفة ديارميد مارتن: "أشجع الجميع على التصويت والتفكير ملياً"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  37. ↑ "الكنيسة الكاثوليكية والزواج المدني" . Independent.ie . 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  38. ^ دافي ، رونان (3 ديسمبر 2014). "يتم توزيع "خطة الله للزواج" على 1300 أبرشية قبل الاستفتاء . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2015 .
  39. ↑ "معنى الزواج" (ملف PDF) . مؤتمر الأساقفة الكاثوليك الأيرلنديين . ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  40. ^ دافي ، رونان (3 ديسمبر 2014). "يتم توزيع "خطة الله للزواج" على 1300 أبرشية قبل الاستفتاء . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2023 .
  41. 1 2 دافي، رونان (21 يناير 2015). "مجموعة تابعة لكنيسة أيرلندا تعلن دعمها للتصويت بـ"نعم"" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .
  42. ↑ "قلق على مستوى الرعية بشأن معارضة الأساقفة للمساواة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  43. ↑ أورم، جيمي (10 يناير 2015). "كاهن من دبلن يُعلن لمصليه أنه مثلي الجنس - ويحظى بتصفيق حار" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 . 
  44. ↑ "كاهن من دبلن يحظى بتصفيق حار بعد إعلانه مثليته الجنسية خلال القداس" . BelfastTelegraph.co.uk . 9 يناير 2015. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 . 
  45. ↑ «عندما نصوّت في الاستفتاءات، فإننا نسوّق لصالح جميع المواطنين، وليس فقط لأعضاء كنيسة معينة» . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2023 .
  46. ↑ «الأب إيغي يخالف الصفوف لدعم التصويت بـ'نعم'» . Independent.ie . 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  47. ↑ كاريل، سيفيرين (3 مارس 2013). "الكاردينال كيث أوبراين يعترف ويعتذر عن سوء السلوك الجنسي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2023 . 
  48. ↑ «الكاردينال كيث أوبراين يعتذر عن سوء السلوك الجنسي» . بي بي سي نيوز . 3 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  49. ↑ كاريل، سيفيرين (22 مارس 2013). "الكاردينال كيث أوبراين 'كان على علاقة غرامية طويلة الأمد مع كاهن اشتكى من ذلك'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 . 
  50. 1 2 "زواج المثليين يُثير انقسامًا في كنيسة أيرلندا" . www.churchtimes.co.uk . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .
  51. ↑ فلاني، توني (23 مارس 2015). "استفتاء المساواة في الزواج: بيان رابطة الكهنة الكاثوليك" . رابطة الكهنة الكاثوليك . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .
  52. ↑ "رسالة حول استفتاء الزواج: 'الحفاظ على عهد الزواج' بقلم رئيس الأساقفة إيمون مارتن | مؤتمر الأساقفة الكاثوليك الأيرلنديين" . www.catholicbishops.ie . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .
  53. ↑ ماكدونالد، هنري (2 مايو 2015). "رئيس أساقفة أيرلندا يُعرب عن مخاوفه بشأن التصويت بنعم في استفتاء زواج المثليين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2023 . 
  54. ↑ "«لا يهمني ما يسمونه، فأنا أؤيد المساواة في الزواج» - الأب جيرارد مولوني . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .
  55. ↑ oisinkelly (8 مايو 2015). "كاهن من غويدور سيصوت بنعم في استفتاء زواج المثليين" . إذاعة هايلاند - آخر أخبار ورياضة دونيغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  56. ↑ كابلان، سارة (25 أكتوبر 2021). "الكهنة يتحدّون قيادة الكنيسة الكاثوليكية لدعم زواج المثليين في أيرلندا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 . 
  57. 1 2 ريان، أورلا (2 فبراير 2015). "زواج المثليين في كنيسة أيرلندا" . TheJournal.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2015 .
  58. ↑ ماكغاري، باتسي (2 فبراير 2015). "كنيسة أيرلندا لن تتخذ موقفًا بشأن استفتاء المثلية الجنسية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2015 .
  59. ↑ رايان، أورلا (2 فبراير 2015). "كنيسة أيرلندا لن تقوم بحملة للتصويت على زواج المثليين" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .
  60. ↑ ماكغاري، باتسي (18 مايو 2014). "أسقف كنيسة أيرلندا يدعم الزواج المدني للأزواج من نفس الجنس" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2018 .
  61. 1 2 "الكنيسة الكاثوليكية ستدفع ثمن موقفها من زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  62. ↑ "أول امرأة تشغل منصب قسيسة في الكاتدرائية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  63. ↑ «انقسام الأساقفة الأيرلنديين حول استفتاء زواج المثليين | أنجليكان إنك © 2023» . Anglican.ink . 19 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .
  64. ١ ٢ ٣ "تشكيل مجموعة جديدة لحملة التصويت بلا" . أخبار RTÉ . ٨ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠١٥ .
  65. ↑ «الكنيسة المشيخية تؤيد التصويت بـ'لا' في استفتاء زواج المثليين في جمهورية أيرلندا» . رسالة إخبارية . 22 أبريل 2015. مؤرشفة من الأصل في 6 يوليو 2015.
  66. ↑ "دعوة إلى بند حرية الضمير في استفتاء زواج المثليين" . RTE. 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2020 .
  67. ↑ هينيسي، ميشيل (17 أبريل 2015). "المركز الإسلامي يُصدر نصائح للمسلمين الأيرلنديين بشأن استفتاء زواج المثليين" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2015 .
  68. ↑ موناغان، بادي (11 مايو 2015). "التصويت بنعم في الاستفتاء سيقوض مبدأ المساواة : ردّ إنجيلي على استفتاء المثلية الجنسية" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2021 . 
  69. ↑ ماكدونالد، هنري (16 ديسمبر 2014). "أيرلندا ستجري استفتاءً على زواج المثليين في مايو" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 . 
  70. ↑ "الحكومة تتحرك لاستبعاد الأطفال من التصويت على الزواج" . Independent.ie . 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  71. ↑ «التصويت بنعم على زواج المثليين "يتوافق مع قيم الدين"، بحسب جماعة» . صحيفة آيرش إكزامينر . 15 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .
  72. ١ ٢ "جماعة دينية جديدة تدعم التصويت بـ"نعم" في استفتاء زواج المثليين" . Independent.ie . ١٥ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  73. 1 2 "زواج المثليين: جماعات دينية تدعو للتصويت بنعم في الاستفتاء" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  74. ↑ "أعمال من أجل المساواة" . نعم للمساواة. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  75. ↑ "نعم للزواج، نعم للأعمال، نعم لأيرلندا" . سيليكون ريبابليك . 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  76. ↑ ماكنتاير، ستيفن (16 أبريل 2015). "التصويت بنعم في الاستفتاء سيكون جيدًا لتويتر ولأيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2015 .
  77. ↑ «رئيس هيئة التنمية الصناعية: التصويت بنعم مفيد للأعمال» . breakingnews.ie . 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  78. ↑ «رئيس هيئة التنمية الصناعية: التصويت بنعم على استفتاء الزواج يصب في مصلحة أيرلندا الاقتصادية» . سيليكون ريبابليك . 1 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2015 .
  79. ↑ "النقابات العمالية من أجل المساواة في الزواج المدني" . المؤتمر الأيرلندي للنقابات العمالية . 1 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  80. ↑ ماكنرو، جونو (1 مايو 2015). "ليو فارادكار وميشيل مارتن يدعمان قرار هيئة تنظيم الجنس" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2015 .
  81. ↑ «مانديت تقول نعم للمساواة في الزواج» . مانديت . ٢٢ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١٥ .
  82. ↑ «اجتماع في قاعة الحرية يستمع إلى نجاح المساواة في الزواج في الدنمارك» . نقابة سيبتو . 6 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  83. ↑ أوبراين، سيارا (7 مايو 2015). "زواج المثليين: شركة إيباي العملاقة للتكنولوجيا تدعم التصويت بنعم" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2015 .
  84. ↑ هولاند، كيتي (29 أبريل 2015). "جمعيات خيرية للأطفال تدعو إلى التصويت بنعم على زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  85. ↑ «تؤكد الجمعية الأيرلندية لمنع القسوة على الأطفال دعمها للتصويت بنعم في استفتاء المساواة في الزواج» . الجمعية الأيرلندية لمنع القسوة على الأطفال . 9 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  86. ↑ "اتحاد الطلاب في أيرلندا يطلق حملة طلابية من أجل المساواة في الزواج" . اتحاد الطلاب في أيرلندا . 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2015 .
  87. ↑ "لنصنع التاريخ - منظمة العفو الدولية" . لنصنع التاريخ .
  88. ↑ «منظمة العفو الدولية تطلق حملة "نعم" للتصويت لصالح زواج المثليين» . صحيفة آيريش تايمز. 22 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2015 .
  89. ↑ هاند، ليز (5 مايو 2015). "ليو فارادكار يدعو إلى التصويت بنعم في استفتاء المساواة في الزواج" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2015 .
  90. ↑ ريجل، رالف (6 مايو 2015). "نجوم الرياضة وجماعات نسائية يدعمون حملة 'نعم'" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2015 .
  91. ↑ غارتلاند، فيونا (7 مايو 2015). "المساواة في الزواج حق من حقوق الإنسان، بحسب نقابة المحامين" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2015 .
  92. ↑ "نبذة عنا" . الأمهات والآباء مهمون . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2021 .
  93. ↑ مينيهان، ماري (18 أبريل 2015). "الأمهات والآباء يطلقون حملة ضد الاستفتاء" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  94. ↑ شيريدان، كاثي (1 مايو 2015). "العائلات الأولى تخوض معركة من أجل موقف الرافضين" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  95. ↑ "تفويض الزواج" . 29 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  96. ↑ "قائمة الهيئات المعتمدة لأغراض الاستفتاء على التعديلين المقترحين الرابع والثلاثين والخامس والثلاثين للدستور" (ملف PDF) . المكتب الأيرلندي . دبلن: حكومة أيرلندا. 24 أبريل 2015. ص 753. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2015 . 
  97. ↑ "قائمة إضافية بالهيئات المعتمدة لأغراض الاستفتاء على التعديلين المقترحين الرابع والثلاثين والخامس والثلاثين للدستور" (ملف PDF) . المكتب الأيرلندي . دبلن: حكومة أيرلندا. 1 مايو 2015. ص 786. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2015 . 
  98. ↑ "الهيئات المعتمدة" . لجنة الاستفتاء. مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
  99. ↑ ماكماهون، آين (29 أكتوبر 2015). "هيئة البث في أيرلندا ترفض أكثر من 30 شكوى" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2015 .
  100. ↑ "قرارات الشكاوى المتعلقة بالبث" . هيئة البث في أيرلندا. أكتوبر 2015. 78/15، 81/15، 82/15، 40/15، 37/15، 32/15، 36/15، 30/15، 63/15 و64/15 . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2015 .
  101. ↑ "ثلاثة استطلاعات رأي تُظهر تضييق الفارق الكبير لصالح مؤيدي التغيير" . صحيفة آيرش إكزامينر . 17 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2015 .
  102. ١ ٢ "تشير استطلاعات الرأي إلى أن أغلبية الأصوات تؤيد الاستفتاء على الزواج" . أخبار RTÉ . ١٧ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مايو ٢٠١٥ .
  103. ↑ "تقرير استطلاع الرأي الصادر عن بنك الدولة الباكستاني في مايو 2015 حول زواج المثليين" . ريد سي . 17 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  104. ↑ "استطلاع رأي صنداي تايمز/السلوك والاتجاهات، مايو 2015، من 1 إلى 11 مايو 2015" (ملف PDF) . السلوك والاتجاهات . 17 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2015 .
  105. ↑ "نعم، إنه في حالة سقوط حر، لكن كيني يقاوم" . صنداي إندبندنت . 17 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2015 .
  106. ↑ "استطلاع الرأي الوطني: مايو 2015" (ملف PDF) . ميلوارد براون . 17 مايو 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
  107. ↑ كولينز، ستيفن (16 مايو 2015). "تغيير جذري مطلوب لكي يفوز خيار "لا" في الاستفتاء" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2015 .
  108. ↑ "استطلاع رأي يشير إلى انخفاض في تأييد الأحزاب الحكومية" . أخبار RTÉ . 25 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2015 .
  109. ↑ "استطلاع رأي حول استفتاء زواج المثليين" (ملف PDF) . ريد سي . 26 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .
  110. ↑ "هل نحن على المسار الصحيح لتحقيق نسبة مشاركة قياسية في الاستفتاء؟" . أخبار RTÉ . 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2015 .
  111. 1 2 كولينز، ستيفن (27 مارس 2015). "استطلاع رأي يُظهر أن استفتاء زواج المثليين قد يكون متقاربًا" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  112. ↑ "استطلاع رأي يُظهر استمرار التحفظات على زواج المثليين" . RTÉ. 25 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  113. ↑ "استطلاع رأي" (ملف PDF) . ريد سي . 25 يناير 2015. الصفحات 11-13 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 . 
  114. 1 2 أوكونيل، هيو (8 ديسمبر 2014). "أول استطلاع رأي يُظهر أغلبية كبيرة تؤيد زواج المثليين" . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2015 .
  115. ↑ كولينز، ستيفن (13 أكتوبر 2014). "أغلبية الناخبين يريدون تحرير قانون الإجهاض" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  116. 1 2 3 كوان، جاك (1 يوليو 2014). "أيرلندا ستجري استفتاءً على زواج المثليين في ربيع 2015" . نيوز توك . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  117. ↑ "استطلاع رأي يُظهر تأييداً قوياً لزواج المثليين" . RTÉ. 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  118. 1 2 "استطلاع رأي حول زواج المثليين" (ملف PDF) . ريد سي . 20 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  119. ↑ "استطلاع رأي حول الانتخابات العامة بتاريخ 7 نوفمبر 2013" (ملف PDF) . ريد سي . 7 نوفمبر 2013. الصفحات 9-11 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015 . 
  120. ↑ بوهان، كريستين (7 نوفمبر 2013). "أول استطلاع رأي يُظهر أغلبية كبيرة تؤيد زواج المثليين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  121. ↑ أوروردان، أودان (23 مايو 2015). "التغريدة 602023396373876737" . @AodhanORiordain . Twitter.com . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015. أُعلنها. فُتحت صناديق الاقتراع . إنها نعم. واكتساح ساحق في دبلن. وأنا فخور جدًا بكوني أيرلنديًا اليوم. #استفتاء_مارس
  122. ↑ «ديفيد كوين على تويتر: "تهانينا لمؤيدي التصويت بنعم. أحسنتم" . Twitter.com. 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015. »
  123. ↑ «أيرلندا تصبح أول دولة تُقر زواج المثليين عبر استفتاء شعبي» . Irishtimes.com . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2015 .
  124. ↑ "العودة إلى الوطن للتصويت: أبرز التغريدات من المهاجرين الذين يقومون برحلات عودة ملحمية" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .
  125. ↑ «النتائج الواردة إلى مركز الفرز المركزي للاستفتاء على مشروع قانون التعديل الرابع والثلاثين للدستور (المساواة في الزواج) لعام 2015» . لجنة الاستفتاء . مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  126. ↑ «مشروع قانون التعديل الرابع والثلاثين للدستور (المساواة في الزواج) لعام 2015» . لجنة الاستفتاء . مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  127. ↑ "نتائج الاستفتاءات 1937-2015" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . ص 93. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2018 . 
  128. ↑ لورد، ميريام (25 مايو 2015). "الموافقون الهادئون التزموا الصمت. وتحدثوا عندما كان الأمر مهمًا" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2015 .(يحتوي أيضاً على فيديو ومعرض صور).
  129. 1 2 3 "ردود الفعل السياسية على استفتاء الزواج" . يو تي في ميديا . 24 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
  130. ↑ «الوزير آلان كيلي يتحدث عن صديقه المقرب المثلي الذي توفي، ويرتدي ربطة عنقه تكريماً له» . صحيفة إيريش إندبندنت . 23 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2015 .
  131. ↑ باردون، سارة (25 مايو 2015). "أفيريل باور من حزب فيانا فايل ستغادر الحزب" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2015 .
  132. ↑ لورد، ميريام (26 مايو 2015). "ليس من المستغرب أن تكون أفريل باور قد استقالت من حزب فيانا فايل" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2015 .
  133. ↑ كونولي، شون (25 مايو 2015). "استفتاء الزواج: لقد غيرنا معنى أن ينشأ المرء كمثلي الجنس أو متحول جنسياً"" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2015 .
  134. ↑ "استفتاء 2015 مباشر: أيرلندا تسير على الطريق الصحيح نحو زواج المثليين" . صحيفة إيريش إندبندنت . 23 مايو 2015.
  135. ↑ «الكنيسة في أيرلندا بحاجة إلى "مراجعة للواقع" بعد التصويت على زواج المثليين» . بي بي سي . 23 مايو 2015.
  136. ↑ «رئيس أساقفة دبلن المتقاعد: فضيحة الاعتداءات الجنسية «ألحقت ضرراً بالغاً بالكنيسة»؛ المجمع الكنسي لن يؤدي إلى تغيير جذري» . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2023 .
  137. ↑ "التصويت على زواج المثليين كارثة محققة للكنيسة" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .
  138. ↑ «الكنيسة الكاثوليكية بحاجة إلى مراجعة الواقع - رئيس الأساقفة» . RTÉ . 23 مايو 2015.
  139. ↑ «بيان من رؤساء أساقفة وأساقفة كنيسة أيرلندا في أعقاب نتيجة استفتاء الزواج (جمهورية أيرلندا)» . كنيسة أيرلندا . 23 مايو 2015.
  140. ↑ «بيان من الكنيسة المشيخية في أيرلندا بشأن نتيجة استفتاء الزواج» . الكنيسة المشيخية في أيرلندا . 23 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015.
  141. ↑ «بان كي مون يشيد بنتيجة الاستفتاء "التاريخية حقًا"» . أخبار RTÉ . 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2015 .
  142. ↑ «رفض توني أبوت وبيل شورتن الاستفتاء على زواج المثليين في أستراليا، بينما صوتت أيرلندا لصالح التغيير» . أخبار ABC، أستراليا . 24 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2015 .
  143. ↑ ويلسون، جيمس (15 نوفمبر 2017). "تيرنان برادي، الأيرلندي الذي يقف وراء فوز أستراليا بزواج المثليين، يحتفل" . IrishCentral.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 .
  144. ↑ "استفتاء زواج المثليين في أيرلندا: فوز خيار 'نعم'" . سي بي سي نيوز . 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2016 .
  145. ↑ سكالي، ديريك (24 مايو 2015). "دعوات لأنجيلا ميركل لاتباع خطى أيرلندا بشأن زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2015. يتصدر التصويت الأيرلندي الأخبار الألمانية، حيث يقول السياسيون: "ما يستطيع الأيرلنديون الكاثوليك فعله، نستطيع فعله نحن أيضاً".
  146. ^ باي ، فرانشيسكو (24 مايو 2015). "رينزي: "أوافق على الاتحاد المدني""" . لا ريبوبليكا . تم الاسترجاع في 31 مايو 2015 .
  147. ↑ «بيان رئيس الوزراء: أيرلندا تصوّت لصالح تقنين زواج المثليين - بيانات صحفية» . GOV.UK. 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  148. ↑ «ديفيد كاميرون يهنئ أيرلندا على انتصار زواج المثليين · بينك نيوز» . Pinknews.co.uk . 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  149. ↑ "المساواة في الزواج في أيرلندا" . البرلمان البريطاني . 28 يونيو 2015.
  150. ↑ سعيد كمالي دهقان (22 مايو 2015). "الاستفتاء ليس الحل الأمثل فيما يتعلق بحقوق المثليين أو قضايا الأقليات" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2015. يُرسي استفتاء أيرلندا سابقة خطيرة للدول الأخرى التي قد لا يكون الرأي العام فيها متسامحًا .
  151. ↑ مارون، رونان (18 مارس 2015). "حول الاستفتاء الأيرلندي: لا يمكن للأغلبية التصويت على حقوق الأقليات" . مجلة " كن واقعيًا"، مجلة جامعة كامبريدج للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2015. يجادل رونان مارون بأن الأغلبية لا يمكنها التصويت على حقوق الأقليات في استفتاء وطني.
  152. ↑ أنجلاند، مايكل (3 مارس 2015). "حول الاستفتاء الأيرلندي: نعم لحوار وطني" . مجلة "كن واقعيًا"، مجلة جامعة كامبريدج للمثليين والمتحولين جنسيًا . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015. قد يبدو تجاوز كل هذا الجهد الشاق وإقرار زواج المثليين بسرعة من أعلى الهرم أمرًا مغريًا، لكنني أفضل خوض غمار حوار وطني، لما له من إمكانية إحداث تغيير جذري في المجتمع نحو الأفضل. حتى لو حدث الأسوأ وفشل الاستفتاء، فإن كسر الصمت ومواجهة الحقائق في بيوت الناس في جميع أنحاء أيرلندا خلال الأشهر القليلة الماضية تشهد على قيمة هذا المسار الأخير. ... سيظل التعصب متفشيًا، حتى لو تظاهر أصحاب السلطة بالثقة. إن السبيل الوحيد للحد منه ليس من خلال تصويت برلماني سريع، بل من خلال المسار الشاق المتمثل في مواجهة الكراهية بالحب، والجهل بالتعليم، والغضب بالصبر، والظلام بالنور. لقد وضع الاستفتاء الأمر في يد كل فرد من أفراد الشعب الأيرلندي للقيام بذلك، وتخيل كم سيكون الشعور بالعدالة أحلى عندما يتم إنصافها من قبل عائلاتنا وجيراننا وأصدقائنا، وليس من قبل مجموعة من الانتهازيين السياسيين المنعزلين في شارع كيلدير.
  153. ↑ "تزايد الضغوط من أجل زواج المثليين في أيرلندا الشمالية" . Utv.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2015 .
  154. 1 2 3 فيرغسون، أماندا (24 مايو 2015). "زواج المثليين: منظمة العفو الدولية تقول إن أيرلندا الشمالية 'آخر معاقل التمييز'" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2015 .
  155. ↑ كارزويل، سيمون (24 مايو 2015). "سياسيون أمريكيون يشيدون بتصويت أيرلندا على زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2015 .
  156. ↑ «استفتاء زواج المثليين في أيرلندا "كارثة" للكنيسة الكاثوليكية، بحسب الكهنة» . بريمير كريستيان نيوز . 26 مايو 2015.
  157. ↑ "الكاردينال يصف التصويت الأيرلندي على زواج المثليين بأنه "هزيمة للإنسانية"" . لوس أنجلوس تايمز . 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2023 .
  158. ↑ كيرشغاسنر، ستيفاني (27 مايو 2015). "الفاتيكان يقول إن تصويت أيرلندا على زواج المثليين هو "هزيمة للإنسانية"" . صحيفة الغارديان .
  159. 1 2 "السفير البابوي يتحدث عن التحديات الكاثوليكية" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
  160. ↑ قانون الاستفتاء لعام 1994، الجزأين 3 و4
  161. 1 2 3 "2.9: نتيجة الاستفتاء" (ملف PDF) . الاستفتاء في أيرلندا . وزارة البيئة والمجتمع والحكم المحلي. أبريل 2015. ص 9. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 . 
  162. ↑ قانون الاستفتاء لعام 1994، المادة 42(2)
  163. ↑ قانون الاستفتاء لعام 1994، المواد 40 و57 و58
  164. ١ ٢ ٣ "الرئيس يوقع على دستور يُقرّ زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . ٢٩ أغسطس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٣١ أغسطس ٢٠١٥ .
  165. ↑ كارولان، ماري (4 يونيو 2015). "من المتوقع تقديم طعون قانونية للطعن في نتيجة زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  166. ١ ٢ "المحكمة تنظر في طلبات الطعن في الاستفتاء" . RTÉ.ie. ٥ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٥ .
  167. ↑ [2015] IESCDET 37 §6
  168. 1 2 أولوفلين، آن (6 يونيو 2015). "رفض الطعون المقدمة على نتيجة التصويت على المساواة" . صحيفة آيرش إكزامينر . كورك . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2015 .
  169. ↑ [2015] IESCDET 38 §6
  170. ^ دافي ، رونان (5 يونيو 2015). "«أغلبية ساحقة» – المحكمة العليا ترفض طعنين قانونيين على استفتاء الزواج . TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2015 .
  171. ^ [2015] ISCDET 37 §23(i); [2015] المعهد الدولي IESCDET 38 §25(i)
  172. 1 2 باردون، سارة (29 يونيو 2015). "قد يواجه الأزواج من نفس الجنس تأجيلًا في الزواج حتى العام المقبل" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015 .
  173. 1 2 كومين، فرانشيسكا (29 يونيو 2015). "من المرجح تأجيل زواج المثليين مع وصول الطعون إلى محكمة الاستئناف" . نيوز توك . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2015 .
  174. ↑ «تأجيل الطعن في استفتاء الزواج حتى يوم الجمعة» . صحيفة آيريش تايمز . 11 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2015 .
  175. ↑ "أخبار موجزة" . RTÉ.ie. 11 يونيو 2015. تأجيل طلب الاستفتاء إلى الغد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2015 .
  176. ^ [2015] ISCDET 37 §§1,23(ii); [2015] المعهد الدولي IESCDET 38 §§1,25(ii)
  177. ^ [2015] ISCDET 37 §23 (الثامن – التاسع)
  178. ↑ [2015] IESCDET 37 §23(x)
  179. 1 2 3 ماك كورمايك، روادان (1 أكتوبر 2015). "الرئيس مخوّل بتوقيع قانون الزواج رغم الطعون" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2015 .
  180. 1 2 "رجل يطعن في شرعية استفتاء الزواج" . RTÉ.ie. 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2015 .
  181. ^ [2015] ISCDET 37 §23(xi)
  182. ^ [2015] ISCDET 37 §23(vi)
  183. ↑ كارولان، ماري (17 سبتمبر 2015). "المحكمة العليا ترفض الطعون المقدمة بشأن استفتاء الزواج" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2015 .
  184. ^ [2015] المعهد الدولي IESCDET 37 §§15-21، 29
  185. ^ [2015] ISCDET 37 §§27–28
  186. ↑ «تم رفض الطعن القانوني المتأخر (المتأخر) ضد زواج المثليين» . TheJournal.ie . 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  187. 1 2 3 أوماني، كونور (16 أكتوبر 2015). "الضابط، والسيد، والرئيس، والرئيس الأعلى: المحكمة العليا غير راضية عن توقيع قانون المساواة في الزواج" . مشروع الدستور . جامعة كوليدج كورك . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  188. ↑ [2015] IESCDET 37 §26
  189. ↑ مسودة مشروع قانون النظام العام للزواج لعام 2015، الجزء 2
  190. ↑ مسودة مشروع قانون النظام العام للزواج لعام 2015، البند 8
  191. ↑ مسودة مشروع قانون النظام العام للزواج لعام 2015، البند 9
  192. ↑ «لن يُلزم رجال الدين بإجراء مراسم زواج المثليين» . صحيفة آيريش تايمز . ١٠ مارس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٣ مايو ٢٠١٥ .
  193. ↑ مسودة مشروع قانون النظام العام للزواج لعام 2015، البند 7
  194. ↑ «قوانين الزواج ستكون مخالفة للدستور» . صحيفة آيريش تايمز . 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  195. ↑ قانون الاعتراف بالجنس لعام 2015، المادة 9(2)(ب)
  196. ↑ همفريز، كيفن (5 مارس 2015). " مشروع قانون الاعتراف بالجنس لعام 2014 [ مجلس الشيوخ ] : المرحلة الثانية" . مناقشات البرلمان الأيرلندي . البرلمان . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015. كما يعلم النواب، يشترط مشروع القانون أن يكون المتقدم بطلب الاعتراف بالجنس أعزبًا، ريثما تُعلن نتيجة الاستفتاء على زواج المثليين المقرر إجراؤه في مايو من هذا العام. أُقر بأن هذا ليس الوضع الأمثل. ويُشكل الحظر الدستوري الحالي على زواج المثليين عائقًا في هذا الصدد. ويسرني أن أؤكد أن زميلي، وزير العدل والمساواة، قد وافق على أن يتضمن مشروع قانون الزواج، الذي سيُسنّ في حال موافقة الشعب على الاستفتاء، أحكامًا لتعديل هذا التشريع لإلغاء شرط العزوبية.
  197. ↑ مسودة المخطط العام لمشروع قانون الزواج لعام 2015، البند 10 (أ)
  198. ↑ باردون، سارة (30 يونيو 2015). "لن يبدأ العمل بزواج المثليين حتى سبتمبر" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2015 .
  199. 1 2 ماكغاري، باتسي (1 أغسطس 2015). "قانون زواج المثليين سيصدر في بداية الدورة البرلمانية القادمة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2015 .
  200. ↑ مسودة مشروع قانون النظام العام للزواج لعام 2015، البند 3(4)
  201. 1 2 ريان، فيليب (16 سبتمبر 2015). "قد تُعقد أولى زيجات المثليين الشهر المقبل بعد موافقة مجلس الوزراء على مشروع القانون" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2015 .
  202. ↑ باردون، سارة (16 سبتمبر 2015). "سيناقش مجلس الوزراء اليوم قوانين زواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2015 .
  203. ↑ «الوزير فيتزجيرالد ينشر مشروع قانون الزواج لعام 2015 -» وزارة العدل والمساواة. 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2015 .
  204. ↑ "حفلات زفاف في عيد الميلاد واردة مع إقرار قانون الزواج - أخبار RTÉ" . RTÉ.ie. 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2015 .
  205. ↑ شيلز ماكنامي، مايكل (29 أكتوبر 2015). "تم توقيع قانون الزواج لعام 2015 الذي يسمح بزواج المثليين" . Thejournal.ie . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2015 .
  206. ↑ كيرنز، ديفيد (17 نوفمبر 2015). "أول زواج مثلي في أيرلندا يُعقد في تيبيراري - Independent.ie" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2015 .
  207. ↑ "يوم في مايو: حياة حقيقية، قصص واقعية" . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  208. ↑ "يوم في مايو" . MCD.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  209. ↑ "صباح اليوم التالي للحياة السابقة" . www.irishplayography.com . 24 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2023 .