نظرية اكتشاف البرتغاليين لاستراليا

الموسوعة الحرة

خريطة هارليان، المكتبة البريطانية، المخطوطة الإضافية رقم 5413. نسخة محفوظة لدى المكتبة الوطنية الأسترالية . [1]
خريطة العالم لنيكولاس ديسلين (1566)، جزء من خرائط دييب ، المكتبة الوطنية الفرنسية ، باريس.
الساحل الشرقي لجافا لا غراندي : من أطلس نيكولاس فالارد ، 1547. هذا جزء من نسخة عام 1856 من إحدى خرائط دييب. نسخة محفوظة لدى المكتبة الوطنية الأسترالية. [2]

تزعم نظرية اكتشاف البرتغاليين لأستراليا أن الملاحين البرتغاليين الأوائل كانوا أول الأوروبيين الذين رأوا أستراليا بين عامي 1521 و1524، قبل وقت طويل من وصول الملاح الهولندي ويليم جانزون في عام 1606 على متن السفينة دويفكين الذي يُعتبر عمومًا أول مكتشف أوروبي. ورغم افتقار هذه النظرية إلى الأدلة المقبولة عمومًا، فإنها تستند إلى ما يلي: [3] [4] : 6 

وقد تم أيضًا المطالبة بأسبقية الزيارات الأولى غير الأسترالية إلى أستراليا بالنسبة للصين ( الأدميرال تشنغ )، [8] وفرنسا ، [أ] وإسبانيا ، [ب] وحتى فينيقيا ، [11] [12] أيضًا، كل ذلك دون وجود أدلة مقبولة بشكل عام.

التأريخ

تطور النظرية في القرن التاسع عشر

على الرغم من أن الاسكتلندي ألكسندر دالريمبل كتب عن هذا الموضوع في عام 1786، [13] إلا أن ريتشارد هنري ميجور ، أمين الخرائط في المتحف البريطاني ، هو أول من بذل جهودًا كبيرة في عام 1859 لإثبات زيارة البرتغاليين لأستراليا قبل الهولنديين . [14] شكلت مجموعة من الخرائط الفرنسية في منتصف القرن السادس عشر، خرائط دييب، دليله الرئيسي. ومع ذلك، هناك اتفاق واسع النطاق اليوم على أن نهجه في البحث التاريخي كان معيبًا وأن ادعاءاته غالبًا ما كانت مبالغ فيها. [15] : 358  [16] : 42–43  أعلن ميجور في إحدى المجلات الأكاديمية عام 1861 عن اكتشاف خريطة رسمها مانويل جودينهو دي إريديا ، [17] مدعيًا أنها أثبتت زيارة برتغالية إلى شمال غرب أستراليا، ربما يرجع تاريخها إلى عام 1601. [18] في الواقع، تعود أصول هذه الخريطة إلى عام 1630. [16] : 42  عند تحديد موقع كتابات إريديا وفحصها أخيرًا، أدرك ميجور أن الرحلة المخطط لها إلى الأراضي الواقعة جنوب سومبا في إندونيسيا لم تتم أبدًا. نشر ميجور تراجعًا في عام 1873، لكن سمعته دمرت. [15] : 367–368  تم فحص تفسير ميجور بشكل نقدي من قبل المؤرخ البرتغالي جواكيم بيدرو دي أوليفيرا مارتينز ، الذي خلص إلى أن لا patalie regiã على خريطة العالم لعام 1521 التي رسمها أنطوان دي لا سال [19] ولا Jave la Grande على خرائط دييب كانت دليلاً على زيارة الزوار البرتغاليين لأستراليا في الربع الأول من القرن السادس عشر، ولكن هذه الميزة وجدت طريقها إلى الخرائط من أوصاف جزر أرخبيل سوندا خارج جاوة التي جمعها البرتغاليون من المخبرين الأصليين. [20]

نصب تذكاري يضم تماثيل فاسكو دا جاما والأمير هنري الملاح ، في وارنامبول، فيكتوريا

في عام 1895، أنتج جورج كولينجريدج كتابه اكتشاف أستراليا ، في محاولة لتتبع جميع الجهود الأوروبية للعثور على الأراضي الجنوبية العظيمة حتى وقت كوك ، كما قدم تفسيره لنظرية الزيارة البرتغالية لأستراليا، باستخدام خرائط دييب. [21] كان كولينجريدج ، الذي يجيد اللغتين البرتغالية والإسبانية ، مستوحى من الدعاية المحيطة بوصول نسخ من العديد من خرائط دييب إلى أستراليا، والتي اشترتها المكتبات في ملبورن وأديلايد وسيدني . [22] وعلى الرغم من عدد من الأخطاء المتعلقة بأسماء الأماكن، [16] : 43  والنظريات "غير المقبولة" لتفسير سوء الوضع على خرائط دييب، [15] : 375،  كان كتابه جهدًا رائعًا بالنظر إلى أنه كتب في وقت كانت فيه العديد من الخرائط والوثائق غير متاحة وكان التصوير الوثائقي لا يزال في مهده. ومع ذلك، لم تجد نظرية كولينجريدج موافقة عامة، وانتقد الأستاذان جي أرنولد وود وإرنست سكوت علنًا الكثير مما كتبه. أنتج كولينجريدج نسخة مختصرة من هذا الكتاب لاستخدامها في مدارس نيو ساوث ويلز؛ الاكتشاف الأول لأستراليا وغينيا الجديدة . [23] لم يتم استخدامه.

كما قدم الأستاذ إدوارد هيوود انتقادات مبكرة للنظرية. ففي عام 1899، لاحظ أن الحجة القائلة بأن سواحل أستراليا قد تم التوصل إليها في وقت مبكر من القرن السادس عشر كانت تستند بالكامل تقريبًا إلى افتراض مفاده أنه في ذلك الوقت "قام صانع خرائط مجهول برسم أرض كبيرة، مع وجود مؤشرات على معرفة محددة بسواحلها، في ربع الكرة الأرضية الذي تقع فيه أستراليا". وأشار إلى أن "الصعوبة تنشأ من ضرورة افتراض رحلتين منفصلتين على الأقل للاستكشاف، واحدة على كل ساحل، على الرغم من عدم وجود أي سجل على الإطلاق لأي من هذه الرحلات". وأضاف: "كانت الصعوبة بالطبع تكمن في تفسير هذه الخريطة بأي طريقة أخرى". "إن ترسيم اليابان في خرائط دييب، وإدراج جزيرة جيانتس في جنوب المحيط الهندي ، وكاتيجارا على الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية ، وفي إصداراتها اللاحقة تصوير ساحل خيالي لقارة جنوبية بها العديد من الخلجان والأنهار، أظهر الاعتماد الطفيف الذي يجب وضعه عليها فيما يتعلق بالأجزاء النائية من العالم والتأثير الذي لا يزال يمارسه الكتاب القدامى على صانعيها". واختتم: "يجب أن يجعلنا هذا بالتأكيد نتردد في تأسيس افتراض مهم مثل اكتشاف أستراليا في القرن السادس عشر على شهادتهم غير المدعومة". [24]

كينيث ماكنتاير وتطور النظرية في القرن العشرين

عملة برتغالية بقيمة 200 إسكودو تعود إلى عام 1995 تخليداً لذكرى اكتشاف

يعود الفضل في تطوير نظرية اكتشاف البرتغاليين لأستراليا إلى حد كبير إلى كتاب المحامي كينيث ماكنتاير من ملبورن عام 1977، الاكتشاف السري لأستراليا؛ المغامرات البرتغالية قبل كوك بـ 200 عام . أعيد طباعة كتاب ماكنتاير في طبعة مختصرة من الغلاف الورقي في عام 1982 ومرة ​​أخرى في عام 1987 [25] وتم العثور عليه في قوائم قراءة التاريخ في المدارس بحلول منتصف الثمانينيات. [26] وفقًا لتوني ديزني، أثرت نظرية ماكنتاير على جيل من معلمي التاريخ في المدارس الأسترالية. [27] تم عمل فيلم وثائقي تلفزيوني عن الكتاب في الثمانينيات من قبل مايكل ثورن هيل [28] وماكنتاير وظهرت النظرية في العديد من المراجعات والمقالات الصحفية الإيجابية على مدار العشرين عامًا التالية. [29] تعكس كتب التاريخ المدرسية الأسترالية أيضًا تطور قبول نظرياته. [30] بدا أن دعم هيلين واليس، أمينة الخرائط في المكتبة البريطانية أثناء زياراتها لأستراليا في الثمانينيات، قد أضاف ثقلاً أكاديميًا لنظرية ماكنتاير. [31] في عام 1987، قال وزير العلوم الأسترالي، باري جونز ، عند إطلاق ندوة سفن الماهوجني الثانية في وارنامبول ، "لقد قرأت كتاب كينيث ماكنتاير المهم ... بمجرد ظهوره في عام 1977. لقد وجدت حجته المركزية ... مقنعة، إن لم تكن قاطعة". [32] كما أضاف ظهور نظريات مختلفة ولكنها داعمة بشكل أساسي في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات من قبل كتاب آخرين، بما في ذلك إيان ماكيجان [33] ولورانس فيتزجيرالد [34] مصداقية لنظرية اكتشاف البرتغاليين لأستراليا. في عام 1994، أعرب ماكنتاير عن سروره لأن نظريته اكتسبت قبولاً في أستراليا: "لقد بدأت تتسرب تدريجياً. والأمر المهم هو أنها كانت مدرجة في المنهج الدراسي، وبالتالي فإن الطلاب قد قرأوا عنها. وفي الوقت المناسب يصبحون مدرسين و ... سوف يخبرون طلابهم بذلك وهكذا". [35]      

الأدلة والحجج المزعومة

تفسير خرائط دييب

جافي لا غراندي على خريطة هارليان، كما هو موضح في كتاب إرنست فافينك، تاريخ الاستكشاف الأسترالي من عام 1788 إلى عام 1888، لندن وسيدني، جريفيث، فاران، أوكيدن وويلش، تورنر وهندرسون، 1888.

يشير الركيزة الأساسية لنظرية اكتشاف البرتغاليين لأستراليا إلى أن القارة المسماة جافي لا جراندي ، والتي تظهر بشكل فريد في سلسلة من خرائط العالم الفرنسية في القرن السادس عشر، مدرسة خرائط دييب ، تمثل أستراليا. في حديثه عام 1982، وصف كينيث ماكنتاير خرائط دييب بأنها "الدليل الوحيد على اكتشاف البرتغاليين لشرق أستراليا". وشدد على ذلك للإشارة إلى أن "سفينة الماهوجني ، وجزر جيلونج ، وأشياء أخرى من هذا القبيل، ليست جزءًا من الدليل على اكتشاف البرتغاليين لأستراليا. بل العكس هو الصحيح. تثبت خرائط دييب أن البرتغاليين اكتشفوا أستراليا، وهذا يلقي ضوءًا ساطعًا شرسًا على ألغازنا مثل سفينة الماهوجني". [36] اتخذ الكتاب اللاحقون في نفس الموضوع نفس النهج بالتركيز بشكل أساسي على "جافي لا جراندي" كما تظهر في خرائط دييب، بما في ذلك فيتزجيرالد وماكيجان ومؤخرًا بيتر تريكت. [37] يركز منتقدو نظرية الاكتشاف البرتغالي لأستراليا، ومن بينهم أ. أرييل، وم. بيرسون، وورلد ريتشاردسون، وجايل ك. برونيل، وروبرت ج. كينج، أيضًا على كتلة اليابسة "جافي لا جراند" في خرائط دييب (انظر أدناه).

يزعم وار ريتشاردسون أن جافي لا غراندي كما تظهر على خرائط دييب العالمية تعتمد جزئيًا على الأقل على مصادر برتغالية لم تعد موجودة. [16] : 5  أرجع ماكنتاير التناقضات بين ساحل جافي لا غراندي وساحل أستراليا إلى صعوبة تسجيل المواقع بدقة دون وجود طريقة موثوقة لتحديد خط الطول ، والتقنيات المستخدمة لتحويل الخرائط إلى إسقاطات مختلفة .

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، طور عالم الرياضيات إيان ماكيجان نظريته حول نظرية خطأ خط الطول الأسي لشرح التناقضات، [33] على الرغم من أنه عدل هذا الموقف بعد تبادل عام للرأي مع وار ريتشاردسون. [38] كما تم الطعن في نظرية ماكنتاير الخاصة حول تشويه الخرائط والحسابات المستخدمة لتصحيح الخرائط. [39] [40] يزعم كل من لورانس فيتزجيرالد وبيتر تريكت أن جافي لا غراندي يعتمد على خرائط بحرية برتغالية ، فقدت الآن، والتي أخطأ صانعو الخرائط في دييب في محاذاتها. يحاول كلا الكاتبين مقارنة السمات الساحلية لجافي لا غراندي بأستراليا الحديثة، عن طريق إعادة محاذاتها.

في عام 1994، اقترح ماكنتاير أن كتابات بيدرو نونيس تدعم تفسيره للتشويه الذي حدث في خرائط دييب. [41]

أشارت هيلين واليس ، أمينة الخرائط في المتحف البريطاني ، في عام 1988 إلى تفسير "الانفجار" فيما يتعلق بخرائط دييب. [42] وقد دافعت هي نفسها عن اكتشاف أستراليا من خلال "رحلة برتغالية محلية غير معروفة" قبل سبعين عامًا من اكتشاف الهولنديين ، والتي "من المفترض" أن الناجين من رحلة فرنسية إلى سومطرة بقيادة جان بارمنتييه في 1529-1530 أحضروا خريطة لها إلى دييب. [43]

دور كريستوفاو دي ميندونسا

خريطة فالارد، مع جزء منها مُدار بزاوية 90 درجة، والمواقع التي ادعى بيتر تريكت وجودها في كتابه " ما وراء الجدي"

يُعرف كريستوفاو دي ميندونسا من عدد صغير من المصادر البرتغالية، أبرزها المؤرخ البرتغالي الشهير جواو دي باروس في Décadas da Ásia (عقود من آسيا)، وهو تاريخ نمو الإمبراطورية البرتغالية في الهند وآسيا، نُشر في الفترة ما بين 1552-1615. . [44] يظهر ميندونسا في حساب باروس ومعه تعليمات للبحث عن جزر الذهب الأسطورية . ومع ذلك، تم وصف ميندونسا والبحارة البرتغاليين الآخرين بعد ذلك بأنهم ساعدوا في بناء حصن في بيدير ( سومطرة )، ولم يذكر باروس الرحلة الاستكشافية مرة أخرى. [45]

رشح ماكنتاير كريستوفاو دي ميندونسا قائدًا لرحلة إلى أستراليا في الفترة من 1521 إلى 1524، وهي الرحلة التي زعم أنه يجب إبقاؤها سرية بسبب معاهدة تورديسياس لعام 1494 ، والتي قسمت العالم غير المكتشف إلى نصفين للبرتغال وإسبانيا . لا يذكر باروس وغيره من المصادر البرتغالية اكتشاف أرض يمكن أن تكون أستراليا، لكن ماكنتاير افترض أن هذا كان بسبب فقدان الوثائق الأصلية في زلزال لشبونة عام 1755 ، [46] أو سياسة الصمت الرسمية. [47]

أيد معظم أنصار نظرية اكتشاف البرتغاليين لأستراليا فرضية ماكنتاير القائلة بأن ميندونسا هو الذي أبحر على طول الساحل الشرقي لأستراليا وقدم خرائط وجدت طريقها إلى خرائط دييب، ليتم تضمينها باسم "جافي لا غراندي" في أربعينيات وخمسينيات وستينيات القرن السادس عشر. زعم ماكنتاير أن الخرائط تشير إلى أن ميندونسا ذهب جنوبًا حتى بورت فيري ، فيكتوريا ؛ [48] يزعم فيتزجيرالد أنها تُظهر أنه ذهب إلى تسمانيا ؛ [49] يذكر تريكت أنه ذهب إلى خليج سبنسر في جنوب أستراليا ، [50] وجزيرة نورث آيلاند في نيوزيلندا . [51]

ادعاءات حول الكلمات البرتغالية في اللغات الأسترالية الأصلية

في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، ادعى عالم اللغويات كارل جورج فون براندنشتاين ، الذي تناول النظرية من منظور آخر، أن 60 كلمة يستخدمها السكان الأصليون في شمال غرب أستراليا لها أصول برتغالية. [52] وفقًا لبيتر مولهاوسلر من جامعة أديلايد :

يناقش فون براندنشتاين عددًا من الكلمات في لغات بلبارا [الأستراليين الأصليين] التي تظهر بعض التشابه مع الكلمات البرتغالية (واللاتينية)، ويخلص إلى أن خمسة عشر من إجمالي ستين كلمة قد تكون مقترضة من البرتغالية أو اللاتينية. والأكثر إقناعًا هي كلمة "سلحفاة" في لغات بلبارا المختلفة بما في ذلك نجارلوما وكاريرا ونجارلا ويينجيبارندي ونيامال، والتي هي "تارتاروجا" أو "ثارتاروجا" - والأولى مطابقة للكلمة البرتغالية لهذا الحيوان. من المفترض أن ترجع مثل هذه الاقتباسات إلى اعتراض البرتغاليين المبكر لساحل بلبارا، وتشير إلى أن البرتغاليين تواصلوا مع السكان الأصليين لساحل بلبارا. مرة أخرى، ومع ذلك، لا يوجد دليل على أن الاتصالات كانت مكثفة أو واسعة النطاق بما يكفي لظهور أي لغة اتصال. [53]

كما زعم فون براندنشتاين أن البرتغاليين أسسوا "مستعمرة سرية  ... وقطعوا طريقًا حتى مدينة بروم الحالية " [54] وأن "المساكن الحجرية في شرق كيمبرلي لم يكن من الممكن أن تُبنى بدون تأثير خارجي". [55] ومع ذلك، وفقًا لنيكولاس ثيبرجر ، فإن الأبحاث اللغوية والأثرية الحديثة لم تؤكد حججه. [56] يتفق مولهاوسلر، قائلاً إن "أدلة فون براندنشتاين غير مقنعة تمامًا: بياناته التاريخية تخمينية - نظرًا لأن الاستعمار كان سريًا، فلا توجد سجلات مكتوبة عنه ومزاعمه لا تدعمها الأدلة اللغوية التي يستشهد بها". [53]

أدلة نصية وخرائطية مزعومة أخرى

في أستراليا المعاصرة، يُستشهد أحيانًا بتقارير عن أدلة نصية وخرائطية ذات أهمية متفاوتة، وأحيانًا بقطع أثرية، على أنها من المرجح أن "تعيد كتابة" التاريخ الأسترالي لأنها تشير إلى وجود أجنبي في أستراليا. [57] [58] [59] [60] في يناير 2014، أدرجت إحدى صالات العرض في نيويورك مخطوطة برتغالية من القرن السادس عشر للبيع، تحتوي إحدى صفحاتها على حواشي لحيوان مجهول الهوية اقترحت الصالة أنه قد يكون كنغرًا . علق مارتن وودز من المكتبة الوطنية الأسترالية : "إن تشابه الحيوان مع الكنغر أو الوالابي واضح بما فيه الكفاية، ولكن قد يكون حيوانًا آخر في جنوب شرق آسيا، مثل أي عدد من أنواع الغزلان .... في الوقت الحالي، لسوء الحظ، فإن ظهور حيوان طويل الأذنين وذو قدمين كبيرتين في مخطوطة لا يضيف الكثير حقًا." [61] اقترح بيتر بريدمور من جامعة لا تروب أن الحواشي تصور آكل النمل . [62]

منظار أوربيس تيراي

الصفحة الرئيسية لـ Speculum Orbis Terrae ، وهو أطلس نُشر عام 1593. يزعم كينيث ماكنتاير أن الحيوان الموجود في الزاوية اليمنى السفلية هو كنغر.

تمثل نصوص أخرى من نفس العصر أرضًا تقع إلى الجنوب من غينيا الجديدة ، مع مجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات. يصور جزء من خريطة في أطلس كورنيليس دي جود Speculum Orbis Terrae لعام 1593 غينيا الجديدة وأرضًا افتراضية إلى الجنوب يسكنها التنانين . [63] [64] اقترح كينيث ماكنتاير أنه على الرغم من أن كورنيليس دي جود كان هولنديًا ، إلا أن صفحة عنوان Speculum Orbis Terrae قد تقدم دليلاً على المعرفة البرتغالية المبكرة بأستراليا. [15] : 232  تصور الصفحة أربعة حيوانات: حصان يمثل أوروبا، وجمل يمثل آسيا ، وأسد يمثل إفريقيا ، وحيوان آخر يشبه الكنغر ، يمثل القارة الرابعة. يتميز المخلوق الأخير بحقيبة جرابية تحتوي على ذريتين، والأرجل الخلفية المنحنية بشكل مميز للكنغر أو عضو آخر من عائلة الماكروبود . ومع ذلك، نظرًا لوجود حيوانات كبيرة الحجم (بما في ذلك البادميلون الداكن ، والوالابي الرشيق ، والدوركوبسيس الأسود ) في غينيا الجديدة وأرخبيل بسمارك ، فقد لا يكون لهذا أي صلة باكتشاف برتغالي محتمل لأستراليا. وهناك تفسير آخر وهو أن الحيوان مستوحى من حيوان الأبوسوم في أمريكا الشمالية . [16] : 48 

جيمس كوك وميناء كوكتاون

في الحادي عشر من يونيو عام 1770، اصطدمت سفينة جيمس كوك إنديفور بشعاب مرجانية (تُعرف الآن باسم شعاب إنديفور ) قبالة ساحل ما يُعرف الآن بكوينزلاند . لقد كان حدثًا كارثيًا محتملًا وبدأت السفينة على الفور في امتصاص الماء. ومع ذلك، تمكنت السفينة على مدار الأيام الأربعة التالية من مواصلة السير، بحثًا عن الأمان. في عام 1976، اقترح ماكنتاير أن كوك كان قادرًا على العثور على ميناء كبير ( ميناء كوك تاون ) لأنه كان لديه إمكانية الوصول إلى نسخة من إحدى خرائط دييب. [65] شعر ماكنتاير بتعليق كوك في يومياته، والذي استشهد به في ندوة سفن الماهوجني عام 1982 على أنه "سيكون هذا الميناء ممتازًا لأغراضنا، على الرغم من أنه ليس كبيرًا كما قيل لي"، [66] مما يشير إلى أنه يحمل نسخة من خريطة دوفين أو رأى نسخة منها، وكان يستخدمها ضمناً لرسم طريقه على طول الساحل الأسترالي الشرقي. اعترف ماكنتاير في كتابه بأن كوك ربما سمع هذا من المراقب أو طاقم القارب، لكنه أضاف أن هذه كانت "ملاحظة غريبة". [15] : 349  ظلت الإشارة إلى هذا في الطبعات اللاحقة من الاكتشاف السري لأستراليا. [67]

في عام 1997، حرر راي باركين تقريرًا نهائيًا عن رحلة كوك في الفترة من 1768 إلى 1771، حيث نقل سجل إنديفور الأصلي، ومجلة كوك، وروايات أعضاء آخرين من الطاقم. [68] نقل باركين مدخل المجلة ذي الصلة على النحو التالي: "... رسينا على عمق 4 قامات على بعد ميل واحد تقريبًا من الشاطئ ثم أصدرنا إشارة للقوارب للصعود على متن السفينة، وبعد ذلك ذهبت بنفسي وقمت بإرشاد القناة التي وجدتها ضيقة للغاية والميناء أصغر كثيرًا مما قيل لي ولكنه مناسب جدًا لغرضنا". [69] يذكر سجل 14 يونيو أيضًا قوارب السفينة وهي تستكشف الطريق لإنديفور المعطلة . [ 70] ومع ذلك، لا يزال تأثير تفسير ماكنتاير واضحًا في مواد المناهج الدراسية الأسترالية المعاصرة. [71]

الأدلة المزعومة من الآثار

سفينة الماهوجني

وفقًا لماكنتاير، تم اكتشاف بقايا إحدى سفن كرافيل كريستوفاو دي ميندونسا في عام 1836 من قبل مجموعة من صائدي الحيتان الغارقة أثناء سيرهم على طول الكثبان الرملية إلى أقرب مستوطنة، بورت فيري . [72] عثر الرجال على حطام سفينة مصنوعة من الخشب الذي يبدو أنه من خشب الماهوجني . بين عامي 1836 و1880، سجل 40 شخصًا [73] أنهم رأوا حطامًا "قديمًا" أو "إسبانيًا". أيا كان الأمر، لم يُشاهد الحطام منذ عام 1880، على الرغم من عمليات البحث المكثفة في الآونة الأخيرة. وقد انتقد بعض الكتاب المعاصرين دقة ماكنتاير في نسخ الوثائق الأصلية لدعم حجته. [74] يشير مسح موراي جونز عام 2005 لروايات القرن التاسع عشر عن سفينة الماهوجني إلى أن روايات شهود العيان تتعلق في الواقع بأكثر من حطام سفينة في المنطقة. يخلص جونز إلى أن هذه الحطام يعود تاريخ بنائها إلى أوائل القرن التاسع عشر في أستراليا ولا علاقة لها بالنشاط البحري البرتغالي. [75]

مفاتيح جيلونج

في عام 1847، في منطقة لايمبيرنرز بوينت، بالقرب من جيلونج ، فيكتوريا ، كان تشارلز لا تروب ، الجيولوجي الهواة المتمرس، يفحص الأصداف والرواسب البحرية الأخرى التي كشفت عنها الحفريات المرتبطة بإنتاج الجير في المنطقة. أظهر له أحد العمال مجموعة من خمسة مفاتيح ادعى أنه وجدها في اليوم السابق. استنتج لا تروب أن المفاتيح قد أسقطت على ما كان الشاطئ قبل حوالي 100-150 عامًا. افترض كينيث ماكنتاير أنها أسقطت في عام 1522 بواسطة ميندونسا أو أحد بحارته. ومع ذلك، نظرًا لفقدان المفاتيح، لا يمكن التحقق من أصلها.

التفسير الأكثر ترجيحًا هو أن المفاتيح "المتحللة كثيرًا" أسقطها أحد حارقي الجير قبل وقت قصير من العثور عليها، حيث تم تأريخ طبقة الأوساخ والقواقع التي تم العثور عليها أسفلها بحوالي 2300-2800 عام، مما يجعل تأريخ لا تروب غير معقول. وفقًا للجيولوجي إدموند جيل والمهندس والمؤرخ بيتر ألسوب ، فإن خطأ لا تروب مفهوم تمامًا، نظرًا لأنه في عام 1847 اعتقد معظم الأوروبيين أن عمر العالم 6000 عام فقط. [76]

مدفع

في عام 1916، تم العثور على مدفعين برونزيين على جزيرة صغيرة في خليج نابير بروم، على ساحل كيمبرلي في غرب أستراليا . ولأن المدافع كان يُعتقد خطأً أنها من نوع كاروناد ، فقد تم تسمية الجزيرة الصغيرة بجزيرة كاروناد . [77] [78]

اعتقد كينيث ماكنتاير أن المدافع أعطت وزنًا لنظرية اكتشاف البرتغاليين لأستراليا. [79] ومع ذلك، أجرى العلماء في متحف غرب أستراليا في فريمانتل تحليلًا مفصلاً للأسلحة، وقرروا أنها مدافع دوارة ، ومن المؤكد تقريبًا أنها من أصل ماكاساني في أواخر القرن الثامن عشر ، وليس أوروبيًا. إن الادعاء بأن أحد المدافع يعرض "شعار النبالة" البرتغالي غير صحيح. [77] [80]

في يناير 2012، أفادت مصادر الأخبار على شبكة الإنترنت والصحافة الأسترالية على نطاق واسع أن بندقية دوارة عُثر عليها قبل عامين على شاطئ دندي بالقرب من داروين كانت من أصل برتغالي. [57] [81] ومع ذلك، أشار تحليل لاحق أجراه متحف ومعرض الفنون في الإقليم الشمالي إلى أنها كانت أيضًا من أصل جنوب شرق آسيا . [82] [83] يشير المزيد من التحليل إلى أن الرصاص في البندقية يشبه إلى حد كبير الرصاص من الأندلس في إسبانيا، على الرغم من أنه ربما تم إعادة تدويره في إندونيسيا . [84] يحتفظ المتحف بسبع بنادق من صنع جنوب شرق آسيا في مجموعته. يحتفظ متحف جنوب أستراليا ببندقية دوارة أخرى من صنع جنوب شرق آسيا، عُثر عليها في داروين عام 1908. [85] [86] في عام 2014، تم الكشف عن أن الرمال الموجودة داخل بندقية شاطئ دندي يرجع تاريخها إلى عام 1750. [87]

خليج بيتانجابي

بقايا منزل بيتانجابي، الذي بناه الأخوان إملاي وتم التخلي عنه قبل اكتماله حوالي عام 1844. يزعم كينيث ماكنتاير أنه برتغالي بينما يزعم جافين مينزيس أنه من بناء صيني.

اقترح كينيث ماكنتاير لأول مرة في عام 1977 أن الآثار الحجرية في خليج بيتانجابي ، في منتزه بيوا الوطني بالقرب من إيدن على الساحل الجنوبي لنيو ساوث ويلز ، كانت من أصل برتغالي. [88]

تشكل هذه الأنقاض أساسات مبنى محاطًا بحطام حجري زعم ماكنتاير أنه ربما كان يشكل ذات يوم جدارًا دفاعيًا. كما حدد ماكنتاير أيضًا التاريخ 15-4 المحفور على حجر. [89] افترض ماكنتاير أن طاقم سفينة كارافيل برتغالية ربما قاموا ببناء حصن حجري وجدار دفاعي أثناء الشتاء في رحلة استكشافية على طول الساحل الشرقي لأستراليا.

منذ أن طرح ماكنتاير نظريته في عام 1977، أجرى مايكل بيرسون، المؤرخ السابق لخدمة المتنزهات والحياة البرية في نيو ساوث ويلز ، أبحاثًا مهمة حول الموقع . [90] حدد بيرسون أن أنقاض خليج بيتانجابي قد تم بناؤها كمخزن من قبل الأخوين إملاي، السكان الأوروبيين الأوائل، الذين كانت لديهم اهتمامات بصيد الحيتان والرعي في منطقة عدن. كتب حامي السكان الأصليين المحلي ، جورج أوغسطس روبنسون ، عن بدء البناء في يوليو 1844. تُرك المبنى غير مكتمل وقت وفاة اثنين من الإخوة الثلاثة في عامي 1846 و1847.

لم يتمكن زوار وكتاب آخرون، بما في ذلك لورانس فيتزجيرالد، [91] من العثور على تاريخ 15-4. في كتابه Beyond Capricorn في عام 2007، يقترح بيتر تريكت أن التاريخ الذي رآه ماكنتاير قد يكون علامات عشوائية في الأعمال الحجرية. [92]

يقبل تريكت عمل بيرسون، لكنه يفترض أن الإملائيين ربما بدأوا بنائه فوق مبنى برتغالي مدمر، وبالتالي يفسر الصخور المحيطة والأحجار المكسوة جزئيًا. يقترح تريكت أيضًا أن الاسم الأسترالي الأصلي للمنطقة ربما يكون له أصول برتغالية. [93]

عملات سلطنة كيلوا

في عام 1944، عثر مشغل رادار سلاح الجو الملكي الأسترالي موري إيزنبرغ على تسع عملات معدنية في جزيرة مارشينبار . وتم التعرف على أربع عملات معدنية على أنها عملات هولندية يعود تاريخها إلى الفترة من عام 1690 إلى ثمانينيات القرن الثامن عشر، بينما تم التعرف على خمس عملات معدنية عليها نقوش عربية على أنها من سلطنة كيلوا في شرق إفريقيا . [94] تحتفظ متحف باورهاوس في سيدني بهذه العملات المعدنية الآن. [95] في عام 2018، عثر عالم الآثار وعضو مجموعة Past Masters، مايك هيرميس، على عملة معدنية أخرى، يُعتقد أيضًا أنها من كيلوا، على شاطئ في جزيرة إلكو ، وهي جزيرة أخرى من جزر ويسل. تكهن هيرميس بأن هذا قد يشير إلى التجارة بين الأستراليين الأصليين وكيلوا، أو أن هذه العملات المعدنية وصلت نتيجة لاتصال ماكاسار بأستراليا . [96] يرى إيان إس ماكنتوش أيضًا أن العملات المعدنية "ربما أدخلها البحارة من ماكاسار... في الموجة الأولى من الحفر والاستكشاف في ثمانينيات القرن الثامن عشر".

انتقادات ووجهات نظر بديلة لخرائط دييب

ولعل السبب وراء انتقاد نظرية اكتشاف البرتغاليين لأستراليا يرجع إلى درجة التخمين التي اشتملت عليها. فقد ألقى ماثيو فليندرز نظرة متشككة على "جاوة الكبرى" في خرائط دييب في كتابه "رحلة إلى الأرض الجنوبية " الذي نُشِر عام 1814، وخلص إلى أن "الخريطة تتألف جزئياً من معلومات غامضة جمعها على الأرجح الملاحون البرتغاليون الأوائل من الدول الشرقية؛ وأن هذا التخمين قد قام بالباقي. وفي الوقت نفسه، قد نعترف بأن جزءاً من السواحل الغربية والشمالية الغربية، حيث يكون التطابق في الشكل أكثر وضوحاً، ربما كان البرتغاليون أنفسهم قد رأوه قبل عام 1540 في رحلاتهم إلى الهند ومنها". [97]

في الفصل الأخير من كتاب "الاكتشاف السري لأستراليا"، طرح كينيث ماكنتاير تحديًا، حيث قال: "كل ناقد يسعى إلى إنكار اكتشاف البرتغاليين لأستراليا يواجه مشكلة تقديم نظرية بديلة لتفسير وجود خرائط دييب. إذا لم يكن دوفين سجلاً للاستكشاف الحقيقي، فما هو إذن؟" [98]

كان الكاتب الأكثر إنتاجًا على الإطلاق في هذه النظرية، وأيضًا أكثر منتقديها ثباتًا، هو الأستاذ المساعد بجامعة فليندرز وار (بيل) ريتشاردسون، الذي كتب 20 مقالاً يتعلق بالموضوع منذ عام 1983. [99] كان ريتشاردسون، الأكاديمي الذي يجيد اللغتين البرتغالية والإسبانية ، أول من تناول خرائط دييب في محاولة لإثبات أنها تتعلق باكتشاف البرتغاليين لأستراليا. وبالتالي فإن انتقاداته أكثر إثارة للاهتمام. يقترح أنه أدرك بسرعة أنه لا توجد صلة بين خرائط دييب والساحل الأسترالي الحديث: [16] : 6 

إن الحجة التي تؤيد الاكتشاف المبكر لأستراليا من قِبَل البرتغاليين تستند بالكامل إلى تشابهات متخيلة بين "قارة" جافي لا غراندي على خرائط دييب وأستراليا. ولا توجد أي خرائط برتغالية باقية من القرن السادس عشر تظهر أي أثر للأرض في تلك المنطقة، ولا توجد أي سجلات على الإطلاق عن أي رحلة على طول أي جزء من الساحل الأسترالي قبل عام 1606. ويحاول أنصار نظرية الاكتشاف البرتغالي تفسير هذا الافتقار المحرج إلى الأدلة الداعمة المباشرة على أنه يرجع إلى عاملين: سياسة الأسرار الرسمية البرتغالية، والتي لابد وأنها طُبقت بدرجة من الكفاءة يصعب تصديقها، وزلزال لشبونة عام 1755، والذي يزعمون أنه لابد وأن يكون قد دمر كل المواد الأرشيفية ذات الصلة.

يرفض الادعاء بأن كريستوفاو دي ميندونسا أبحر على طول الساحل الشرقي لأستراليا باعتباره مجرد تكهنات، تستند إلى رحلات لم تنج أي تفاصيل عنها. [16] : 39  وعلى نحو مماثل، فإن إعادة تجميع أقسام من ساحل "جافي لا غراندي" بحيث تتناسب مع السترة الضيقة للمخطط الحقيقي لأستراليا تعتمد على مجموعة ثانية من الافتراضات. ويزعم أنه باتباع هذا النهج، يمكن إعادة تجميع "جافي لا غراندي" لتبدو وكأنها أي شيء. [16] : 47 

هناك بعد آخر للحجة التي يطرحها ريتشاردسون ضد النظرية يتعلق بالمنهجية. يزعم ريتشاردسون أن ممارسة ماكنتاير لإعادة رسم أجزاء من الخرائط في كتابه كانت مضللة لأنه في محاولة لتوضيح الأمر، أغفل في الواقع سمات وأسماء حاسمة لم تدعم نظرية الاكتشاف البرتغالية. [16] : 48–51 

يرى ريتشاردسون أن دراسة أسماء الأماكن في "جافا لا غراندي" تشير إلى ارتباطها بشكل لا لبس فيه بسواحل جنوب جاوة والهند الصينية . وقد زعم الأستاذ الفخري فيكتور بريسكوت أن ريتشاردسون "هدم ببراعة الحجة القائلة بأن جافا لا غراندي تُظهر الساحل الشرقي لأستراليا". [100] ومع ذلك، كتب المؤرخ الأسترالي آلان فروست مؤخرًا أن حجة ريتشاردسون القائلة بأن الساحل الشرقي لجاوة لا غراندي كان في الواقع ساحل فيتنام "تخمينية ومعقدة لدرجة أنها لا يمكن تصديقها". [101]

في عام 1984، جاء انتقاد كتاب "الاكتشاف السري لأستراليا " أيضًا من قبل القبطان البحري الكبير أ. أرييل، الذي زعم أن ماكنتاير ارتكب أخطاء جسيمة في تفسيره وقياسه لـ "الخطأ" في خط الطول. وخلص أرييل إلى أن ماكنتاير أخطأ في "جميع الحسابات الملاحية ..." وأن كتاب " الاكتشاف السري لأستراليا " كان "قطعة ضخمة من سوء التفسير". [102]

خلصت مؤرخة الخرائط الفرنسية سارة تولوز في عام 1998 إلى أنه يبدو من الأكثر منطقية أن نرى في لا غراند جافي ، في الحالة الحالية للمصادر المتاحة، نتاجًا خالصًا لخيال رسام خرائط نورماندي شكل مدرسة مع مواطنيه. [103]

في عام 2005، أدلى المؤرخ مايكل بيرسون بالتعليق التالي على خرائط دييب كدليل على اكتشاف برتغالي لأستراليا:

إذا كان البرتغاليون قد رسموا بالفعل خرائط للسواحل الشمالية والغربية والشرقية، فإن هذه المعلومات كانت مخفية عن المعرفة العامة ... لم يكن لخرائط دييب أي مصادر مزعومة، ولا "مكتشف" للأرض المعروضة ... والأيقونات الموجودة على الخرائط المختلفة تستند إلى الحيوانات والإثنوغرافيا السومطرية ، وليس حقيقة أستراليا. بهذا المعنى، لم تعمل الخرائط حقًا على توسيع المعرفة الأوروبية بأستراليا، ولم يكن لتصوير "جافي لا جراند" مكانة أعظم من أي تصوير تخميني آخر لـ Terra Australis . [104]

في تفسير حديث لخرائط دييب، زعم البروفيسور جايل ك. برونيل من جامعة ولاية كاليفورنيا، فوليرتون، أن مدرسة دييب لرسامي الخرائط يجب أن يُنظر إليها على أنها تعمل كدعاية للمعرفة الجغرافية الفرنسية والمطالبات الإقليمية. كانت العقود من حوالي 1535 إلى 1562 (عندما ازدهرت مدرسة دييب لرسامي الخرائط) هي أيضًا الفترة التي بلغت فيها التجارة الفرنسية مع العالم الجديد ذروتها في القرن السادس عشر، من حيث تجارة الأسماك في شمال الأطلسي، وتجارة الفراء، والأهم بالنسبة لرسامي الخرائط، التنافس مع البرتغاليين للسيطرة على سواحل البرازيل وإمدادات خشب البرازيل المربح . حل الصبغ الأحمر الزاهي المنتج من خشب البرازيل محل نبات الواد باعتباره الصبغ الأساسي في صناعة القماش في فرنسا والبلدان المنخفضة. استخدم رسامو الخرائط في دييب مهارات ومعرفة البحارة والطيارين والجغرافيين البرتغاليين العاملين في فرنسا لإنتاج خرائط تهدف إلى التأكيد على المصالح الفرنسية والسيطرة على الأراضي في العالم الجديد التي ادعى البرتغاليون أيضًا ملكيتها، سواء في نيوفاوندلاند أو في البرازيل. لاحظ برونيل أنه في التصميم والأسلوب الزخرفي، تمثل خرائط دييب مزيجًا من أحدث المعارف المتداولة في أوروبا مع رؤى أقدم لجغرافيا العالم المستمدة من بطليموس ورسامي الخرائط والمستكشفين في العصور الوسطى مثل ماركو بولو . اعتمد رسامو الخرائط في عصر النهضة مثل أولئك الذين يتخذون من دييب مقرًا لهم بشكل كبير على عمل بعضهم البعض، وكذلك على خرائط من الأجيال السابقة، وبالتالي فإن خرائطهم تمثل مزيجًا من المعلومات القديمة والجديدة التي غالبًا ما تتعايش بشكل غير مريح في نفس الخريطة. [105]

يستمر النقاش الأكاديمي حول خرائط دييب حتى القرن الحادي والعشرين. في عام 2019، قدم الأستاذ براين ليز والأستاذ المساعد شون لافان ورقة بحثية تزعم أن خريطة العالم التي رسمها جان روتز عام 1542 تمثل "تقريبًا أوليًا" جيدًا للقارة الأسترالية. [106]

كتب المؤرخ الخرائطي روبرت جيه كينج أيضًا على نطاق واسع حول هذا الموضوع، مدعيًا أن جافي لا غراندي على خرائط دييب تعكس علم الكونيات في القرن السادس عشر. في عام 2010، حصل كينج على جائزة الإنجاز الأدبي للجمعية الهيدروغرافية الأسترالية لعام 2010 تقديراً لعمله على أصول خرائط دييب. [107] في مقال نُشر عام 2022، استنادًا إلى عرض تقديمي قدم إلى ورشة عمل دولية في المكتبة الوطنية في لشبونة، قال كينج إنه لا يوجد دليل في السجلات والمخططات البرتغالية في أوائل القرن السادس عشر على أن ملاحينهم اكتشفوا أستراليا. وقال إن الأرض الجنوبية الكبيرة، التي تسمى جافي لا جراندي ، أو أرض لوساك ، على خرائط العالم لمدرسة دييب لرسم الخرائط البحرية، والتي استشهد بها أنصار الاكتشاف البرتغالي المبكر لدعمها، يمكن تفسيرها من خلال وضع تلك الخرائط في سياق تطور النظرية الكونية وتعبيرها الخرائطي من هنريكوس مارتيلوس إلى جيرارد ميركاتور، 1491-1569. كانت القارة الجنوبية لرسامي الخرائط في دييب، مثل القارة الجنوبية لميركاتور مع رأسها بيتش (لوكاش)، نتاجًا ليس لاكتشاف فعلي من قبل الملاحين الفرنسيين أو البرتغاليين ولكن من الاستقراء الخيالي من عدد قليل من السواحل التي تم تحديدها بشكل خاطئ أو وضعها في غير مكانها في نصف الكرة الجنوبي. بعد رحلة ماجلان من 1519 إلى 1522، أدى الخطأ في تحديد جاوة الصغرى ( سومطرة ) التي حددها ماركو بولو بجزيرة مادورا إلى بقاء الساحل الجنوبي لجاوة الكبرى (جاوة) غير محدد، على الرغم من أن الناجين من رحلة ماجلان قاموا برحلة العودة إلى إسبانيا جنوب جاوة (جاوة الكبرى) بدلاً من المضيق بين مادورا وجاوة كما فهم من رواية أنطونيو بيجافيتا للرحلة. سمح هذا لرسامي الخرائط بتحديد جاوة الكبرى على أنها نتوء من تيرا أوستراليس ومع ماركو بولو لوكاتش . شكلت نسخة معدلة من خريطة أورونس فاين لعام 1531 الأساس لخرائط العالم لجيراردوس ميركاتور ورسامي الخرائط في دييب. معهم، تم تحديد ريجيو باتاليس ، التي تظهر على أنها نتوء من تيرا أوستراليس على خريطة فاين، مع جاوة الكبرى أو لوكاتش (المعروفة أيضًا باسم الشاطئ) التي حددها ماركو بولو. ysles de magna و ye. de saill ، يظهران قبالة الساحل الشرقي لجافا لا غراندي على خريطة هارليان، ويظهران باسم I. de Mague و I. de Sally في كتاب أندريه ثيفيت "Quarte Partie du Monde"تمثل الجزيرتان اللتان اكتشفهما ماجلان أثناء رحلته عبر المحيط الهادئ في عام 1522، واللتان أطلق عليهما Desventuradas أو Islas Infortunatos (الجزر المؤسفة). [108] تمثل جزيرتا جافي لا جراندي وتيري دي لوساك في خرائط دييب جزيرتي جافي لا جراندي ولوساك التي رسمها ماركو بولو، والتي حلت محلها صناع الخرائط الذين أساءوا تفسير المعلومات عن جنوب شرق آسيا وأمريكا التي أحضرها الملاحون البرتغاليون والإسبان. [109] في مقال لاحق، يزعم أن صناع خرائط دييب حددوا جافي لا جراندي أو ، في حالة غيوم بروسكون لوساك ، مع ريجيو باتاليس التي رسمها أورونس فاين . [ 110]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ يعود الفضل في اكتشاف أستراليا إلى الفرنسي بينو بولمير دي جونفيل (1504) بواسطة بروس. [9]
  2. ^ في أوائل القرن العشرين، زعم لورانس هارغريف من الأدلة الأثرية أن إسبانيا أنشأت مستعمرة في خليج بوتاني في القرن السادس عشر. [10]

مراجع

  1. ^ "رسم خريطة لعالمنا: من الأرض المجهولة إلى أستراليا". المكتبة الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 مارس 2022 .
  2. ^ أول خريطة لأستراليا من أطلس نيكولاس فالارد، 1547، في مكتبة السير توماس فيليبس، بارونت. في ميدل هيل، 1856 (خريطة). مقياس غير محدد. ورسيسترشاير: مطبعة ميدل هيل. 1856. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  3. ^ تويدديل، أليستير (2000). "المزيد عن الخرائط" (PDF) . المتشكك . 20 (3). روزفيل، أستراليا: المتشككون الأستراليون: 58-62. ISSN  0726-9897 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
  4. ^ ريتشاردسون، ويليام آرثر ريدلي (1989). اكتشاف البرتغاليين لأستراليا، حقيقة أم خيال؟. سلسلة المحاضرات العرضية رقم 3. كانبيرا: المكتبة الوطنية الأسترالية. رقم ISBN 978-0642104816تم الاسترجاع في 5 مارس 2022 – عبر جامعة فليندرز.
  5. ^ غن، جيفري سي. (1999). تيمور لورو ساي : 500 سنة . ماكاو: ليفروس دو أورينتي. ص 51-69. رقم ISBN 9729418691.
  6. ^ Gunn, Geoffrey C. (2016). "تجارة خشب الصندل في تيمور-ماكاو واكتشاف الآسيويين لأرض الجنوب العظيم؟" (PDF) . Revista de Cultura [ مراجعة الثقافة ] (53). ماكاو: 125-148 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
  7. ^ ماكنتاير، كينيث جوردون (1981). الاكتشاف السري لأستراليا: المغامرات البرتغالية قبل 200 عام من الكابتن كوك . ميديندي، جنوب أستراليا: دار نشر سوفينير. ص 52. رقم ISBN 0285623036. OCLC  815606382.
  8. ^ مينزيس، جافين (2002). 1421: العام الذي اكتشفت فيه الصين العالم . لندن: مطبعة بانتام. ISBN 978-0-06-053763-0.
  9. ^ بروس ، شارل دي (1756). تاريخ الملاحة في الأرض الأسترالية . باريس.
  10. ^ إنجليس، أميرة (1983). "هارغريف، لورانس (1850-1915)". لورانس هارغريف. الجامعة الوطنية الأسترالية (ANU). {{cite book}}: |website=تم تجاهله ( مساعدة )
  11. ^ روبنسون، آلان (1980). في أستراليا، الكنز ليس لمن يجده . جرينوود: آلان روبنسون. ISBN 0959495703. OCLC  27624251.
  12. ^ هندرسون، جيمس أ. (1993). أشباح تريال . بيرث: كتب سانت جورج. رقم ISBN 978-0-86778-053-6.
  13. ^ ألكسندر دالريمبل في عام 1786، في مذكراته بشأن جزر تشاجوس والجزر المجاورة، المذكورة في ماكنتاير (1977)، ص 327+
  14. ^ Major, RH(1859) الرحلات المبكرة إلى تيرا أستراليس
  15. ^ abcde McIntyre, Kenneth Gordon (1977). الاكتشاف السري لأستراليا: المغامرات البرتغالية قبل 200 عام من الكابتن كوك . Medindie: Souvenir Press. ISBN 0285623036. OCLC  906273849.
  16. ^ abcdefghi ريتشاردسون، ويليام آرثر ريدلي (2006). هل تم رسم خرائط أستراليا قبل عام 1606؟ – نقوش جافي لا غراندي . المكتبة الوطنية الأسترالية. ISBN 0-642-27642-0. OCLC  470871378.
  17. ^ انظر نسخة في مكتبة أستراليا الوطنية. شمال غرب أستراليا – المواد الخرائطية: مانويل جودينيو دي هيريديا. 1601-1610. خريطة RM3864. [1]
  18. ^ Major, RH (1861) writing in Archaeologica Vol xxxviii, p . 459, citing in McIntyre, K. (1977) p. 362. لاحظ أيضًا ادعاء الخريطة: "اكتشف مانويل جودينهو دي إيريديا نوكا/أنتارا في عام 1601". ومع ذلك، تحدد الخريطة أيضًا بوضوح الأرض التي اكتشفها الهولنديون وأطلقوا عليها اسم "إندراخت أو كوكورديا"، والتي سميت على اسم سفينة ديرك هارتوغ إندراخت عام 1616.
  19. ^ باتالي ريجيا، أنطوان دي لا سال، Mappemonde de la fin du XVe siécle
  20. ^ JP de Oliveira Martins، «Godinho de Eredia»، Portugal nos Mares: Ensaios de Critica، Historia e Geographia، Lisboa، Bertrand، 1889 (repr. Parceria Antonio Maria Pereira، 1924)، Vol.I، pp. 182–242.
  21. ^ كولينغريدج، ج. (1895). نسخة طبق الأصل من كتاب اكتشاف أستراليا (1983) مطبعة جولدن، نيو ساوث ويلز. رقم ISBN 0-85558-956-6 [2] 
  22. ^ انظر http://nla.gov.au/nla.map-rm2057
  23. ^ "Error404-pagenotfound". مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2008 .
  24. ^ إدوارد هيوود، "هل تم اكتشاف أستراليا في القرن السادس عشر؟"، المجلة الجغرافية ، المجلد 14، العدد 4، أكتوبر 1899، ص 421-426.
  25. ^ McIntyre, KG The Secret Discovery of Australia; Portuguese Ventures 250 years before Captain Cook. Revised and Abridged Edition, 1982, reprinted 1984. Pan Books (Australia) ISBN 0-330-27033-8 . لاحظ التغيير الطفيف في عنوان الكتاب. 
  26. ^ هيئة المناهج والتقييم الفيكتورية. تصميم مقرر التاريخ الأسترالي 1983-1987 الاستشهاد غير مكتمل
  27. ^ ديزني، ت. "عملة واحدة لا تصنع إعادة كتابة" هيرالد صن ، 3 يناير 1997. ديزني محاضر أول في التاريخ، جامعة لا تروب .
  28. ^ موراي، س. (1994). السينما الأسترالية . ص. 333. ألين وأونوين/إيه إف سي. سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز. رقم ISBN 1-86373-311-6 
  29. ^ انظر على سبيل المثال، "خبير يرسم مسار البرتغاليين". The Age، 6 يناير 1976 وBaskett، S. "Old Coin set to remake history"، The Herald Sun ، 3 يناير 1997
  30. ^ انظر على سبيل المثال أحد أقدم المراجع؛ Stewart, D. Investigating Australian History . Heinemann Educational Australia. 1985, ISBN 0-85859-365-3 pp. 30–38. 
  31. ^ سوليفان، ج. "أدلة جديدة تضع الاكتشاف القديم على الخريطة". العصر. 5/12/1981. تلخص المقالة المحاضرة العامة التي ألقتها واليس في جامعة ملبورن في مايو 1981.
  32. ^ جونز، ب، "الاستكشاف الأوروبي المبكر لأستراليا" في سفينة الماهوجني. أثر أم أسطورة؟ وقائع الندوة الأسترالية الثانية حول سفينة الماهوجني (المحرر بوتر، ب).ص.3 مطبعة معهد وارنامبول، 1992، رقم ISBN 0-949759-09-0 
  33. ^ ab McKiggan, I. "الرحلة البرتغالية إلى مضيق باس في عام 1522 م" في مجلة دراسات أستراليا ، المجلد 1، 1977، ص 2-22.
  34. ^ فيتزجيرالد، إل (1984). جافا لا غراندي ص. 69+. الناشرون، هوبارت ISBN 0-949325-00-7 
  35. ^ McIntyre, KG (1994) اقتباس من بيتر شومبيتر "سلسلة الأسئلة العظيمة في عصرنا؛ من اكتشف أستراليا؟" The Age ، 26 يناير 1994
  36. ^ McIntyre, K (1982) "Early European Exploration of Australia" in Proceedings of the First Australian Symposium on the Mahogany Ship. (Ed. Goodwin, R) p. 11. Warrnambool Institute of Advanced Education ISBN 0-9599121-9-3 
  37. ^ Trickett, P. (2007) Beyond Capricorn . How Portuguese adventurers discovered and mapping Australia and New Zealand 250 years before Captain Cook East St. Publications. Adelaide. ISBN 978-0-9751145-9-9 
  38. ^ انظر ريتشاردسون، WAR "جافي لا غراندي: خطوط العرض والطول مقابل الطبوغرافيا" في مجلة دراسات أستراليا ، المجلد 18، 1986. ص 74-91 وماكيجان، آي، "جافي لا غراندي، اعتذار" في مجلة دراسات أستراليا ، المجلد 19، 1986، ص 96-101
  39. ^ أرييل، أ. (1984). "الملاحة مع كينيث ماكنتاير: نقد مهني". الدائرة العظمى . 6 (2): 135-139.
  40. ^ بيرسون، م. الأراضي الجنوبية العظيمة؛ الاستكشاف البحري للأرض الجنوبية، وزارة البيئة والتراث الأسترالية، 2005. ISBN 0-642-55185-5 
  41. ^ McIntyre, KG (1994) "سلسلة الأسئلة الكبرى في عصرنا؛ من اكتشف أستراليا؟ - البرتغاليون بالتأكيد" The Age ، 26 يناير 1994
  42. ^ هيلين واليس، "جاوة الكبرى: لغز خرائط دييب"، في غليندور ويليامز وآلان فروست (المحرران)، من الأرض الجنوبية إلى أستراليا ، ملبورن، مطبعة جامعة أكسفورد، 1988، ص 39-81، ص 76.
  43. ^ هيلين واليس، جون روتز: حياته وأوقاته"، خرائط ونصوص كتاب الخرائط التي قدمها جان روتز إلى هنري الثامن ، أكسفورد، نادي روكسبيرج، 1981، الجزء الأول، ص. 66؛ نفس المصدر، "هل اكتشف البرتغاليون أستراليا؟ دليل الخريطة"، الأوراق الفنية للمؤتمر الثاني عشر للجمعية الدولية لرسم الخرائط، بيرث، أستراليا، بيرث، غرب أستراليا، لجنة مؤتمر الجمعية الدولية لرسم الخرائط الثاني عشر، 1984، المجلد الثاني، ص. 203-220؛ نفس المصدر، "خرائط دييب - أول تمثيل لأستراليا؟"، ذا جلوب ، العدد 17، 1982، ص. 25-50.
  44. ^ جواو دي باروس (بالبرتغالية) Décadas da Ásia (العقد الثالث [ بحاجة إلى توضيح ] ، الجزء الأول، الكتب 1-5)
  45. ^ جواو دي باروس، Decada III da Asia ، Lisbon، 1563 (1628 edn.)، lib.V، cap.iii، fol. 92–93، مثل إيورجي دي بريتو مع أسطوله في رينو آتشيم، حيث كان جميع الرؤوس والآخرين مع العديد من الأشخاص الذين ماتوا في هذا المكان، الذين عاشوا مع ملك الأرض: وهزموا سيادتهم أنطونيو دي بريتو مع البحارة. يقود من فوقه، ويملك كل رأس المال، وما زال يتوجه إلى مالاكا، ويتواصل مع الرؤوس الأخرى التي تقتلهم في باسيم . [3]
  46. ^ ومع ذلك، لا تزال مكتبة كبيرة من خرائط ووثائق الاكتشاف البرتغالية موجودة في جوا. انظر http://www.smh.com.au/news/opinion/the-goans-get-tough-and-mystery-remains/2007/04/13/1175971344776.html
  47. ^ يؤكد لورنس بيرجرين في كتابه "Over the Edge of the World" أنه لو أبحر ماجلان إلى موطنه البرتغال، لربما ضاعت رحلته في التاريخ. فبموجب مرسوم أصدره ملك البرتغال في عام 1504، كان من المعاقب عليه بالإعدام الكشف عن أي اكتشافات أو خطط للاستكشاف. وفي الفترة ما بين عامي 1500 و1550 لم تكن هناك منشورات في البرتغال تتعلق باكتشافات البرتغال. انظر لورنس بيرجرين (2003) " Over the Edge of the World: Magellan's Terrifying Circumnavigation of the Globe" ، ويليام مورو. ISBN 978-0066211732 
  48. ^ ماكنتاير، ك. (1977) ص 249 و (1982) ص 10-14.
  49. ^ فيتزجيرالد، إل. (1984) ص 108-110
  50. ^ تريكت، ب. (2007) ص 187-9
  51. ^ تريكت، ب. (2007) ص 225-230
  52. ^ Thieberger, N.(2006) "اللغة مثل السجادة؛ كارل جورج فون براندنشتاين واللغات الأسترالية." في WM Mc Gregor (المحرر) مواجهة اللغات الأصلية: دراسات في تاريخ اللغويات الأسترالية . ص 7. كانبيرا: Pacific Linguistics [4]
  53. ^ ab Mühlhäusler, Peter and McGregor, William (1996) "Post-Contact Languages ​​in Western Australia", p. 101. في أطلس لغات التواصل بين الثقافات في المحيط الهادئ وآسيا والأمريكتين ، حرره ستيفن وورم وبيتر مولهوسلر، ونشرته دار موتون دي جرويتر، برلين 1996 [5]
  54. ^ Tcherkezoff, S. and Douaire-Marsaudon, F (Eds.)(2008) The Changing South Pacific; identities and transformations. Original published by Pandanus books, 2005. ISBN 978-1-921536-14-4 ANU E Press at [6] Archived 25 February 2011 at the Wayback Machine p. 149. 
  55. ^ ثيبرجر، ن.(2006) ص 8.
  56. ^ ثيبرجر، ن.(2006) ص 7.
  57. ^ ab انظر على سبيل المثال، Australian Geographic ، 10 يناير 2012. "اكتشاف فتى داروين قد يعيد كتابة التاريخ". "اكتشاف فتى داروين قد يعيد كتابة التاريخ - Australian Geographic". مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2013 .
  58. ^ "خريطة تظهر أن كوك لم يكن الأول". News.com.au. 21 مارس 2007. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2012 .
  59. ^ نيك سكويرز (30 أغسطس 2007). "ادعاء الكابتن كوك محل تساؤل بعد العثور على عملة معدنية". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2017 .
  60. ^ جيلز تريمليت (22 مارس 2007). "مسمار آخر في نعش كوك حيث تشير الخريطة إلى أنه تفوق عليه البرتغال | أخبار العالم". الغارديان . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2012 .
  61. ^ تشارلي نيوتن (16 يناير 2014). "مخطوطة من القرن السادس عشر قد تعيد كتابة التاريخ الأسترالي". ذا إيج . تم استرجاعها في 16 يناير 2014 .
  62. ^ بيتر بريدمور (17 يناير 2014). ""هذا ليس كنغرًا في المخطوطة، فما هو إذن؟"". أخبار إس بي إس . تم الاسترجاع في 21 يناير 2014 .
  63. ^ http://nla.gov.au/nla.map-rm389 تكبير صفحة الأطلس من المكتبة الوطنية الأسترالية
  64. ^ خريطة دي جود التي يرجع تاريخها إلى عام 1593 في مكتبة ديجولير "لجنة رقمنة مكتبات جامعة ساوثرن ميثوديست: المشاريع الجارية". مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2007 .
  65. ^ "سفينة الماهوجني كانت رائدة" (مقابلة مع ماكنتاير، صحفي غير معروف) The Age ، 6 يناير 1976
  66. ^ McIntyre, KG (1982) "Early European Exploration of Australia" in The Proceedings of the First Australian Symposium on the Mahogany Ship . Goodwin, R.(Ed.) p. 12 معهد وارنامبول للتعليم المتقدم. ISBN 0-9599121-9-3 
  67. ^ انظر الصفحة 194 من طبعة 1984 على سبيل المثال
  68. ^ Parkin, R. (1997) HM Bark Endeavour . أعيد طبعه عام 2003. مطبعة Miegunyah، كارلتون، أستراليا. ISBN 0-522-85093-6 
  69. ^ باركين، ر. (1997) مجلة كوك المذكورة في الصفحة 325
  70. ^ Parkin, R. (1997) Endeavour Log مذكور في الصفحة 324
  71. ^ انظر مثالاً لمنهج التعليم الثانوي الإعدادي في المدارس الأسترالية على http://www.jaconline.com.au/downloads/sose/2004-07-09-discover.pdf محفوظ في 6 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
  72. ^ ماكنتاير، ك. (1977) ص 263-278
  73. ^ McKiggan, I. "Creation of a Legend" in The Mahogany ship. Relic or Legend? Proceedings of the Second Australian Symposium on the Mahogany Ship (Ed. Potter, B). p.61 Warrnambool Institute Press, 1992, ISBN 0-949759-09-0 
  74. ^ نيكسون، بوب. "منظور جديد لسفينة الماهوجني" في The Skeptic ، المجلد 21، العدد 1، 2001، ص 31-36 "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 4 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2007 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  75. ^ موراي جونز (2005) سفينة الماهوجني: إعادة النظر في الأدلة. ورقة بحثية ألقيت في المؤتمر الثالث لسفن الماهوجني، وارنامبول، 2005 "الدكتور موراي جونز سي. التاريخ البحري". مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2012 .
  76. ^ جيل، إي (1987). "حول نظرية ماك كيجان لمفاتيح جيلونج" في السفينة الماهوجني، الأثر أو الأسطورة، وقائع الندوة الأسترالية الثانية حول السفينة الماهوجني ، بوتر، إي. (المحرر). مطبعة معهد وارنامبول، ص 83-86 وارنامبول، فيكتوريا. رقم ISBN 0-949759-09-0 
  77. ^ ab Green, Jeremy, N: The Carronade Island Guns and South East Asian Gun Founding. [Fremantle, WA]: Dept. of Maritime Archaeology, Western Australian Maritime Museum,[2007]. Report No.215 [7]
  78. ^ جرين، جيريمي ن: "مدافع جزيرة كاروناد وزوار أستراليا الأوائل". الدائرة العظمى ، المجلد 4، العدد 1 (1982)، ص 73-83.
  79. ^ ماكنتاير، ك (1977) ص 81-83
  80. ^ جرين، جيريمي ن. تحقيق حول أحد البنادق البرونزية من جزيرة كاروناد، غرب أستراليا [فريمانتل، غرب أستراليا]: قسم الآثار البحرية، متحف غرب أستراليا البحري، [2004]. تقرير رقم 180.[8] محفوظ في 3 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين
  81. ^ The Age، 13 ديسمبر 2013، "المدفع الذي عُثر عليه على شاطئ NT يقال أنه يعود إلى ما قبل كوك"[9]
  82. ^ كلارك، بول (2013). بندقية دندي بيتش الدوارة: تقرير المنشأ (PDF) . إدارة الفنون والمتاحف التابعة لحكومة الإقليم الشمالي. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2020 .
  83. ^ صحيفة التلغراف ، 31 مارس 2012، "من المحتمل أن كانون لا يبلغ عمره 500 عام بعد كل شيء."[10]
  84. ^ لا كانا، زافييه (21 مايو 2014). "دليل على أن مسدس دندي الدوار جاء من إسبانيا". راديو داروين إيه بي سي . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاسترجاع في 5 يناير 2020 .
  85. ^ Emily Jateff: نشرة المعهد الأسترالي للآثار البحرية. "غرائب ​​في جنوب أستراليا: بندقية دوارة إندونيسية مقلدة؟" المجلد 30، العدد 1، مارس 2011. [11] محفوظ في 3 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine
  86. ^ دون ديفي: النشرة الإخبارية الفصلية لجمعية هواة الأسلحة في الإقليم الشمالي. "المدافع الملايوية". المجلد الخامس، العدد الثاني، يونيو/حزيران 2009. [12]
  87. ^ لا كانا، زافييه (22 مايو 2014). "مدفع قديم عُثر عليه في العهد الجديد يعود تاريخه إلى خمسينيات القرن الثامن عشر". راديو داروين التابع لهيئة الإذاعة الأسترالية . تم استرجاعه في 5 يناير 2020 .
  88. ^ ماكنتاير، ك. (1977) ص 292-294
  89. ^ ماكنتاير، ك. (1977) ص 294
  90. ^ بيرسون، مايكل (1987). "أطلال بيتانجابي – منتزه بن بويد الوطني". في برمنجهام، جيه؛ بايرستو، دي (المحررون). أوراق في علم الآثار التاريخي الأسترالي . سيدني: الجمعية الأسترالية لعلم الآثار التاريخي. ص 86-90.
  91. ^ فيتزجيرالد، إل. (1984) ص. 122.
  92. ^ تريكت، ب. (2007) ص. 214
  93. ^ تريكت، ب. (2007) ص 209-213
  94. ^ McIntosh, Ian S. (2012). "الحياة والموت في جزر ويسل: حالة مخبأ العملات الأفريقية الغامض في أستراليا" (PDF) . الفولكلور الأسترالي . 27 : 9–26. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2020 .
  95. ^ متحف الفنون التطبيقية والعلوم. "عملة، سلطنة كيلوا (شرق أفريقيا)، فالوس، سبيكة نحاسية، سليمان بن الحسن (حوالي 1294-1308 م)". متحف الفنون التطبيقية والعلوم، أستراليا . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2020 .
  96. ^ ستيفنسون، كايلي (11 مايو 2019). ""قد يغير كل شيء": عملة عُثر عليها قبالة شمال أستراليا ربما تكون من أفريقيا قبل عام 1400". الغارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2019 .
  97. ^ ماثيو فليندرز، رحلة إلى الأرض الجنوبية، لندن، نيكول، 1814، المجلد الأول، ص 6.
  98. ^ ماكنتاير، كيه جي (1977) ص 378.
  99. ^ انظر مراجعة كتاب ريتشاردسون الصادر عام 2006 على http://www.geelongadvertiser.com.au/article/2007/01/22/1003_opinion.html
  100. ^ "1421 وكل تلك القمامة" بقلم فيكتور بريسكوت، الجمعية الهيدروغرافية الأسترالية [13] محفوظ في 29 مايو 2013 على موقع واي باك مشين
  101. ^ آلان فروست، "جافي لا غراندي"، في ديفيد بويسيريت (المحرر)، رفيق أكسفورد لاستكشاف العالم، نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد، 2007، ص 423.
  102. ^ أرييل، أ (1984) ص 139
  103. ^ سارة تولوز، “Hydrographes Normands”، Monique Pelletier، Couleurs de la Terre: des Mappemondes middleies aux Images، Paris، Seuil/Bibliotheque nationale de France، 1998، ص 52-55، ص. 55.
  104. ^ بيرسون، م (2005) ص 19.
  105. ^ جايل ك. برونيل، "مدرسة دييب"، في ديفيد بويسيريت (المحرر)، رفيق أكسفورد لاستكشاف العالم، نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد، 2007، ص 237-238.
  106. ^ ليز ، بريان. لافان ، شون (1 يونيو 2019). “أرض جاوة على جان روتز مابا موندي”. ذا جلوب، مجلة جمعية الخرائط الأسترالية والنيوزيلندية (85). مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2019 – عبر ResearchGate.
  107. ^ "Australasian Hydrogrpahic Society". Hydro International . المجلد 14، العدد 4. يوليو-أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاسترجاع في 29 مايو 2012 .
  108. ^ روبرت ج. كينج، "الانجراف الخرائطي: بولو كوندور وإيزليس دي ماجنا ويي دي سيل على خرائط دييب"، ذا جلوب، العدد 87، 2020، ص 1-22.
  109. ^ “اكتشاف برتغالي لأستراليا؟ Magnus Sinus وJava وLocach على الخريطة من Martellus إلى Mercator، 1491-1569"، معروضة في "Universum Infinitum، من الفيلسوف الألماني نيكولاوس كوسانوس (1401-1464) إلى الاكتشافات الأيبيرية في القرن الخامس عشر: عالم المحيطات في أوروبا الاستكشاف"، مكتبة البرتغال الوطنية، لشبونة، 17-18 يونيو 2016؛ نُشر في Thomas Horst وHarald Schwaetzer & Matthias Vollet، (محررون) بالتعاون مع Kirstin Zeyer، Universum Infinitum: Texte und Studien zur europäischen Geistesgeschichte، Münster، Aschendorff Verlag، Reihe B، Bd. 25، 2022، الصفحات 152-172، 280-291. ISBN 978-3-402-16023-7. انظر أيضًا Robert J. King. "The Jagiellonian Globe, a Key to the Puzzle of Jave la Grande". The Globe: Journal of the Australian Map Circle ، العدد 62، 2009، ص 1-50." الكرة الأرضية الجاجيلونية: مفتاح لغز جافي لا غراندي. – مكتبة مجانية على الإنترنت". Thefreelibrary.com . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2012 .
  110. ^ روبرت ج. كينج، "هافر دي سيلا حول جافي لا جراند"، قدم في المؤتمر الدولي حول تاريخ رسم الخرائط، موسكو، يوليو 2011، Terrae Incognitae ، المجلد 45، العدد 1، أبريل 2013، ص 30-61. King Terrae Incognitae انظر أيضًا King Terrae Incognitae انظر أيضًا روبرت ج. كينج، "جافي لا جراند، جزء من الأرض الأسترالية؟"، رسم خرائط عالمنا: يوم الاكتشاف، المكتبة الوطنية الأسترالية، 10 نوفمبر 2013.
  111. ^ بيرنت، رونالد م. (2005) [1952]، دجانجاول: عبادة دينية أصلية في شمال شرق أرنهيم لاند، المجلد 43 من إصدارات مكتبة روتليدج: الأنثروبولوجيا والإثنوغرافيا، روتليدج، ص 55، رقم ISBN 041533022X
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
الرحلات المبكرة إلى تيرا أستراليس
  • خريطة ديسيلييرز (1550) في المكتبة البريطانية
  • بوابة جامعة فليندرز – روابط إلى الأعمال المنشورة والمتاحة على الإنترنت للأستاذ وار ريتشاردسون [ رابط معطل دائم ]
  • أرشيف حكومة جوا. (يتضمن الأرشيف وثائق برتغالية يعود تاريخها إلى عام 1498)
  • صور أطلس فالارد (1547) في مكتبة هنتنغتون محفوظ في 20 أغسطس 2010 على موقع واي باك مشين
  • بيرسون، م. الأراضي الجنوبية العظيمة؛ الاستكشاف البحري للأرض الجنوبية، وزارة البيئة والتراث الأسترالية، 2005. ISBN 0-642-55185-5 
  • نسخة طبق الأصل من خريطة ديسليان (1566) في المكتبة الوطنية الأسترالية
  • آسيا في عيون أوروبا، بقلم دونالد ف. لاش، مكتبة جامعة شيكاغو، 1991
  • موقع البوابة الإلكترونية للمكتبة الوطنية الأسترالية لاستكشاف أستراليا
  • [14] الملك، «جافي لا غراندي، جزء من تيرا أستراليس؟»، قدم في رسم خريطة عالمنا: يوم الاكتشاف، المكتبة الوطنية الأسترالية، 10 نوفمبر 2013.]

الصحف والمجلات

  • بيري، مايكل (21 مارس 2007). "خريطة تثبت أن البرتغاليين اكتشفوا أستراليا: كتاب جديد". رويترز الولايات المتحدة. 2007-02-21 . رويترز . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2013 .
  • "AAP مع طاقم Australian Geographic. "اكتشاف طفل داروين قد يعيد كتابة التاريخ". Australian Geographic . Australian Geographic. 2012-01-10. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2013 .
  • نيكسون، بوب. "منظور جديد لسفينة الماهوجني" (PDF) . المتشكك، المجلد 21، العدد 1. خريف 2001. المتشككون الأستراليون. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 مارس 2013. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2013 .
  • واليس، هيلين. "هل اكتشف البرتغاليون أستراليا؟". تاريخ اليوم، المجلد 38، العدد 3، 1988. تاريخ اليوم المحدود . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2013 .

مصادر الويب الأخرى

  • جوجاك، دينيس. "مشروع الزوار السريين" . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2013 .
  • فوسيت، جوان. "ريتشارد أوزبورن والسفينة المصنوعة من خشب الماهوجني" . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2013 .
مأخوذ من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نظرية_الاكتشاف_البرتغالي_لأستراليا&oldid=1241041907"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate