أوزبورن

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

مبنى أوزبورن ، المعروف أيضاً باسم شقق أوزبورن أو 205 غرب شارع 57 ، هو مبنى سكني يقع عند تقاطع الجادة السابعة وشارع 57 في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. صُمم الجزء الأصلي من مبنى أوزبورن على يد جيمس إدوارد وير، وشُيّد بين عامي 1883 و1885. وفي عام 1906، أُضيف إليه ملحق غربي صممه ألفريد إس جي تايلور وجوليان كلارنس ليفي . يُعد مبنى أوزبورن من أقدم المباني السكنية الفاخرة القائمة في مدينة نيويورك.

واجهة مبنى أوزبورن مُغطاة بكتل حجرية بنية اللون ذات طابع ريفي ، وله مدخل رئيسي على شارع 57، ويتميز بتصاميم نوافذ متنوعة. يضم الطابق الأول بهوًا وردهة فخمة، بينما تحتوي الطوابق الأخرى على شقق دوبلكس. يتألف الجزء الجنوبي من المبنى، المطل على شارع 57، من 11 طابقًا، وكان يضم في الأصل غرف المعيشة الرئيسية ذات الأسقف العالية. أما الجزء الشمالي، في الجزء الخلفي من المبنى، فيتألف من 15 طابقًا، وكان يضم غرف النوم وغرف الخدم. بُني مبنى أوزبورن في الأصل ليضم 38 شقة، إلا أن العديد من هذه الوحدات قُسّمت تدريجيًا بدءًا من أوائل عشرينيات القرن الماضي.

سُمّي المبنى تيمّنًا بمقاول البناء توماس أوزبورن، الذي استحوذ على الأرض عام ١٨٨٣ من صاحب المطعم جون تايلور، وشيّد المبنى كاستثمارٍ مُضارب. إلا أن  تكلفة البناء الباهظة، التي بلغت مليوني دولار، أجبرت توماس أوزبورن على التخلي عن ممتلكاته، ما دفع عائلة تايلور إلى الاستحواذ على المبنى عام ١٨٨٩. باعت عائلة تايلور مبنى أوزبورن عام ١٩٦١، وتحوّل إلى جمعية سكنية تعاونية في العام التالي. وعلى مرّ تاريخه، سكن في مبنى أوزبورن العديد من الفنانين والممثلين والموسيقيين، بالإضافة إلى سكان من الطبقة المتوسطة العليا كالأطباء والمحامين. صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك المبنى كمعلمٍ تاريخي عام ١٩٩١، وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ١٩٩٣.

موقع

يقع مبنى أوزبورن، المعروف أيضًا باسم شقق أوزبورن، في الركن الشمالي الغربي من تقاطع شارع 57 والجادة السابعة ، على بُعد مبنيين جنوب سنترال بارك ، في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 4 ] [ 5 ] عند بنائه، بلغ طول مبنى أوزبورن 46 مترًا (150 قدمًا) على طول شارع 57 جنوبًا، و 30 مترًا (100 قدم) على طول الجادة السابعة شرقًا. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وفي عام 1906، تم توسيع مبنى أوزبورن بمقدار 7.6 مترًا (25 قدمًا ) غربًا، ليصبح طول واجهته 53 مترًا (175 قدمًا ) على شارع 57، و30 مترًا (100 قدم) على الجادة السابعة. [ 9 ] [ 10 ] تبلغ مساحة الموقع 1632.5 مترًا مربعًا (17,572 قدمًا مربعًا ) [ 10 ] [ 5 ] ، وقد تم إنشاؤه بدمج ست قطع أرض . [ 11 ]     

يقع مبنى أوزبورن في نفس المربع السكني مع جمعية الفنون الجميلة الأمريكية (المعروفة أيضًا باسم مبنى رابطة طلاب الفنون في نيويورك ) وبرج سنترال بارك غربًا، و 5 كولومبوس سيركل شمال غربًا، ومدرسة سانت توماس للجوقة شمالًا. ويقع أوزبورن مقابل قاعة كارنيجي مباشرةً . كما أنه قريب من 218 غرب شارع 57 جنوب غربًا؛ و888 الجادة السابعة واستوديوهات رودان جنوبًا؛ وألوين كورت ، وذا برياركليف ، ومدرسة لويس إتش. تشاليف العادية للرقص شرقًا؛ و 200 و 220 سنترال بارك ساوث شمالًا. [ 4 ] [ 5 ] ويوجد خارج المبنى مباشرةً مدخل لمحطة شارع 57 - الجادة السابعة التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، والتي تخدمها قطارات N و Qو Rو W.[ 12 ]

يُعدّ مبنى أوزبورن جزءًا من مركز فني سابق يمتد على مساحة مبنيين في شارع 57 غربًا بين الجادة السادسة وبرودواي . وقد تطور هذا المركز خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، عقب افتتاح قاعة كارنيجي عام 1891، [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] مع العلم أن مبنى أوزبورن أقدم من قاعة كارنيجي. [ 6 ] شُيِّدت عدة مبانٍ في المنطقة كمساكن للفنانين والموسيقيين، مثل المبنيين رقم 130 و 140 في شارع 57 غربًا ، ومبنى أوزبورن، واستوديوهات رودان، بالإضافة إلى استوديوهات شيروود ورامبرانت التي هُدِمت. علاوة على ذلك، ضمت المنطقة مقرات منظمات مثل جمعية الفنون الجميلة الأمريكية، ونادي لوتوس ، والجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين في 220 شارع 57 غربًا. [ 16 ] بحلول القرن الحادي والعشرين، استُبدل المركز الفني إلى حد كبير بصف المليارديرات ، وهو عبارة عن سلسلة من ناطحات السحاب الفاخرة حول الطرف الجنوبي من سنترال بارك . [ 17 ] وكان فندق أوزبورن أيضًا جزءًا من مركز للمباني الفاخرة تم تطويره في أقصى شمال الجادة السابعة، حول قاعة كارنيجي، بحلول عام 1900. [ 18 ]

بنيان

صُمم مبنى أوزبورن وبُني على يد جيمس إدوارد وير ، الذي أكمل تشييده عام 1885. [ 19 ] [ 20 ] وتم توسيعه بإضافة ملحق غربي عام 1906، صممه ألفريد إس جي تايلور وجوليان كلارنس ليفي. [ 19 ] [ 21 ] [ 22 ] صمم وير مبنى أوزبورن على غرار قصور عصر النهضة الإيطالية . [ 11 ] [ 21 ] [ 23 ] كما يضم مبنى أوزبورن بعض عناصر التصميم الرومانسكي المُجدد ، مثل المداخل والنوافذ ذات الأقواس المستديرة، والكسوة الحجرية الخشنة، والنوافذ الغائرة. [ 24 ] وهو ثاني أقدم مبنى سكني فاخر في مدينة نيويورك، بعد مبنى داكوتا ، [ 25 ] الذي اكتمل بناؤه عام 1884. [ 26 ]

يواجه الجزء الرئيسي من مبنى أوزبورن الجنوب باتجاه شارع 57، وهو مصمم من 11 طابقًا. [ 7 ] أما الجزء الخلفي، المواجه للشمال، فيحتوي على 15 طابقًا مزدوجًا، على الرغم من أن ارتفاع السقف فيه مماثل لبقية المبنى. [ 7 ] [ 23 ] يحتوي الجزء الشمالي من المبنى على فتحتين للإضاءة. يحتوي الهيكل الأصلي على فتحة إضاءة في منتصف الواجهة الشمالية. [ 27 ] [ 28 ] كان موقع فتحة الإضاءة هذه غير معتاد، نظرًا لأن العديد من المباني المعاصرة كانت تحتوي على ساحات إضاءة في الواجهة الأمامية، والتي تمثل في حالة أوزبورن الواجهة الجنوبية. [ 28 ] تقع فتحة الإضاءة الأخرى بين الملحق والجانب الغربي من المبنى الأصلي. [ 29 ] يبلغ ارتفاع مبنى أوزبورن، بما في ذلك ملحقه، 49 مترًا (162 قدمًا) . [ 30 ] 

الواجهة

تُكسى واجهة مبنى أوزبورن في معظمها بكتل حجرية بنية اللون ذات مظهر ريفي . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] افترض الكاتبان المعماريان سارة لانداو وكارل كوندت أن استخدام هذه المادة يهدف إلى استحضار تصميم منازل الصفوف الحجرية البنية المنتشرة في أنحاء المدينة، [ 28 ] بينما كتب الكاتب المعماري روبرت إيه إم ستيرن أن استخدام الحجر البني ربما استُخدم بدلاً من ذلك "لإيصال إحساس بقوة الحجر". [ 33 ] توقع توماس أوزبورن، الذي سُمي المبنى باسمه وهو المطور العقاري، أن تجذب الواجهة سكان منازل الصفوف الحجرية البنية من الطبقة المتوسطة. [ 23 ] يتكون الهيكل العلوي من جدران حاملة مبنية من الحجر يصل عمقها إلى 1.2 متر . [ 34 ] 

تطل الواجهة الرئيسية ، أو الجانبية، على شارع 57، بينما تطل الواجهة الثانوية على الجادة السابعة. تحتوي واجهة شارع 57 على عشرة أجزاء رأسية - ثمانية من التصميم الأصلي واثنان من الملحق الذي أُضيف عام 1906 - بينما تحتوي واجهة الجادة السابعة على ثمانية أجزاء. تعلو الطوابق الثاني والسادس والتاسع أفاريز كبيرة مزينة بزخارف بارزة . [ 7 ] تتضمن الواجهة تفاصيل أسلوبية مثل ألواح حجرية منحوتة برموز كلاسيكية. [ 9 ] كما أُضيفت نوافذ بارزة لتوفير الإضاءة للشقق. [ 35 ] بشكل عام، كان الهدف من التصميم الخارجي أن يعكس التصميم الداخلي المزخرف. [ 24 ] استوعبت الطوابق الخمسة عشر المزدوجة في الخلف انخفاض ارتفاع الأسقف في الغرف هناك. [ 23 ]

قاعدة

يُرى من الجهة المقابلة للجادة السابعة

يتألف الجزء السفلي من المبنى من الطابقين السفليين. عند مستوى الأرض، يقع المدخل الرئيسي في منتصف الواجهة الأصلية المطلة على شارع 57، بين الفتحتين الرابعة والخامسة من جهة الشرق. المدخل داخل قوس نصف دائري أبيض ، يعلوه حجر أساس مزخرف محاط بأكاليل . يوجد داخل فتحة القوس باب خشبي مزدوج تعلوه نافذة زجاجية معشقة . يحيط بالقوس زوجان من الأعمدة المسطحة التي تدعم إفريزًا قصيرًا ؛ وُضعت فانوسان من الزجاج والمعدن على الزوج الداخلي من الأعمدة المسطحة. يحتوي باقي الطابق الأرضي على واجهات متاجر. [ 7 ] يمتد شريط زخرفي صغير بين الطابقين الأول والثاني. [ 36 ] كان هناك رواق مدخل يمتد سابقًا على شارع 57. [ 23 ] [ 36 ] كما كان هناك ممر يحيط بالمبنى، لا يعبره سوى جسر علوي صغير. [ 23 ]

في الطابق الثاني على طول شارع 57، تتألف الواجهة الأصلية من ثمانية أجزاء. في الجزأين الأوسطين، وهما الآن الجزءان الرابع والخامس من جهة الشرق، توجد أربع نوافذ مقوسة نصف دائرية، تعلوها أحجار زاوية مسطحة. أما الجزآن على الجانبين، وهما الآن الجزء الثاني والثالث والسادس والسابع، فيحتوي كل منهما على نافذة مقوسة نصف دائرية واحدة، يعلوها حجر زاوية مسطح ولوحة حجرية مزخرفة أسفلها. ويحتوي كل من الجزأين الخارجيين، وهما الآن الجزءان الأول والثامن، على زوج من النوافذ المستطيلة المنزلقة. [ 36 ] على الجادة السابعة، تحتوي الأجزاء السبعة الجنوبية على نافذة مستطيلة منزلقة واحدة في الطابق الثاني. [ 37 ] يمتد إفريز مزخرف فوق الطابق الثاني على طول شارع 57 والجادة السابعة، باستثناء الجزأين الرابع والخامس على طول شارع 57. [ 36 ] كان الهدف من الإفريز إعطاء انطباع بأن المبنى أقصر مما هو عليه في الواقع. [ 11 ]

يتألف الملحق الذي شُيّد عام ١٩٠٦ من خليجين غربيين على طول شارع ٥٧، ويحتويان على ثلاثة طوابق أقصر ضمن قاعدة واحدة ذات ارتفاع مزدوج: الطابق الأرضي، يليه طابقان نصفيان . يحتوي كل طابق نصفي على نافذة بارزة ثلاثية الجوانب مُغطاة بالمعدن في الخليج الأيسر، وهو الخليج العاشر من الشرق. أما الخليج الأيمن للملحق، وهو الخليج التاسع من الشرق، فيحتوي على فتحة نافذة مستطيلة في كل طابق نصفي. [ ٣٨ ] كما يحتوي الخليج الشمالي المطل على الجادة السابعة على ثلاثة طوابق أقصر في القاعدة ذات الارتفاع المزدوج، مع نافذتين مستطيلتين في كل طابق نصفي. [ ٣٧ ]

الطوابق العليا

أقصى خليج شمالي في الجادة السابعة

في الطوابق من الثالث إلى السادس، يحتوي الجزء الأصلي من واجهة شارع 57 على نوافذ بارزة ثلاثية الجوانب مُغطاة بالحجر في الفتحات الأولى والرابعة والخامسة والثامنة من جهة الشرق. أما الفتحات الثانية والثالثة والسادسة والسابعة فتحتوي على نوافذ مستطيلة، مع شرفات صغيرة في الطابق الخامس. وفوق جميع الفتحات الثمانية، توجد ألواح حجرية منحوتة بين نوافذ الطابقين الثالث والرابع، وألواح زجاجية ملونة في العتبات العلوية بالقرب من أعلى كل فتحة نافذة في الطوابق الثالث والرابع والخامس. بالإضافة إلى ذلك، ترتفع أعمدة من الطابقين الخامس والسادس عند كل زاوية من الواجهة الأصلية، داعمةً الكورنيش. [ 38 ] ويظهر ترتيب مماثل للنوافذ في الفتحات السبع الجنوبية المواجهة للجادة السابعة، حيث تُجمع الفتحتان الرابعة والخامسة من الجنوب في هيكل بارز واحد. [ 37 ]

في الطوابق من السابع إلى التاسع من واجهة شارع 57 الأصلية، تحتوي الفتحات الأولى والرابعة والخامسة والثامنة على ثلاث نوافذ في كل طابق. أما الفتحات الثانية والثالثة والسادسة والسابعة من هذه الواجهة، فتحتوي كل منها على نافذتين في كل طابق. وتفصل بين النوافذ في كل طابق ألواح حجرية منحوتة. إضافةً إلى ذلك، توجد ألواح زجاجية ملونة في العتبات العلوية بالقرب من أعلى كل فتحة نافذة في الطابقين السابع والثامن. [ 38 ] ويظهر ترتيب مماثل للنوافذ في الفتحات السبع الجنوبية المواجهة للجادة السابعة، باستثناء أن كل فتحة تحتوي على نافذة واحدة. [ 39 ]

في كل من شارع 57 والجادة السابعة، توجد نوافذ مستطيلة في الطابقين العاشر والحادي عشر، مع وجود شريط أفقي بينهما. ولا تتطابق نوافذ الطابقين العاشر والحادي عشر بالضرورة مع نوافذ الطوابق الأخرى. ويوجد إفريز نحاسي فوق الطابق الحادي عشر. [ 40 ]

لا يتجاوز ارتفاع ملحق شارع 57 الطابق العاشر. وتتطابق الطوابق من الثالث إلى التاسع من الملحق مع تلك الموجودة في المبنى الأصلي. تحتوي هذه الطوابق على نافذة بارزة معدنية على اليسار ونافذة منزلقة على اليمين، على غرار تلك الموجودة في القاعدة. وكما هو الحال في الواجهة الأصلية، توجد أعمدة بارتيزان في الطابقين الخامس والسادس، تُحيط بالنافذة البارزة وتدعم الكورنيش. ويحتوي الطابق العاشر من الملحق على نافذة مستطيلة ثلاثية. [ 38 ]

تضم الطوابق من الثالث إلى السادس من أقصى شمال خليج الجادة السابعة ستة طوابق دوبلكس متداخلة، لكل منها نافذة بارزة ثلاثية الجوانب مغطاة بالحجر. أما الطوابق من السابع إلى التاسع من أقصى شمال خليج الجادة السابعة فتضم أربعة طوابق دوبلكس متداخلة، لكل منها نافذة مستطيلة ثلاثية. [ 41 ] [ أ ]

التصميم الداخلي

بهو المدخل والردهة

واجهات المحلات

يشكل المدخل الرئيسي وردهة الاستقبال مساحة متصلة. صُممت التفاصيل الزخرفية على يد المهندس المعماري ستانفورد وايت ، وفنان الجداريات جون لا فارج ، والمصمم جاكوب أدولفوس هولزر . [ 42 ] [ 43 ] كانت ردهة الاستقبال في معظمها من تصميم هولزر [ 23 ] [ 44 ] ، وهي مصممة بالرخام والفسيفساء والجداريات والأسطح المذهبة والزجاج المعشق. [ 45 ] [ 46 ] يُقال إن زجاج تيفاني في المدخل وردهة الاستقبال، من إبداع لويس كومفورت تيفاني ، [ 33 ] [ 42 ] [ 47 ] كان أول عمل تزييني لتيفاني. [ 48 ] شارك النحات أوغسطس سانت غودنز أيضًا في تصميم المدخل وردهة الاستقبال. [ 42 ] تُزين المساحات بدرجات من الأحمر والأخضر والأزرق. [ 46 ] وفقًا للكاتبة إليزابيث هاوز ، فقد صُممت ردهة المبنى "لإثارة الدهشة، ولنقل الزائر إلى عالم آخر". [ 11 ]

يبلغ طول ردهة المدخل 6.1 متر (20 قدمًا) وعرضها 20 قدمًا، وسقفها بارتفاع 20 قدمًا. وهي متصلة بالبهو الرئيسي عبر درج قصير من الرخام والنحاس. [ 47 ] [ ب ] 

تمتد ردهة الاستقبال شمال المدخل الرئيسي، وتبلغ مساحتها 28.0 × 4.3 مترًا (92 × 14 قدمًا ) ، ويبلغ ارتفاع سقفها 4.6 مترًا (15 قدمًا) . [ 50 ] تزدان أرضياتها بفسيفساء مصنوعة من بلاطات صغيرة، تتناوب مع ألواح من الرخام الإيطالي. أما الجدران الغربية والشرقية للردهة، فتضم ألواحًا رخامية، تتخللها لوحات جصية لشخصيات عارية وأكاليل، مصممة لتشبه البرونز. [ 51 ] وتمتد على طول الجدران أفاريز جصية منحوتة وبلاطات فسيفسائية. [ 52 ] وفوق الألواح الرخامية، تتميز الجدران بسطح مطلي بالفضة والذهب ، [ 29 ] بالإضافة إلى منحوتات وبلاطات فسيفسائية ودوائر. [ 53 ] وتوجد تجاويف رخامية مزودة بمقاعد، [ 51 ] كما تزدان جدران هذه التجاويف بفسيفساء تيفاني وزجاج ملون. [ 29 ] كان مبنى أوزبورن أول مبنى يستخدم الفسيفساء المدعومة برقائق معدنية في بيئة غير دينية. [ 33 ] السقف ذو النقوش البارزة ، [ 45 ] [ 54 ] مطلي بدرجات اللونين الأحمر والأزرق ومزين بورق الذهب، على غرار سقف مكتبة جي بي مورغان في شارع 36. [ 54 ] [ 55 ] يُضاء المكان بأربع ثريات نحاسية وستة عشر مصباحًا جداريًا مزدوجًا من البرونز. [ 29 ] يؤدي درجان رخاميان من الردهة. [ 11 ] [ 29 ]  

إلى جانب الردهة والمدخل الرئيسي، احتوى المبنى على مساحات مشتركة أخرى، مما أضفى عليه طابعًا مجتمعيًا مغلقًا. في الطابق الثاني كانت توجد قاعة حفلات. [ 44 ] كما كان هناك غرفة بلياردو خاصة ، بالإضافة إلى محل لبيع الزهور، وعيادة طبيب، وصيدلية في الطابق السفلي. تضمنت الخطط الأصلية إنشاء ملعب كروكيه على السطح ، إلا أنه لم يُبنَ. [ 8 ] [ 23 ] [ 56 ]

شقق

تذكر إدارة المتنزهات الوطنية أن كل طابق من الطوابق من الثاني إلى العاشر كان يحتوي في الأصل على أربع شقق؛ [ 57 ] ووفقًا لهاوز، كان عدد الشقق في الطابق الثاني أقل لأن هذا الطابق كان يضم أيضًا قاعة الولائم. [ 44 ] كان هناك شقتان في الطابق الأرضي، ليصبح المجموع 38 وحدة سكنية في الطوابق من الأرضي إلى العاشر. أما الطابق الحادي عشر فكان خاليًا من السكان، وكان يُستخدم من قبل عمال الخدمات وللتخزين. [ 29 ] [ 33 ] وكان كل طابق من الطوابق العلوية مقسمًا إلى نصفين، غربي وشرقي، مع شقتين في كل جانب. وكان لكل جانب مصعد وسلالم خاصة به، متصلة فقط عند مستوى الأرض. [ 23 ] [ 58 ] وعند اكتماله، كان المبنى مزودًا بأربعة مصاعد ومحطة تدفئة وتوليد طاقة. [ 59 ]

صُممت كل شقة بطريقة محددة، حيث تضم في مقدمتها غرفة جلوس، وغرفة استقبال، ومكتبة، وغرفة طعام، ومخزن، ومطبخ، بالإضافة إلى غرف نوم في الخلف. [ 44 ] وكانت مساحات المعيشة الرئيسية، حيث يُستقبل الضيوف، تتميز بأسقف عالية يبلغ ارتفاعها 4.6 متر (15 قدمًا) . [ 44 ] [ 57 ] أما الواجهة الأمامية، المطلة على شارع 57، فكانت تضم مكتبات الشقق وغرف الجلوس. [ 29 ] كما تميزت ردهة المدخل، وغرفة الطعام، والمطبخ، وغرفة نوم واحدة في كل شقة بأسقف عالية. [ 58 ] أما الأجزاء الخلفية فكانت تضم غرف نوم وحمامات خاصة، مفصولة عن مناطق المعيشة الرئيسية بدرجات مكونة من سبع درجات، ويبلغ ارتفاع أسقفها ما يزيد قليلاً عن 2.4 متر (8 أقدام ) . [ 44 ] [ 57 ] وكانت الشقق الواقعة في أقصى غرب كل طابق، بعد توسيعها عام 1906، أكبر حجمًا بشكل عام من الوحدات الأخرى، حيث تضم سبع غرف نوم وغرف استقبال وطعام موسعة. [ 54 ] تميزت تصاميم الشقق أيضًا بتفاصيلها الداخلية المتقنة، بما في ذلك زخارف خشب الماهوجني، ومدافئ برونزية ، وثريات كريستالية. [ 29 ] [ 60 ] احتوت أرضيات الباركيه على حواف مخططة، [ 55 ] وكانت الجدران عازلة للصوت والحرارة لضمان الخصوصية. [ 44 ]  

في أوائل ومنتصف القرن العشرين، قُسّمت العديد من الشقق، وأُزيلت شقق الطابق الأرضي، وأُنشئت شقق جديدة في الطابق الحادي عشر. وذكرت إدارة المتنزهات الوطنية في عام ١٩٩٣ أن مبنى أوزبورن كان يضم ١٠٩ وحدات سكنية، احتفظت ١٤ منها بتصميمها الأصلي الواسع. [ ٦١ ] ونتيجةً لهذه التقسيمات، أصبحت التصاميم الحديثة للشقق أكثر تعقيدًا. فعلى سبيل المثال، قد يكون مدخل إحدى الشقق في أحد الطوابق النصفية الخلفية، وغرفها الرئيسية في الجزء ذي السقف العالي. [ ٤٢ ] [ ٦٠ ] كما صُممت وحدات أخرى على شكل "شقق داخل شقق"، حيث كان الوصول إليها مقتصرًا على مسكن مستأجر آخر. [ ٦٠ ] وأدى الطابع العشوائي لهذه التحويلات إلى إغلاق مساحات مثل غرفة كاملة [ ٦٠ ] ودرج. [ 62 ] من بين الشقق الحديثة وحدة ذات أسقف مقببة من الطوب، بالإضافة إلى استوديو مزين بخشب الماهوجني وسلالم حلزونية. [ 63 ]

تاريخ

خلال أوائل القرن التاسع عشر، ارتبطت مشاريع الشقق السكنية في المدينة عمومًا بالطبقة العاملة، ولكن بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، أصبحت الشقق مرغوبة أيضًا بين الطبقتين المتوسطة والعليا. [ 64 ] بين عامي 1880 و1885، تم بناء أكثر من تسعين مبنى سكنيًا في المدينة. [ 65 ] وقد مكّن ظهور المصاعد من بناء مبانٍ سكنية أطول مثل أوزبورن وداكوتا، بينما كانت المباني السكنية سابقًا تقتصر على ستة أو سبعة طوابق. [ 56 ] [ 49 ] [ ج ]

في الوقت نفسه، كان شارع ويست 57 يشهد تطورًا عمرانيًا ملحوظًا، حيث بُنيت فيه منازل متلاصقة، عُرف بعضها بأنه من أرقى المساكن في مدينة نيويورك، بالإضافة إلى شقق استوديوهات الفنانين. [ 56 ] اجتذب شارع 57 مشاريع تطويرية ضخمة نظرًا لعرضه الأوسع من شوارع المدينة الأخرى، والذي كان يُشابه في عرضه عرض الجادة الممتدة من الشمال إلى الجنوب. [ 68 ] كانت المنطقة المحيطة بمتحف أوزبورن غير متطورة نسبيًا في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، لكنها استفادت من وجود سنترال بارك على بُعد مبنيين شمالًا. [ 6 ] في ذلك الوقت، شملت مشاريع التطوير في الشارع مبنى استوديو رامبرانت، وكنيسة كالفاري المعمدانية ، والعديد من المنازل المتلاصقة. [ 6 ] [ 69 ]

تطوير

حافلة خارج قاعدة المبنى في شارع 57

سُمّي مبنى أوزبورن تيمناً بتوماس أوزبورن، وهو مهاجر أيرلندي كان يدير شركة ناجحة في مجال المقاولات الحجرية. [ 56 ] في عام 1883، اشترى قطعة أرض مقابل 210,000 دولار ( ما يعادل 7,256,250 دولارًا في عام 2025 ) من جون تايلور، صاحب مطعم. [ 54 ] [ 56 ] بعد مسابقة تصميم معماري ، [ 33 ] استعان أوزبورن بوير لتصميم مبنى سكني في الموقع. قدّم وير مخططات لمبنى سكني من الحجر البني، يتألف من 11 و15 طابقًا، إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك في شهر مايو من ذلك العام، بتكلفة 650,000 دولار. [ 70 ] تضمنت المخططات الأصلية هيكلاً مقاومًا للحريق مزودًا بأربعة مصاعد؛ وبعض السلالم المصنوعة من الحديد والرخام؛ ومساحات متنوعة مثل محل لبيع الزهور وصيدلية؛ وأحدث أنظمة الكهرباء والسباكة والتدفئة في ذلك الوقت. [ 8 ] [ 23 ] [ 56 ] استلهم أوزبورن تصميمه من مقر إقامة الملكة فيكتوريا في جزيرة وايت ، ويُقال إنه أرسل عمالًا لدراسة هندسة ذلك المقر. [ 11 ] تفاخر بأن مبنى شارع 57 سيكون على الأرجح الأطول في المدينة، إن لم يكن في الولايات المتحدة، بارتفاع 200 قدم (61 مترًا) . [ 33 ] 

في أكتوبر 1883، شكّل ثلاثة مستثمرين شركةً لشراء مبنى أوزبورن السكني مقابل 700,000 دولار أمريكي. [ 71 ] إلا أن عملية البيع لم تتم. [ 45 ] وبحلول العام التالي، كان أوزبورن لا يزال يتوقع بيع المبنى فور اكتماله. [ 8 ] اكتمل سقف المبنى بحلول يونيو 1884، حيث أفيد بأن الشقق "جاهزة تقريبًا للسكن". [ 72 ] وتفاخرت إعلانات في صحف مدينة نيويورك، بأحرف بارزة، بأن المبنى "أكثر المباني السكنية فخامةً وروعةً في العالم من حيث التشطيبات والديكورات". [ 33 ] [ 11 ] انتقل أول المستأجرين إلى المبنى في نوفمبر 1885. [ 23 ] وفي الشهر التالي، أفادت مجلة "سجل ودليل العقارات" ببيع مبنى أوزبورن لمستثمرين لم يُكشف عن أسمائهم مقابل 1,209,000 دولار أمريكي ( ما يعادل 43,322,500 دولار أمريكي في عام 2025 ). [ 73 ] [ 74 ] تبين لاحقًا أن المشتري هو جون هـ. تايلور، نجل جون تايلور؛ وكان جون تايلور الأب قد توفي حينها. [ 73 ] حفز تطوير أوزبورن بناء مبانٍ سكنية مجاورة، بما في ذلك ألوين كورت واستوديوهات رودان. [ 75 ]

التعديلات

بلغت تكلفة بناء المبنى مليوني دولار  ، غُطّي جزء منها على الأقل بقروضٍ قدّمها جون هـ. تايلور لأوزبورن. [ 54 ] ساهمت الزخارف الفخمة في التكاليف الباهظة، التي تبيّن أنها مُبالغ فيها بالنسبة لأوزبورن. [ 33 ] [ 54 ] في عام 1888، استولت تركة جون تايلور على مبنى أوزبورن في مزادٍ علني. [ 54 ] اشترى ويليام تايلور، وهو فردٌ آخر من عائلة تايلور، المبنى في مارس من ذلك العام مقابل 1,009,250 دولارًا ( ما يُعادل 36,164,792 دولارًا في عام 2025 ). [ 76 ] [ 77 ] في العام التالي، وسّع وير العلية لتصبح بحجمها الكامل؛ مما وفّر مساحةً إضافيةً لسكن الخدم مع الحفاظ على ارتفاع السقف مُوحّدًا. [ 7 ] [ 42 ] [ 26 ] كان القسم الشمالي من المبنى يتألف من 14 طابقًا، بينما كان القسم الجنوبي يتألف في معظمه من 10 طوابق مع علية جزئية في الطابق الحادي عشر. كان كورنيش القسم الشمالي مائلاً إلى الأسفل في الأصل بسبب عدم انتظام ارتفاع السقف. [ 23 ]

وصفت الإعلانات المعاصرة مبنى أوزبورن بأنه يقع على "أعلى نقطة أسفل شارع 57"؛ وقد زاد هذا من جاذبية المبنى للمستأجرين المحتملين، إذ أصدرت حكومة الولاية قانون دالي عام 1885 الذي يقصر ارتفاع المباني المماثلة على خمسة أو ستة طوابق. [ 44 ] ونتيجة لذلك، ورغم الصعوبات المالية التي واجهها توماس أوزبورن، نجح المبنى في استقطاب سكان من الطبقة المتوسطة. [ 78 ] وبحلول أوائل عام 1896، كان مبنى أوزبورن مأهولًا بالكامل، وكانت تركة تايلور تسعى لبيعه لإتمام عملية البيع . كما خططت التركة لبيع قطعة أرض مجاورة مساحتها 25 × 100 قدم (7.6 × 30.5 متر) تقع غربًا، وتجاور مبنى رابطة طلاب الفنون. [ 79 ] دفع جون إس. إيلي، صهر الراحل جون تايلور، 1.01 مليون دولار أمريكي مقابل المبنى و35,000 دولار أمريكي مقابل قطعة الأرض المجاورة في مزاد علني في مارس 1896. [ 59 ] [ 80 ] في ذلك الوقت، كان الحي يشهد تطورًا سريعًا، وكتبت صحيفة نيويورك تايمز : "من الآمن افتراض أن قيمة هذه القطع ستتضاعف بعد عشر سنوات". [ 81 ] تم تشييد مظلة زجاجية ومعدنية للمشاة حوالي عام 1900. [ 82 ]  

بدأت عائلة تايلور ببناء الملحق الواقع في شارع 57 عام 1906، على قطعة الأرض المجاورة من جهة الغرب. صمّم الملحق أحد أفراد العائلة، ألفريد إس جي تايلور، بالتعاون مع جيه سي ليفي. [ 22 ] وفّر الملحق، الذي اكتمل بناؤه عام 1908، [ 83 ] مساحة إضافية لغرف النوم للشقق الواقعة في أقصى الغرب، حيث أُضيفت سبع غرف نوم لكل شقة، بالإضافة إلى غرفة استقبال موسّعة. [ 21 ] [ 54 ] انتقلت العديد من الشركات إلى المنطقة المحيطة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 84 ] وهكذا، في عام 1919، حوّلت عائلة تايلور شقق الطابق الأرضي إلى مساحات تجارية، لاعتقادهم أنها ستكون أكثر ربحية. [ 29 ] [ 32 ] [ 84 ] في ذلك الوقت، أُزيلت شرفة المدخل الرئيسية والخندق الذي كان يحيط بالطابق الأرضي. [ 42 ] [ 84 ] وفي ذلك العام، استأجر والتر جيه سالمون مبنى أوزبورن لمدة 21 عامًا. [ 85 ] تم تقسيم الطوابق العليا إلى وحدات أصغر ابتداءً من عام 1922، وتم تحويل العلية في الطابق الحادي عشر إلى شقق في عام 1941. [ 29 ]

تحويل التعاونيات

القاعدة، التي شوهدت محاطة بالسقالات في عام 2019

لم تتمكن عائلة تايلور من صيانة فندق أوزبورن في منتصف القرن العشرين، وتدهورت حالته الداخلية بحلول خمسينيات القرن نفسه. [ 49 ] [ 84 ] في عام 1961، بيع فندق أوزبورن لشركة لينلاند، [ 34 ] التي تديرها مستثمرة العقارات سارة كورين، في صفقة قُدّرت قيمة المبنى فيها بـ 2.5  مليون دولار ( ما يعادل 26,934,855 دولارًا في عام 2025 ). [ 86 ] كانت كورين تخطط لهدم فندق أوزبورن واستبداله بمبنى سكني من 17 طابقًا من تصميم روبرت بين. [ 32 ] [ 84 ] ردًا على ذلك، جمع المستأجرون 500,000 دولار أمريكي لدفعها إلى كورين مقابل ملكية المبنى. وكان هذا المبلغ ضعف مبلغ التأمين الذي دفعته كورين مقابل المبنى، والذي بلغ 250,000 دولار أمريكي تقريبًا. [ 87 ] أُلغي مشروع البرج البديل في العام التالي بعد أن اشترت شركة أوزبورن للمستأجرين مبنى أوزبورن وحولته إلى تعاونية. [ 34 ] [ 88 ] حصل مجلس إدارة التعاونية على قرض عقاري بقيمة مليوني دولار أمريكي لشراء المبنى عام 1965. [ 89 ] 

بدأت دافيدا تيننباوم دويتش، مؤرخة العمارة التي سكنت المبنى، بإقامة بازارات في عام 1976 لتمويل ترميم الردهة، وجمعت في نهاية المطاف ما يقارب 100,000 دولار ( ما يعادل 565,789 دولارًا في عام 2025 ). [ 90 ] وبحلول منتصف ثمانينيات القرن الماضي، بلغت أسعار الشقق في مبنى أوزبورن مستويات مماثلة لأسعار الشقق المماثلة في منطقة أبر إيست سايد الراقية تقليديًا . [ 49 ] وفي الفترة من 1989 إلى 1994، قام مجلس إدارة مبنى أوزبورن التعاوني بترميم الواجهة بتكلفة 4.1 مليون دولار ( ما يعادل 8,906,040 دولارًا في عام 2025 ). [ 32 ] وخلال تلك الفترة، قامت استوديوهات رامبوش بترميم الردهة. [ 84 ] وبحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، أصبح مبنى أوزبورن جزءًا من "صف المليارديرات" ، وهي منطقة تضم العديد من ناطحات السحاب السكنية المخصصة للأثرياء. [ 91 ] بعد أن أصبح برنامج المطاعم المفتوحة في المدينة (الذي طُبِّق لأول مرة خلال جائحة كوفيد-19 ) برنامجًا دائمًا في أوائل عام 2022، رفع مجلس إدارة تعاونية أوزبورن دعوى قضائية ضد شركة "57th and 7th Associates"، التي كانت مؤجرة لها المساحة التجارية في المبنى. وادعى مجلس الإدارة أن شركة "57th and 7th Associates" لم تُطبِّق القيود المفروضة على استخدام المستأجرين الفرعيين للمساحات التجارية في المبنى، بما في ذلك تركيب أماكن لتناول الطعام في الهواء الطلق ووضع لافتات غير مصرح بها. [ 92 ] 

سكان بارزون

على الرغم من قربها من قاعة كارنيجي ومركز الفنون في شارع 57 الغربي، لم يُسجّل في مبنى أوزبورن أي موسيقيين أو فنانين أو كتّاب كمقيمين قبل الحرب العالمية الثانية، ولم يُسجّل سوى اثنين من المهندسين المعماريين كمقيمين فيه خلال تلك الفترة. مع ذلك، كان المبنى شائعًا بين الطبقة المتوسطة العليا، حيث ضمّ سكانه مديرين تنفيذيين ورجال أعمال ومحامين وأطباء. انتقل معظم الفنانين المقيمين في المبنى إليه بعد الحرب العالمية الثانية. [ 6 ] وبحلول ستينيات القرن العشرين، عُرف مبنى أوزبورن باسم "قاعة كارنيجي السكنية". [ 60 ]

ومن بين السكان البارزين:

>

تأثير

استقبال

انتقد ناقدٌ مجهولٌ في صحيفة "نيويورك إيفنينغ بوست" التصميمَ، فكتب عام ١٨٨٤: "حاول السيد جيمس إي. وير إضفاءَ تنوّعٍ على العدد الهائل من النوافذ في الطوابق الأحد عشر المطلة على الشارع. أما بالنسبة للطوابق الخمسة عشر الخلفية [...] فلا يُمكن فعل شيء". [ ٧٢ ] ورأى الناقد تحديدًا أن أفاريز الطابقين السادس والتاسع غير متناسقة. [ ٧٢ ] وفي العام التالي، انتقد ناقدٌ في مجلة "ريل إستيت ريكورد " التصميمَ ووصفه بأنه "بدائيٌّ وغير متقن"، وكتب أنه "لا يوجد شيءٌ مثيرٌ للاهتمام من الناحية المعمارية في مبنى أوزبورن، باستثناء تجميع الطوابق، وبعض النقوش المتقنة هنا وهناك". [ ٢٣ ] [ ١٢٠ ] وفي عام ٢٠٢٠، وصفت صحيفة "نيويورك تايمز" مبنى أوزبورن بأنه "فخمٌ نوعًا ما ولكنه كئيب"، على عكس مبنى "ألوين كورت" "المزخرف بشكلٍ مُبالغٍ فيه" المقابل له. [ ١٢١ ]

كانت آراء بعض النقاد أكثر إيجابية. كتب كارتر هورسلي في مجلة سيتي ريالتي: "ربما أكثر من أي مبنى آخر [...] يتميز هذا المبنى بحضوره، فهو تحفة معمارية تُجسد قوة عظيمة." [ 42 ] وذكر روجر ستار، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز عام 1983، أن الردهة المزخرفة تُثبت أن "حتى أقوى العائلات في البلاد يمكنها أن تعيش حياة رغيدة في الشقق." [ 122 ] وذكرت صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز عام 1988 أن "التصميم الداخلي الفخم" يُوازن "التصميم الخارجي البسيط". ووفقًا لصحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، فقد كان المستأجرون يُقدرون المبنى لدرجة أنهم أقاموا حفلات للاحتفال بذكرى اكتماله. [ 25 ] وكتب روبرت إيه إم ستيرن في كتابه "نيويورك 1880" الصادر عام 1999 أن المبنى كان "أروع المباني السكنية جنوب سنترال بارك، وأحد المعالم الفريدة في المدينة التي تُجسد الحياة المنزلية المشتركة." [ 33 ]

تصنيفات المعالم

نظرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) لأول مرة في منح مبنى أوزبورن صفة معلم تاريخي في عامي 1966 و1967. [ 123 ] سحب مجلس إدارة المبنى التعاوني طلب منحه صفة معلم تاريخي بسبب مخاوف من أن هذه الصفة ستفرض لوائح تنظيمية إضافية، نظرًا لأن أي تعديلات على معالم المدينة تتطلب موافقة اللجنة. [ 124 ] عُقدت جلسة استماع ثانية عام 1980، [ 123 ] تلتها جلسة ثالثة عام 1985. [ 123 ] [ 125 ] بعد سلسلة رابعة من جلسات الاستماع عام 1989، صنّفت اللجنة واجهة مبنى أوزبورن الخارجية معلمًا تاريخيًا عام 1991. [ 3 ] أُضيف مبنى أوزبورن إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1993. [ 1 ]

في وقت مبكر من عام ١٩٨٠، نُظر في إمكانية اعتبار ردهة ومدخل مبنى أوزبورن معلمًا داخليًا. [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] وخلال جلسة استماع عام ١٩٨٥، نظرت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في إمكانية تصنيف الردهة والمدخل كمعلم داخلي. إلا أن اللجنة أرجأت البت في هذا التصنيف نظرًا لأن لوائحها تنص على أن المعالم الداخلية يجب أن تكون مساحات عامة. [ ٩٠ ] وفي أواخر عام ٢٠١٥، عقدت اللجنة جلسة استماع عامة أخرى للنظر في إمكانية تصنيف ردهة ومدخل أوزبورن كمعلم للمدينة. أيدت الجمعية الفيكتورية المقترح، ولكن نظرًا لأن الردهة والمدخل يُعتبران قانونيًا مساحات داخلية خاصة، فقد عارض مجلس مانهاتن المحلي رقم ٥ وهيئة الحفاظ على معالم نيويورك هذا التصنيف. [ ١٢٧ ] وكان هذا جزءًا من مراجعة ٩٥ موقعًا مدرجًا في جدول أعمال اللجنة لعدة عقود، ولكن لم تتم الموافقة عليها كمعالم للمدينة. [ 126 ] رفضت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية تصنيف الجزء الداخلي كمعلم تاريخي في فبراير 2016 لأن الجزء الداخلي كان مساحة خاصة. [ 128 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ في أقصى شمال خليج الجادة السابعة، تتطابق الطوابق الأول والثالث والخامس والسابع والعاشر والحادي عشر مع بقية المبنى. كما توجد تسعة طوابق ميزانين: اثنان فوق كل من الطوابق الأول والثالث والخامس، وثلاثة فوق الطابق السابع.
  2. ↑ وصفت صحيفة نيويورك تايمز قاعة المدخل بأنها تبلغ مساحتها 26 × 15 قدمًا (7.9 × 4.6 مترًا). [ 49 ]
  3. ↑ وشملت هذه المباني مبنى أوزبورن الواقع في الجادة الخامسة بين الشارعين 52 و53، وهو مبنى لا علاقة له بالمبنى السكني الحالي. [ 66 ] [ 67 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "القوائم الأسبوعية للسجل الوطني للأماكن التاريخية لعام 1993" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . 1993. ص  25. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  2. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  3. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص. 1. 
  4. 1 2 "خريطة مدينة نيويورك" . NYC.gov . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  5. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7 ، ص. 1 (PDF ص. 2).
  6. 1 2 3 4 5 ألبيرن 1992 ، ص. 27. 
  7. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم 1991 ، ص 5 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7، ص 1 (PDF ص 2). 
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "مبانٍ بارزة قيد الإنشاء" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٣٣، العدد ٨٣٦. ٢٢ مارس ١٨٨٤. صفحة ٢٨٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٢ - عبر columbia.edu .   
  9. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 5. 
  10. 1 2 "205 غرب شارع 57، 10019" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Hawes 1993 ، ص 105. 
  12. ↑ "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: شارع 57، الجادة 7 (شمال) (ق) (ر) (غرب)" . mta.info . هيئة النقل الحضري . 2018. مؤرشفة من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2018 .
  13. ↑ غراي، كريستوفر (9 مايو 1999). "مناظر الشوارع / شارع 57 بين جادة الأمريكتين والجادة السابعة؛ نغمات عالية ومنخفضة لمبنى ذي طابع موسيقي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 . 
  14. ↑ "قاعة ستاينواي" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 13 نوفمبر 2001. الصفحات 6-7. مؤرشف ( ملف PDF) من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 . 
  15. ↑ مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس. ص 232. (أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)
  16. ↑ "مقر جمعية المهندسين المدنيين الأمريكيين" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 16 ديسمبر 2008، صفحة 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 . 
  17. ↑ شير، روبن (19 يوليو 2016). "«جولة في شارع 57: أول منطقة معارض فنية في نيويورك تواصل (حتى الآن) مواجهة التغيرات المستمرة في عالم الفن» . ARTnews . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  18. ↑ غراي، كريستوفر (6 أبريل 1997). "قصر الاستوديو الفخم المسمى ألوين كورت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 . 
  19. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 307. ISBN   978-0-19538-386-7.
  20. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 4 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 8، ص 5 (PDF ص 11). 
  21. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم 1991 ، ص 5 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 8، ص 7 (PDF ص 13). 
  22. 1 2 Alpern 1992 ، ص 30 ، 32. 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ألبيرن 1992 ، ص. 29. 
  24. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 4 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 8، ص 6 (PDF ص 12). 
  25. 1 2 "مبنى سكني يسكنه النجوم". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 10 يناير 1988. ص 14. 
  26. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1999 ، ص. 561. 
  27. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 5 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7، ص 4 (PDF ص 5). 
  28. 1 2 3 لاندو، سارة؛ كوندت، كارل دبليو. (1996). صعود ناطحات السحاب في نيويورك، 1865-1913 . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 137. ISBN  978-0-300-07739-1. OCLC 32819286 . 
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7، ص. 4 (PDF ص. 5).
  30. ↑ "إضافة شقق أوزبورن" . إمبوريس. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  31. ↑ دولكارت، أندرو س. " عمارة وتطور مدينة نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022. مستوحى بشكل فضفاض من قصر إيطالي من عصر النهضة
  32. 1 2 3 4 غراي، كريستوفر (6 فبراير 1994). "مناظر الشوارع/أوزبورن: ترميم مبنى فريد من نوعه لتاجر أحجار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 . 
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stern, Mellins & Fishman 1999 , ص. 559. 
  34. 1 2 3 "مجرد فضول" . صحيفة كوشوكتون تريبيون . 8 مارس 1962. ص 20. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com. 
  35. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 5 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 8، ص 6 (PDF ص 12). 
  36. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم 1991 ، ص. 6 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7، ص. 1 (PDF ص. 2). 
  37. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص. 6 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7، ص. 3 (PDF ص. 4). 
  38. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم 1991 ، ص. 6 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7، ص. 2 (PDF ص. 3). 
  39. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 7 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7، ص 3 (PDF ص 4). 
  40. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، الصفحات 6-7 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7، الصفحات 2-3 (PDF الصفحات 3-4). 
  41. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، الصفحات 6-7 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7، الصفحة 3 (PDF الصفحة 4). 
  42. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ هورسلي، كارتر. "ذا أوزبورن، ٢٠٥ غرب شارع ٥٧، ميدتاون ويست، نيويورك، نيويورك ١٠٠١٩" . سيتي ريالتي . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  43. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 8، ص 4-5 (PDF ص 10-11) ؛ ستيرن، ميلينز وفيشمان 1999 ، ص 559.  
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 Hawes 1993 ، ص 108. 
  45. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم 1991 ، ص. 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 8، ص. 5 (PDF ص. 11). 
  46. 1 2 هاوز 1993 ، ص 105 ، 108. 
  47. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7 ، ص. 3 (PDF ص. 4).
  48. ↑ كاري، برناديت (4 أبريل 1966). "الجانب الشرقي، الجانب الغربي، شارع 57 في الجانب 'الراقي'" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 . 
  49. 1 2 3 4 جيوفانيني، جوزيف (21 نوفمبر 1985). "أوزبورن: عمره الآن 100 عام ولا يزال مكانًا رائعًا للعيش فيه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 . 
  50. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7، الصفحات 3-4 (PDF الصفحات 4-5).
  51. 1 2 ألبيرن 1992 ، ص. 29 ; ويتاكر 1997 . 
  52. ^ ألبيرن 1992 ، ص 29-30. 
  53. ↑ Alpern 1992 ، ص 30 ؛ Stern و Mellins و Fishman 1999 ، ص 559.  
  54. 1 2 3 4 5 6 7 8 ألبيرن 1992 ، ص. 30. 
  55. 1 2 ويتاكر، باربرا (12 أكتوبر 1997). "هابيتاتس/ذا أوزبورن، 205 غرب شارع 57؛ في مبنى قديم فخم، لمسة من الكارما" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 . 
  56. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم 1991 ، ص. 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 8، ص. 4 (PDF ص. 10). 
  57. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7 ، ص. 4 (PDF ص. 5) ؛ ستيرن، ميلينز وفيشمان 1999 ، ص. 559 ؛ ويتاكر 1997 . 
  58. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، ص. 22 (PDF ص. 21). 
  59. ١ ٢ "سوق العقارات؛ بيع مبنى أوزبورن السكني في مزاد علني. يحقق أكثر من مليون دولار، وإجمالي الإيجار يقارب ١٠٠ ألف دولار - العديد من عمليات الشراء والتأجير البارزة - عروض اليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مارس ١٨٩٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٠ . 
  60. 1 2 3 4 5 6 7 ريف، ريتا (18 فبراير 1961). ""أنقذوا أوزبورن" بمثابة موسيقى تطرب آذان سكان مبنى سكني فاخر؛ مسكن عمره 76 عامًا يواجه البيع واحتمالية الانهيار . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 . 
  61. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 7، الصفحات 4-5 (PDF الصفحات 5-6).
  62. ↑ روزنبلوم، كونستانس (17 فبراير 2012). "حيث حُفظت الأسرار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 . 
  63. 1 2 سيداكا، ماثيو (3 أبريل 2025). "استوديو الماهوجني في أوزبورن الذي لن يُباع" . كيربد . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2025 .
  64. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 8، ص 2 (PDF ص 8). 
  65. ↑ "كيف حققت المباني السكنية الكبيرة أرباحًا طائلة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 35، العدد 882. 7 فبراير 1885. الصفحات 127-128 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .   
  66. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 2؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 8، ص 3 (PDF ص 9).
  67. ↑ غراي، كريستوفر (10 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "مهنة مدام ريستيل الأخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر/كانون الأول 2020 . 
  68. ↑ هاوز 1993 ، ص 104. 
  69. ↑ هاوز 1993 ، ص 104-105. 
  70. ↑ "مشاريع بناء مُقترحة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 31، العدد 792. 19 مايو 1883. صفحة 368. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 – عبر columbia.edu .   
  71. ↑ «قسم العقارات» . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 32، العدد 814. 20 أكتوبر 1883. صفحة 809. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 – عبر columbia.edu .   
  72. 1 2 3 "خمسة عشر طابقًا" . صحيفة بافالو كوميرشال . 27 يونيو 1884. ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com. 
  73. ١ ٢ "ثرثرة الأسبوع" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٣٦، العدد ٩٢٧. ١٩ ديسمبر ١٨٨٥. صفحة ١٣٩٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٢ مايو ٢٠٢٢ - عبر columbia.edu .   
  74. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 3-4 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 8، ص 5 (PDF ص 11). 
  75. ↑ غراي، كريستوفر (7 نوفمبر 2013). "مبنى هودجبودج في غرب شارع 57" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 . 
  76. ↑ "بيع شقق أوزبورن" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مارس 1888. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 . 
  77. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 7 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1993 ، القسم 8، ص 8 (PDF ص 14). 
  78. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1999 ، ص 559-561. 
  79. ↑ "سوق العقارات" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 57، العدد 1458. 22 فبراير 1896. ص 301. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 – عبر columbia.edu .   
  80. ↑ "سوق العقارات" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 57، العدد 1461. 14 مارس 1896. ص 437. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 – عبر columbia.edu .   
  81. ↑ "سوق العقارات؛ توقفت المضاربة على الأراضي مؤقتًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مارس 1896. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 . 
  82. ↑ غراي، كريستوفر (15 أبريل 2001). "مناظر الشوارع/مظلات المباني السكنية: جانب من جوانب الحياة المدنية يُؤخذ عادةً كأمر مُسلّم به" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 . 
  83. ↑ "مباني الشقق ذات التصميم المزدوج والاستوديو في مدينة نيويورك" . مجلة المهندسين المعماريين والبنائين . المجلد 10، العدد 6. مارس 1909. ص 221. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .   
  84. 1 2 3 4 5 6 ألبيرن 1992 ، ص. 32. 
  85. ↑ "«أوزبورن» في عقد إيجار طويل الأجل . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد  103، العدد  25. 21 يونيو 1919. ص  834 – عبر columbia.edu .
  86. ↑ "معلم بارز في شارع 57 في صفقة بقيمة 2,500,000 دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 فبراير 1961. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 . 
  87. ↑ دانلاب، ديفيد و. (4 نوفمبر 1998). "سارة كورين، 93 عامًا، التي أخفى مظهرها الرقيق شخصية مستثمرة عقارية قوية، قد توفيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 . 
  88. ↑ بارتنيت، إدموند ج. (3 مارس 1962). "أوزبورن، موطن الفنانين، تتحول إلى تعاونية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2020 . 
  89. ↑ كلاينز، فرانسيس إكس. (29 يوليو 1965). "أخبار عقارية: موقع كوني آيلاند؛ محادثات جارية حول مستقبل منتزه ستيبلتشيس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 ديسمبر 2020 . 
  90. 1 2 آدامز، مايكل (28 يوليو 1994). "صقل ردهة مكتبي، صقل نفسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 . 
  91. ↑ "اسكن في أحد أوائل المباني السكنية الفاخرة الكبرى في مدينة نيويورك مقابل 745 ألف دولار" . 6 أقدام مربعة . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
  92. ↑ حوري، إيليا (27 يونيو 2022). "مالك عقارات صف المليارديرات: تناول الطعام في الهواء الطلق يُفسد شارع 57 الغربي" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  93. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 7. 
  94. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بروباخ، هولي (١٩ أبريل ٢٠١٩). "داخل منزل عائلة نيويوركية من تصميم أنابيل سيلدورف" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١ يونيو ٢٠٢١ .
  95. 1 2 3 4 تايلور، كانديس (11 مايو 2009). "منزل بوبي شورت وليونارد برنشتاين معروض للبيع" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  96. ↑ هارمون، تشارلي (2018). على الطريق وخارج التسجيل مع ليونارد برنشتاين : سنواتي مع العبقري المُثير للغضب . هارولد برينس. ووترتاون، ماساتشوستس. ISBN  978-1-62354-527-7. OCLC 1019835351 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  97. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستيوارت-غوردون، فيث (1999). غرفة الشاي الروسية: قصة حب . سيمون وشوستر. ISBN 978-0-684-85981-1أُرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 .
  98. ↑ بوديون، جيريميا (11 مارس 2015). "جيسيكا تشاستين تشتري شقة ليونارد برنشتاين التعاونية السابقة" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
  99. ↑ فوكس، مارغاليت (1 ديسمبر 2012). "غراي فوي، الفنان ورمز العصر الذهبي، يرحل عن عمر يناهز التسعين عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 . 
  100. ↑ غودمان، ويندي (16 أكتوبر 2017). "مبنى حيث التقى القرن التاسع عشر بالقرن الحادي والعشرين" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
  101. ↑ مالكولم، جانيت (29 أغسطس/آب 2016). "يوجا وانغ وفن الأداء" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  102. ↑ كلارك، كاثرين (15 أغسطس/آب 2014). "صفقة رابحة: رئيس فريق نيويورك نيكس، فيل جاكسون، ينفق 4.85 مليون دولار على شقة في وسط مانهاتن" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  103. ↑ غودمان، ويندي (29 ديسمبر 2020). "فران ليبويتز ضد العالم" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  104. ↑ سايج، ناديا (21 يناير 2021). "حياة فران ليبويتز في مجال العقارات في مدينة نيويورك" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  105. ↑ جونستون، لوري (25 أغسطس 1971). "جوليان كلارنس ليفي. يتوفى عن عمر يناهز 96 عامًا؛ أقدم خريجي جامعة كولومبيا." صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 . 
  106. ↑ أليمان، ريتشارد (2005) نيويورك: دليل محبي الأفلام  : الجولة الداخلية المثالية لعالم السينما في نيويورك . نيويورك: برودواي.
  107. ↑ كوفمان، جوان (2 نوفمبر 2012). "مراقبة النجوم في المصعد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 . 
  108. 1 2 بروباخ، هولي (19 أبريل 2019). "داخل منزل عائلة نيويوركية من تصميم أنابيل سيلدورف" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  109. ↑ هيل، دوغ؛ واينغراد، جيف (1986). ليلة السبت: تاريخ كواليس برنامج ساترداي نايت لايف . دار نشر بيتش تري بوكس. صفحة 68. ISBN  978-0-688-05099-3.
  110. ↑ كوفمان، جوان (21 مايو 2006). "منزلٌ اختارته النجوم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2020 . 
  111. ↑ بوب-تشابيل، مايا (29 يونيو 2011). "أوسغود يحاول الخروج من أوزبورن" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 . 
  112. ↑ باربانيل، جوش (24 أبريل 2009). "12 غرفة؛ نزهة إلى سي بي إس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 . 
  113. ↑ «استئجار شقة في سنترال بارك ويست؛ القاضي السابق بروسكاور سيبقى في أوزبورن» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مارس 1940. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2020 . 
  114. ↑ «وفاة جون سي. سبونر في منزله بالمدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يونيو 1919. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2020 . 
  115. ↑ «السيناتور سبونر» . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . ١١ يونيو ١٩١٩. ص ١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٩ – عبر موقع newspapers.com. 
  116. ↑ «استمرار تأجير الأجنحة؛ تم حجز الطابق بأكمله المكون من 12 غرفة في 620 بارك أفينيو بواسطة السيدة إيغيل بوكمان» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مايو 1940. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 . 
  117. ↑ بارون، جيمس؛ لي، ليندا؛ راشباوم، ويليام ك. (8 مارس 2002). "أسماء بارزة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 . 
  118. ↑ "الشرطة تقول إن جيج يونغ يقتل عروسه ثم ينتحر: الشرطة تقول إن الممثل قتل زوجته ثم انتحر". نيوزداي . 20 أكتوبر 1978. ص 1. بروكويست 963723152 .  
  119. ↑ "العثور على جثة جيج يونغ وزوجته" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينغ جورنال . أسوشيتد برس. 20 أكتوبر 1978. ص 1أ. 
  120. ↑ "في شارع ويست فيفتي-سيفنث" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 35، العدد 913. 12 سبتمبر 1885. صفحة 993 – عبر columbia.edu .   
  121. ↑ كيملمان، مايكل (16 سبتمبر/أيلول 2020). "قاعة كارنيجي وجواهر وسط المدينة: جولة في التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر/كانون الأول 2020 . 
  122. ↑ ستار، روجر (6 يناير 1983). "ردهات الشقق: سجل الذوق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 . 
  123. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1991 ، ص 7 ؛ آدامز 1994 . 
  124. ↑ «صحيفة داكوتا تجد أن إصلاحات معلم تاريخي مكلفة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ فبراير ١٩٧٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٠ . 
  125. ↑ شيبارد، جوان (15 مارس 1985). "تصنيف معلم تاريخي لـ ب. ألتمان" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 1272. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 - عبر موقع newspapers.com. 
  126. 1 2 راجاماني، مايا (23 فبراير 2016). "سبعة مسارح ضمن مواقع وسط المدينة وهيلز كيتشن مرشحة للتسجيل كمعالم تاريخية" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  127. بينديلغلاس ، إيفان (9 نوفمبر 2015). "مسارح شارع 42 ، وديكور أوزبورن الداخلي، وغيرها تُكمل أول جلسة استماع بشأن تراكم طلبات معالم مانهاتن" . نيويورك YIMBY . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  128. ↑ راجاماني، مايا؛ فروست، إميلي (23 فبراير 2016). "سبعة مسارح في شارع 42 تفشل في استيفاء معايير الترشيح للمعالم التاريخية" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .

مصادر