قضية الشعب ضد تيرنر

الموسوعة الحرة

قضية الشعب ضد تيرنر ، والمعروفة رسميًا باسم قضية شعب ولاية كاليفورنيا ضد بروك ألين تيرنر (2015)، هي قضية جنائية أدين فيها بروك ألين تيرنر من قبل هيئة محلفين بثلاث تهم جنائية تتعلق بالاعتداء الجنسي . [ 2 ] [ 3 ]

في 18 يناير/كانون الثاني 2015، في حرم جامعة ستانفورد ، اعتدى تيرنر، الطالب الرياضي البالغ من العمر 19 عامًا آنذاك ، جنسيًا على شانيل ميلر (المشار إليها في وثائق المحكمة باسم " إميلي دو ") البالغة من العمر 22 عامًا، بينما كانت فاقدة للوعي. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 1 ] تدخل طالبان دراسات عليا وأمسكا بتيرنر حتى وصول الشرطة. [ 1 ] [ 7 ] أُلقي القبض على تيرنر وأُطلق سراحه في اليوم نفسه بعد دفع كفالة قدرها 150 ألف دولار. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

وُجهت إلى تيرنر في البداية خمس تهم: تهمتان بالاغتصاب، وتهمتان بالاعتداء الجنسي الجنائي، وتهمة واحدة بالشروع في الاغتصاب، [ 10 ] إلا أنه تم إسقاط تهمتي الاغتصاب لاحقًا. [ 1 ] وفي 2 فبراير/شباط 2015، دفع تيرنر ببراءته من جميع التهم. [ 11 ] واختُتمت المحاكمة في 30 مارس/آذار 2016، بإدانة تيرنر بثلاث تهم بالاعتداء الجنسي الجنائي. [ 2 ] [ 3 ] وفي 2 يونيو/حزيران 2016، حكم قاضي المحكمة العليا في مقاطعة سانتا كلارا، آرون بيرسكي، على تيرنر بالسجن ستة أشهر تليها ثلاث سنوات من المراقبة. بالإضافة إلى ذلك، أُلزم تيرنر بالتسجيل كمجرم جنسي مدى الحياة [ 12 ] وإكمال برنامج تأهيل للمجرمين الجنسيين. [ 3 ]

في الثاني من سبتمبر/أيلول 2016، أُفرج عن تيرنر بعد قضائه ثلاثة أشهر، أي نصف مدة عقوبته، لحسن سلوكه. [ 13 ] وقدّم تيرنر استئنافًا ضد إدانته وحكمه في عام 2017، لكن طلبه رُفض. [ 14 ] [ 15 ]

حظي بيان شانيل ميلر أمام المحكمة، بتاريخ 2 يونيو/حزيران 2016، بتغطية إعلامية دولية واسعة. [ 16 ] كما وُجهت انتقادات واسعة النطاق لما اعتُبر حكماً مخففاً أصدره القاضي بيرسكي، ما دفع ناخبي المقاطعة إلى عزله في يونيو/حزيران 2018. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وقد أثرت القضية على المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا، ففرض عقوبات بالسجن على المغتصبين الذين تكون ضحاياهم فاقدة للوعي، وأدرجت الإيلاج الرقمي ضمن تعريف الاغتصاب. [ 20 ] [ 21 ] وفي سبتمبر/أيلول 2019، كشفت ميلر عن هويتها وأصدرت سيرتها الذاتية بعنوان " اعرف اسمي: مذكرات"، حيث تروي فيها تفاصيل الاعتداء والمحاكمة وتداعياتها. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

خلفية

وُلد بروك ألين تيرنر في الأول من أغسطس عام 1995 في دايتون، أوهايو . [ 10 ] تخرج من مدرسة أوكوود الثانوية عام 2014. [ 25 ] [ 26 ] عند إلقاء القبض عليه، كان تيرنر طالبًا في السنة الأولى بجامعة ستانفورد ، يبلغ من العمر 19 عامًا ، وكان مسجلاً بمنحة دراسية للسباحة. [ 27 ] [ 10 ]

قبل النطق بالحكم، قدمت النيابة العامة مذكرة إلى المحكمة تصف تاريخ تيرنر في تعاطي المخدرات والكحول في جامعة ستانفورد وفي وقت سابق من المرحلة الثانوية. وذكرت المذكرة أن الشرطة عثرت على صور ورسائل في هاتف تيرنر المحمول تشير إلى تعاطيه المخدرات على نطاق واسع، بما في ذلك LSD والإكستاسي ومستخلصات الماريجوانا ، بالإضافة إلى إفراطه في تناول الكحول. وقد أُلقي القبض على تيرنر عام ٢٠١٤ بتهمة حيازة الكحول وهو دون السن القانونية. [ ٢٨ ]

وفقًا لأعراف محاكم كاليفورنيا ووسائل الإعلام الأمريكية، أُطلق على المرأة التي أدين تيرنر بالاعتداء عليها اسم "V01" في تقرير الشرطة المنقح عن الحادثة، و"جين دو" في لائحة الاتهام، [ 29 ] و"إميلي دو" [ 5 ] و"جين دو 1" في الصحف المحلية والإقليمية، [ 30 ] بما في ذلك صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز ، وستانفورد ديلي، وبالو ألتو ويكلي . [ 31 ] في وقت الاعتداء عليها، كانت دو خريجة تبلغ من العمر 22 عامًا من كلية أخرى. [ 5 ] [ 32 ] [ 33 ]

الاعتداء

صورة تيرنر بعد اعتقاله

تم ضبطه متلبساً بالجرم

كان طالبان سويديان من طلاب الدراسات العليا، بيتر لارس جونسون وكارل فريدريك أرندت، يركبان دراجتيهما في حرم جامعة ستانفورد حوالي الساعة الواحدة صباحًا  من يوم 18 يناير/كانون الثاني 2015، عندما شاهدا الاعتداء. ووفقًا لرواية أرندت وجونسون، فقد فوجئا بتيرنر خلف حاوية قمامة بينما كان يعتلي شانيل ميلر، البالغة من العمر 22 عامًا، فاقدة للوعي، [ 3 ] وقد رُفع فستانها كاشفًا عن أعضائها التناسلية، [ 27 ] بينما أُلقيت ملابسها الداخلية وهاتفها المحمول بجانبها. [ 34 ] رأى جونسون وأرندت تيرنر يدفع وركيه في ميلر، [ 35 ] التي بدت فاقدة للوعي، كما لاحظ الرجلان. وأدلى جونسون بشهادته بأنه واجه تيرنر وسأله: "ماذا تفعل بحق الجحيم؟ إنها فاقدة للوعي". ووفقًا لجونسون، نهض تيرنر بسرعة وحاول الفرار من المكان. بينما ذهبت أرندت لفترة وجيزة لتتأكد من تنفسها، طارد جونسون تيرنر، وأوقعه أرضًا، وأمسكه على بُعد حوالي 23 مترًا من حاوية القمامة، سائلاً إياه: "لماذا تبتسم؟" [ 27 ] لاحقًا، ردًا على أسئلة مساعد المدعي العام أثناء المحاكمة، شهد تيرنر بأنه كان يضحك لأنه وجد الموقف سخيفًا. [ 36 ] ثم انضمت أرندت إلى المطاردة، وساعدت في تثبيت تيرنر بينما اتصل أحد المارة الثالث برجال الشرطة. [ 27 ] عندما وصلت السلطات، [ 35 ] [ 37 ] ألقت القبض على تيرنر للاشتباه في محاولته الاغتصاب. [ 38 ] 

بحسب نائب الشريف الذي وصف الضحية بأنها كانت فاقدة للوعي في مكان الحادث، عندما وصلت ميلر إلى المستشفى، لم تستجب للصراخ أو الهز من الكتفين. استعادت وعيها في الساعة 4:15 صباحًا . [ 39 ] أدلت لاحقًا بشهادتها في محاكمة تيرنر قائلةً إنه عند استعادتها وعيها، كانت هناك إبر صنوبر في شعرها وعلى جسدها، ودماء جافة على يديها ومرفقيها. [ 40 ] في مقابلة مع الشرطة، قالت إنها لا تتذكر أنها كانت بمفردها مع رجل خلال الليل وأنها لم توافق على أي نشاط جنسي. [ 41 ] في المستشفى، وُجدت عليها سحجات واحمرار في الجلد. خلصت إحدى الممرضات اللاتي أجرين فحصًا من قبل فريق الاستجابة للاعتداء الجنسي في المستشفى إلى أنها تعرضت لصدمة شديدة (إصابة جسدية، كدمات، إلخ) وصدمة نافذة (إصابات ثقب وقطع). [ 42 ]

حضر تيرنر وميلر حفلةً في مقر أخوية كابا ألفا في وقت سابق من تلك الليلة. أدلت شقيقتها بشهادتها في المحاكمة بأن تيرنر، وهو رجل لم تكن ميلر تعرفه من قبل، اقترب منها مرتين وحاول تقبيلها، لكنها ابتعدت عنه. كما شهدت أنها لم ترَ تيرنر وشقيقتها معًا في الحفلة. [ 43 ] ووفقًا لتقرير الشرطة الذي جُمع صباح اليوم التالي للحادثة، قال تيرنر في البداية للشرطة إنه التقى ميلر خارج مقر الأخوية وغادر معها. وذكر أيضًا أنه لا يعرف اسمها، وأنه "لن يتمكن من التعرف عليها إذا رآها مرة أخرى". [ 44 ] [ 41 ]

بعد اعتقاله، أخبر تيرنر الشرطة أنه التقى ميلر في منزل كابا ألفا، وشربا البيرة معًا، وغادرا المنزل متشابكي الأيدي، وأنه خلع ملابسها وتحرش بها بينما كانت تدلك ظهره. ثم قال تيرنر إنه شعر بالغثيان وأخبرها أنه بحاجة للتقيؤ. وأضاف أنه نهض وبدأ بالابتعاد ليتقيأ، وسمع شخصًا آخر يقول له شيئًا لم يفهمه، ثم سمع الشخص نفسه يتحدث إلى شخص آخر بلغة أجنبية. أنكر تيرنر في البداية، لكنه اعترف لاحقًا بأنه هرب من طالبي الدراسات العليا السويديين قبل أن يُطرح أرضًا. [ 41 ] [ 45 ] خلال شهادته في المحاكمة، ذكر تيرنر أنه وميلر شربا البيرة معًا، ورقصا وتبادلا القبل في الحفلة، واتفقا على العودة إلى غرفته. وذكر تيرنر أن ميلر انزلقت على منحدر خلف سقيفة خشبية، ثم انحنى تيرنر على الأرض وبدأ بتقبيلها. وذكر تيرنر أنه سألها بعد ذلك عما إذا كانت تريد منه أن يتحرش بها، فأجابت بالإيجاب. أفاد بأنه لامسها بأصابعه لدقيقة أثناء تقبيلهما، ثم بدآ يمارسان الجنس الجاف. وشهد تيرنر بأنه تعثر وسقط على منحدر حيث واجهه جونسون وآرندت، اللذان كانا يقولان له عبارات مثل "أنت مريض" و"هل تعتقد أن هذا مقبول؟". وأفاد تيرنر بأنه لم يفهم ما كانا يتحدثان عنه. [ 46 ] وذكر تيرنر أنه فرّ عندما حاول جونسون الإمساك به من ذراعه. [ 1 ] [ 46 ]

صرحت كل من المدعية العامة ألاله كيانيرجي وميلر بأن رواية تيرنر خلال شهادته في المحاكمة كانت ملفقة. [ 33 ] [ 47 ] وجادلت كيانيرجي أمام هيئة المحلفين قائلة: "إنه قادر على كتابة السيناريو لأنها لا تتذكر شيئًا. لكن مجرد كتابته للسيناريو لا يعني بالضرورة أن... المحلفين المطلعين ملزمون بتصديقه." [ 33 ] وصفت الضحية شهادة تيرنر بأنها "قصة جديدة غريبة، تكاد تكون أشبه برواية رديئة الصياغة موجهة للشباب ." [ 47 ]

الكحول

في تصريحاته، وصف تيرنر أنه شرب في البداية خمسة أكواب من بيرة رولينج روك [ 46 ] وجرعتين من ويسكي فايربول في غرفة صديق، ثم تناول المزيد من البيرة لاحقًا، [ 48 ] ليصل المجموع إلى تسعة مشروبات. [ 49 ]

خضع كل من تيرنر وميلر لاختبار نسبة الكحول في الدم في المستشفى . وقُدِّرت نسبة الكحول في دم تيرنر بـ 0.171% في الساعة الواحدة صباحًا [ 43 ] [ 50 ]. وأدلى بشهادته بأنه يتذكر ما حدث في تلك الليلة. [ 1 ] أما ميلر، فقد قُيس تركيز الكحول في دمها في المستشفى بعد عدة ساعات من الاعتداء، فكان 0.12%، وقدّر الأطباء مستوى سُكرها في الساعة الواحدة صباحًا، وهو الوقت المُقدَّر للاعتداء، بنحو 0.22% [ 50 ] [ 51 ] أو ما بين 0.242% و0.249%. [ 43 ] وأخبرت الشرطة أنها لا تتذكر الأحداث منذ لحظة وصولها إلى الحفلة وحتى استيقظت بعد أكثر من ثلاث ساعات في المستشفى. [ 1 ] [ 52 ] وقبل الساعة الواحدة صباحًا بقليل ، اتصلت ميلر بصديقها وتركت له رسالة صوتية ، والتي قُدِّمت لاحقًا كدليل من قِبل النيابة. وصفت صحيفة " بالو ألتو ويكلي " الأمر بأنه "غير مفهوم تقريبًا". واستشهد به أحد المحلفين لاحقًا كدليل قوي على أنها لم تكن في حالة تسمح لها بإعطاء الموافقة. [ 53 ]

تم تقدير نسبة الكحول في دم كل من تيرنر وميلر في الساعة الواحدة صباحاً بواسطة خبير جنائي مشرف في مقاطعة سانتا كلارا باستخدام حالات افتراضية اسمية. [ 43 ]

أقرّ تيرنر بأن خبرته السابقة بالكحول محدودة، ما قد يُفسّر ذلك كعامل مُخفّف . مع ذلك، أظهرت الأدلة المُستخرجة من رسائل هاتفه المحمول المُسجّلة في العام الذي سبق اعتقاله عام ٢٠١٥ أنه ناقش مطولاً تعاطيه الكحول. [ ٥٤ ] كما كشفت رسائله النصية عن تعاطيه المخدرات غير المشروعة. [ ٥٥ ] في عام ٢٠١٤، أُلقي القبض على تيرنر في الحرم الجامعي بتهمة شرب الكحول وهو دون السن القانونية. [ ٥٦ ]

الوعي

أفادت ميلر بأن آخر ما تتذكره كان حوالي منتصف الليل، وأنها لا تتذكر المكالمات الهاتفية التي أجرتها مع أختها وصديقتها بعد ذلك بوقت قصير. وقال أحد المسعفين الذين حضروا إلى مكان الحادث إنها لم تستجب لاختبار "الهز والصراخ"، لكنها فتحت عينيها عندما قرص أظافرها . وعندما تقيأت ميلر في مكان الحادث قبل نقلها بسيارات الإسعاف، كانت قادرة على السعال وبصق القيء بمفردها دون مساعدة. وفي تقرير بتاريخ 19 يناير، قيّم المسعف حالتها بـ 11 من 15 على مقياس غلاسكو للغيبوبة . [ 43 ]

الحمض النووي

أدلى خبير الأدلة الجنائية في مقاطعة سانتا كلارا، كريغ لي، بشهادته قائلاً إن الحمض النووي لميلر وُجد تحت أظافر يدي تيرنر اليمنى واليسرى، وعلى جزء من إصبعه الأيمن. لم يُظهر فحص لي متى ترسب الحمض النووي، ولم يتمكن من تحديد ما إذا كان دماً، لكنه قال إنه يشبه الدم. وشهدت ميلر بأنها استيقظت ووجدت دماءً جافة على يديها ومرفقيها. [ 6 ] [ 57 ]

الردود الرسمية

انسحب تيرنر من جامعة ستانفورد بعد الحادثة بفترة وجيزة بدلاً من مواجهة إجراءات تأديبية. وفي 20 يناير/كانون الثاني، أي بعد يومين من اعتقاله، أعلنت ستانفورد منعه من دخول الحرم الجامعي. [ 58 ] وفي 6 يونيو/حزيران، بعد صدور الحكم على تيرنر بفترة وجيزة، أعلنت ستانفورد أنها أجرت، في غضون أسبوعين من الحادثة، تحقيقاً داخلياً أدى إلى منع تيرنر من دخول الحرم الجامعي نهائياً، وهي أشد عقوبة تأديبية يمكن فرضها على طالب. [ 59 ]

كان لدى تيرنر طموحٌ للسباحة ضمن المنتخب الوطني الأمريكي في أولمبياد 2016 ، لكن الاتحاد الأمريكي للسباحة صرّح في 6 يونيو/حزيران بأنه لن يكون مؤهلاً للعضوية إذا سعى لإعادة تقديم طلبه. [ 60 ] [ 61 ] وفي 10 يونيو/حزيران، أكد الاتحاد الأمريكي للسباحة مجدداً حظره لتيرنر مدى الحياة بموجب سياسته الصارمة تجاه سوء السلوك الجنسي. أنهى هذا القرار فعلياً مسيرة تيرنر في السباحة التنافسية. تقتصر المشاركة في البطولات المعتمدة في الولايات المتحدة، بما في ذلك التصفيات الأولمبية، على أعضاء الاتحاد الأمريكي للسباحة فقط. [ 62 ]

لائحة الاتهام والتهم

في 28 يناير 2015، تم توجيه الاتهام إلى تيرنر بخمس تهم: [ 63 ] [ 64 ]

  1. اغتصاب شخص مخمور
  2. اغتصاب شخص فاقد للوعي
  3. إيلاج جنسي (بواسطة جسم غريب) لامرأة فاقدة للوعي
  4. الإيلاج الجنسي (بواسطة جسم غريب) لامرأة مخمورة
  5. الاعتداء بقصد ارتكاب الاغتصاب

لُخِّصت هذه التهم على النحو التالي: "تهمتان بالاغتصاب، وتهمتان بالاختراق، وتهمة واحدة بالاعتداء بقصد الاغتصاب". [ 10 ] أُسقطت تهمتا الاغتصاب الرسميتان بموجب قانون ولاية كاليفورنيا في جلسة استماع تمهيدية عُقدت في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2015، [ 1 ] [ 10 ] [ 64 ] بعد أن كشف فحص الحمض النووي عن عدم وجود دليل جيني على اتصال الأعضاء التناسلية. [ 6 ] [ 1 ] في 7 مارس/آذار 2016، قدمت النيابة العامة طلبات استبعاد الأدلة وقائمة الشهود، والتي حددت إرشادات الأدلة المسموح بها في المحاكمة. [ 65 ] بدأت المحاكمة في 14 مارس/آذار 2016. [ 66 ]

الإدانة والحكم

صورة تيرنر بعد صدور الحكم عليه

في 30 مارس 2016، أدين تيرنر بثلاث جنايات: الاعتداء بقصد اغتصاب امرأة مخمورة، وإيلاج جسم غريب في شخص مخمور، وإيلاج جسم غريب في شخص فاقد للوعي. [ 67 ]

أوصى المدعون العامون بسجن تيرنر ست سنوات نظرًا لتعمده ارتكاب الفعل، ومحاولته إخفاءه، وحالة ميلر تحت تأثير الكحول. [ 68 ] وأوصى مسؤولو المراقبة في مقاطعة سانتا كلارا، بمن فيهم ضابطة المراقبة مونيكا لاسيتري، بسجن تيرنر في سجن المقاطعة مع إخضاعه للمراقبة الرسمية نظرًا لعدم وجود سوابق جنائية لديه، وصغر سنه، وإبدائه الندم. [ 69 ] ولم يذكر تقرير المراقبة امرأة أخرى أفادت بأنها انزعجت من تحرشات تيرنر الجسدية غير المرغوب فيها في حفلٍ لجمعية كابا ألفا قبل ثمانية أيام من الجريمة المنسوبة إليه. وقد ورد هذا التقرير في ملف المحاكمة. [ 70 ]

في 2 يونيو/حزيران 2016، حكم القاضي آرون بيرسكي على تيرنر بالسجن ستة أشهر في سجن مقاطعة سانتا كلارا [ 2 ] ، تليها ثلاث سنوات من المراقبة . [ 69 ] [ 71 ] بعد ثلاثة أشهر في السجن، أُطلق سراح تيرنر في 2 سبتمبر/أيلول 2016. [ 12 ] [ 72 ] وهو مسجل بشكل دائم كمجرم جنسي [ 12 ] ، وملزم بالمشاركة في برنامج لإعادة تأهيل المجرمين الجنسيين. [ 3 ]

رد فعل

جدل حول الحكم

انتقد المدعون العامون والمدافعون عن حقوق الضحايا الحكم الصادر بحق بيرسكي ووصفوه بالمتساهل والمتحيز. [ 73 ] وكان بيرسكي نفسه طالبًا وقائدًا لفريق اللاكروس في جامعة ستانفورد. [ 74 ]

وصفت نانسي بروير، مساعدة المدافع العام المتقاعدة في مقاطعة سانتا كلارا، القاضي بيرسكي بأنه يحظى باحترام كل من المدعين العامين والمحامين، مشيرةً إلى أنه يُنظر إليه كقاضٍ عادل لا يتساهل مع الجريمة ولا يُصدر أحكامًا مخففة. وقالت بروير إن بيرسكي قيّم الأدلة بعناية وأصدر ما اعتبره حكمًا عادلًا ومناسبًا في القضية بناءً على تقرير التحقيق الذي أجرته إدارة المراقبة في مقاطعة سانتا كلارا قبل النطق بالحكم. وقال المحامي والمحلل القانوني الإعلامي داني سيفالوس: "القاضي مُلزمٌ تمامًا بالنظر بجدية بالغة في تقرير إدارة المراقبة"، وأشار إلى أن قانون العقوبات في كاليفورنيا يسمح للقاضي بالخروج عن الحد الأدنى القانوني (سنتان) بعد النظر في عدم وجود سوابق جنائية للمتهم وتأثير السجن. ورأى سيفالوس أنه على الرغم من أن الحكم كان مخففًا، إلا أن سجل تيرنر النظيف سابقًا جعله مرشحًا للحد الأدنى من العقوبة. [ 75 ]

لم يعتبر نائب المدافع العام ساجد خان الحكم متساهلاً، وأشار إلى أن "تيرنر سيُسجّل كمجرم جنسي مدى الحياة، وإذا انتهك شروط الإفراج المشروط، فقد يُسجن لمدة 14 عامًا". وذكر خان كذلك أن "سمعة بيرسكي بين المدافعين العامين (وهم فئة مُدركة تمامًا للتفاوتات العرقية في قاعات المحاكم) هي سمعة قاضٍ منصف"، قائلاً: "لم يستطع أحد حتى الآن أن يذكر مثالاً واحدًا على معاملة قاسية من قِبله لموكل من الأقليات في ظروف مماثلة. لقد قدّرنا... تفهّم القاضي لإنسانية بروك تيرنر... ونتمنى أن يفعل أي قاضٍ الشيء نفسه مع موكلينا". [ 17 ] [ 76 ] وبالمثل، دافع قضاة آخرون (على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي) ومعلقون قانونيون عن قرار بيرسكي، مشيرين إلى أن الحكم قد يكون، في رأيهم، غير متناسب نظرًا للعواقب طويلة الأمد للإدانة الجنائية والتسجيل كمجرم جنسي، ودعوا نقابة المحامين في ولاية كاليفورنيا إلى حماية استقلال القضاء. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

اعترض والد تيرنر على عقوبة السجن التي طلبها المدعي العام، قائلاً: "إنها عقوبة باهظة مقابل 20 دقيقة من فعلٍ ارتكبه ابني خلال أكثر من 20 عامًا من حياته". [ 80 ] وانتقد المدعي العام لمقاطعة سانتا كلارا، جيفري ف. روزن، رسالة والد تيرنر إلى المحكمة، قائلاً إنها اختزلت اعتداءً جنسيًا وحشيًا إلى "20 دقيقة من فعلٍ ارتكبه". [ 81 ]

تداعيات على القاضي

بيرسكي يتذكر

على الرغم من عدم مواجهته أي معارضة في الانتخابات التي أُجريت بعد خمسة أيام من صدور الحكم، واجه بيرسكي حملة لعزله . [ 82 ] جمعت عرائض إلكترونية تطالب بعزل بيرسكي أكثر من مليون توقيع بحلول 10 يونيو/حزيران 2016. [ 83 ] قادت الأستاذة ميشيل داوبر ، من كلية الحقوق بجامعة ستانفورد والمدافعة المخضرمة عن ضحايا الاعتداء الجنسي في الجامعات ، [ 84 ] لجنة عزل القاضي بيرسكي. خططت اللجنة لجمع التوقيعات في مقاطعة سانتا كلارا لإجراء تصويت على عزله في نوفمبر/تشرين الثاني 2017. [ 85 ] أدى طلب بيرسكي لإصدار أمر قضائي إلى تأخير تلك المبادرة. أيد مكتب المدعي العام لولاية كاليفورنيا صحة موافقة مسجل الناخبين في المقاطعة على العريضة للسماح بإجراء عملية العزل. جادل الفريق القانوني لبيرسكي بأنه بما أنه مسؤول حكومي، فإن وزير خارجية كاليفورنيا وحده هو المخول بالموافقة على قبولها. تطلب تصويت العزل جمع 90,000 توقيع موثق. [ 86 ] دفع بيرسكي 30 ألف دولار لشركة برايان سيتشيك لقيادة المعارضة لسحب الثقة. [ 87 ] استمع قاضٍ متقاعد مقيم في سانتا كروز إلى طلب بيرسكي بإصدار أمر قضائي لمنع انتخابات سحب الثقة، ووافق عليه. [ 88 ] حظيت مطالب سحب الثقة بدعم النائب تيد بو ( جمهوري - تكساس)، الذي ألقى كلمة في مجلس النواب الأمريكي يدين فيها الحكم الصادر بحق تيرنر باعتباره متساهلاً للغاية، ويدعو إلى عزل بيرسكي. [ 89 ]

عارضت محامية الدفاع العام في مقاطعة سانتا كلارا قرار عزل القاضي بيرسكي، معربةً عن قلقها إزاء الضجة المثارة حول حكم تيرنر. وقدّمت مجموعة من سبعين محامياً للدفاع العام التماساً لدعم بيرسكي، محذرين من "الحبس الجماعي" الذي قد تفرضه المجالس التشريعية للولايات أو القضاة غير الحكماء، ومتخوفين من أن ردة الفعل العنيفة ضد بيرسكي قد تضر بموكليهم (وهم في الغالب من الأمريكيين السود واللاتينيين الفقراء ) بإجبار القضاة على إصدار أحكام قاسية. وكتب نائب محامي الدفاع العام، ساجد خان: "بدلاً من استخدام أنظمة عقاب آلية موحدة، نريد من القضاة، مثل القاضي بيرسكي، أن يدرسوا كل حالة على حدة، وأن يحددوا العقوبة المناسبة لكل جريمة ولكل مجرم على حدة". [ 17 ] [ 18 ] صرّح المدعي العام لمقاطعة سانتا كلارا ، جيف روزن، الذي تولى مكتبه مقاضاة تيرنر ولم يستأنف الحكم، قائلاً: "مع أنني أختلف بشدة مع الحكم الذي أصدره القاضي بيرسكي في قضية بروك تيرنر، إلا أنني لا أعتقد أنه ينبغي عزله من منصبه القضائي"، [ 90 ] مضيفًا: "إن استقلال القضاء جزء أساسي من نظام العدالة الأمريكي. إن السلطة الهائلة التي تأتي مع استقلال القضاء تستلزم أيضًا المساءلة أمام الشعب الذي نخدمه". [ 18 ]

صرح داني سيفالوس بأن القضاة يتمتعون بقدر من الاستقلالية عن الضغوط العامة، وأنه "لا توجد أسباب واضحة لعزل القاضي أو توجيه اتهامات بسوء السلوك القضائي ، استنادًا إلى هذا الحكم وحده". وأضاف سيفالوس أن حركة سحب الثقة "تثير التساؤل: هل عزل القضاة يصب في مصلحة النظام القضائي، لا سيما عندما يكون التجاوز الوحيد للقاضي هو حكم قانوني" حيث طبق القانون تطبيقًا صحيحًا. [ 91 ] [ 92 ] وأصدرت نقابة المحامين في مقاطعة سانتا كلارا بيانًا قالت فيه إن عزل بيرسكي سيشكل "تهديدًا لاستقلال القضاء"، وأن قرارًا واحدًا فقط من بين قراراته التي صدرت على مدى 13 عامًا يُبالغ في تقديره، مؤكدةً أنها "لا ترى أي ادعاءات موثوقة بأن القاضي بيرسكي، عند إصداره الحكم، قد انتهك القانون أو التزاماته الأخلاقية أو تصرف بسوء نية ". [ 17 ] وبالمثل، دافع قضاة آخرون (على مستوى الولايات والمستوى الفيدرالي) ومعلقون قانونيون عن قرار بيرسكي، وأشاروا إلى أن العقوبة قد تكون، في رأيهم، غير متناسبة نظرًا للعواقب طويلة الأمد للإدانة الجنائية وتسجيل مرتكبي الجرائم الجنسية، ودعوا نقابة المحامين إلى حماية استقلال القضاء. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

في يونيو/حزيران 2016، رفض ما لا يقل عن عشرة من أعضاء هيئة المحلفين المحتملين المشاركة في محاكمة جنحة تتعلق بحيازة ممتلكات مسروقة، حيث كان القاضي بيرسكي يترأس الجلسة، مستشهدين بحكم القاضي على تيرنر كسبب لذلك. [ 93 ] وفي الأسبوع التالي، قدم روزن طلبًا رسميًا لتنحية القاضي بيرسكي عن قضية كان من المقرر أن يترأس فيها بيرسكي المحاكمة الجنائية لممرضة جراحية متهمة بالاعتداء الجنسي، بزعم لمسها الأعضاء التناسلية لمريض تحت التخدير. ووصف روزن خطوته لعزل القاضي من القضية بأنها "خطوة نادرة ومدروسة بعناية من جانب مكتبنا". [ 93 ]

نتيجةً للردود العنيفة التي أعقبت صدور الحكم بحقه، طلب بيرسكي عدم النظر في أي قضايا جنائية أخرى، وتم نقله إلى الشعبة المدنية في نظام محاكم كاليفورنيا. [ 94 ]

أكد مكتب تسجيل الناخبين في مقاطعة سانتا كلارا، في 24 يناير/كانون الثاني 2018، التحقق من كفاية التوقيعات لإدراج اقتراح سحب الثقة في الاقتراع. وقد بلغ عدد التوقيعات المقدمة 94,539 توقيعًا، لم يتم التحقق إلا من جزء ضئيل منها للوصول إلى العدد الإجمالي المطلوب للتأهل. [ 95 ] وطُرحت مسألة سحب الثقة في اقتراع انتخابات الولاية في 5 يونيو/حزيران 2018. [ 96 ] وخلصت لجنة كاليفورنيا للأداء القضائي إلى أن بيرسكي لم يُسئ استخدام سلطته التقديرية. وقد حظي بدعم عشرات من أساتذة كليات الحقوق، والقضاة المتقاعدين، ونقابة المحامين في سانتا كلارا. وأصرّ على الحكم الصادر بحقه، قائلاً إنه استُهدف ظلماً بوصفه "رمزاً للاغتصاب" من قِبل دعاة سحب الثقة. وفي الوقت نفسه، أقرّ قائلاً: "هناك إحباط عميق كامن لدى ضحايا الاعتداء الجنسي والنساء عموماً، إزاء عدم جدية نظام العدالة الجنائية في التعامل مع الاعتداء الجنسي والعنف المنزلي. إنها مشكلة حقيقية وهامة للغاية." «الشغف حقيقي، والغاية مبررة، فلنُشجع الإبلاغ عن الاعتداءات الجنسية. ولنُصلح نظام العدالة الجنائية حيثما كان ذلك مُناسبًا». في مؤتمر صحفي عُقد في مايو 2018، قارن بيرسكي الحكم الصادر بحقه في قضية تيرنر بالحكم الصادر في قضية براون ضد مجلس التعليم . [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]

في مقابلة أجريت في 18 مايو 2018، صرح بيرسكي بأنه لا يشعر بأي ندم، وأنه سيحكم بنفس الحكم تماماً في هذه القضية مرة أخرى. [ 101 ]

ظهرت اسما امرأتين، سيندي هندريكسون ، مساعدة المدعي العام في مقاطعة سانتا كلارا، وأنجيلا ستوري، المحامية المدنية، على ورقة الاقتراع لشغل منصب بيرسكي في حال نجاح عزله. [ 102 ] عارضت ستوري العزل من حيث المبدأ. عندما كانت نتائج الانتخابات تُفرز، وأشارت إلى عزل بيرسكي، صرّح البروفيسور داوبر قائلاً: "إن التصويت اليوم... هو تصويت ضد إفلات مرتكبي جرائم العنف المنزلي والعنف الجنسي من العقاب". فازت هندريكسون في الانتخابات لتشغل منصب بيرسكي. [ 103 ] غادر بيرسكي منصبه، وأدت هندريكسون اليمين الدستورية بعد عشرة أيام من التصديق على نتائج الانتخابات. [ 102 ] في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 5 يونيو/حزيران 2018، شارك ما يقرب من 200 ألف ناخب في مقاطعة سانتا كلارا، وصوّتوا لعزل بيرسكي بنسبة 61.51% مقابل 38.49%، أي بفارق يزيد عن 23%. كان بيرسكي أول قاضٍ يتم عزله من قبل الناخبين في كاليفورنيا منذ 86 عامًا، والأول في الولايات المتحدة منذ عام 1977. [ 104 ]

في عام 2023، أنتجت ريبيكا ريتشمان كوهين، المحاضرة في كلية الحقوق بجامعة هارفارد، الفيلم الوثائقي القصير " العزل: إعادة صياغة"، الذي يستكشف العواقب غير المقصودة لعزل القاضي آرون بيرسكي، والذي جاء في ذروة حركة #MeToo عام 2018. ويستشهد الفيلم بقضية تيرنر لانتقاد المطالبة بعقوبات قاسية للتصدي للعنف الجنسي، الذي تقول كوهين إنه يؤثر بشكل غير متناسب على ذوي الدخل المنخفض والأقليات العرقية. [ 105 ]

كان أمام كاتب المقاطعة 28 يومًا للتصديق على نتائج انتخابات سحب الثقة، وبعد عشرة أيام سيتولى هندريكسون منصب بيرسكي في المحكمة. [ 106 ] أُمر بيرسكي بدفع 161,000 دولار أمريكي كتعويض عن الدعاوى القضائية التي رفعها ضد سحب الثقة. [ 107 ] سعى بيرسكي للحصول على أكثر من 135,000 دولار أمريكي كتبرعات من الجمهور لتغطية أتعاب المحاماة بعد استنفاد المبلغ الذي جُمع سابقًا والبالغ 840,000 دولار أمريكي. [ 108 ]

إعادة النظر في قضية مدنية سابقة تتعلق بالاغتصاب الجماعي المزعوم

في عام ٢٠١١، ترأست بيرسكي دعوى مدنية ضد عدد من أعضاء فريق البيسبول في كلية دي أنزا ، الذين اتهمتهم المدعية "جين دو" باغتصاب فتاة قاصر آنذاك جماعيًا وهي فاقدة للوعي، إلى أن تدخل أحد الحاضرين في الحفل الذي سمع الضجة. وجاءت المحاكمة المدنية بعد أن رفضت المدعية العامة رفع دعوى جنائية، لاعتقادها بنقص الأدلة. وخلال المحاكمة المدنية، قررت بيرسكي السماح لهيئة المحلفين بالاطلاع على صور للمدعية التُقطت في حفل آخر حضرته بعد حوالي عام من حادثة الاغتصاب الجماعي المزعومة، وذلك بناءً على ادعاء الدفاع بأن هذه الأدلة تُناقض ادعاءات المدعية بمعاناتها من اضطراب ما بعد الصدمة . [ ١٠٩ ] وقد برأت هيئة المحلفين المدعى عليهم. [ ١١٠ ]

بعد صدور الحكم على تيرنر عام 2016، انتقد محامو المدعين في قضية دي أنزا القاضي بيرسكي لسماحه بتقديم الصور كدليل. وقال محامو المدعية المجهولة إن الصور لم تكن الدليل الوحيد الذي سمح به بيرسكي بشكل غير عادل. فقد استند أربعة من لاعبي البيسبول إلى حقهم الدستوري في عدم تجريم أنفسهم خلال مرحلة جمع الأدلة في الدعوى. ووفقًا لمحامي المدعية المجهولة، كانت تلك نقطة تحول حاسمة، إذ منعت فريقهم القانوني من الحصول على أدلة كان من شأنها أن تساعدهم في متابعة قضيتهم. وكان القاضي الأصلي في القضية قد حكم عام 2010 بأنه يحق للمدعى عليهم رفض الإدلاء بشهادتهم، لكن ذلك يعني منعهم من الإدلاء بشهادتهم لاحقًا في القضية. وقد رفع بيرسكي هذا الحظر بعد توليه المحاكمة عام 2011، وهي خطوة يقول محامو المدعية المجهولة إنها قوضت قضيتها. [ 109 ]

البيانات

تصريحات المدعى عليه

بعد صدور حكم الإدانة، صرّح تيرنر لمسؤول المراقبة بأن اللقاء كان بالتراضي. [ 111 ] كما قدّم بيانًا من 11 صفحة إلى القاضي ذكر فيه أنه حصل على موافقة شفهية من المرأة قبل أن تفقد وعيها. [ 48 ]

بحسب إفادة تيرنر، فقد شرب هو وميلر ورقصا وتبادلا القبل في الحفلة. وحوالي منتصف الليل، سألها، وفقًا لتيرنر، إن كانت ترغب بالعودة إلى سكنه الجامعي، فأجابت بالإيجاب. وادعى أنها اختبأت خلف سقيفة خشبية، فجلس معها على الأرض ومارس معها الجنس بالتراضي، إلى أن شعر بالغثيان وابتعد ليتقيأ. [ 1 ] [ 112 ]

صرح تيرنر قائلاً: "يؤلمني التفكير في أن أفعالي قد تسببت لها في ضغط نفسي وجسدي غير مبرر وغير عادل على الإطلاق." [ 113 ]

بيانات تأثير الضحية

نشر بواسطة بازفيد

نشر موقع BuzzFeed لبيان تأثير الضحية

في 2 يونيو/حزيران 2016، [ 73 ] قرأ ميلر بيانًا مطولًا عن أثر الجريمة على الضحية، مؤلفًا من 7138 كلمة [ 114 ] ، خلال جلسة النطق بالحكم. وصفت صحيفة نيويورك تايمز البيان بأنه " صرخة مدوية ضد دور الحصانة في المحاكمة وطريقة تعامل النظام القانوني مع الاعتداء الجنسي". [ 73 ] في 3 يونيو/حزيران 2016، نشر موقعا بالو ألتو أونلاين [ 31 ] وبزفيد [ 47 ] البيان الكامل للضحية المجهولة. وسرعان ما انتشر منشور بزفيد انتشارًا واسعًا، محققًا أكثر من 8 ملايين مشاهدة في ثلاثة أيام، مدفوعًا بمشاركته على نطاق واسع عبر وسائل التواصل الاجتماعي. [ 115 ]

في إحدى تصريحاتها، فصّلت الآثار السلبية التي خلّفها تيرنر على حياتها: "لقد سلبت مني قيمتي، وخصوصيتي، وطاقتي، ووقتي، وأمانِي، وعلاقاتي الحميمة، وثقتي بنفسي، وصوتي، حتى اليوم." [ 116 ] كما أوضحت التصريحات تأثير ذلك على قدرة ميلر على الاستمرار في وظيفتها بدوام كامل، والتي تركتها لاحقًا "لأن الاستمرار يومًا بيوم لم يعد ممكنًا." [ 30 ]

وصفت ميلر في بيانها تجربتها في المستشفى ومعرفتها بأنها تتلقى العلاج من اعتداء جنسي: "آخر ما أتذكره أنني كنت على نقالة في الممر. كان الدم الجاف والضمادات تغطي ظهر يدي ومرفقي... كان عقلي يحاول إقناع قلبي بعدم الانهيار، لأن قلبي كان يقول: ساعدوني، ساعدوني." [ 30 ] [ 117 ] وأعربت ميلر عن امتنانها "للطبيب المتدرب الذي أعدّ لي دقيق الشوفان عندما استيقظت في المستشفى ذلك الصباح، وللنائب الذي انتظر بجانبي، وللممرضات اللواتي هدّأنني، وللمحقق الذي استمع إليّ ولم يحكم عليّ أبدًا، ولمن دافعوا عني بثبات، ولمعالجتي التي علمتني أن أجد الشجاعة في ضعفي." [ 30 ]

أوضح البيان أنه لا ينبغي إدخال "الطبقة الاجتماعية" في الحكم: "لا ينبغي اعتبار كون بروك رياضيًا بارزًا في جامعة مرموقة سببًا للتساهل، بل فرصةً لإيصال رسالة ثقافية قوية مفادها أن الاعتداء الجنسي جريمةٌ يعاقب عليها القانون بغض النظر عن الطبقة الاجتماعية". كما خالفت ميلر تقييم ضابط المراقبة بأن تيرنر قد أبدى ندمًا، مصرحةً بأن تيرنر لم يُبدِ ندمًا حقيقيًا، وكان هذا أحد أسباب غضبها من الحكم المخفف. [ 30 ]

صدر عن مقاطعة سانتا كلارا

أصدرت مقاطعة سانتا كلارا بيان الضحية رسميًا [ 118 ] ، وتناقلته وسائل الإعلام المحلية والدولية، بما في ذلك صحيفة واشنطن بوست [ 30 ] ، وشبكة سي بي إس نيوز [ 119 ] ، وصحيفة لوس أنجلوس تايمز [ 120 ] ، ومجلة تايم [ 121 ]، وصحيفة ميركوري نيوز [ 122 ] ، ومجلة كوزموبوليتان [ 123 ] ، وصحيفة الغارديان البريطانية [ 124 ] . وانتشرت الرسالة انتشارًا واسعًا، حيث تمت مشاركتها أكثر من 11 مليون مرة خلال أربعة أيام [ 125 ] . وقرأت آشلي بانفيلد، مذيعة شبكة سي إن إن ، معظم البيان بصوت عالٍ خلال فقرة مدتها 20 دقيقة من برنامج "ليغال فيو " على شبكة سي إن إن [ 126 ] .

قُرئ في الكونغرس الأمريكي

صورة من سجل الكونغرس ، نص الصفحة بتاريخ 15 يونيو 2016، حيث قرأ أعضاء الكونغرس الأمريكي بيان الضحية في قضية الشعب ضد تيرنر . [ 127 ]

في 15 يونيو/حزيران 2016، تناوب ثمانية عشر عضوًا من مجلس النواب، يمثلون الحزبين ، على قراءة البيان في قاعة المجلس. [ 127 ] [ 22 ] نظمت النائبة جاكي سبير هذه القراءة للتوعية بالاعتداء الجنسي والترويج لتشريعها المتعلق بالاعتداء الجنسي في الجامعات. [ 127 ] وقالت النائبة آن ماكلين كاستر ، الديمقراطية عن ولاية نيو هامبشاير، إن نبأ الاعتداء دفعها إلى تعريف نفسها كضحية لاعتداءات جنسية، وتوجيه الجهود التشريعية نحو هذه المشكلة. [ 128 ] وقال النائب بول غوسار ، الجمهوري عن ولاية أريزونا: "يجب على الناس أن يتعلموا من هذا... يجب أن يهم هذا الجميع". وأكدت شيري بوستوس على ضرورة وجود المزيد من النساء في المجلس لتسليط الضوء على قضية الاعتداء الجنسي. [ 129 ]

كتب نائب الرئيس آنذاك جو بايدن رسالة مفتوحة إلى دو بعنوان "رسالة مفتوحة إلى شابة شجاعة"، جاء فيها جزئياً: "أشعر بغضب شديد - سواء لأن هذا حدث لكِ أو لأن ثقافتنا لا تزال فاسدة لدرجة أنكِ وُضعتِ في موقف الدفاع عن قيمتكِ". [ 130 ]

تصريحات المدعي العام

صرح المدعي العام لمقاطعة سانتا كلارا، جيفري ف. روزن، بأن "العقوبة لا تتناسب مع الجريمة". ووصف روزن تيرنر بأنه "مجرم مفترس"، وقال إنه "لم يتحمل المسؤولية، ولم يُبدِ أي ندم، ولم يقل الحقيقة". وأضاف: "الاغتصاب في الحرم الجامعي لا يختلف عن الاغتصاب خارجه. الاغتصاب هو الاغتصاب، وسأقاضيه على هذا الأساس". [ 73 ]

بيان هيئة المحلفين

قال أحد المحلفين، الذي أطلق على نفسه اسم "محلف قلق"، إن هذه هي المرة الأولى التي يشارك فيها كمحلف منذ حصوله مؤخرًا على الجنسية الأمريكية، بعد إقامته في البلاد لثلاثة عقود. وكتب رسالة إلى القاضي يعرب فيها عن استيائه من مدة الحكم. وذكر المحلف أن "هروب تيرنر بعد أن لاحظه طالبان من جامعة ستانفورد فوق امرأة هامدة" يُعد دليلًا قاطعًا، إلى جانب تناقض الرسالة التي تركتها دو لصديقها قبل لقائها ببروك. ورأى المحلف أن هذا دليل قوي جدًا على "أن تيرنر كان من المفترض أن يعلم بشكل معقول أنها غير قادرة على إعطاء الموافقة". [ 53 ]

تصريحات من عائلة وأصدقاء تيرنر

في الرابع من يونيو، نشرت ميشيل داوبر رسالة كتبها دان تيرنر، والد بروك، يطلب فيها تخفيف العقوبة عن ابنه، بحجة أن العقوبة "ثمن باهظ يُدفع مقابل 20 دقيقة من فعل ارتكبه من أصل أكثر من 20 عامًا من حياته". [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] أثارت الرسالة غضبًا واسعًا، واعتُبرت مثالًا على انتشار ثقافة الاغتصاب . [ 73 ] [ 81 ] [ 134 ] [ 135 ]

نشر داوبر، عبر تويتر أيضًا، رسالةً كتبتها ليزلي راسموسن، صديقة طفولة تيرنر، دافعت فيها عن تيرنر وألقت باللوم على استهلاك الكحول والجامعات لتسويقها نفسها على أنها " جامعات للحفلات ". [ 136 ] قوبلت الرسالة بمزيد من الانتقادات. [ 137 ] [ 138 ] أدى نشر رسالتها، التي ذكرت فيها أيضًا أن بروك ينتمي إلى "عائلة محترمة"، إلى إلغاء حفلات فرقتها (غود إنجلش). [ 139 ] سرعان ما تبرأت راسموسن من الرسالة، وكتبت على فيسبوك: "لم أُقرّ بما فيه الكفاية بفظاعة جريمة بروك والمعاناة والألم اللذين تكبدتهما ضحيته، وأنا آسفة للغاية لهذا التقصير". [ 140 ]

في رسالةٍ إلى المحكمة، أوصت القاضية مارغريت إم. كوين، من أوكوود بولاية أوهايو ، وهي صديقة لعائلة تيرنر ومدعية عامة فيدرالية متقاعدة، بعدم سجن المتهم، [ 141 ] كما ألقت باللوم في الاعتداء على الكحول، مخففةً من مسؤولية تيرنر. وقالت: "لقد أخطأ في شربه المفرط لدرجة أنه لم يستطع إدراك مدى سُكر صديقته. أعلم أن بروك لم يذهب إلى تلك الحفلة بنية إيذاء أي شخص أو إغوائه أو السيطرة عليه." [ 142 ] [ 143 ]

دافع عن شخصية بروك ما لا يقل عن 39 شخصًا، بمن فيهم صديقته السابقة التي قالت إنه لم يضغط عليها أبدًا [ 144 ] وأنه كان لطيفًا ومحبًا ومحترمًا. [ 144 ]

بيانات عائلة ميلر

كتبت تيفاني، شقيقة شانيل ميلر، [ 145 ] (التي أشارت إليها الشرطة آنذاك باسم "جين دو 2") [ 146 ] رسالة قالت فيها: "لقد انكسر جزء كبير من قلبي إلى الأبد" بسبب الاعتداء، والملاحقة القضائية المطولة، وتقاعس تيرنر عن تحمل مسؤولية أفعاله. [ 147 ]

تقارير الشرطة

تولت إدارة السلامة العامة بجامعة ستانفورد الاستجابة الأولية والتحقيق. وقُدِّمَت دعوى جنائية في المحكمة العليا لمقاطعة سانتا كلارا في 28 يناير 2015. [ 10 ] [ 148 ]

تم الكشف عن القصة للجمهور لأول مرة من قبل "ذا فاونتن هوبر" ، وهي نشرة إخبارية جامعية مجهولة المصدر، بعد أن لفت انتباه محرريها سطر من سجلات الشرطة. [ 149 ]

سبق أن واجه تيرنر مشكلة مع سلطات إنفاذ القانون في الحرم الجامعي، حيث ضبطته شرطة جامعة ستانفورد قاصرًا وبحوزته علب بيرة في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. كما تم تحرير مخالفة بحقه لحيازته رخصة قيادة مزورة صادرة من ولاية أوهايو. إضافةً إلى ذلك، وبعد نشر تقارير لاحقة عن حادثة الاعتداء الجنسي التي وقعت في 18 يناير/كانون الثاني 2015، أفادت امرأة أخرى بأن تيرنر تحرش بها جسديًا في حفلٍ أقامته جمعية كابا ألفا في 9 يناير/كانون الثاني 2015. [ 70 ]

السجن وما بعده

أُفرج عن تيرنر من سجن مقاطعة سانتا كلارا في 2 سبتمبر/أيلول 2016، بعد أن قضى ثلاثة أشهر من عقوبته البالغة ستة أشهر. [ 150 ] وقدّم له ضباط السجن الذين كانوا يحتجزونه تحت الحماية حزمة من رسائل الكراهية التي تراكمت خلال فترة سجنه، وذلك عند خروجه من السجن. [ 151 ]

بموجب شروط إطلاق سراحه، أُلزم تيرنر بالإقامة مع والديه في بلدة شوغركريك بولاية أوهايو ، [ 152 ] حيث كان عليه التسجيل كمجرم جنسي. وُضع تحت المراقبة لمدة ثلاث سنوات مع إشراف متبادل من خلال مكتب شرطة مقاطعة غرين بولاية أوهايو . وشملت شروط المراقبة الامتناع عن تعاطي المخدرات والكحول خلال تلك الفترة. [ 153 ]

في يوم إطلاق سراحه، اتصل والدا تيرنر بالشرطة معربين عن قلقهما من أن يشكل المتظاهرون خطرًا على سلامتهما. [ 154 ] وفي اليوم التالي لإطلاق سراحه، تجمع المتظاهرون على الرصيف أمام منزل عائلته في أوهايو، وكان العديد منهم يحملون أسلحة وينتمون إلى جماعة فوضوية تنظم بانتظام احتجاجات مسلحة في أوهايو. [ 155 ]

استئناف غير ناجح

عند صدور الحكم بإدانة تيرنر، أفادت التقارير أن المحامي دينيس ريوردان سيتولى الدفاع عنه في الاستئناف، [ 156 ] وهو المحامي الذي مثّل لاعب البيسبول السابق باري بوندز في قضية شهادة زور. [ 157 ] وقد حضر ريوردان جلسة المحكمة يوم الخميس 2 يونيو/حزيران برفقة محامي تيرنر الأول، مايكل أرمسترونغ. [ 158 ]

استأنف تيرنر إدانته وحكمه أمام محكمة الاستئناف في كاليفورنيا في ديسمبر/كانون الأول 2017. وطالب بإلغاء إدانته، وإلغاء إلزامه بالتسجيل مدى الحياة كمجرم جنسي، وإعادة محاكمته، استنادًا إلى ادعاء المدعي العام بأن الاعتداء وقع خلف حاوية قمامة، بينما عُثر على الضحية خلف سياج للنفايات. كما طالب تيرنر بمنح هيئة المحلفين خيار النظر في تهم أقل خطورة، وبحقه في استدعاء شهود حسن السيرة . [ 14 ] [ 159 ] وعُقدت جلسة المرافعة الشفوية في 28 يونيو/حزيران 2018 في سان خوسيه. [ 160 ]

في 8 أغسطس/آب 2018، أيدت محكمة الاستئناف إدانة تيرنر والحكم الصادر بحقه. [ 15 ] [ 161 ] حاول تيرنر الادعاء بأنه كان ينوي ممارسة الجنس الفموي ، وليس الجماع، مع ميلر. إلا أن محكمة الاستئناف لم تقتنع بهذا الادعاء، وخلصت إلى أن الإجراء المناسب هو إلزام تيرنر بالتسجيل كمجرم جنسي مدى الحياة. [ 162 ]

إرث

تشريعات كاليفورنيا

أثار الغضب الشعبي إزاء الحكم الصادر في قضية تيرنر حفيظة المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا، ما دفعه إلى إقرار مشروعَي قانون لتعديل قانون الولاية بشأن الاعتداء الجنسي. ينص مشروع القانون رقم 701 على توسيع تعريف الاغتصاب في كاليفورنيا ليشمل الإيلاج الرقمي بالإضافة إلى الإيلاج القضيب. أما مشروع القانون رقم 2888 (الذي صاغه المدعي العام جيف روزن) فينص على عقوبة سجن إلزامية لا تقل عن ثلاث سنوات في حالة الاعتداء الجنسي على شخص فاقد للوعي أو مخمور. (كان قانون كاليفورنيا سابقًا ينص على عقوبة سجن إلزامية لا تقل عن ثلاث سنوات في حال استخدام المتهم للقوة، ولكنه لم يكن ينص على عقوبة سجن إلزامية في حال كان الضحية فاقدًا للوعي أو عاجزًا عن المقاومة). [ 163 ] [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] [ 20 ]

حظيت النسختان النهائيتان من مشروعي القانون AB 2888 وAB 701 بموافقة بالإجماع من قبل المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا. [ 166 ] [ 20 ] [ 167 ] ثم رُفع المشروعان إلى مكتب الحاكم جيري براون . [ 163 ] [ 164 ] ودخلا حيز التنفيذ في 30 سبتمبر 2016. [ 21 ]

بعد سن هذه القوانين، استمر قانون الولاية قبل عام 2016 في النص على أنه في حالة فرض عقوبة السجن في سجن الولاية بتهمة الاغتصاب (عندما لا تكون الضحية قاصرًا) أو لجريمة الإيلاج الجنسي عندما "يُمنع الضحية من المقاومة بواسطة أي مادة مسكرة أو مخدرة"، فإن مدة السجن تكون "ثلاث أو ست أو ثماني سنوات". [ 168 ] [ 169 ]

التعريف الرسمي للاغتصاب

تم استخدام صورة تيرنر كصورة مصاحبة للقسم الخاص بالاغتصاب في كتاب مدرسي للعدالة الجنائية لعام 2017 [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ]

الطبعة الثانية من كتاب العدالة الجنائية " مقدمة في العدالة الجنائية " ( ISBN) 9781506347721يستخدم كتاب (170) للبروفيسورتين كالي ماري رينيسون وماري دودج من جامعة كولورادو في دنفر ، صورة تيرنر الجنائية كصورة مصاحبة في تعريف الاغتصاب. [ 170 ] [ 172 ] ووفقًا للتعليق أسفل صورة تيرنر، والذي يظهر في الصفحة 20 [ 171 ] أعلى قسم "الاغتصاب" في الكتاب:

أُطلق سراح بروك تيرنر، طالب جامعة ستانفورد الذي اغتصب واعتدى على طالبة فاقدة للوعي خلف حاوية قمامة في حفلٍ لإحدى الأخويات، مؤخرًا من السجن بعد أن قضى ثلاثة أشهر فقط. وقد صُدم البعض من قصر مدة العقوبة، بينما صُدم آخرون، ممن لديهم دراية أكبر بكيفية التعامل مع العنف الجنسي في نظام العدالة الجنائية، من إدانته وسجنه أصلًا. ما رأيك؟ [ 172 ] [ 173 ]

نُشر الكتاب في يناير 2017. [ 171 ] وفي سبتمبر 2017، انتشرت صورة للصفحة على نطاق واسع في وسائل التواصل الاجتماعي. أوضحت رينيسون، الحائزة على جائزة بوني إس. فيشر للتميز في علم الضحايا عام 2016، في معرض حديثها عن قبولها لتلك الجائزة، أن الكتاب المدرسي هو محاولتها لتغيير الخطاب السائد حول ضحايا الجريمة ومرتكبيها داخل مجتمع العدالة الجنائية، قائلةً: [ 172 ]

ركزت كتب العدالة الجنائية الحالية على ثلاثة عناصر: الشرطة، والمحاكم، والإصلاحيات. وأهملت الضحايا، مما يعكس تهميشهم في نظام العدالة الجنائية. أما في كتابنا، فيحتل الضحايا مكانة مركزية، مع إيلاء نفس القدر من الاهتمام الذي يُولى للشرطة والمحاكم والإصلاحيات. وهذا هو النهج الأمثل. [ 172 ]

القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة

سلّط ​​الموسم الثامن عشر من مسلسل " القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة" الضوء على قضية " الشعب ضد تيرنر " في حلقة بعنوان "الاغتصاب المُقاطع". [ 174 ] وقد تأثرت الحلقة بالقضية، [ 174 ] وشارك فيها أنتوني إدواردز بدور الرقيب باتريك غريفين، أول شريك لبنسون بعد تخرجه من الأكاديمية. ويُشتبه في أن ابن غريفين متورط في تحقيق اغتصاب، مما يضع بنسون في مواجهة مع غريفين ومساعد المدعي العام. [ 175 ]

صرحت المنتجة التنفيذية جولي مارتن لصحيفة هافينغتون بوست قائلةً : "إنها ظاهرة. للأسف، شهدنا عدة حالات مماثلة خلال فصلي الربيع والصيف". وتساءلت ماريسكا هارجيتاي عما إذا كانت ستحدث حالة مماثلة في المسلسل: "ماذا لو كنتُ المحققة في تلك القضية؟ قد يكون من المفيد لشخص ما أن يرى ما يجب أن يحدث. أن يرى العدالة. لو أصدر القاضي حكماً مختلفاً. كما تعلمون، من المفيد للناس أن يروا الصواب والعدل يتحققان". [ 176 ]

كتاب من تأليف شانيل ميلر

في سبتمبر/أيلول 2019، كشفت شانيل ميلر ، التي كانت تُعرف علنًا باسم "إميلي دو" فقط في القضية، عن هويتها كضحية اعتداء تيرنر. وأصدرت كتابًا بعنوان "اعرف اسمي: مذكرات" في 4 سبتمبر/أيلول 2019. [ 177 ] [ 23 ] [ 24 ] بدأت العمل على الكتاب في عام 2017، [ 178 ] [ 22 ] [ 179 ] في محاولة لاستعادة هويتها السردية ووصف الصدمة التي مرت بها، بعد أن وُصفت في الصحافة بأنها "امرأة فاقدة للوعي ومخمورة". [ 180 ] [ 177 ] [ 181 ] تتناول الكاتبة في كتابها تجربتها مع الاعتداء والمحاكمة، وكيف تعاملت مع الأمر منذ ذلك الحين. [ 180 ] [ 182 ] [ 183 ] ​​من خلال البحث الذي أجرته ميلر لإنجاز هذا العمل، اطلعت على محاضر المحكمة وشهادات الأفراد المشاركين في الإجراءات القضائية، وهي مواد لم تتمكن من الاطلاع عليها طوال محاكمة بروك تيرنر نفسها. [ 184 ] [ 185 ] [ 22 ]

نُشر الكتاب في البداية بواسطة دار نشر فايكنغ بوكس ، بفضل جهود رئيسة تحريرها أندريا شولز. [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] سارعت شولز إلى اتخاذ إجراءات فورية بعد أن تواصلت معها وكيلة ميلر الأدبية ، فيليبا بروفي. [ 188 ] عملت شولز على الحصول على حقوق نشر الكتاب نظرًا لمهارة ميلر في الكتابة وسردها المؤثر. [ 189 ] [ 187 ] [ 188 ] في الشهر نفسه الذي نُشر فيه الكتاب، أُجريت مقابلة مع ميلر في برنامج " 60 دقيقة" على قناة سي بي إس نيوز ، حيث قرأت مقتطفات من بيانها الأصلي حول تأثير الجريمة عليها. [ 190 ] [ 191 ] [ 183 ]

وصفت عضوة الكونغرس الأمريكي جاكي سبير ، التي نسقت حركة يونيو 2016 في الكونغرس لقراءة نص بيان الضحية ميلر علنًا أمام مجلس النواب الأمريكي ، [ 127 ] الكتاب بأنه "مثال قوي على كيفية التغلب على المحن". [ 192 ] وعلقت أستاذة القانون في جامعة ستانفورد، ميشيل داوبر، قائلة: "عندما يقرأ الناس كتابها، سينبهرون بها. وسينبهرون بأن القاضي بيرسكي وجامعة ستانفورد قد تصرفا بشكل سيئ للغاية". [ 193 ] [ 194 ]

بعد أن قررت ميلر الكشف عن اسمها الحقيقي، أصدرت جامعة ستانفورد بيانًا جاء فيه: "نشيد بشجاعة السيدة ميلر في الحديث علنًا عن المحنة التي مرت بها والفعل الشنيع الذي تعرضت له في حرم جامعتنا. وبصفتنا جامعة، فإننا نواصل جهودنا لمنع العنف الجنسي والتصدي له بفعالية، بهدف القضاء عليه نهائيًا من مجتمعنا." [ 192 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ميلر، مايكل إي. (٣١ مارس ٢٠١٦). "إدانة سباح أمريكي بارز بالاعتداء الجنسي على امرأة فاقدة للوعي في حرم جامعة ستانفورد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٦ .
  2. فيمرايت ، بيتر ( 3 يونيو 2016). "سباح سابق من جامعة ستانفورد سيقضي 6 أشهر في السجن بتهمة اغتصاب امرأة فاقدة للوعي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: هيرست نيوزبيبرز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  3. 1 2 3 4 5 شو، فيكتور (2 يونيو 2016). "حُكم على بروك تيرنر بالسجن ستة أشهر في سجن المقاطعة، وثلاث سنوات تحت المراقبة" . ستانفورد ديلي . ستانفورد، كاليفورنيا: مؤسسة ستانفورد ديلي للنشر . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024. أُلقي القبض على تيرنر في 18 يناير 2015 ، بعد أن عثر عليه طالبان دراسات عليا فوق امرأة فاقدة للوعي خارج أخوية كابا ألفا في حوالي الساعة الواحدة صباحًا.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ↑ كادفاني، إيلينا (18 مارس/آذار 2016). "الضحية المزعومة تدلي بشهادتها في محاكمة بروك تيرنر" . بالو ألتو أونلاين . مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2016. أدلت المرأة البالغة من العمر 23 عامًا، والتي يُزعم أن طالب جامعة ستانفورد السابق بروك تيرنر اعتدى عليها جنسيًا في الحرم الجامعي في الساعات الأولى من صباح 18 يناير/كانون الثاني 2015، بشهادتها بعد ظهر يوم الجمعة في بالو ألتو بأنها لا تتذكر الحادثة.
  5. 1 2 3 كادفاني، إيلينا (5 أكتوبر 2015). "امرأة تدلي بشهادتها في قضية اعتداء جنسي بجامعة ستانفورد" . PaloAltoOnline.com . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. استجوبت نائبة المدعي العام، علاءه كيانيرجي، التي تعمل مع وحدة الاعتداء الجنسي بالمقاطعة، "إميلي دو" لمدة ساعة تقريبًا في محكمة بالو ألتو يوم الاثنين، بالإضافة إلى شاهدين آخرين - شقيقة دو، وأحد طلاب الدراسات العليا الذين تدخلوا في تلك الليلة، بيتر جونسون.
  6. 1 2 3 لي، جاكلين؛ كابلان، تريسي (22 مارس/آذار 2016). "شاهد: متهم اغتصاب ستانفورد يحمل الحمض النووي للضحية على أصابعه" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو/حزيران 2016. قال لي إنه تم العثور على مادة بنية محمرة، وصفها خبير الأدلة الجنائية بأنها تشبه الدم وتحتوي على الحمض النووي للمرأة، تحت أظافر تيرنر في يديه اليمنى واليسرى وجزء من إصبعه الأيمن. وأضاف أن لون المادة مشابه لسائل مأخوذ من مهبلها، مما يدعم ادعاء النيابة بأنه قام باختراقها بإصبعه. ومع ذلك، أخبر خبير الأدلة الجنائية هيئة محلفين محكمة مقاطعة سانتا كلارا العليا أنه لا توجد طريقة لتحديد ما إذا كانت المادة دمًا بشكل قاطع. كما أقر، أثناء استجوابه من قبل محامي الدفاع أرمسترونغ، بأن الاختبارات لا تُظهر متى تم وضع الحمض النووي. يوم الجمعة، انهمرت دموع امرأة من بالو ألتو وهي تدلي بشهادتها قائلة إنها استيقظت في المستشفى وشعرها الأشعث مليء بإبر الصنوبر، ودماء جافة على يديها ومرفقيها.
  7. ↑ هيرهولد، سكوت (21 مارس/آذار 2016). "هيرهولد: يشكر طالبين من جامعة ستانفورد تمكنا من السيطرة على مشتبه به في اعتداء جنسي داخل الحرم الجامعي" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2016 .
  8. ↑ مولينيت، جيسون (2 فبراير 2015). "سباح أمريكي بارز ينكر التهمة الموجهة إليه في قضية اغتصاب بجامعة ستانفورد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مدينة نيويورك: ترونك . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016 .
  9. ↑ فيليبس، أليس (27 يناير 2015). "يواجه السباح المبتدئ بروك تيرنر خمس تهم جنائية بعد مزاعم اغتصاب" . صحيفة ستانفورد ديلي . ستانفورد، كاليفورنيا: مؤسسة ستانفورد ديلي للنشر. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "الجدول الزمني لأهم التواريخ في حياة بروك تيرنر" . Yahoo.com . صني فيل، كاليفورنيا: Oath Inc.، أسوشيتد برس . ١١ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٦.
  11. ↑ كابلان، تريسي (3 فبراير 2015). "سباح سابق في جامعة ستانفورد ينكر تهم الاغتصاب" . ميركوري نيوز . سان خوسيه، كاليفورنيا: ديجيتال فيرست ميديا . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  12. ١ ٢ ٣ "حُكم على بروك تيرنر بالسجن ستة أشهر وسط مطالبات بتشديد العقوبة" . إي إس بي إن . ٥ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٦ .
  13. ↑ إيمانويلا غرينبيرغ؛ كاثرين إي. شويشيت (2 سبتمبر/أيلول 2016). "إطلاق سراح بروك تيرنر بعد 3 أشهر في السجن" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس/آذار 2020 .
  14. 1 2 مارك، ميشيل (2 ديسمبر 2017). "بروك تيرنر يستأنف إدانته بالاعتداء الجنسي" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2017 .
  15. ١ ٢ هاوزر، كريستين (٩ أغسطس ٢٠١٨). "بروك تيرنر يخسر استئنافه لإلغاء إدانته بالاعتداء الجنسي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٠ .
  16. ↑ حمزة، آدم (9 يونيو/حزيران 2016). "سيُفرج عن مغتصب جامعة ستانفورد، بروك تيرنر، قبل ثلاثة أشهر من موعد إطلاق سراحه" . فايس نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو/حزيران 2016 .
  17. 1 2 3 4 ميرلان، آنا. "بعد قضية بروك تيرنر، هل سيحقق عزل القاضي آرون بيرسكي أي شيء حقًا؟" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  18. 1 2 3 شماح، موريس (16 يونيو 2016). "هل يمكن أن يؤدي عزل قاضي بروك تيرنر إلى الإضرار بالمتهمين الفقراء والأقليات؟" . مشروع مارشال . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  19. ↑ «استدعاء القاضي آرون بيرسكي من منصبه في شمال كاليفورنيا بسبب حكمه على متهم بالاعتداء الجنسي، والذي وصفه النقاد بأنه متساهل للغاية» . أسوشيتد برس . 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2018 .
  20. 1 2 3 جيسيكا كاليفاتي، "قضية بروك تيرنر: مشروع قانون يلزم بالسجن على ضحايا الاعتداء الجنسي على فاقدي الوعي يمر عبر الجمعية" مؤرشف في 15 سبتمبر 2016، في Wayback Machine ، ميركوري نيوز (29 أغسطس 2016).
  21. 1 2 ستانجلين (30 سبتمبر 2016). "حاكم كاليفورنيا يوقع مشروع قانون ينص على السجن لجريمة الاعتداء الجنسي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  22. 1 2 3 4 دي ليون، كونسبسيون (4 سبتمبر 2019). "أنت تعرف قصة إميلي دو. الآن تعرّف على اسمها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. 1 2 "«اعرفوا اسمي»: شانيل ميلر، ضحية الاعتداء الجنسي في جامعة ستانفورد والمعروفة سابقًا باسم «إميلي دو»، تكشف عن اسمها ، سي بي إس نيوز ، سي بي إس ، 4 سبتمبر 2019، مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعه في 4 سبتمبر 2019
  24. 1 2 "الاعتداء الجنسي في جامعة ستانفورد: شانيل ميلر تقرأ بيان تأثير الضحية" ، بي بي سي نيوز ، بي بي سي ، 4 سبتمبر 2019، مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعه في 4 سبتمبر 2019
  25. ↑ "بروك أ. تيرنر - السباحة الجامعية" . سويم كلاود . 30 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  26. ↑ «إدانة طالبة سابقة في جامعة ستانفورد من أوكوود في قضية جنسية» . قناة WHIO-TV . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  27. 1 2 3 4 هيرهولد، سكوت (21 مارس 2016). "هيرهولد: يشكر طالبين من جامعة ستانفورد تمكنا من السيطرة على مشتبه به في اعتداء جنسي داخل الحرم الجامعي" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .
  28. ↑ "وثائق المحكمة تكشف تفاصيل الاعتداء الجنسي في جامعة ستانفورد" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يوليو ٢٠١٦ .
  29. ↑ "ملخص قضية شكوى جنائية، المحكمة العليا في كاليفورنيا، مقاطعة سانتا كلارا" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  30. 1 2 3 4 5 6 بيفر، ليندسي (4 يونيو 2016). "«لقد سلبتَ مني قيمتي»: رسالة مؤثرة من ضحية اعتداء جنسي إلى مُعتديها في جامعة ستانفورد . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024. تُعرف في الصحف المحلية باسم «إميلي دو» البالغة من العمر 23 عامًا - وهو اسم مستعار لحماية خصوصيتها...{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. 1 2 كادفاني، إيلينا (3 يونيو 2016). "ضحية اعتداء جنسي في جامعة ستانفورد: لقد سلبتم مني قيمتي"" . Palo Alto Online . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  32. ↑ كادفاني، إيلينا (21 مارس/آذار 2016). "استراتيجيات الادعاء والدفاع تظهر في قضية الاعتداء الجنسي بجامعة ستانفورد" . PaloAltoOnline.com . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2016. تيفاني دو، الشقيقة الصغرى للمرأة .
  33. 1 2 3 دريمان، سو (28 مارس 2016). "قضية بروك تيرنر تُحال إلى هيئة المحلفين" . بالو ألتو أونلاين . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2016. قال أرمسترونغ إن شهادة شقيقة دو، تيفاني، تُفنّد مزاعم الادعاء .
  34. ↑ لي، جاكلين (21 مارس/آذار 2016). "شاهد: المتهم بالاغتصاب في جامعة ستانفورد، بروك تيرنر، كان يحمل آثار الحمض النووي للضحية على يديه" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2021 .
  35. 1 2 أوكونور، إيما (8 يونيو 2016). "بكلماتهم: الأبطال السويديون الذين قبضوا على المعتدي الجنسي في جامعة ستانفورد" . بازفيد نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  36. ↑ جوليا كاري وونغ (26 أغسطس/آب 2016). "بروك تيرنر ضحك بعد أن أوقف المارة اعتداءً جنسيًا في جامعة ستانفورد، وفقًا للوثائق" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 24 مايو/أيار 2017 .
  37. ↑ بيفر، ليندسي (8 يونيو/حزيران 2016). "طلاب جامعة ستانفورد السويديون الذين أنقذوا ضحية اعتداء جنسي فاقدة للوعي يتحدثون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2021 .
  38. ↑ فيليبس، أليس (29 يناير 2015). "تقرير الشرطة: بروك تيرنر يعترف بالتحرش الجنسي وينفي تهمة الاغتصاب" . صحيفة ستانفورد ديلي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2021 .
  39. ↑ دريمان، سو (6 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "بروك تيرنر يمثل أمام المحكمة بتهمة الاعتداء الجنسي" . بالو ألتو أونلاين . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو/حزيران 2016. كان نائب الشريف جيفري بول تايلور من إدارة السلامة العامة بجامعة ستانفورد أول ضابط يصل إلى مكان الحادث. وقال يوم الثلاثاء إن المرأة كانت ملقاة بالقرب من طريق فرعي خلف حاوية قمامة. فحص تايلور نبضها، وبدأت تشخر، لكنها ظلت فاقدة للوعي، على حد قوله. [...] في المستشفى، هزّ كتفيها محاولًا إيقاظها. وصرخ تايلور عليها بصوت عالٍ، على بُعد قدم من وجهها: "أرجوكِ استيقظي. هل يمكنكِ مساعدتي في معرفة من أنتِ؟" كما يتذكر. استعادت إميلي وعيها أخيرًا في الساعة 4:15 صباحًا
  40. ↑ كابلان، تريسي (23 مارس/آذار 2016). "محاكمة اعتداء جنسي: سباح جامعة ستانفورد السابق بروك تيرنر يشهد بأن امرأة ثملة وافقت" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2016 .
  41. 1 2 3 كادفاني، إيلينا (30 يناير 2015). "سباحة من جامعة ستانفورد تنفي مزاعم الاغتصاب الواردة في تقرير الشرطة" . بالو ألتو أونلاين . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ كادفاني، إيلينا (21 مارس/آذار 2016). "امرأة تدلي بشهادتها في محاكمة بروك تيرنر" . بالو ألتو أونلاين . مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2016 .
  43. 1 2 3 4 5 نولز، هانا (21 مارس 2016). "محاكمة بروك تيرنر تستمر في الأسبوع الثاني من الشهادات" . ستانفورد ديلي . ستانفورد، كاليفورنيا: مؤسسة ستانفورد ديلي للنشر. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2016 .
  44. ↑ فيليبس، أليس (29 يناير 2015). "تقرير الشرطة: بروك تيرنر يعترف بالتحرش الجنسي وينفي تهمة الاغتصاب" . صحيفة ستانفورد ديلي . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. ↑ "تقرير المراقبة" (ملف PDF) . موقع بالو ألتو الإلكتروني . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 14 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  46. 1 2 3 لي، جاكلين (24 مارس/آذار 2016). "امرأة ونجم سباحة سابق من جامعة ستانفورد متهمان بالاعتداء الجنسي عليها يدليان بشهادتهما" . MercuryNews.com . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2022. قال تيرنر، البالغ من العمر 20 عامًا، إنه تناول حوالي خمسة أكواب من بيرة رولينج روك ورشفات قليلة من مشروب فايربول طوال الليل.
  47. 1 2 3 بيكر، كاتي جيه إم (3 يونيو 2016). "هذه هي الرسالة المؤثرة التي قرأتها ضحية ستانفورد لمهاجمها" . بازفيد نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  48. 1 2 كليري، توم (8 يونيو 2016). "بيان بروك تيرنر الكامل للقاضي آرون بيرسكي" . Heavy.com . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016. في بيانه المكون من 11 صفحة، قال تيرنر إنه كان يشعر بالمرض بسبب كمية الكحول التي تناولها عندما اقترب منه الطالبان
  49. ↑ سيماسكو، كوركي (6 يونيو 2016). "بدء حملة لعزل القاضي آرون بيرسكي في قضية اغتصاب ستانفورد" . NBCnews.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019. اعترف تيرنر بممارسة الجنس مع المرأة بعد شرب تسع كؤوس من البيرة والويسكي في حفلة ، لكنه أنكر اغتصابها.
  50. 1 2 كابلان، تريسي (22 مارس/آذار 2016). "شاهد خبير يتعثر في محاكمة اعتداء جنسي لسباحة سابقة في جامعة ستانفورد" . صحيفة ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو/حزيران 2016. بلغت نسبة الكحول في دم المرأة أكثر من 0.24، أي ثلاثة أضعاف الحد القانوني . وبلغت نسبة الكحول في دم تيرنر 0.17، أي أكثر من ضعف الحد القانوني البالغ 0.08.
  51. ↑ سانشيز، راي (11 يونيو 2016). "قضية اغتصاب ستانفورد: نظرة على وثائق المحكمة" . CNN.com . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016. استعادت الضحية وعيها أخيرًا حوالي الساعة 4:15 صباحًا في المستشفى .
  52. ↑ فولر، توماس (12 يونيو/حزيران 2016). "وثائق المحكمة تُلقي الضوء على قضية الاعتداء الجنسي في جامعة ستانفورد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو/حزيران 2016 . 
  53. 1 2 كادفاني، إيلينا (13 يونيو 2016). "عضو هيئة محلفين في قضية بروك تيرنر يقول للقاضي: عار عليك"" . Palo Alto Weekly . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .
  54. ↑ روشا، فيرونيكا (10 يونيو 2016). "سباح من جامعة ستانفورد أدين بالاعتداء الجنسي وكذب بشأن عدم حضوره أي حفلات، وفقًا للوثائق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  55. ↑ ظهرت صور ورسائل نصية تشير إلى أن بروك تيرنر كان يتعاطى المخدرات قبل التحاقه بجامعة ستانفورد. مؤرشف في 7 مايو 2018، في Wayback Machine ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، بقلم إيمي غراف، 10 يونيو 2016.
  56. ↑ كيمبل، ليندسي (9 يونيو 2016). "مدان بجريمة جنسية في جامعة ستانفورد يُزعم أنه كذب على السلطات بشأن تاريخه مع الكحول وتعاطي المخدرات: تقارير" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .
  57. ↑ كروكيت، إميلي (9 يونيو 2016). "أُدين بروك تيرنر بالاعتداء الجنسي وليس بالاغتصاب. ماذا يعني ذلك؟" . Vox.com . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  58. ↑ «اعتقال بروك تيرنر، طالب السنة الأولى بجامعة ستانفورد، بتهمة الاعتداء الجنسي» . SwimSwam . 30 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  59. ↑ «بيان جامعة ستانفورد بشأن قضية بروك تيرنر» . أخبار ستانفورد . 6 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  60. ↑ كيث، برادن. "بروك تيرنر 'لن يكون مؤهلاً' لعضوية الاتحاد الأمريكي للسباحة" . SwimSwam . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  61. ↑ أورباخ، نيكول (8 يونيو 2016). "سباحة سابقة من جامعة ستانفورد لن تكون مؤهلة للمشاركة في فعاليات الاتحاد الأمريكي للسباحة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2016 .
  62. ↑ ويندسور، مورغان (10 يونيو/حزيران 2016). "الاتحاد الأمريكي للسباحة يحظر الطالب السابق بجامعة ستانفورد، بروك تيرنر، مدى الحياة بعد إدانته بالاعتداء الجنسي" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو/حزيران 2016 .
  63. ↑ كريستي، سيسي (30 يناير 2015). "شرح التهم الموجهة ضد بروك تيرنر" . SwimSwam . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2017. وُجهت إلى تيرنر خمس تهم جنائية: اغتصاب شخص مخمور، واغتصاب شخص فاقد للوعي، وإيلاج جسم غريب في امرأة فاقدة للوعي، وإيلاج جسم غريب في امرأة مخمورة، والاعتداء بقصد الاغتصاب.
  64. 1 2 أيدين، ريبيكا (6 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "بروك تيرنر، المتهم بالاغتصاب الشتاء الماضي، يخضع لجلسة استماع تمهيدية" . صحيفة ستانفورد ديلي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2016. تم الاسترجاع في 7 يونيو/حزيران 2016. دفع تيرنر ببراءته في فبراير/شباط الماضي من التهم الجنائية الخمس الموجهة إليه، بما في ذلك اغتصاب شخص مخمور، واغتصاب شخص فاقد للوعي، واختراق امرأة مخمورة، واختراق امرأة فاقدة للوعي، والاعتداء بقصد الاغتصاب.
  65. ↑ "طلبات/أوامر/تعليمات/محاضر المحكمة بالترتيب الزمني" (ملف PDF) . بالو ألتو أونلاين . 2 فبراير 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  66. ↑ كادفاني، إيلينا (17 مارس/آذار 2016). "بدء المحاكمة في قضية الاعتداء الجنسي بجامعة ستانفورد" . بالو ألتو ويكلي . بالو ألتو، كاليفورنيا: إمباركاديرو ميديا. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو/حزيران 2016 .
  67. ↑ نولز، هانا (30 مارس 2016). "إدانة بروك تيرنر بثلاث تهم جنائية" . صحيفة ستانفورد ديلي . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ روزن، جيف (3 يونيو 2016). "الاغتصاب في الحرم الجامعي لا يختلف عن الاغتصاب خارجه. الاغتصاب هو الاغتصاب. وسنُحاكمه بنفس الطريقة" . Jeffrosen.org . المدعي العام جيفري روزن. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  69. 1 2 أندرسون، نيك؛ سفيرلوجا، سوزان (10 يونيو 2016). "في قضية اعتداء جنسي في جامعة ستانفورد، أوصى مسؤول المراقبة بعقوبة سجن "معتدلة"" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2018 .
  70. 1 2 "التقارير 14-319-0270U و 15-018-0019U " (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .
  71. ↑ ليفين، سام (2 يونيو 2016). "سباح سابق في جامعة ستانفورد يُحكم عليه بالسجن ستة أشهر مع فترة مراقبة بتهمة الاعتداء الجنسي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  72. ↑مؤرشف بتاريخ 3 يوليو 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) : "بروك تيرنر: إطلاق سراح سباح جامعة ستانفورد المتهم بالاعتداء الجنسي من السجن". بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2016.
  73. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ستاك، ليام (٦ يونيو ٢٠١٦). "حكم مخفف على بروك تيرنر في قضية اغتصاب ستانفورد يثير غضبًا واسعًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٦ . 
  74. ↑ ليفين، سام (6 يونيو 2016). "قاضٍ في قضية اعتداء جنسي بجامعة ستانفورد يواجه محاولة عزله بسبب الحكم المخفف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  75. ↑ غولوم، مارك (8 يونيو 2016). "خبراء قانونيون يرون أن الحكم في قضية الاعتداء الجنسي بجامعة ستانفورد متساهل للغاية" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2016 .
  76. ↑ شماح، موريس (16 يونيو/حزيران 2016). "هل يمكن أن يؤدي عزل قاضي بروك تيرنر إلى الإضرار بالمتهمين الفقراء والأقليات؟" . مشروع مارشال . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2016 .
  77. 1 2 وولدريدج، نيكولاس (18 يونيو 2016). "الجنس والأكاذيب و"الأثر البالغ": دفاعًا عن القاضي آرون بيرسكي" . مجلة جورست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2016 .
  78. 1 2 "بروك ألين تيرنر: نوع المتهم الذي ينجو من "التأثير الشديد"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2016 .
  79. 1 2 كوبف، ريتشارد (13 يونيو 2016). "القاضي كورييل لا يحتاج إلى دفاع، لكن القاضي آرون بيرسكي يحتاج إليه" . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2016 .
  80. ↑ "والد طالبة مدانة بالاغتصاب: ثمن باهظ مقابل '20 دقيقة من العمل'"" يو إس إيه توداي . 6 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016. "
  81. 1 2 ميلر، مايكل إي. (6 يونيو 2016). "«ثمن باهظ يُدفع مقابل 20 دقيقة من الفعل»: أب يدافع عن متحرش جنسي في جامعة ستانفورد . www.washingtonpost.com . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  82. ↑ ملاحظة (2019). "الانتخابات الأخيرة: عزل قاضٍ في كاليفورنيا بسبب الحكم في قضية اعتداء جنسي" (ملف PDF) . مجلة هارفارد للقانون . 132 : 1369.
  83. ↑ يشير الرقم مليون إلى عريضة على موقع change.org. "وقد جمعت عرائض أخرى على موقع moveon.org وموقع "نحن الشعب" التابع للبيت الأبيض أكثر من 100 ألف توقيع لكل منهما." ماكلولين، إليوت سي. (10 يونيو/حزيران 2016). "مليون يوقعون عريضة لعزل قاضٍ في قضية بروك تيرنر. هل سيُحدث ذلك فرقًا؟" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو/تموز 2016 .
  84. ↑ بومانلاغ، إيزابيلا (25 يونيو/حزيران 2015). "خريجو كلية الحقوق بجامعة ستانفورد يكتبون رسالة مفتوحة، ويتساءلون عن إمكانية عزل القاضي بيرسكي" . صحيفة ستانفورد اليومية . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو/تموز 2016 .
  85. ↑ "الأسئلة الشائعة" . استدعاء القاضي آرون بيرسكي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  86. ↑ المدعي العام للولاية يؤيد جهود سحب الثقة لعزل القاضي بيرسكي. مؤرشف في 15 أكتوبر 2017، في Wayback Machine ، KPIX ، 22 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2017.
  87. ↑ قاضٍ في قضية اغتصاب بروك تيرنر يستعين بمستشار ترامب. مؤرشف في 15 أكتوبر 2017، في Wayback Machine ، سي بي إس نيوز ، 2 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2017.
  88. ↑ افتتاحية: خطأ القاضي بيرسكي في الحكم ، بالو ألتو أونلاين ، 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017.
  89. ↑ ديردن، ليزي (10 يونيو/حزيران 2009). "قضية اغتصاب ستانفورد: عضو جمهوري في الكونغرس يطالب المحكمة بإلغاء الحكم "المُخزي" الصادر بحق بروك تيرنر" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو/حزيران 2016 .
  90. ↑ ستاك، ليام (7 يونيو 2016). "القاضي آرون بيرسكي تحت المجهر بسبب الحكم الصادر في قضية اغتصاب ستانفورد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016 .
  91. ↑ كابلان، تريسي (8 يونيو 2016). "قضية بروك تيرنر: أسئلة وأجوبة حول حكم الاعتداء الجنسي، وإمكانية الاستئناف، والمزيد" . صحيفة ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .
  92. ↑ سيفالوس، داني (11 يونيو/حزيران 2016). "حكم القاضي بيرسكي في قضية اغتصاب ستانفورد غير شعبي ولكنه قانوني" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2016 .
  93. 1 2 كابلان، تريسي (14 يونيو 2016). "طرد القاضي آرون بيرسكي، قاضي قضية بروك تيرنر، من قضية جنسية جديدة" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  94. ↑ إيمانويلا غرينبيرغ ودان سيمون (26 أغسطس/آب 2016). "قاضي بروك تيرنر لن ينظر في القضايا الجنائية بعد الآن" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2016 .
  95. ↑ يواجه القاضي الذي حكم على سباح جامعة ستانفورد بالسجن ستة أشهر بتهمة الاعتداء الجنسي تصويتاً لعزله. مؤرشف في 25 يناير 2018، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، لوس أنجلوس تايمز ، جوزيف سيرنا، 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018.
  96. ↑ قاضٍ في قضية اعتداء بروك تيرنر سيواجه تصويتًا على عزله في يونيو. مؤرشف في 27 فبراير 2018، في Wayback Machine ، صحيفة ميركوري نيوز ، بقلم كورتني هام، 23 يناير 2018. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018.
  97. ↑ «قارن القاضي في قضية بروك تيرنر قراره بإلغاء الفصل العنصري في المدارس» . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  98. ↑ "انتخابات مقاطعة سانتا كلارا: 5 يونيو 2019، الانتخابات التمهيدية المباشرة على مستوى الولاية: سحب الثقة، قاضي المحكمة العليا"، مؤرشفة في 6 يونيو 2018، في Wayback Machine، إدارة انتخابات مقاطعة سانتا كلارا، results.enr.clarityelections.com/
  99. ↑ ماغي أستور، "ناخبو كاليفورنيا يعزلون آرون بيرسكي، القاضي الذي أصدر حكماً بالسجن لمدة 6 أشهر بتهمة الاعتداء الجنسي"، مؤرشف في 7 يونيو 2018، في Wayback Machine ، نيويورك تايمز، 6 يونيو 2018.
  100. ↑ "امرأة تهزم قاضياً في ماديسون" مؤرشف في 12 يونيو 2018، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، الأرشيف، 8 سبتمبر 1977. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2018.
  101. ↑ «القاضي بيرسكي لا يشعر بأي ندم في قضية بروك تيرنر» مؤرشف في 4 يونيو 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة بالو ألتو ديلي بوست ، بقلم بول إلياس (أسوشيتد برس)، 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2018.
  102. ١ ٢ يواجه القاضي آرون بيرسكي خطر سحب الثقة منه يوم الانتخابات بسبب الحكم الصادر بحق بروك تيرنر. مؤرشف في ٨ يونيو ٢٠١٨ على موقع Wayback Machine ، أخبار ABC7 ، ديفيد لوي، ٥ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٨.
  103. ↑ نجاح عملية عزل قاضي قضية بروك تيرنر: الناخبون يعزلون آرون بيرسكي بسبب الحكم الصادر في قضية اعتداء جنسي ، صحيفة ميركوري نيوز ، تريسي كابلان، 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2018.
  104. ↑ إلياس، بول (2 مايو 2018). "قاضٍ في قضية اغتصاب بجامعة ستانفورد يواجه العزل بسبب الحكم" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2023 .
  105. ↑ كيبارت، جوناثان (19 مارس 2023). "فيلم وثائقي قصير جديد يستكشف قضية عزل القاضي آرون بيرسكي" . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2023 .
  106. ↑ نتائج الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا لعام 2018، مؤرشفة في 18 يونيو 2018، على موقع Wayback Machine ، صحيفة ميركوري نيوز ، 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليها في 18 يونيو 2018.
  107. ↑ «أُمر القاضي السابق بيرسكي بدفع 161 ألف دولار أمريكي كأتعاب قانونية لمجموعة يقودها داوبر» . صحيفة بالو ألتو ديلي بوست . 24 أكتوبر/تشرين الأول 2018. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2019 .
  108. ↑ فراي، هانا (12 ديسمبر/كانون الأول 2018). "قاضٍ أُقيل من منصبه بعد قضية اعتداء جنسي في جامعة ستانفورد يطلب تبرعات لتغطية 135 ألف دولار من أتعاب المحاماة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2019 .
  109. 1 2 والترز، جوانا؛ وونغ، جوليا كاري؛ ليفين، سام (9 يونيو 2016). "قاضٍ في جامعة ستانفورد يسمح بنشر صور فاضحة لضحية اغتصاب جماعي مزعومة في قضية سابقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  110. ↑ «لم يُدان أي متهم في قضية اغتصاب دي أنزا، ولم تُمنح أي تعويضات» . صحيفة سيليكون فالي ميركوري نيوز . 7 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  111. ↑ كينغكيد، تايلر (8 يونيو 2016). "بروك تيرنر استخدم الكحول مرارًا وتكرارًا كذريعة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016. بعد صدور حكم الإدانة، استمر تيرنر في الإصرار أمام مسؤول المراقبة على أن اللقاء كان بالتراضي. قال إن الضحية انزلقت ببساطة خلف سقيفة خشبية، ثم انحنى على الأرض معها وبدأ بتقبيلها ومداعبتها حتى شعر بالغثيان وقرر الابتعاد.
  112. ↑ "بيان بروك تيرنر" . Scribd . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016 .
  113. ↑ ليفين، سام؛ وونغ، جوليا كاري (7 يونيو 2016). "بيان بروك تيرنر يُلقي باللوم في الاعتداء الجنسي على "ثقافة الحفلات" في جامعة ستانفورد"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2016 . 
  114. ↑ سكلار، راشيل [@rachelsklar] (5 يونيو 2016). "للويكي: تحليل موقع WordCounter.net لبيان الضحية وفقًا لموقع Buzzfeed" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 - عبر تويتر .
  115. ↑ بايسينجر، تيم (7 يونيو 2016). "كيف أصبح موقع بازفيد المنصة التي جعلت رسالة ضحية الاغتصاب في جامعة ستانفورد تنتشر انتشارًا واسعًا" . مجلة أدويك . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
  116. ↑ بارك، أندريا (4 يونيو 2016). "ضحية اعتداء جنسي تنشر رسالة مؤثرة إلى معتديها بعد الحكم عليه بالسجن لمدة ستة أشهر فقط" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  117. ↑ كروكيت، إميلي (6 يونيو/حزيران 2016). "رسالة من ضحية اعتداء جنسي في جامعة ستانفورد تُفنّد 5 مفاهيم خاطئة حول الاغتصاب" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2016 .
  118. ↑ دو، إميلي (2 يونيو 2016). "B-Turner VIS.pdf" (ملف PDF) . مجلس مشرفي مقاطعة سانتا كلارا . مؤرشف (PDF) من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
  119. ↑ "ضحية اعتداء جنسي لسباح سابق في جامعة ستانفورد: "الاعتداء ليس حادثًا"" سي بي إس نيوز . 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016. "
  120. ↑ «المدعون العامون ينشرون بيانًا مؤثرًا من 12 صفحة لامرأة اغتصبها سباح سابق من جامعة ستانفورد» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  121. ↑ "اقرأ الرسالة المؤثرة التي كتبتها ضحية اعتداء جنسي إلى مُعتديها" . شعار . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  122. ↑ «قضية الاعتداء الجنسي لبروك تيرنر: رسالة ضحية ستانفورد إلى المعتدي والقاضي» . صحيفة ميركوري نيوز . 3 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  123. ↑ «امرأة اغتصبها نجم سباحة من جامعة ستانفورد تقرأ رسالة مؤثرة بصوت عالٍ لمهاجمها» . مجلة كوزموبوليتان . 5 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  124. ↑ «قضية الاعتداء الجنسي في جامعة ستانفورد: بيان تأثير الضحية كاملاً» . صحيفة الغارديان . 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  125. ↑ تيم بايسينجر (7 يونيو 2016). "كيف أصبح موقع بازفيد المنصة التي جعلت رسالة ضحية الاغتصاب في جامعة ستانفورد تنتشر انتشارًا واسعًا" . مجلة أد ويك . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  126. ↑ أوكونور، ليديا (6 يونيو/حزيران 2016). "مذيعة سي إن إن تترك بيان ضحية الاعتداء الجنسي المؤثر يتحدث عن نفسه" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2016 .
  127. 1 2 3 4 5 سبير، جاكي (15 يونيو 2016)، "كلمات من ناجية من اعتداء جنسي إلى مهاجمها" ، سجل الكونغرس ، المجلد 162، العدد 95، من سجل الكونغرس على الإنترنت من خلال مكتب النشر الحكومي، مجلس النواب الأمريكي ، الصفحات H3905– H3909 ، تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019   
  128. ↑ نيلسن، إيلا (23 يونيو/حزيران 2016). "النائبة الأمريكية آني كاستر تتحدث عن تجاربها الشخصية مع الاعتداء الجنسي" . كونكورد مونيتور . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يناير/كانون الثاني 2020 .
  129. ↑ أغيليرا، ياسمين (16 يونيو/حزيران 2016). "أعضاء مجلس النواب يتحدون لقراءة رسالة ضحية اغتصاب في جامعة ستانفورد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل/نيسان 2024 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  130. ↑ أندروز، ترافيس م. (10 يونيو 2016). "«أشعر بغضب شديد»: بايدن يكتب رسالة إلى ضحية اعتداء جنسي في جامعة ستانفورد . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  131. ↑ باكيت، دانييل (7 يونيو/حزيران 2016). "ما الذي يجعل الحكم بالسجن ستة أشهر على بروك تيرنر، مرتكب الجرائم الجنسية في جامعة ستانفورد، غير عادي؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2016 .
  132. ↑ داوبر، ميشيل [@mldauber] (5 يونيو 2016). "والد بروك تيرنر: ابنه ليس عنيفًا، ولم يظهر إلا في 20 دقيقة من الأحداث" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 26 يونيو 2016 - عبر تويتر .
  133. ↑ رايش، جيه إي (4 يونيو 2016). "والد مغتصب جامعة ستانفورد يجادل بأنه لا ينبغي معاقبة ابنه على "20 دقيقة من الفعل"" جيزابيل . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2016. "
  134. ↑ هانت، إيل (5 يونيو 2016). "«عشرون دقيقة من العمل»: أب يدافع عن ابنه الطالب بجامعة ستانفورد المدان بالاعتداء الجنسي . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2016 .
  135. ↑ كوتيروتشي، كريستينا (5 يونيو 2016). "والد بروك تيرنر يلخص ثقافة الاغتصاب في بيان موجز" . www.slate.com . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  136. ↑ داوبر، ميشيل [@mldauber] (6 يونيو 2016). "تقرير محكمة بروك تيرنر عن فترة المراقبة القضائية مستنقعٌ آسنٌ من لوم الضحية والتحرش الجنسي" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 - عبر تويتر .
  137. ↑ زيلينسكي، أليكس (6 يونيو 2016). "صديق مغتصب جامعة ستانفورد يُلقي باللوم على الضحية، ويحث القاضي على عدم "المراعاة السياسية"" فكر في التقدم . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2016. "
  138. ↑ جاكسون، آبي (6 يونيو/حزيران 2016). "صديقة طفولة سباح جامعة ستانفورد السابق الذي اعتدى جنسيًا على امرأة فاقدة للوعي تُلقي باللوم على التوجهات السياسية السائدة" . www.businessinsider.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو/حزيران 2016 .
  139. ↑ غارب، ويل؛ بيبر، غرانت (7 يونيو/حزيران 2016). "وسط ردود الفعل الغاضبة على حكم الاعتداء الجنسي، لا يزال أصدقاء بروك تيرنر داعمين له" . دايتون ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل/نيسان 2021 .
  140. ↑ صديق طفولة بروك تيرنر يعتذر عن دفاعه عن شخصيته. مؤرشف في 11 يوليو 2016، في Wayback Machine ، مجلة كوزموبوليتان ، ميغان فريدمان، 13 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2016.
  141. ↑ هاميلتون، مات (6 يونيو/حزيران 2016). "أصدقاء وأقارب مرتكب جريمة جنسية في جامعة ستانفورد يكتبون لإقناع القاضي بإبقائه خارج السجن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو/حزيران 2016 . 
  142. ↑ كابلان، تريسي (8 يونيو 2016). "ملف بروك تيرنر، مرتكب الجرائم الجنسية في جامعة ستانفورد، يُظهر أنه كذب بشأن تعاطيه المخدرات" . صحيفة ميركوري نيوز . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2016 .
  143. ↑ بينيش، ستيف؛ جوكافي، مارك؛ ويلسون، ريتشارد (5 نوفمبر 2013). "كوين يفوز بسباق قاضي أوكوود" . دايتون ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  144. 1 2 غراف، إيمي (14 يونيو 2016). "صديقة بروك تيرنر السابقة تدافع عن شخصيته: 'لم يضغط عليّ قط لأي موقف'"sfgate.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2016. تُعدّ صديقة تيرنر السابقة واحدة من 39 شخصًا على الأقل قدموا إفادات إلى المحكمة للدفاع عن شخصية المدان. في رسالة مُدرجة ضمن وثائق محكمة محاكمة تيرنر، والتي حصلت عليها صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، تُشير ليديا بوسيسك إلى تيرنر بصفته "أعز أصدقائها"... واستنادًا إلى تجاربها السابقة معه، تُشيد بشخصيته، واصفةً إياه بأنه "شخص لطيف، مُحب، مُحترم، هادئ، يتمتع بروح دعابة هادئة، وعازم على تحقيق أهدافه".
  145. ↑ دورين سانت فيليكس (11 أكتوبر 2019). " البقاء السياسي الذي لا يُقهر لشانيل ميلر" مؤرشف في 3 يوليو 2024 على موقع Wayback Machine ، مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022.
  146. ↑ ميليسا كلاين (12 يونيو 2016). "عائلة ضحية الاعتداء في جامعة ستانفورد تتحدث: 'لقد انكسر قلبي ' ". مؤرشف في 31 يوليو 2022، في Wayback Machine ، نيويورك بوست ، تم استرجاعه في 31 يوليو 2022.
  147. ↑ «شقيقة ضحية سباح ستانفورد السابق تكتب رسالة لاذعة إليه» . أخبار ABC . ١٠ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٦ .
  148. ↑ "شكوى بروك تيرنر" . www.documentcloud.org . 2 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016 .
  149. ↑ غلينزا، جيسيكا؛ كارول، روري (8 فبراير 2015). "ستانفورد، السباح، وتطبيق ياك ياك: هل يمكن للحديث عن الاغتصاب في الحرم الجامعي أن يتجاوز مجرد الأسرار؟" . صحيفة الغارديان .
  150. ↑ «من المقرر إطلاق سراح بروك تيرنر من السجن يوم الجمعة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 29 أغسطس/آب 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2016 .
  151. ↑ «بروك تيرنر يغادر السجن بعد قضاء نصف مدة عقوبته البالغة ستة أشهر بتهمة الاعتداء الجنسي» . أسوشيتد برس . 7 يونيو/حزيران 2018. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس/آذار 2022 - عبر صحيفة شيكاغو تريبيون . صرحت الشريفة لوري سميث ... بأن حراس السجن سلموا تيرنر طردًا كبيرًا من رسائل الكراهية التي أُرسلت إليه على مدار الأشهر الثلاثة الماضية، وأن تيرنر كان يقيم تحت الحماية في السجن بعد تلقيه تهديدات.
  152. ↑ «أُطلق سراح بروك تيرنر من السجن هذا الصباح» . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2016 .
  153. ↑ «سباح سابق من جامعة ستانفورد يخرج من السجن بعد قضاء نصف مدة عقوبته» . 2 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  154. ↑ "الشرطة في حالة تأهب لاحتمال وقوع أعمال عنف في منزل بروك تيرنر" . TMZ . 3 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2016. يشعر والدا تيرنر بالخوف على سلامة ابنهما... لدرجة أنهما طلبا من الشرطة مساعدتهما في التعامل مع المتظاهرين وغيرهم ممن قد يلحقون به الأذى .
  155. ↑ "تجمع فوضويون مسلحون أمام منزل بروك تيرنر: 'حاول هذا مرة أخرى، سنطلق النار عليك'"" . صحيفة الغارديان . 6 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021. "
  156. ↑ "خلف العناوين - داخل محاكمة بروك تيرنر" . بالو ألتو أونلاين . 25 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 - عبر يوتيوب .
  157. ↑ ويلسون، داف؛ بوغاش، كارول (8 ديسمبر/كانون الأول 2007). "محامون بارزون يدعمون الدفاع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو/حزيران 2016 .
  158. ↑ كادفاني، إيلينا (2 يونيو 2016). "حُكم على بروك تيرنر بالسجن ستة أشهر في سجن المقاطعة، وثلاث سنوات تحت المراقبة" . بالو ألتو أونلاين . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2016 .
  159. ↑ سلام، مايا (2 ديسمبر 2017). "بروك تيرنر يستأنف إدانته بالاعتداء الجنسي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  160. ↑ «حصري لوكالة أسوشيتد برس: قاضٍ في كاليفورنيا في قضية اغتصاب لا يشعر بالندم» . WTOP . ١٨ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٨ .
  161. ↑ قضية الشعب ضد تيرنر ، رقم H043709 (محكمة الاستئناف في كاليفورنيا، 8 أغسطس 2018).
  162. ↑ «بروك تيرنر يخسر استئنافه بشأن «ممارسة الجنس في العراء»، ويُجبر على التسجيل كمجرم جنسي مدى الحياة» . ثينك بروجريس . 9 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  163. 1 2 جازمين أولوا، تكاليف الأدوية الموصوفة، والجرائم الجنسية، والماريجوانا، والقضايا الكبيرة الأخرى التي نتابعها من خلال المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا. مؤرشف في 8 سبتمبر 2016، في Wayback Machine ، لوس أنجلوس تايمز (25 أغسطس 2016).
  164. 1 2 يجب على الحاكم التوقيع على مشروع قانون بروك تيرنر واحد، واستخدام حق النقض ضد الآخر. مؤرشف في 24 أبريل 2021، في Wayback Machine ، Sacramento Bee (1 سبتمبر 2016).
  165. ↑ كابلان، تريسي (25 أغسطس/آب 2016). "القاضي آرون بيرسكي، قاضي محكمة بروك تيرنر، يتخلى عن القضايا الجنائية بعد ضجة محاكمة ستانفورد الجنسية" . صحيفة ميركوري نيوز . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس/آب 2016 .
  166. ١ ٢ "مجلس ولاية كاليفورنيا يصوّت على سدّ ثغرة قانونية بعد قضية الاعتداء الجنسي لبروك تيرنر" . سي بي سي/راديو كندا . ٣١ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٦ .
  167. ↑ AB-701 الجرائم الجنسية: الاغتصاب. (2015-2016) مؤرشف في 17 سبتمبر 2016، في Wayback Machine ، الهيئة التشريعية لولاية كاليفورنيا.
  168. ↑ "جاستيا، قانون كاليفورنيا، قانون العقوبات، الجزء 1، الباب 9. الفصل 5 - تعدد الزوجات، زنا المحارم، والجريمة ضد الطبيعة، المادة 289" . جاستيا. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  169. ↑ "قانون كاليفورنيا لعام ٢٠١٥ :: قانون العقوبات - PEN :: الجزء ١ - الجرائم والعقوبات :: الباب ٩ - الجرائم ضد الأشخاص التي تنطوي على اعتداء جنسي، والجرائم ضد الآداب العامة والأخلاق الحميدة :: الفصل ١ - الاغتصاب، والاختطاف، والاعتداء الجنسي على الأطفال، والإغواء :: المادة ٢٦٤" . جستيا. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠١٧ .     
  170. 1 2 بونكومب، أندرو (13 سبتمبر 2017). "استُخدمت صورة بروك تيرنر الجنائية لتوضيح تعريف "الاغتصاب" في كتاب مدرسي عن العدالة الجنائية". مؤرشف في 14 سبتمبر 2017، في أرشيف الإنترنت . صحيفة الإندبندنت .
  171. 1 2 3 رينيسون، كالي ماري؛ دودج، ماري (3 يناير 2017). مقدمة في العدالة الجنائية: الأنظمة والتنوع والتغيير . الطبعة الثانية. منشورات سيج. مؤرشف في كتب جوجل . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017.
  172. 1 2 3 4 5 إيفون، دان (12 سبتمبر 2017). "هل استخدم كتاب مدرسي بروك تيرنر كمثال؟" . سنوبس .
  173. ↑ باتي، إيف (13 سبتمبر 2017)، "بروك تيرنر هو الآن حرفيًا التعريف النموذجي لـ 'الاغتصاب'"" ، SFist ، مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017
  174. 1 2 إيستون، آن (27 أكتوبر 2016). "ملخص الحلقة 5 من الموسم 18 من مسلسل القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة: فحص مقلق، ولكنه ضروري" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .
  175. ↑ جينيس، سادي (20 أكتوبر 2016). "حصريًا على مسلسل القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة: نظرة أولى على لم شمل فريق عمل غرفة الطوارئ مع أنتوني إدواردز!" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
  176. ↑ ليدبيتر، كارلي (21 سبتمبر 2016). "لماذا يجب أن تتوقع حلقة مستوحاة من بروك تيرنر في مسلسل 'Law & Order: SVU' هذا الموسم" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
  177. 1 2 نيري، لين (4 سبتمبر 2019)، "ضحية الاعتداء الجنسي لبروك تيرنر تكشف عن هويتها" ، إذاعة مينيسوتا العامة ، مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2019
  178. ↑ باربور، شانون (4 سبتمبر 2019)، "شانيل ميلر، المرأة التي تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل سباح جامعة ستانفورد السابق بروك تيرنر، تكشف عن هويتها" ، مجلة كوزموبوليتان ، مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2019 ، تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2019
  179. ↑ اللورد، كريج (5 سبتمبر 2019)، "«اعرفوا اسمي - شانيل ميلر»: ضحية بروك تيرنر تكشف عن اسمها قبل نشر مذكراتها ، مجلة عالم السباحة ، مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2019 ، تم الاطلاع عليها في 5 سبتمبر 2019
  180. 1 2 جونز، فاليري (4 سبتمبر 2019)، "ناجية من قضية اعتداء جنسي في جامعة ستانفورد تكشف عن اسمها ومذكراتها" ، ديزيريت نيوز ، تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019
  181. ↑ ستيفل، إليانور (5 سبتمبر 2019)، "ضحية المعتدي الجنسي في جامعة ستانفورد، بروك تيرنر، تتخلى بشجاعة عن حقها في إخفاء هويتها" ، صحيفة التلغراف ، تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019
  182. ↑ فيلر، ماديسون (4 سبتمبر 2019)، "شانيل ميلر تظهر باسم "إميلي دو" في قضية الاعتداء الجنسي لبروك تيرنر" ، مجلة Elle ، مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعها في 4 سبتمبر 2019
  183. 1 2 "ناجية من الاعتداء الجنسي في جامعة ستانفورد تكشف عن هويتها قبل إصدار مذكراتها" ، صحيفة الغارديان ، 4 سبتمبر 2019 ، تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019
  184. ↑ فينغ، ليديا (5 سبتمبر 2019)، ""أنت لا تعرفني": شانيل ميلر تتقدم كضحية في قضية الاعتداء الجنسي لبروك تيرنر ، إس بي إس نيوز ، تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019
  185. ↑ وود، هيلويز (4 سبتمبر 2019)، ""إميلي دو تكشف عن هويتها الحقيقية قبل نشر مذكراتها عن اعتداء بروك تيرنر" ، ذا بوكسيلر ، مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2019
  186. ↑ سيرون، إيلا (4 سبتمبر 2019)، "انتشر بيانها لمغتصبها على نطاق واسع - والآن تتحدث شانيل ميلر علنًا بصفتها الشخصية" ، MTV.com ، مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019 ، تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2019
  187. 1 2 ماكنمارا، أودري (4 سبتمبر 2019)، "ضحية بروك تيرنر تكشف عن هويتها" ، ذا ديلي بيست ، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعه في 4 سبتمبر 2019
  188. 1 2 3 "اعرف اسمي: ضحية اعتداء جنسي في جامعة ستانفورد تكشف عن هويتها في مذكراتها الجديدة" ، صحيفة آيريش تايمز ، 5 سبتمبر 2019، مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعها في 5 سبتمبر 2019
  189. ↑ داود، كاتي (4 سبتمبر 2019)، ""إميلي دو" في قضية بروك تيرنر تتقدم وتُعرّف عن نفسها باسم شانيل ميلر" ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2019 ، تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2019
  190. ↑ هانلون، جريج (4 سبتمبر 2019)، "امرأة تعرضت لاعتداء جنسي من قبل سباح في جامعة ستانفورد تكشف عن هويتها" ، مجلة بيبول ، مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019 ، تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2019
  191. ↑ ديكسون، إي جيه (4 سبتمبر 2019)، "شانيل ميلر، الناجية التي كانت في قلب قضية بروك تيرنر، تتقدم بشهادتها" ، رولينج ستون ، تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  192. 1 2 نغوين، كريس (5 سبتمبر 2019)، "ضحية الاعتداء الجنسي لبروك تيرنر تكشف عن اسمها" ، KTRK-TV ، مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2019
  193. ↑ براودفوت، جيني (5 سبتمبر 2019)، "ضحية الاعتداء الجنسي المجهولة لبروك تيرنر تكشف عن هويتها" ، ماري كلير المملكة المتحدة ، مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2019
  194. ↑ كيرك، تريستان (5 سبتمبر 2019)، "«أنا إميلي دو»: ضحية اعتداء جنسي تكشف عن هويتها في كتاب، صحيفة إيفنينغ ستاندرد ، مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2019 ، تم الاطلاع عليها في 5 سبتمبر 2019