أمير أستورياس

يمكن تتبع أصول إمارة أستورياس إلى مقاطعتي نورينا وخيخون ، الواقعتين في أستورياس دي أوفييدو القديمة ، وهما منطقتان ذات سيادة تابعة لرودريغو ألفاريز، الذي لُقّب بـ"أستورياس". ^{[ 11 ]} كانت هذه السيادة فريدة من نوعها، إذ شكّلت في العصور القديمة مملكة أستورياس ، التي تُعتبر مهد النظام الملكي. ^{[ 12 ]}  

عندما توفي رودريغو دون وريث عام 1333، أوصى بأراضيه إلى هنري، كونت تراستامارا والأخ غير الشقيق للملك بيتر الأول ، الذي شهد عهده "حربًا أهلية حقيقية" - على حد تعبير لويس سواريز فرنانديز - في أستورياس دي أوفييدو، وذلك لأن مجموعة من الفرسان المستقرين في دويلات صغيرة اعتقدوا أن توحيد "الولايات" التي كان يحتلها كونت تراستامارا (في حرب أهلية ضد الملك) سيؤثر على سلطتهم. ^{[ 13 ]} هنري، بمجرد أن أصبح ملكًا، تنازل عن المقاطعات لابنه غير الشرعي ألفونسو إنريكيز. ^{[ 14 ]} خلال عهد أخيه غير الشقيق الملك خوان الأول ، ثار كونت نورينا وخيخون ضده عدة مرات؛ ولهذا السبب، قرر الملك مصادرة المقاطعات وضمها إلى التاج، ^{[ 15 ]} ووعد في وثيقة مؤرخة في 18 يوليو 1383 بأنها ستظل دائمًا جزءًا من الممتلكات الملكية. ^{[ 16 ]}   

بعد اغتيال الملك بيتر الأول عام 1369، بدأت سلسلة من النزاعات والمنافسات الطويلة بين جون، دوق لانكستر (الذي ادعى أحقيته بعرش قشتالة بصفته زوج كونستانس ، الابنة الكبرى الباقية على قيد الحياة للملك بيتر  الأول وعشيقته ماريا دي باديلا ، والتي اعترف بها الكورتيس عام 1362 كزوجة شرعية ووريثة للعرش)، وبين المطالبين المتعاقبين بعرش تراستامارا، هنري  الثاني وابنه جون  الأول . وبعد عقدين من الصراعات متفاوتة الحدة، توصل الطرفان إلى حل وسط من خلال زواج الأمير هنري (ابن ووريث الملك جون  الأول) من كاثرين لانكستر (الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لجون وكونستانس).

في الثامن من يوليو عام ١٣٨٨، وُقِّعت معاهدة بايون  بين جون لانكستر والملك خوان الأول ملك قشتالة، مُرسيةً بذلك المصالحة النهائية بين السلالتين الحاكمتين بعد اغتيال الملك بيتر  الأول. وبموجب هذه المعاهدة، تنازل دوق لانكستر وزوجته كونستانس عن جميع حقوقهما في عرش قشتالة، وذلك لتزويج ابنتهما كاثرين من الابن البكر للملك خوان الأول ملك  قشتالة، هنري  الثالث، الذي مُنح لقب أمير أستورياس وليًا للعهد. ^{[ ٥ ]} وقد مُنح اللقب في احتفال رسمي. ^{[ ١٨ ]}

حالت وفاة الملك جون الأول المبكرة وقصر هنري  الثالث دون ترسيخ النظام المؤسسي والقانوني للإمارة، بينما ثار ألفونسو إنريكيز مجددًا بعد حصوله على حريته بمرسوم ملكي. وبعد أن حاصرته قوات الملك، خضع لوساطة الملك شارل السادس ملك فرنسا ، الذي ألزم الكونت بإعادة الأراضي التي كان يسيطر عليها في أستورياس. تم إخضاع الإقليم، وتأكدت مكانته الملكية. ^{[ 19 ]}

في بدايات تأسيسها، لم يكن لقب أمير أستورياس مجرد لقب تشريفي، بل كان يشمل السيطرة على أراضي أستورياس . حكم الأمير المنطقة نيابةً عن الملك، وكان له صلاحية تعيين القضاة ورؤساء البلديات، وغيرهم. أصدر الملك جواو  الثاني مرسومًا في تورديسيلاس بتاريخ 3  مارس 1444، أعلن فيه تحويل الإمارة إلى سيادة قضائية، رابطًا مدن وبلدات ومناطق أستورياس دي  أوفييدو، بإيجاراتها وسلطاتها القضائية، بسيادة ورثة التاج؛ ^{[ 20 ]} إلا أن هذا المرسوم قوبل بالعصيان والتجاهل من قبل بعض مدن أستورياس، لمخالفته تقاليدها . ^{[ 21 ]} في 31 مايو من ذلك العام نفسه، حاول هنري الرابع  المستقبلي تفعيل حكم الماجورات، واستعادة أوفييدو والقرى الأستورية الرئيسية الإحدى والعشرين التي كانت تابعة لسيادته، على الرغم من أنه لم "ينفذ حكمه أو يستخدم [الإمارة] بسبب صغر سنه والمناقشات والفضائح الكبرى التي حدثت في هذه الممالك". ^{[ 22 ]} 

مع التأكيد القانوني، تم استعادة ازدواجية الإمارة والسيادة واستمرت تحت سلطة الأمير حتى عهد الملوك الكاثوليك ، ^{[ 23 ]} الذين حدوا من نطاق اللقب، وجعلوه فخريًا فقط؛ وقد أيد أعضاء آل هابسبورغ وآل بوربون هذا القرار حتى يومنا هذا.

على الرغم من أن جميع ورثة تاج قشتالة يُعتبرون تقليديًا أمراء أستورياس، إلا أنه لم يكن لدى جميعهم مرسوم رسمي يمنحهم السيادة القضائية؛ ^{[ 24 ]} وبالمعنى الدقيق، فإن أمراء أستورياس الحقيقيين هم هنري (1388-1390)، وإنريكي (1444-1453)، وإيزابيلا (1468-1474)، وجون (لفترة وجيزة 1496-1497). ^{[ 25 ]} وفي الفترات التي لم يُعلن فيها أمير، لم تختفِ الإمارة، بل كانت تُحكم مباشرة من قِبل الملك، الذي كانت تُرسل إلى خزانته عائدات السيادة القضائية. ^{[ 25 ]}

مع الملوك الكاثوليك، بدأت سياسة إعادة دمج الممتلكات الملكية، مما أدى إلى صراع طويل مع الإمارة، استمر من عام 1483 إلى عام 1490، مع توقيع اتفاقية سلمت بموجبها عائلة كينونيس مقاطعات كانغاس ، وتينيو ، ويانيس ، وريباديسيلا إلى التاج مقابل خمسة ملايين مارافيدي وبابياس ليون. ^{[ 26 ]} وفي عام 1496، جرت محاولة لإحياء الإمارة برسالة ملكية مؤرخة في 20  مايو، حيث منح الملوك، "رغبةً منهم في مراعاة العرف القديم" لممالكهم - في إشارة إلى أراغون - الأمير جون إيجارات واختصاصات المناطق الأستورية التي كانت قد عادت سابقًا إلى التاج، مع احتفاظهم بأغلبية القضاة وشرط عدم التنازل عن ممتلكاته. ^{[ 27 ]}  

مع الأمير جون، أُضيف اللقب إلى قائمة الألقاب التي استخدمتها الملكية الإسبانية، حيث أُضيف إلى ألقاب ولي العهد ألقاب أمير أستورياس، وجيرونا (1496)، وإسبانيا، والعالم الجديد. وتتجلى التطلعات الإمبريالية في اللقب الجديد لولي عهد الملوك الكاثوليك: "أمير هذه الممالك، أمير إسبانيا والعالم الجديد" (Príncipe de estos Reynos, Príncipe de las Españas y del Nuevo Mundo ). ومنذ ذلك الحين، شهد اللقب فترة من التراجع الجزئي مع استقرار آل هابسبورغ على العرش الإسباني؛ ^{[ 6 ]} فعلى سبيل المثال، تلقى فيليب  الثاني تعليمه لتولي مهام الوصاية خلال غياب والده ، وليس كأمير أستورياس. ^{[ 25 ]} وتميز القرنان السادس عشر والسابع عشر بصراعات عديدة بين الملك والإمارة بسبب الألقاب والامتيازات الممنوحة والمرتبطة بالأراضي. ^{[ 28 ]} لم يتم إدخال مراسم مناسبة لأداء قسم الولاء للأمير إلا في عهد فيليب  الرابع . ^{[ 7 ]}

مع وصول آل بوربون إلى عرش إسبانيا بعد حرب الخلافة الإسبانية، بدأت حقبة جديدة لإمارة أستورياس، التي نظر سكانها إلى السلالة الجديدة بأمل. عززت الأسرة المالكة الجديدة انتماء الإمارة إلى ولي العهد الإسباني بعد الدعم الذي قدمه تاج قشتالة خلال الحرب، وأصبحت إمارة أستورياس، التي كانت حتى ذلك الحين تحت حكم ولي عهد قشتالة، تُعتبر إسبانية الأصل. ^{[ 7 ] [ أ ]}

بدأت فترة أخرى للقب في مطلع القرن التاسع عشر مع ظهور النظام الدستوري. بالنسبة لأغوستين أرغويليس ، النائب الأستوري في برلمان قادس ، فإن مسودة دستور عام ١٨١٢ حافظت على لقب أمير أستورياس لولي العهد، استنادًا إلى "العرف أكثر من المنفعة أو الدقة". ^{[ ٢٩ ]} اقترحت اللجنة المسؤولة عن صياغة الدستور الجديد، الذي ساوى بين ولي العهد وأمير أستورياس، أن يعترف به البرلمان فور إعلان ولادته، وأن يقسم الأمير أمام البرلمان عند بلوغه الرابعة عشرة من عمره على الدفاع عن العقيدة الكاثوليكية، والحفاظ على الدستور، وطاعة الملك. ^{[ ٢٩ ]} خلال المناقشات، اقترح بعض النواب تغيير اسم الأمير إلى أمير إسبانيا بدلًا من أمير أستورياس ، بينما رأى آخرون أن يستخدم اللقب فقط بعد أدائه اليمين وليس منذ ولادته. إلى جانب أرغويليس، دافع كل من الأستوريين بيدرو إنغوانزو ريفيرو وألونسو كانيدو فيجيل، اللذان يتبنيان أيديولوجيات متضاربة، عن لقب شرف أو لقب اسمي بحت، دون أي حقوق ملكية ولكنه مقدس تاريخيًا. ^{[ 8 ]} بقي المشروع دون تغيير وتمت الموافقة عليه في النهاية. ^{[ ب ]}

تم إلغاء مرادفة لقب "أمير أستورياس" مع ولي العهد في دستوري 1837 و1845، واستُبدل بذلك بالإشارة إلى "الوريث المباشر للتاج" (المادة  20 من دستور 1837) و"الخليفة المباشر للتاج"، و"الخليفة المباشر، والابن البكر للملك" (المواد 39 و47 و61 من دستور 1845). ^{[ 31 ]}

ينص المرسوم الملكي الصادر في 30  مايو 1850 على منح "الخلفاء المباشرين للتاج"، وفقًا لدستور الملكية، دون تمييز بين الرجال والنساء، حق الاستمرار في استخدام لقب "أمير أستورياس". ^{[ 32 ] [ 33 ]} أنجبت الملكة إيزابيلا الثانية ابنةً، إيزابيلا ، في 20 ديسمبر 1851، ونتيجةً لهذا المرسوم، مُنحت المولودة لقب "أميرة أستورياس". فقدت إيزابيلا هذا اللقب مع ولادة شقيقها، ألفونسو الثاني عشر ، عام 1857.

أبقى دستور عام 1869 على اللقب التقليدي "أمير أستورياس" بفضل نفوذ السياسي الأستوري خوسيه بوسادا هيريرا . ^{[ 34 ]} اعتلى ألفونسو الثاني عشر العرش عام 1874 عقب انتهاء الجمهورية الإسبانية الأولى القصيرة ، وبما أن الأميرة إيزابيلا كانت الوريثة المباشرة للعرش بعد أخيها ألفونسو، فقد أصبحت مرة أخرى "أميرة أستورياس" بموجب مرسوم ملكي صادر في 25  مارس 1875، تطبيقًا لمبدأ عام 1850 بمنح لقب الأميرة دون تمييز بين الوريث الذكر والأنثى. ^{[ 35 ]} حذف دستور عام 1876 اللاحق اللقب مرة أخرى من أحكامه، على غرار دستوري عامي 1837 و1845. ^{[ 34 ]}

كانت زوجة ألفونسو، ماريا كريستينا النمساوية ، حاملاً، وكان الكثيرون يأملون في وريث ذكر. صدر مرسوم جديد بتاريخ 1  أغسطس 1880، يحدد مراسم تقديم "الأمير أو الأميرة" مع اقتراب موعد ولادة ماريا كريستينا؛ ^{[ 35 ]} وقد طعنت لجنة من الوفد الإقليمي لأوفييدو فورًا في قرار منح اللقب رسميًا، مطالبةً بإعادة اللقب استنادًا إلى صحة مرسوم عام 1850. نُشر المرسوم الذي يحدد مراسم تقديم الطفل في جريدة مدريد الرسمية بتاريخ 1  سبتمبر 1880، حيث أُشير إلى الوريث بلقب أمير أستورياس. ^{[ 35 ]}

سعى المرسوم الملكي الصادر في 22 أغسطس 1880 إلى تبديد كل اللبس، وحدد ألقاب وتكريمات الأمير والأميرات. وسبقه بيان أسباب سعى فيه رئيس الحكومة أنطونيو كانوفاس ديل كاستيلو ، وهو مؤرخ أيضًا، إلى توضيح الصورة الحقيقية للمؤسسة، مُجادلًا بوجود خلط "غير ضروري وغير دقيق" بين حق الخلافة ولقب أمير أستورياس، وأنه لا ينبغي الخلط بين تنصيب قشتالة لإمارة أستورياس وخلافة التاج الإسباني، وأنه يجب الاحتفاظ باللقب الموحد "أمير" أو "أمير هذه الممالك"، وأن مشرعي قادس قد تجاوزوا صلاحياتهم، مما أدى إلى إرباك المواد الدستورية. أقرّ المرسوم أن اللقب لم يكن من ابتكار الكورتيس، بل من إرادة الملك، وأعاد العمل بالاستخدامات المدنية، محافظًا على لقب الأمير لأبناء الملك البكر، مستخدمًا اسم أستورياس . ^{[ 36 ] [ 37 ]} ونص المرسوم على وجوب منح اللقب لأي وريث مباشر آخر، ذكرًا كان أم أنثى. ^{[ 37 ]}

أنجبت ماريا كريستينا طفلةً في 11 سبتمبر 1880، مما أثار خيبة أمل كبيرة، وعوملت الطفلة في البداية كأميرة فقط . تجاهل كانوفاس، الذي كان يرغب في أن ينتقل التاج إلى ذكر، الطفلة. بعد انتقادات لاذعة، ^{[ 38 ]} اقتصرت حكومة براكسيدس ماتيو ساغاستا الليبرالية الجديدة على إعادة العمل بمبادئ مرسوم عام 1850، ومنح لقب أميرة أستورياس للأميرتين ماريا دي لاس مرسيدس بموجب مرسوم ملكي مؤرخ في 10  مارس 1881. ^{[ 39 ]}

مع عودة النظام الملكي عام ١٩٧٥، صدر المرسوم الملكي في ٢١  يناير ١٩٧٧، بدعم من وفد مقاطعة أوفييدو، والذي نص على أن يحمل الأمير فيليبي ، نجل الملك خوان كارلوس الأول ، لقب أمير أستورياس، بالإضافة إلى الألقاب التقليدية التي تُمنح لولي العهد. ^{[ ٤٠ ]} وتُوِّجت هذه العملية بإصدار دستور عام ١٩٧٨ ، الذي تنص مادته ٥٧ على أن ولي العهد سيكون أمير أستورياس، ويحق له استخدام الألقاب الأخرى المرتبطة به، مما يجسد رمزياً الاتحاد الأسري الإسباني. ^{[ ١٠ ]}