ريتشارد هيرينج

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد هيرينج
سمكة الرنجة خلال العرض النهائي لفيلم As It Occurs To Me في عام 2011
اسم الميلادريتشارد كيث هيرينج
وُلِدّ( 1967-07-12 )12 يوليو 1967 (57 عامًا)
بوكلينجتون ، إيست رايدينج أوف يوركشاير ، إنجلترا
واسطةستاند اب ، راديو ، تلفزيون ، بودكاست
تعليممدرسة ملوك ويسيكس
المدرسة الأمكلية سانت كاترين، أكسفورد
سنوات النشاط1987-حتى الآن
الأنواعالكوميديا ​​السوداء ، كوميديا ​​الإهانة ، السخرية ، السخرية ، الذكاء ، الكوميديا ​​الساخرة
زوج
​
( م.  2012 )
أطفال2
أعمال وأدوار بارزةقبضة من المرح
هذا الصباح مع ريتشارد ليس
وقت جودي أيها السادة من فضلكم
بودكاست كولينجز وهيرين
بودكاست مسرح ليستر سكوير لريتشارد هيرينج

ريتشارد كيث هيرينج (ولد في 12 يوليو 1967) [1] هو ممثل كوميدي وكاتب إنجليزي، ومن أعماله المبكرة الثنائي الكوميدي لي وهيرينج (إلى جانب ستيوارت لي ). وصفه دليل المسرح البريطاني بأنه "أحد أبرز أساتذة الكوميديا ​​البريطانية الحديثة". [2]

نحو نهاية العمل المزدوج، عمل هيرينج أيضًا ككاتب، وأنتج أربع مسرحيات. بعد أن سلك لي وهيرينج طريقهما المنفصل، شارك في كتابة المسرحية الهزلية Time Gentlemen Please ، لكنه عاد بسرعة إلى الأداء بعروض فردية مدفوعة بالمفاهيم مثل Talking Cock و Hitler Moustache و Christ on a Bike بالإضافة إلى العروض الكوميدية المنتظمة. أنشأ هيرينج ثلاثة عشر من عروض الكوميديا ​​​​الارتجالية هذه منذ عام 2004، وقدمها لمدة أحد عشر عامًا متتالية في مهرجان إدنبرة فرينج ، مع جولات سنوية وأداء نهائي مسجل على قرص DVD. كان عرضه في الفترة 2016-2017 عبارة عن جولة "أفضل العروض"، مستمدًا من هذه العروض. [3]

يُعرف هيرينج بأنه رائد في مجال البث الصوتي الكوميدي ، [4] [5] [6] في البداية مع المذيع أندرو كولينز في The Collings and Herrin Podcast وبعد ذلك مع كوميديين ومشاهير بارزين مثل Dawn French و Michael Palin و Stephen Fry في Richard Herring's Leicester Square Theatre Podcast . وقد حافظ على مدونة يومية تسمى Warming Up دون انقطاع منذ 25 نوفمبر 2002. [7] تم أرشفة مدونته بواسطة المكتبة البريطانية لأغراض التراث الوثائقي في المملكة المتحدة. [8] في سبتمبر 2024، بدأ في نشر المدونة (والمواد الأخرى) على Substack حيث لديه أكثر من 9000 مشترك.

وقت مبكر من الحياة

وُلِد ريتشارد هيرينج في بوكلينجتون ، إيست رايدنج أوف يوركشاير ، ونشأ في شيدر، سومرست . [9] وهو الأصغر بين ثلاثة أطفال. [10] التحق بمدرسة ملوك ويسيكس ، حيث كان والده مديرًا ومعلمًا للرياضيات. وقد شكل هذا لاحقًا أساس عرضه الكوميدي لعام 2008، ابن مدير المدرسة . كانت والدة هيرينج أيضًا معلمة. [10] استندت الدراما الكوميدية التي عرضت على قناة آي تي ​​في عام 2007 بعنوان يمكنك اختيار أصدقائك ، والتي كتبها وقام ببطولتها أيضًا، إلى عائلته. [10] ظهرت بعض الشخصيات نفسها لاحقًا في مسلسل "Relativity" على راديو 4.

كان هيرينج طالبًا في كلية سانت كاترين في أكسفورد ، حيث كتب وأدى لفرقة كوميدية تُعرف باسم Seven Raymonds بالإضافة إلى Oxford Revue . حصل على 2:1 في التاريخ . [11]

حياة مهنية

لي وهيرنج

بين عامي 1992 و2000، كان ريتشارد هو الثنائي الكوميدي الذي عمل مع ستيوارت لي . وشملت أعمالهما التلفزيونية Fist of Fun و This Morning With Richard Not Judy ، وكانا يتعاونان في مشاريع مسرحية وإذاعية منذ الثمانينيات.

كتب لي وهيرينج مادة لكريس موريس وأرماندو إيانوتشي في برنامج On the Hour في عام 1991 وساهم الثنائي في إنشاء الشخصية التي كانت ستصبح آلان بارتريدج . [12] في عامي 1992 و1993، كتبا وأديا فيلم عالم لا يمكن تفسيره لليونيل نمرود لراديو 4. بالنسبة لراديو 1 ، كتبا وأديا سلسلة واحدة من Fist of Fun في عام 1993، وأعادا إنتاجها للتلفزيون في عامي 1995 و1996. استضافا سلسلة على راديو 1 في عامي 1994 و1995، تسمى لي وهيرينج . تم إلغاء شراكة تلفزيونية أخيرة مع لي، This Morning With Richard Not Judy ، لمدة 18 حلقة على مدى سلسلتين في النهاية "نتيجة لإعادة ترتيب إدارة بي بي سي". [13]

عمل منفرد

ريتشارد هيرينج يؤدي عرضه Someone Likes Yoghurt في مسرح Pleasance خلال مهرجان إدنبرة 2005

كتب هيرينج وأدى في أربعة عشر عرضًا فرديًا ، منها أحد عشر عرضًا في أعوام متتالية. يبدأ عرض هيرينج عادةً بعرض في مهرجان إدنبرة ، ثم يستمر بجولة موسعة في المملكة المتحدة وينتهي بأداء مسجل على قرص DVD.

بالنسبة للإذاعة، شارك هيرينج في كتابة وتقديم العرض التاريخي That Was Then, This Is Now . وبالنسبة للتلفزيون، كتب المسرحية الهزلية Time Gentlemen Please للكاتب آل موراي . كما ساهم في الموسم الثالث من Little Britain كمحرر سيناريو.

في عام 2005، قدم برنامجًا حواريًا بعنوان Heads Up مع ريتشارد هيرينج على قناة Pokerzone، حيث أجرى مقابلات مع لاعبي البوكر المحترفين والمشاهير حول حياتهم المهنية وحبهم للعبة. كان هناك 10 حلقات في المجموع. [14]

أداء في حانة Kings Head في Crouch End، لندن

في فبراير 2007، بدأ تصوير الدراما الكوميدية لهيرينغ بعنوان يمكنك اختيار أصدقائك . بالإضافة إلى كتابة السيناريو، قام أيضًا بالتمثيل إلى جانب جوردون كينيدي وكلير سكينر وريبيكا فرونت وسارة جين بوتس وروبرت داوز وأنتون رودجرز وجوليا ماكنزي . تم بث العرض على قناة ITV في 7 يونيو 2007. [15]

في يناير 2008، بدأ بودكاست كولينجز وهيرين (كذا) مع أندرو كولينز . ​​واحتفلا بالذكرى السنوية الثانية لهما ببث بودكاست مباشر "رقم 100" (كان في الواقع التسجيل رقم 105) في مسرح ليستر سكوير . في 30 يناير 2010، بدأ الثنائي فترة جلوسهما بدلاً من آدم وجو على راديو بي بي سي 6 ميوزيك في صباح أيام السبت، وهي الفترة التي شغلاها لأكثر من عام. [16]

حصلت مجموعة Herring الكوميدية لعام 2008 The Headmaster's Son على أربع مراجعات من فئة 5 نجوم والعديد من المراجعات من فئة 4 نجوم. [17] [18] [19] تغطي المجموعة تجربته في النشأة في مدرسة Kings of Wessex في سومرست حيث عمل والده كمدير وكيف قد يكون هذا هو أصل شغفه بسرد النكات الصبيانية. اعتبر النقاد العرض بمثابة نظرة مدروسة لتربيته، [2] وعلاقته بوالده، الذي يُهدى إليه العرض.

أطلق هيرينج برنامجه، شارب هتلر في عام 2009 ليرى ما إذا كان "يمكنه استعادة شارب فرشاة الأسنان للكوميديا ​​- كان أول شارب لتشارلي شابلن ، ثم دمره هتلر". [20] يناقش العرض قضايا أوسع نطاقًا، مثل الفاشية والحزب الوطني البريطاني . [21] غضب هيرينج وبعض معاصريه، بما في ذلك ديف جورمان ، عندما تم تقديم مادة من برنامجه بشكل خاطئ في عمود في صحيفة الغارديان بقلم الناقد برايان لوجان. [22] [20] [21] [23]

في 14 أكتوبر 2010، تم بث سلسلة ريتشارد هيرينج Objective على راديو 4 لأول مرة. هنا يحاول هيرينج استعادة العناصر المثيرة للجدل، بدءًا من شارب فرشاة الأسنان والانتقال إلى السترة ذات القلنسوة وعلم إنجلترا ودولي الخروف . تم بث حلقة خاصة من إدنبرة حول قبعة See-you-Jimmy في أغسطس 2011 وتم تسجيل سلسلة ثانية في أكتوبر 2011 مع حلقات حول golliwog والكرسي المتحرك و Page 3 وربطة العنق القديمة . [24]

في 27 ديسمبر 2010، احتل هيرينج المركز الثاني في برنامج Celebrity Mastermind بنتيجة نهائية بلغت 34 نقطة. وكان موضوعه المتخصص هو راسبوتين . [25] وقد حصل على لقب "الكوميدي لعام 2010" من The Pod Delusion . [26]

في مايو 2011، أُعلن أن Fist of Fun سيتم إصداره على DVD بواسطة Go Faster Stripe. تم إصدار السلسلة الأولى في ديسمبر 2011 [27] والثانية في نوفمبر 2012، [28] وفازت بجائزة "أفضل DVD" في جوائز Chortle لعام 2013 [29]

في أغسطس وسبتمبر 2015، قدم جميع عروضه الفردية السابقة البالغ عددها 11 عرضًا، بالإضافة إلى عرض جديد، Happy Now؟، في مسرح ليستر سكوير على مدار ستة عطلات نهاية أسبوع في موسم يسمى "العروض الاثني عشر لهيرينغ". [30] تم أخذ Happy Now؟ في جولة بالمملكة المتحدة تضم أكثر من 50 موعدًا بين أكتوبر 2015 ويونيو 2016. كان عرض جولته لعام 2017 يسمى ريتشارد هيرينج - الأفضل . عرضه في مهرجان إدنبرة لعام 2017 يسمى "أوه فريج، عمري 50 عامًا!" تم أخذه في جولة بالمملكة المتحدة في ربيع عام 2018.

في عام 2020، كان هيرينج متسابقًا في الموسم العاشر من برنامج Taskmaster . [31] وكان الفائز النهائي في المسلسل. عاد هيرينج لاحقًا للتنافس ضد زملائه الفائزين إد جامبل وكيري جودليمان وليزا تاربك ولو ساندرز في الموسم الثاني من برنامج "Champion of Champions"، والذي فاز به أيضًا.

في مايو 2024، بدأ جولة لعرض كوميدي جديد بعنوان "هل يمكنني استعادة كرتي؟" استنادًا إلى تجربته مع سرطان الخصية. [32]

المدونات والبودكاست والانترنت

في 25 نوفمبر 2002، بدأ هيرينج مدونته، Warming Up ، كوسيلة للتغلب على مشكلة عدم القدرة على الكتابة . [33] لقد كتب مدخلاً كل يوم، ولديه أكثر من 7000 مدخل متتالي. ويقدر عدد قرائه المنتظمين بحوالي 3000. وقد تم استخدام بعض الأفكار المسجلة في Warming Up في عروضه الحية. تم جمع السنة الأولى من مدونته في كتابين، Bye Bye Balham و The Box Lady and Other Pesticles .

في 12 أكتوبر 2009، سجل هيرينج الحلقة الأولى من برنامج As It Occurs To Me ، وهو عرض كوميدي أسبوعي على الراديو تم إعداده للإنترنت. يشارك في بطولته إلى جانب إيما كينيدي ودان تيتسيل وكريستيان رايلي. يبلغ عدد حلقاته حاليًا 18 حلقة و5 حلقات صغيرة إضافية. تم ترشيحه لأفضل عرض على الإنترنت في حفل توزيع جوائز سوني لعام 2010 ، على الرغم من فشله في الحصول على مكان. في 7 فبراير 2011، فاز برنامج As It Occurs To Me بجائزة Chortle Internet الأولى [34] وفي 20 مارس 2012 احتفظ بها. [35] في عام 2017، عاد برنامج As It Occurs To Me كمسلسل ويب مكون من ست حلقات .

في عام 2011، بدأ هيرينج في لعب السنوكر بنفسه في بودكاست صوتي يسمى " Me1 vs Me2 Snooker ". في 28 يوليو 2016، قدم عرضًا في مهرجان Tempting Failure للفنون المتطرفة [36] في عام 2020، بدأ في لعب هذه اللعبة مع 32 شخصية على Twitch وظهر في Comedians: Home Alone على BBC2 في يوليو بإطار محرر من Me1 vs Me2. [37]

في عام 2012، سجل هيرينج أول 16 حلقة من بودكاست مسرح ليستر سكوير لريتشارد هيرينج الذي استمر لفترة طويلة مع ضيوف من بينهم تيم مينشين وشريك هيرينج الكوميدي ستيوارت لي وآدم بوكستون وديفيد ميتشل وأرماندو إيانوتشي . [38] تم ترشيحه لجائزة سوني لأفضل كوميديا ​​إلى جانب قائمة من العروض الكوميدية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية في عام 2013. [39] فاز العرض بالجائزة البرونزية. [40] في عام 2013، فاز هيرينج بجائزة تشورتل للبودكاست، والتي فازت بالجائزة مرة أخرى في عام 2014. [29] [41] في مايو ويونيو 2013، سجل تسعة بودكاست مع ضيوف من بينهم ستيفن فراي وراسل براند وماري بيرد . [42] تمت تغطية مقابلته مع ستيفن فراي من قبل وسائل الإعلام الوطنية والدولية بما في ذلك بي بي سي وسكاي نيوز عندما كشف فراي عن محاولة انتحار حديثة. [43] [44] استمرت السلسلة مع هاري شيرير وإيدي إزارد وديفيد كروس .

في 17 نوفمبر 2013، سجل الحلقة الأولى من برنامج الكوميديا ​​والكوميديا ​​القصيرة والمقابلات المكون من ستة أجزاء على الإنترنت بعنوان معنى حياة ريتشارد هيرينج، والذي تم تنظيمه حول المفاهيم الفلسفية "الخلق"، "الخوارق"، "الحب"، "الموت"، "الخير والشر" و"شكل الأشياء القادمة"، [45] [46] [47] تم بث الحلقة عبر الإنترنت بين فبراير 2014 وأوائل عام 2015.

في فبراير 2014، تم بث أول برنامج لريتشارد هيرينج على راديو فوبار . [48] قدم هيرينج هذا البرنامج مع الكوميدي لو ساندرز أسبوعيًا، قبل أن يتركا البرنامج معًا؛ تم بث الحلقة الأخيرة لهما في 24 مايو 2014.

في 8 مارس 2018، لدعم اليوم العالمي للمرأة ، جمع هيرينج أكثر من 150 ألف جنيه إسترليني لصالح مؤسسة ريفيوج الخيرية لمكافحة العنف المنزلي من خلال الرد على أي شخص على تويتر سأل عن موعد اليوم العالمي للرجال (إنه 19 نوفمبر). [49] [50] وفعل الشيء نفسه في 8 مارس 2019، وجمع ما يقرب من 130 ألف جنيه إسترليني. [51] كرر التمرين في 8 مارس 2020 وبث نفسه وهو يرد على التغريدات مباشرة على تويتش. وجمع 70 ألف جنيه إسترليني أخرى. [52] في عام 2020، كتب كتابًا عن تجاربه ورجولته السامة بعنوان المشكلة مع الرجال والذي نُشر في 5 نوفمبر. [53]

في مارس 2020، بدأ هيرينج البث المباشر بانتظام على تويتش مع دخول العالم في حالة إغلاق. أنتج حلقات أسبوعية عن بُعد من البودكاست الخاص به، Podcast مسرح ليستر سكوير لريتشارد هيرينج ، وقام ببث مباشر لـ Stone Clearing في معظم صباحات أيام الأسبوع ولعب بنفسه لعبة السنوكر (مع 32 شخصية) في المساء. كما قدم أيضًا تعليقات غير مخرجية عرضية للأفلام، بالإضافة إلى مراجعة صحفية مع دمية البطن التي يبلغ عمرها 128 عامًا والتي تسمى Ally and Herring's Twitch of Fun . [54] [55]

في يونيو 2023، أعلن هيرينج أنه سيقوم بجولة في بودكاست مسرح ليستر سكوير التابع لريتشارد هيرينج في جميع أنحاء المملكة المتحدة بدءًا من سبتمبر 2023. [56]

الزخارف والموضوعات

  • كتابة كلمات خاطئة لإضفاء تأثير كوميدي، غالبًا عن طريق إضافة حرف 's' غير ضروري (كما في ' John Majors ') أو 'g' (كما في ' skellington '). [57]
  • تكرار اسم إيان للشخصيات، وخاصة باعتباره اسم بديل للمدير المتخيل للشركة (كما في "إيان ستاربكس ").
  • الاختصارات غير المحتملة (كما في tmwrnj لـ This Morning With Richard Not Judy ) وأساليب الإستذكار المعقدة والمدمرة للذات (كما في abia-ibja-jbjah-baj-bpa zot-apbea-ebaaa-baaa-bnanb-sasb-bora-bboora-obja -جبدت-كادت-كبسوه-ثبتو-واس-برا-ربع-باا-بجاج بجاج-بوا-أوبجا-جبع-بي-إبمام-باا-بجا-جبجاه-بات-توكات-باتوب-تبجبس-أسبزاز-باا-بيباابس- الباء-ببيع-إبمام-جاج-بج-ثومو-وبج-ويك لأنساب المسيح ).
  • اقتراح تحسينات مدمرة على الأعمال الكلاسيكية، بما في ذلك "مشاهد نهائية إضافية" لفيلمي Thelma وLouise و Titanic أو أن الفيلم الذي يحظى باستقبال جيد سيكون أفضل "مع وجود شريك فيه".
  • تعريف الضيوف في بودكاست مسرح ليستر سكوير لريتشارد هيرينج بـ "... من هو المعروف على الأرجح بـ..." ونقلًا عن ظهور مبكر غامض.
  • إخبار الجمهور في بداية الثانية في تسجيل متتالي أن "... أنتم أفضل بكثير من جمهور الأسبوع الماضي".
  • سؤال للجمهور، "هل تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات؟"
  • طرح "أسئلة طارئة" على ضيوف البودكاست، ومن بينها السؤال المتكرر: "هل حاولت من قبل أن تمتص قضيبك؟"
  • إشارات متكررة إلى فيلم Sliding Doors .
  • عند الإشارة إلى بودكاست مسرح ليستر سكوير لريتشارد هيرينج، قائلًا، "... ما يسميه الأطفال الرائعون RHLSTP ( المملكة المتحدة : / r ə h ɛ l ə s t ʌ p ə / ) )"، حيث رد الجمهور، "RHLSTP".
  • تهجئة كلمة "stone" "ftone" في إشارة إلى مشروعه/بودكاسته/ميم Stone Clearing.

مجموعة من الأعمال

عروض الكوميديا ​​الارتجالية

سنة يعرض دورة
إدنبره رحلة دي في دي
1994 ريتشارد هيرينج سمين [58] نعم
1995 ريتشارد هيرينج هو كل شيء [59] [60] نعم
2001 المسيح على الدراجة نعم نعم
2002 ديك متكلم [61] نعم نعم
2004 المهام الاثنتي عشرة لتراس هرقل [62] نعم نعم نعم
2005 شخص يحب الزبادي [63] نعم نعم نعم
2006 المنزل مع [64] نعم نعم نعم
2007 يا إلهي، عمري 40 عامًا! [65] نعم نعم نعم
2008 ابن مدير المدرسة [66] نعم نعم نعم
2009 شارب هتلر [67] نعم نعم نعم
2010 المسيح على الدراجة: المجيء الثاني [68] نعم نعم نعم
2011 ما هو الحب على أية حال؟ [69] نعم نعم نعم
2012 الديك المتكلم: المجيء الثاني [70] نعم نعم نعم
2013 نحن جميعا سوف نموت! [71] نعم نعم نعم
2014 أريكة سيد الرقص [72] نعم نعم نعم
2015 هل أنت سعيد الآن؟ لا نعم نعم
2016 ريتشارد هيرينج: الأفضل لا نعم لا
2017 يا فريج، عمري 50 عامًا! [73] نعم نعم نعم
2024 هل بإمكاني استعادة الكرة الخاصة بي؟ لا نعم لا

كتابات أخرى

  • مدونة الإحماء (2002-حتى الآن)
  • الغارديان كيف تكتب (مساهم) تحرير فيليب أولترمان الغارديان ISBN 0-85265-138-4 ISBN 978-0-85265-138-4 (2009)   
  • دليل الملحدين لعيد الميلاد المساهم (المحرر أريان شيرين) مشروع الجمعة ISBN 978-0-00-732261-9 (2009) 
  • الصراخ في التلفاز (مساهم) (المحرر جون جريندرود) فابر وفابر ISBN 0-571-24802-0 ISBN 978-0-571-24802-5 (2009)   
  • روجر بروفانيصور – داس كرابيتال مقدمة منشورات دينيس ISBN 978-1-907232-90-9 (2010) 
  • عمود أسبوعي في صحيفة مترو [109] (2012–2016)
  • خلف الأريكة: ذكريات المشاهير عن دكتور هو (مساهم) تحرير ستيف بيري ماتادور (2012)
  • Dead Funny (مساهم) (المحرران روبن إينس وجوني ماينز) Salt Publishing ISBN 9781907773761 (2014) 
  • وداعا أوروبا: الكتاب والفنانون يودعون (مساهم) W&N ISBN 9780751574395 ISBN 978-1409177548 2017   
  • مسلخ 5: طبعة الذكرى السنوية الخمسين (مساهم) رقم ISBN 178487485X رقم ISBN 978-1784874858 2019   
  • زيبي وأنا بقلم روني لو درو (مقدمة) غير مجلد ISBN 178352698X ISBN 978-1783526987 2019   

الجوائز والتقديرات

الحياة الشخصية

كان هيرينج في علاقة سابقة مع الممثلة جوليا صوالحة ، [111] بعد بضع سنوات من المزاح في برنامج Fist of Fun بأن "المرأة المثالية بالنسبة لي لها رأس جوليا صوالحة وجسد جوليا صوالحة".

قبل صوالحة، كان على علاقة بالممثلة كاثرين شيبرد كما كشفت سالي فيليبس في عام 2022 في بودكاست RHLSTP 409 الخاص بـ Herring. [112]

كما كان يواعد كيلي مارسيل [113] وسالي فيليبس. [114]

في أبريل 2012، تزوج هيرينج من الكاتبة والممثلة الكوميدية كاتي ويلكنز . [115] وأنجبا طفلهما الأول، وهي فتاة، في فبراير 2015، ثم تلا ذلك ابن في أكتوبر 2017. [116]

جمع هيرينج الأموال لصالح سكوب منذ عام 2003، وشارك في ماراثون لندن لصالح الجمعية الخيرية في عام 2004 [117] [118] بالإضافة إلى نصف ماراثون مؤسسة رويال باركس في أعوام 2011 و2013 و2014. [119] في يناير 2011، تم ترشيحه لجائزة الإنجاز مدى الحياة من مؤسسة جاست جيفينج لعمله المكثف في المساعدة على جمع الأموال والتوعية والدعم لسكوب. [120] في عام 2012، تم تعيينه راعيًا لسكوب. [121]

في عام 2010 تم تعيينه راعيًا لجمعية الإنسانيين في المملكة المتحدة (التي كانت تُعرف سابقًا باسم الجمعية الإنسانية البريطانية) [122] وقال:

"لقد أصبحنا في القرن الحادي والعشرين وحان الوقت لكي يقبل الجنس البشري أننا نحلق بهذه الطائرة ولا أحد هناك سينقذنا من تحطمها. لذا فلنعمل معًا، أليس كذلك؟" [123]

في فبراير 2021، خضع لعملية استئصال الخصية لإزالة خصية سرطانية ، وخضع لحقنة واحدة من العلاج الكيميائي بعد شهر. [124] في نوفمبر 2021، ركض نصف ماراثون هيرتفوردشاير وجمع 30 ألف جنيه إسترليني للمستشفيات التي عالجت حالته. [125] نُشر كتابه عن تجربة هل يمكنني استعادة كرتي؟ في أكتوبر 2022. في أبريل 2022، أُعلن أن هيرينج أصبح سفيرًا لـ Movember . [126]

المجموعات

تحتفظ جامعة كينت بالمواد المتعلقة بمسيرة هيرينج المهنية كجزء من أرشيف الكوميديا ​​الارتجالية البريطاني. [127] [128] تحتوي مجموعة ريتشارد هيرينج على نصوص أداء وعناصر ترويجية ومواد منشورة ووثائق رقمية ومسح ضوئي. [128]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "ريتشارد هيرينج - ضحكة مكتومة" . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
  2. ^ "مراجعات من مهرجان إدنبرة المسرحي لعام 2008 (83)". www.britishtheatreguide.info . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2019 .
  3. ^ "مراجعة: Great Yorkshire Fringe، ريتشارد هيرينج، الأفضل – معاينة، White Rose Rotunda، Parliament Street، York، July 26k". 28 يوليو 2016.
  4. ^ [1]. ما وراء النكتة.
  5. ^ [2] مجلة الخردل
  6. ^ [3] WTF مع مارك مارون، الحلقة 98 - ستيوارت لي
  7. ^ لي، ستيوارت. "قررت أن أكتب وكأنني أحاول أن أطرد نفسي من العمل". الجارديان . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2016 .
  8. ^ هيرينج، ريتشارد. "الثلاثاء 24 مايو 2011 - الإحماء - RichardHerring.com". www.richardherring.com .
  9. ^ "50 شخصية مشهورة ذهبوا إلى المدرسة في سومرست ودورست". 9 مايو 2017.
  10. ^ abc Hall, Chris (21 March 2009). "Interview: My Family Values ​​– Richard Herring, Comedian". The Guardian . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2019 .
  11. ^ هيرينج، ريتشارد. "الأحد 31 مارس 2013 – الإحماء – RichardHerring.com".
  12. ^ كوغان، ستيف (3 أكتوبر 2015). "ستيف كوغان: "لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لمواجهة إدماني". الجارديان . تم الاسترجاع في 12 مارس 2017 .
  13. ^ "في السرير مع لي وهيرينغ". الغارديان . 8 أغسطس 2005.
  14. ^ "Heads Up with Richard Herring (TV Series 2005–2006) – IMDb". Uk.imdb.com. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2006. تم الاسترجاع 5 مايو 2013 .
  15. ^ "يمكنك اختيار أصدقائك (مسلسل تلفزيوني 2007)". IMDb . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .[ رابط ميت دائم ]
  16. ^ "انفصال كولينز وهيرينغ: أخبار 2011: Chortle: دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة". Chortle . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  17. ^ ريتشارد هيرينج: ابن مدير المدرسة. Metro.co.uk (5 أغسطس 2008). تم استرجاعه في 24 مايو 2011.
  18. ^ مراجعة فيلم Richard Herring: The Headmaster' Son : Chortle : The UK Comedy Guide. Chortle. تم الاسترجاع في 24 مايو 2011.
  19. ^ زوجات تيموثي ليري الست | The Skinny [ رابط ميت دائم ] . Festmag.co.uk (10 أغسطس 2008). تم الاسترجاع في 24 مايو 2011.
  20. ^ أ ب هيرينج، ريتشارد (31 يوليو 2009). "لا يوجد "هجوم جديد"". الغارديان . لندن.
  21. ^ ab Gorman, Dave (29 July 2009). "أخطاء الكتابة...: ديف جورمان غاضب من مقال صحفي "سيئ للغاية وخطير". ضحكة مكتومة .
  22. ^ لوغان، برايان (27 يوليو 2009). "المجرمون الجدد في الكوميديا ​​الارتجالية". الجارديان . تم استرجاعه في 30 يناير 2010 .
  23. ^ باتروورث، سيوبان (3 أغسطس 2009). "الباب المفتوح". الغارديان . لندن.
  24. ^ "Richard Herring's Objective – Episode guide". BBC Radio 4. 23 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  25. ^ One Programmes – Celebrity Mastermind, 2010/2011, Episode 1, Richard Herring extended chat. BBC (21 December 2010). تم الاسترجاع في 24 مايو 2011.
  26. ^ الحلقة 65 – 27 ديسمبر 2010 – حلقة خاصة بمناسبة العام الجديد! » The Pod Delusion – بودكاست عن أشياء مثيرة للاهتمام أرشيف 7 يناير 2011 على موقع واي باك مشين . The Pod Delusion (28 ديسمبر 2010). تم استرجاعه في 24 مايو 2011.
  27. ^ كيتل، جيمس (3 ديسمبر 2011). "كوميديا ​​جديدة لهذا الأسبوع | مسرح". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  28. ^ "BBC censors Fist Of Fun : News 2012 : Chortle : The UK Comedy Guide". Chortle. 21 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  29. ^ "Chortle Awards 2013 – Full Results – News – British Comedy Guide". Comedy.co.uk. 25 مارس 2013. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  30. ^ حلول الأعمال التجارية عبر الإنترنت من شركة باودر بلو. "ريتشارد هيرينج: لماذا أتجنب إدنبرة". chortle.co.uk . {{cite web}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )
  31. ^ كريج، ديفيد (29 يوليو 2020). "تأكيد تشكيلة الموسم العاشر من برنامج Taskmaster مع ديزي ماي كوبر من برنامج This Country والكوميدي جوني فيجاس". راديو تايمز . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020 .
  32. ^ "ريتشارد هيرينج: لقد أجريت عملية قطع خصيتي – الرجال يغمى عليهم عندما أتحدث عن ذلك". iNews . 23 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 4 مايو 2024 .
  33. ^ "القصص المصورة ريتشارد هيرينج ومارك مارون: فنانو الروك البانك في الكوميديا"، ذا سكوتسمان ، 11 مارس 2010. تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2016.
  34. ^ فيكتوريا وود تم تكريمها في حفل توزيع جوائز Chortle: أخبار 2011: Chortle: دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة. Chortle. تم الاسترجاع في 24 مايو 2011.
  35. ^ "النصر لهم! : أخبار 2012 : Chortle : دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة". Chortle. 20 مارس 2012. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  36. ^ "RH ينضم إلى مهرجان الفن المتطرف: أخبار 2012: Chortle: دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة". Chortle. يوليو 2016. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2020 .
  37. ^ "Comedians:Home Alone! : News 2020 : Chortle : The UK Comedy Guide". Chortle. 7 يوليو 2020.
  38. ^ "London comedy – Best of 2012". Time Out London . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  39. ^ "جوائز سوني الإذاعية 2013 – الإعلان عن الترشيحات". comedy.co.uk . 10 أبريل 2013.
  40. ^ "جوائز أكاديمية الراديو – خيارات التداول التي يجب أن يحصل عليها المتداولون". مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013.
  41. ^ [4] ضحكة مكتومة. تم الاسترجاع في 29 مارس 2014.
  42. ^ "دليل الكوميديا ​​البريطاني". دليل الكوميديا ​​البريطاني .
  43. ^ "ستيفن فراي يكشف أنه حاول الانتحار في عام 2012". بي بي سي نيوز . 6 يونيو 2013. تم استرجاعه في 12 يونيو 2013 .
  44. ^ "ستيفن فراي يكشف عن محاولة انتحار في عام 2012". سكاي نيوز . 6 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2013 .
  45. ^ "لماذا يعتقد الممثل الكوميدي ريتشارد هيرينج أن إنتاج الكوميديا ​​المجانية سيدر المال". هكذا تسير الأمور – مدونة جون فليمنج . 19 يناير 2014.
  46. ^ "الممثل الكوميدي ريتشارد هيرينج يتحدث عن تمويل مسلسله التلفزيوني الخاص وبديل لخسارة الأموال في مهرجان إدنبرة". هكذا تسير الأمور – مدونة جون فليمنج . 21 يناير 2014.
  47. ^ "ريتشارد هيرينج يتحدث عن إعادة شراء مسلسله التلفزيوني الخاص من هيئة الإذاعة البريطانية، وعدم اكتساب المزيد من الشهرة واستعادة السعادة". هكذا تسير الأمور – مدونة جون فليمنج . 24 يناير 2014.
  48. ^ "Fubar Radio: راديو غير خاضع للرقابة في المملكة المتحدة". fubarradio.com .
  49. ^ "ممثل كوميدي بريطاني رد على الجميع متسائلاً عن موعد اليوم العالمي للرجال، وجمع 130 ألف جنيه إسترليني". Evening Standard . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2018 .
  50. ^ "ممثل كوميدي يرد على كل شخص يسأل "متى يكون اليوم العالمي للرجال؟" على تويتر". 8 مارس 2018.
  51. ^ "iNews 8th March 2019". 8 مارس 2019.
  52. ^ "civilsociety.co.uk 8 مارس 2020".
  53. ^ "دليل الكوميديا ​​البريطاني 17 يوليو 2020". دليل الكوميديا ​​البريطاني . 17 يوليو 2020.
  54. ^ "قناة ريتشارد هيرينج على Twitch بتاريخ 17 يونيو 2020".
  55. ^ "ما وراء النكتة 11 مايو 2020". 11 أبريل 2020.
  56. ^ "ريتشارد هيرينج يجري بودكاست مقابلة حائز على جوائز متعددة RHLSTP في جميع أنحاء المملكة المتحدة هذا الخريف". PodNews . 23 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  57. ^ أرويستي، راشيل (3 فبراير 2017). "ريتشارد هيرينج: "ريك ومورتي هو البرنامج التلفزيوني الأكثر براعة الذي رأيته على الإطلاق". الجارديان .
  58. ^ "التنزيلات". Richard Herring.com. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاسترجاع 5 مايو 2013 .
  59. ^ "أرشيف التاريخ". Richard Herring.com. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 5 مايو 2013 .
  60. ^ كان ظهور هيرينج في إدنبرة عام 1995 بمثابة خلفية لفيلم قصير من إخراج مارتن بيكلز. "Fisted: the hunt for Richard Herring"، 1996. هذه الكوميديا ​​لا تدور حول هيرينج حقًا، لكن شهرته الأخيرة مع ستيوارت لي تشكل أداة كوميدية. كان بيكلز في أكسفورد مع هيرينج. GM Film تم إنتاج الموسيقى التصويرية لفيلم Evangelista بواسطة عضو الفرقة والكوميدي Al Murray .
  61. ^ "ريتشارد هيرينج – الديك المتكلم | ميترو نيوز". Metro.co.uk. 7 أغسطس 2002. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  62. ^ "وصف ريتشارد هيرينج: المهام الاثنتي عشرة لهرقل تراس: Chortle: دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة". Chortle . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  63. ^ "وصف ريتشارد هيرينج: شخص يحب الزبادي: Chortle: دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة". Chortle . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  64. ^ "ريتشارد هيرينج يتزوج من شخص آخر – أرشيف EdFringe – برودواي بيبي. تغطية أكثر إشراقًا. قوائم ومراجعات مسرح فرينج والمسرح الإقليمي ومسرح ويست إند". Broadwaybaby.com. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  65. ^ كلارك، تيم (21 مايو 2008). "مراجعة كوميدية حية، ريتشارد هيرينج "يا إلهي، عمري 40 عامًا". أجزاء صغيرة جدًا . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  66. ^ "ريتشارد هيرينج – ابن مدير المدرسة".
  67. ^ هول، جوليان (19 أغسطس 2009). "ريتشارد هيرينج: شارب هتلر، الجزء السفلي من جسده، إدنبرة – مراجعات – كوميديا". الإندبندنت . لندن . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  68. ^ ليندسي (23 ديسمبر 2010). "مراجعة كوميدية: ريتشارد هيرينج، المسيح على دراجة: المجيء الثاني". لندنيست . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  69. ^ هول، جوليان (8 أغسطس 2011). "ريتشارد هيرينج: ما هو الحب على أية حال؟، مرعى أودربيلي، إدنبرة – مراجعات – مسرح ورقص". الإندبندنت . لندن . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  70. ^ لوغان، برايان (21 أكتوبر 2012). "ريتشارد هيرينج – مراجعة | مسرح". الجارديان . لندن . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  71. ^ "ريتشارد هيرينج – سنموت جميعًا!". Edfringe.com. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2013 .
  72. ^ "ريتشارد هيرينج – سيد أريكة الرقص". الإحماء . تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  73. ^ "ريتشارد هيرينج – أوه فريج، عمري 50 عامًا = النشرة الإخبارية" . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2017 .
  74. ^ "كوميديا ​​– قبضة من المرح". بي بي سي . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  75. ^ "كوميديا ​​– هذا الصباح مع ريتشارد وليس جودي". بي بي سي. 4 أكتوبر 2007. تم استرجاعه في 5 مايو 2013 .
  76. ^ حلول الأعمال التجارية عبر الإنترنت من شركة Powder Blue. "عرض Lee & Herring "لن يتم إصداره أبدًا"". chortle.co.uk . {{cite web}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )
  77. ^ "Time Gentlemen Please – Sky1 Sitcom – British Comedy Guide". Comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  78. ^ "أخبار البوكر | أحدث الأخبار | الأخبار". PokerPlayer. 31 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2013. تم الاسترجاع 5 مايو 2013 .
  79. ^ "مراجعة تلفزيونية - يمكنك اختيار أصدقائك، ITV1، الخميس 7 يونيو، 9 مساءً | TV Scoop". Tvscoop.tv. 8 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  80. ^ "Chortle – Revealed: Taskmaster Series 10 Contestants; Chortle". chortle.com. 29 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2020 .
  81. ^ "ريتشارد هيرينج يعمل على المسرحية الهزلية عن راسبوتين: أخبار 2012: Chortle: دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة". Chortle. 20 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  82. ^ "Richard Herring | Laughterhouse Comedy Club". Laughterhousecomedy.com . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  83. ^ "The Fulford And Tang Hall Curmudgeon". Pheasnt.demon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  84. ^ "التنزيلات | Richard Herring.com". www.richardherring.com. 27 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاسترجاع 5 مايو 2013 .
  85. ^ "Avalon Entertainment Limited". Avalonuk.com. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاسترجاع 5 مايو 2013 .
  86. ^ هيرينج، ريتشارد. "الاثنين 6 يناير 2014 – الإحماء". richardherring.com .
  87. ^ "Richard Herring imdb : imdb". IMDb . تم الاسترجاع في 1 مايو 2022 .
  88. ^ "Hard to Swallow". IMDb . تم الاسترجاع في 1 مايو 2022 .
  89. ^ "A Very British Cult". IMDb . تم الاسترجاع في 1 مايو 2022 .
  90. ^ "While You Were Away". IMDb . تم الاسترجاع في 1 مايو 2022 .
  91. ^ "Giddy Stratospheres". IMDb .
  92. ^ "الحب الحقيقي (نعم، إنه الحب الحقيقي!)". IMDb .
  93. ^ "On The Hour – Radio 4 Satire – British Comedy Guide". Comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  94. ^ "BBC Radio 7 – Lionel Nimrod's Inexplicable World". Bbc.co.uk. 19 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  95. ^ "BBC Radio 4 Extra – Lee and Herring's Fist of Fun". Bbc.co.uk. 27 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  96. ^ "كان ذلك حينها، وهذا الآن". بي بي سي. 19 يناير 2008. تم استرجاعه في 5 مايو 2013 .
  97. ^ "BBC Radio 4 – Banter". Bbc.co.uk. 8 مايو 2008. تم استرجاعه في 5 مايو 2013 .
  98. ^ من "BBC Radio 6 Music – Collins and Herring". Bbc.co.uk. 26 مارس 2011. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  99. ^ "BBC Radio 4 – Richard Herring's Objective". Bbc.co.uk. 20 مارس 2013. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  100. ^ "BBC Radio Scotland". bbc.co.uk. 27 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. اطلع عليه بتاريخ 27 مايو 2013 .
  101. ^ "عرض ريتشارد هيرينج". fubarradio.com. 20 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
  102. ^ "Relativity – Radio 4 Sitcom – Chortle". chortle.co.uk . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2017 .
  103. ^ "Collings and Herrin Podcast – Podcasts – British Comedy Guide". Comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  104. ^ "ريتشارد هيرينج: كما يحدث لي (AIOTM) – Podcasts – British Comedy Guide". Comedy.co.uk. 12 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  105. ^ "بودكاست ريتشارد هيرينج لمهرجان إدنبرة فرينج – بودكاستات – دليل الكوميديا ​​البريطانية". Comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  106. ^ "Me1 vs Me2 Snooker with Richard Herring – Podcasts – British Comedy Guide". Comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  107. ^ "بودكاست مسرح ليستر سكوير لريتشارد هيرينج – بودكاستات – دليل الكوميديا ​​البريطانية". Comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  108. ^ "الاحماء". Richard Herring.com. 3 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  109. ^ "ريتشارد هيرينج – مترو |". Metro.co.uk. 21 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2012 .
  110. ^ "Chortle: 'Legends of Lockdown'". 24 مارس 2021 - عبر Chortle.
  111. ^ "Merope Mills meets Ab Fab's Julia Sawalha". The guardian . لندن. 23 أغسطس 2001. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  112. ^ <https://shows.acast.com/rhlstp/episodes/rhlstp-409-sally-phillips
  113. ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "Nigel Planer - RHLSTP #331". YouTube .
  114. ^ اسمي دافني فيرفاكس: مذكرات. دار راندوم هاوس للنشر. 6 أكتوبر 2009. رقم الكتاب المعياري الدولي 9781409061892.
  115. ^ "السبت 7 أبريل 2012". ريتشارد هيرينج . تم استرجاعه في 31 مايو 2013 .
  116. ^ هيرينج، ريتشارد. "الخميس 5 أكتوبر 2017 - الإحماء - RichardHerring.com". www.richardherring.com .
  117. ^ ريتشارد هيرينج أرشيف 13 سبتمبر 2010 على موقع واي باك مشين . تم الاسترجاع في 24 مايو 2011.
  118. ^ ماراثون فلورا لندن – ريتشارد هيرينج يدير الماراثون أرشيف 21 يوليو 2011 على موقع واي باك مشين . Original.justgiving.com. تم الاسترجاع في 24 مايو 2011.
  119. ^ "hs sports chip timing – Results". توقيت شريحة HSS . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014.
  120. ^ JustGiving Awards 2011 – donate to charity and raise funds online – Raise money for charity online Archived 23 January 2011 at the Wayback Machine . Justgivingawards.com (10 فبراير 2011). تم الاسترجاع في 24 مايو 2011.
  121. ^ "رعاتنا – داعمون من المشاهير وكبار الشخصيات – مؤسسة خيرية للإعاقة – سكوب المملكة المتحدة". Scope.org.uk. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  122. ^ "موقع الجمعية الإنسانية البريطانية". Humanism.org.uk . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  123. ^ "ريتشارد هيرينج كاتب وممثل كوميدي وراعي جمعية الإنسانية البريطانية". الرابطة الإنسانية البريطانية . تم استرجاعه في 7 مارس 2017 .
  124. ^ "العلاج الكيميائي انتهى". مترو. 26 مارس 2021. تم الاسترجاع 31 مارس 2021 .
  125. ^ "bbc.co.uk". BBC News . 24 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  126. ^ "beyondthejoke.co.uk". Beyond The Joke . 6 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2022 .
  127. ^ "مجموعة ريتشارد هيرينج". المجموعات الخاصة والأرشيف - جامعة كنت . 6 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 مايو 2024 .
  128. ^ ab جامعة كينت المجموعات الخاصة والأرشيف. "مجموعة ريتشارد هيرينج". كتالوج المجموعات الخاصة والأرشيف بجامعة كينت . تم الاسترجاع في 15 مايو 2024 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـريتشارد هيرينج .
  • ريتشارد هيرينج.كوم
  • ريتشارد هيرينج على موقع IMDb
  • مجموعة ريتشارد هيرينج في جامعة كينت
  • تقرير إخباري من هيئة الإذاعة البريطانية عن شارب هتلر
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ريتشارد_هيرينغ&oldid=1249233147"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate