كوندون

كوندون
ملصق العرض المسرحي
إخراج	مارتن سكورسيزي
كتبه	ميليسا ماثيسون
تم إنتاجه بواسطة	باربرا دي فينا
بطولة	تينزين ثوثوب تسارونج جيورمي تيثونغ تولكو جاميانغ كونغا تينزين تينزين ييشي بايتشانج
تصوير سينمائي	روجر ديكينز
تم تحريره بواسطة	ثيلما شونميكر
موسيقى بواسطة	فيليب جلاس
شركات الإنتاج	صور تاتشستون كابا للإنتاج [1] دي فينا للإنتاج [1]
موزعة بواسطة	شركة Buena Vista Pictures Distribution (الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأيرلندا) وCanal+ Image International (دولية)
تاريخ الافراج عنه	25 ديسمبر 1997 (الولايات المتحدة) ( 1997-12-25 )
وقت التشغيل	134 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
اللغات	إنجليزي لاسا التبتية اللغة الصينية المندرينية
ميزانية	28 مليون دولار [2]
شباك التذاكر	5.7 مليون دولار [2]

كوندون هو فيلم سيرة ذاتية أمريكي ملحمي صدر عام 1997 من تأليف ميليسا ماثيسون وإخراج مارتن سكورسيزي . يستند الفيلم إلى حياة وكتابات تينزين جياتسو، الدالاي لاما الرابع عشر ، الزعيم السياسي والروحي المنفي للتبت . يلعب تينزين ثوثوب تسارونج، حفيد شقيق الدالاي لاما، دور الدالاي لاما البالغ، بينما تظهر تينشو جيالبو، ابنة شقيق الدالاي لاما، في دور والدة الدالاي لاما.

"كوندون" (སྐུ་མདུན་ وايلي : sku mdun في التبتية )، وتعني "الحضور"، هو عنوان يُخاطب به الدالاي لاما . صدر فيلم كوندون بعد بضعة أشهر فقط من فيلم سبع سنوات في التبت ، ويشارك موقع الأخير وتصويره للدالاي لاما في عدة مراحل من شبابه، على الرغم من أن فيلم كوندون يغطي فترة أطول بثلاث مرات. إنه الفيلم الأخير الذي كتبته ماثيسون ليتم إصداره قبل وفاتها في عام 2015، على الرغم من أن مشروعها الأخير، The BFG ، صدر بعد وفاتها.

الفيلم له تسلسل زمني خطي مع أحداث تمتد من عام 1937 إلى عام 1959؛ ^[3] المكان هو التبت ، باستثناء تسلسلات قصيرة في الصين والهند. يبدأ الفيلم بالبحث عن إشعاع تيار العقل الرابع عشر للدالاي لاما . بعد رؤية لريتينج رينبوتشي ( وصي التبت) يكتشف العديد من اللامات المتنكرين في هيئة خدم مرشحًا واعدًا: طفل ولد لعائلة مزارعين في مقاطعة أمدو ، بالقرب من الحدود الصينية.

يقوم هؤلاء اللامات وغيرهم بإجراء اختبار للطفل حيث يجب عليه أن يختار من بين أشياء مختلفة تلك التي كانت تخص الدلاي لاما السابق. يجتاز الطفل الاختبار، ويتم نقله هو وعائلته إلى قصر بوتالا في لاسا ، حيث سيتم تنصيبه كدالاي لاما عندما يبلغ سن الرشد .

خلال الرحلة، يشعر الطفل بالحنين إلى الوطن والخوف، ولكن ريتينج يطمئنه، ويحكي له قصة أول دالاي لاما - الذي أطلق عليه اللامات اسم "كوندون". ومع تقدم أحداث الفيلم، ينضج الصبي في العمر والتعلم. وبعد صراع قصير على السلطة حيث سُجن ريتينج ومات، بدأ دالاي لاما في الاضطلاع بدور أكثر نشاطًا في الحكم والقيادة الدينية.

وفي الوقت نفسه، أعلن الشيوعيون الصينيون ، الذين انتصروا مؤخراً في ثورتهم، أن التبت جزء تقليدي من الصين الإمبراطورية وأعربوا عن رغبتهم في إعادة دمجها مع جمهورية الصين الشعبية التي تشكلت حديثاً. وفي النهاية، وعلى الرغم من توسلات التبت للأمم المتحدة والولايات المتحدة والمملكة المتحدة والهند للتدخل، غزت القوات الشيوعية الصينية التبت. وفي البداية، كان الصينيون متعاونين، ولكن عندما قاوم التبتيون إعادة التنظيم الشيوعي وإعادة تثقيف مجتمعهم، أصبح الصينيون قمعيين.

بعد سلسلة من الفظائع التي عانى منها شعبه، قرر الدلاي لاما لقاء الرئيس ماو تسي تونج في بكين. وفي حين أعرب ماو علناً عن تعاطفه مع الشعب التبتي والدالاي لاما، وأصر على ضرورة إجراء التغييرات وفقاً لما يراه الدلاي لاما مناسباً، فإن العلاقات تدهورت حتماً. وخلال اجتماعهما وجهاً لوجه في اليوم الأخير من زيارة الدلاي لاما، أوضح ماو وجهة نظره بأن "الدين سم" وأن التبتيين "مسمومون ودونيون" بسببه.

عند عودته إلى التبت، علم الدلاي لاما بالمزيد من الفظائع التي ارتُكبت ضد شعبه، الذي نبذ الآن معاهدته مع الصين وبدأ في شن حرب عصابات ضد الصينيين. وبعد أن أوضح الصينيون نيتهم ​​في قتله، أقنعته أسرته ورئيسه بالفرار إلى الهند.

بعد استشارة أوراكل نيتشونغ حول طريق الهروب المناسب، يرتدي الدلاي لاما ومساعدوه ملابس تنكرية ويهربون من لاسا تحت جنح الظلام. وخلال رحلة شاقة، يلاحقهم خلالها الصينيون، يصاب الدلاي لاما بمرض شديد ويرى رؤيتين شخصيتين، الأولى أن رحلتهم إلى الهند ستكون مواتية، والثانية أن عودتهم إلى التبت ستكون مواتية أيضًا. وفي النهاية، تصل المجموعة إلى ممر جبلي صغير على الحدود الهندية. وبينما يمشي الدلاي لاما إلى نقطة الحراسة، يقترب منه حارس هندي ويحييه ويسأله: "هل أنت الرب بوذا ؟". ويرد الدلاي لاما بالسطر الأخير من الفيلم: "أعتقد أنني انعكاس، مثل القمر على الماء. عندما تراني، وأحاول أن أكون رجلاً صالحًا، ترى نفسك". وبمجرد وصول الدلاي لاما إلى مسكنه الجديد، يفك حقيبة تلسكوبه ويخرج. وبعد أن نصبها وخلع نظارته، نظر من خلالها نحو جبال الهيمالايا ـ ونحو التبت. وينتهي الفيلم بنصين مطبوعين على الشاشة: "لم يعد الدالاي لاما بعد إلى التبت. وهو يأمل أن يتمكن ذات يوم من القيام بالرحلة". ثم تتلاشى الكلمات على الشاشة السوداء مع بدء عرض الفيلم.

بدأ المشروع عندما التقت كاتبة السيناريو ميليسا ماثيسون بالدالاي لاما وسألته عما إذا كان بإمكانها الكتابة عن حياته. أعطاها موافقته ووقته، وجلس لإجراء المقابلات التي أصبحت أساس نصها. اقترحت ماثيسون لاحقًا إحضار سكورسيزي كمخرج. ^[4]

كان لدى Universal Studios صفقة لإنتاج Kundun ، ومع ذلك، بعد أن تم شراء الاستوديو بواسطة Seagram ، شعر الرئيس التنفيذي إدغار برونفمان جونيور بالقلق بشأن التأثير على أعمال المشروبات الأكبر ورفض المضي قدمًا في الفيلم، مما أدى إلى انتهاء الأمر في ديزني . ^[5] سمح الرئيس التنفيذي لشركة ديزني مايكل إيسنر بمواصلة تصوير "Kundun" ولكن بسبب ضغوط الحزب الشيوعي الصيني، حد من توزيع الفيلم وتسويقه. تم إصدار "Kundun" في يوم عيد الميلاد عام 1997 - في مسرحين على مستوى البلاد.

تم تصوير معظم الفيلم في استوديوهات أطلس السينمائية في ورزازات ، المغرب؛ وتم تصوير بعض المشاهد في دير كارما تريانا دارماشاكرا في وودستوك، نيويورك . ^{[6] [7]}

تم تأليف جميع المقطوعات الموسيقية بواسطة فيليب جلاس. وأدار الموسيقى مايكل ريزمان. وأنتج الموسيقى كيرت مونكاكسي. وكان المنتج الموسيقي التنفيذي هو جيم كيلر.

1. "ماندالا الرملية" - 4:04
2. "شمال التبت" - 3:21
3. "المطبخ المظلم" - 1:32
4. "الاختيار" - 2:13
5. "عيون ريتنج" - 2:18
6. "بوتالا" - 1:29
7. "اللورد تشامبرلين" - 2:43
8. "نوربو يلعب" - 2:12
9. "نوربولينغكا" - 2:17
10. "الغزو الصيني" - 7:05
11. "السمكة" - 2:10
12. "منزعج" - 2:59
13. "الدالاي لاما الثالث عشر" - 3:23
14. "الانتقال إلى دونجكار" - 5:04
15. "جهاز العرض" - 2:04
16. "لاسا في الليل" - 1:58
17. "الهروب إلى الهند" - 10:05

الرسم البياني (1998)	موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( مخططات ARIA ) [8]	83

قبل إصدار الفيلم، اعترض زعماء الصين بشدة على خطط ديزني لتوزيع الفيلم، حتى أنهم وصلوا إلى حد تهديد وصول ديزني المستقبلي إلى الصين كسوق. ^[9] كان ثبات ديزني يتناقض بشكل صارخ مع يونيفرسال بيكتشرز ، التي كانت قد "رفضت في وقت سابق فرصة توزيع كوندون خوفًا من إزعاج الصينيين". ^[9] منعت الحكومة الصينية سكورسيزي وماثيسون والعديد من الأعضاء الآخرين في الإنتاج من دخول الصين نتيجة لصنع الفيلم. ^{[10] [11]} ردت الصين بحظر أفلام ديزني وسحب الرسوم المتحركة التلفزيونية من ديزني. ^[12]

اعتذرت شركة ديزني في عام 1998 عن إصدار الفيلم وبدأت في "إصلاح الضرر"، مما أدى في النهاية إلى إبرام صفقة لافتتاح شنغهاي ديزني لاند بحلول عام 2016. ^[13] اعتذر الرئيس التنفيذي السابق لشركة ديزني مايكل إيزنر عن الإساءة إلى الحساسيات الصينية، واصفًا الفيلم بأنه "خطأ غبي". وتابع قائلاً: "الخبر السيئ هو أن الفيلم تم إنتاجه؛ والخبر السار هو أن لا أحد شاهده. هنا أريد أن أعتذر، وفي المستقبل يجب أن نمنع حدوث هذا النوع من الأشياء، التي تهين أصدقائنا". ^[14]

بحلول عام 2015، تم رفع الحظر المفروض على سكورسيزي على ما يبدو عندما حضر العرض الأول لفيلمه القصير The Audition في ماكاو . ^[15]

تم إصداره على أقراص DVD و Blu-ray بواسطة Kino Lorber في عام 2019. ^[16]

تم دفن الفيلم من قبل شركة ديزني، والتي حدت من الإصدار من أجل تقليل الضرر الذي قد يلحق بعلاقة الشركة بالحزب الشيوعي الصيني ، ^[17] مما أدى إلى أقل من 6 ملايين دولار في توزيع محدود في الولايات المتحدة. ^{[2] تم ترشيح} كوندون لأربع جوائز أوسكار : لأفضل إخراج فني ( دانتي فيريتي ، إخراج فني وفرانشيسكا لو سكيافو ، ديكور مجموعة)، أفضل تصوير سينمائي ( روجر ديكينز )، أفضل تصميم أزياء ، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية ( فيليب جلاس ).

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، 74% من 62 مراجعة نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.3/10. يقرأ إجماع الموقع: " فيلم Kundun هو فيلم هلوسي ولكنه يفتقر إلى تجسيد الشخصية، وهو عبارة عن صورة شابة للدالاي لاما يتم تقديمها على أنها وليمة من البصر والصوت." ^{[18] حسب موقع} Metacritic متوسط ​​درجة 74 من 100 بناءً على 26 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^[19]

أعطى روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، قائلًا إنه "مصنوع من حلقات، وليس حبكة". ^{[20] وصف} ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "بعيد عاطفيًا" بينما أشاد بمظهره وموسيقاه التصويرية: "الفيلم انتصار للمصور السينمائي روجر ديكينز ، الذي أعطاه مظهر مخطوطة مضيئة. مع تزايد صوره سريالية وتجريدية غامضة، تجمع الموسيقى الإلكترونية الغامضة للسيد جلاس، والتي تشير إلى موسيقى الهيمالايا للكرات ، القوة والطاقة وتحقق الموسيقى والصور تآزرًا ساميًا". ^{[3] أشاد} ريتشارد كورليس بالتصوير السينمائي والموسيقى التصويرية أيضًا: "بمساعدة عمل الكاميرا البكر لروجر ديكينز والطنين المبهج لموسيقى فيليب جلاس، يبتكر سكورسيزي قصيدة من القوام والصمت. تمتزج الرؤى والكوابيس والتاريخ في نسيج دقيق مثل ماندالات الرمال الرائعة للتبتيين ". ^{[9] وصف} ديفيد إيدلشتاين الفيلم بأنه سيرة ذاتية حيث "تربط موسيقاه بين كل الصور الجميلة، وتمنح السرد بعض الزخم، وتساعد في إحداث نوع من الانفصال اليقظ، بحيث لا تشعر باهتمام خاص ولا بالملل بشكل خاص". ^{[21] كما أشاد} مارك سويد ، الكاتب في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، بالموسيقى التصويرية، معتبرًا أنها "لا تبدو مثل موسيقى الأفلام النموذجية، ولا هي موسيقى تبتية حقيقية، مهما كانت العناصر التبتية تلون وتشكل الموسيقى التصويرية. إنها تبدو، بلا شك، مثل الزجاج". ^[22]

أعطى مايكل ويلمنجتون من شيكاغو تريبيون الفيلم أربع نجوم من أصل أربعة، وكتب: "إن فيلم Kundun جميل بشكل مخيف، وجاد للغاية وطموح للغاية، وهو بالضبط نوع الفيلم الذي يشكو النقاد من أن استوديوهات هوليوود الكبرى لا تنتجه أبدًا - ثم يميلون إلى تجاهله أو التقليل من شأنه عندما يظهر أخيرًا." ^[23]

أعرب باري نورمان من هيئة الإذاعة البريطانية عن رأيه بأن فيلم Kundun "صُنع بشكل جميل وذكي، وأكثر إثارة للإعجاب، على سبيل المثال، من فيلم Seven Years in Tibet الأخير ". ^[24] نظرًا لأن فيلم Kundun صدر في المملكة المتحدة بعد أربعة أشهر من إصداره الأصلي، فقد تمكن نورمان من استجواب سكورسيزي بشأن الترويج للفيلم. وفي حديثه عن مقابلته مع سكورسيزي، قال نورمان:

ولكن يبدو أن سكورسيزي، وليس الاستوديو، هو الذي يبذل قصارى جهده للترويج للفيلم. لذا سألته: "هل دعمتك ديزني عندما عُرض الفيلم؟ هل بذلوا قصارى جهدهم حقاً لمحاولة بيعه؟". صحيح أن سكورسيزي رجل محترم ودبلوماسي، ويحب أن يكون منصفاً مع الجميع، ولكنه في النهاية قال: "أعتقد شخصياً أنهم لم يروجوا للفيلم للأسف". خوفاً من إهانة الصين؟ قال: "من يدري؟" ولكن ربما كان من المهم أن يقول أيضاً: "إن السوق الصينية تمثل سوقاً هائلة، ليس فقط بالنسبة لشركة ديزني بل وأيضاً بالنسبة للعديد من الشركات الأخرى في مختلف أنحاء العالم". ^[24]

احتفال	فئة	متلقي	نتيجة
جوائز الاوسكار	أفضل اتجاه فني	الإدارة الفنية: دانتي فيريتي ؛ الديكور: فرانشيسكا لو سكيافو	مُرشح
	أفضل تصوير سينمائي	روجر ديكينز	مُرشح
	أفضل تصميم للأزياء	دانتي فيريتي	مُرشح
	أفضل موسيقى تصويرية درامية أصلية	فيليب جلاس	مُرشح
الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين	إنجاز متميز في التصوير السينمائي في الإصدارات المسرحية	روجر ديكينز	مُرشح
المعهد الأسترالي للسينما	أفضل فيلم أجنبي	مارتن سكورسيزي وباربرا دي فينا	مُرشح
جمعية نقاد السينما في بوسطن	أفضل تصوير سينمائي	روجر ديكينز	فاز
جمعية نقاد السينما في شيكاغو	أفضل تصوير سينمائي	روجر ديكينز	مُرشح
	أفضل موسيقى تصويرية أصلية	فيليب جلاس	مُرشح
دائرة نقاد السينما في أستراليا	أفضل فيلم أجنبي	كوندون	مُرشح
جوائز الغولدن غلوب	أفضل موسيقى تصويرية أصلية	فيليب جلاس	مُرشح
مهرجان هارتلاند السينمائي	جائزة الصورة المؤثرة حقا	مارتن سكورسيزي	فاز
جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس	افضل موسيقى	فيليب جلاس	فاز
الجمعية الوطنية لنقاد السينما	أفضل تصوير سينمائي	روجر ديكينز	فاز
دائرة نقاد السينما في نيويورك	أفضل مصور سينمائي	روجر ديكينز	فاز

في الحلقة الثانية من مسلسل The Sopranos ، كان كريستوفر مولتيسانتي وأدريانا لا سيرفا وصديقهما بريندان فيلوني ينتظران خارج ملهى ليلي عندما رافق الأمن سكورسيزي (الذي لعب دوره الفنان توني كاسو ) إلى الداخل. صاح كريستوفر، متحمسًا لرؤية المخرج، "مارتي! كوندون ! لقد أعجبني".

ألهم الفيلم كتابة أغنية " الديمقراطية الصينية " لعام 2008 من الألبوم الذي يحمل نفس الاسم لفرقة الروك الثقيلة Guns N' Roses . ^[25]

في عام 2017، عرض المسلسل على شبكة الإنترنت Lasagna Cat الموسيقى التصويرية الكاملة للفيلم في الحلقة التي استمرت لمدة ساعة بعنوان "07/27/1978"، حيث قدم جون بليث باريمور مونولوجًا فلسفيًا حول شريط غارفيلد المنشور في التاريخ الذي يحمل نفس الاسم. ^[26]

• الرقابة الصينية في الخارج
• قائمة أفلام الدراما التاريخية الآسيوية
• قائمة البرامج التلفزيونية والأفلام التي تنتقد الحزب الشيوعي الصيني
• سبع سنوات في التبت (فيلم)

• كوندون في IMDb
• كوندون في شباك التذاكر موجو
• كوندون في موقع Rotten Tomatoes