اللغة التركية البدائية

الموسوعة الحرة

اللغة التركية البدائية هي إعادة بناء لغوي للغة السلف المشترك للغات التركية التي كان يتحدث بها الأتراك الأوائل قبل تفرّعهم إلى مختلف الشعوب التركية . تنقسم اللغة التركية البدائية إلى فرعين : الأوغوري (الغربي) والتركي المشترك (الشرقي). تتراوح المناطق المرشحة لموطن اللغة التركية البدائية بين غرب آسيا الوسطى ومنشوريا ، [ 4 ] ويتفق معظم الباحثين على أن هجراتهم بدأت من الجزء الشرقي من سهوب آسيا الوسطى، [ 5 ] بينما افترض أحد الباحثين أن اللغة التركية البدائية نشأت قبل 2500 عام في شرق آسيا . [ 6 ] 

تُظهر أقدم السجلات للغة تركية، وهي نقوش أورخون التركية القديمة التي تعود إلى خاقانية غوكتورك في القرن السابع الميلادي، خصائص اللغة التركية الشرقية المشتركة. ولزمن طويل، اعتمدت إعادة بناء اللغة التركية البدائية على مقارنة اللغة التركية القديمة بمصادر مبكرة لفروع اللغة التركية الغربية المشتركة، مثل الأوغوز والقبجاق ، بالإضافة إلى الأوغور الغربية نفسها ( البلغار ، والتشوفاش ، والخزر ). ولأن الأدلة المبكرة على هذه اللغات غير الشرقية أقل وفرة، فإن إعادة بناء اللغة التركية البدائية لا تزال تعتمد بشكل أساسي على اللغة التركية القديمة الشرقية التي استخدمها الغوكتورك ، إلا أنها تشمل الآن أيضًا تحليلًا أكثر شمولًا لجميع أشكال اللغة المكتوبة والمنطوقة. [ 7 ] 

تُظهر اللغة التركية البدائية أدلة على تأثرها بالعديد من المجموعات اللغوية المجاورة، بما في ذلك اللغة الإيرانية الشرقية واللغة التخارية واللغة الصينية القديمة . [ 8 ]

الأصول

موطن الأتراك الأوائل وتوسعهم. [ 9 ]

يتفق اللغويون والمؤرخون عمومًا على أن اللغة التركية البدائية كانت تُتحدث في مكان ما في وسط شرق آسيا. [ 10 ] ويُرجح أن موطنها الأصلي كان شرق منغوليا الحالية. [ 11 ] ومنذ حوالي عام 1200 قبل الميلاد، أدى النشاط البدوي إلى توسع اللغة التركية البدائية لتشمل منطقة أوسع، من جبال سايان-ألتاي في جنوب سيبيريا، إلى شرق منغوليا الداخلية. [ 10 ] ويُعتقد أن اللغة التركية البدائية انقسمت في نهاية الألفية الأولى قبل الميلاد. [ 10 ]

من المرجح أن الموطن الأصلي للغة التركية البدائية في شرق منغوليا كان قريباً جداً من موطن اللغة المنغولية البدائية في جنوب منشوريا وموطن اللغة التونغوسية البدائية في المنطقة التي تلتقي فيها الصين وروسيا وكوريا الشمالية في العصر الحديث، وهو ما يفسر قرب هذه اللغات من بعضها البعض. [ 10 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

كان النظام الصوتي يتميز بتباين ثنائي بين الأصوات الانفجارية ( قوية مقابل لينة )، مثل k و p و t مقابل g و b و d . كما وُجد صوت احتكاكي مركب ، č ؛ وصوت صفيري واحد على الأقل s، بالإضافة إلى الأصوات الرنانة m و n و ń و ŋ و r و l مع مجموعة كاملة من الأصوات الأنفية . وقد أعاد بعض الباحثين بناء الأصوات الحنكية ĺ و ŕ لمجموعات التطابق: /l/ في اللغة الأوغورية ~ *š في اللغة التركية الشائعة ، و /r/ في اللغة الأوغورية ~ *z في اللغة التركية الشائعة. مع ذلك، يفترض معظم الباحثين أن هذه الأصوات هي انعكاسات منتظمة للصوتين *l و *r في اللغة التركية البدائية. [ 12 ] ولذلك، يُشار أحيانًا إلى اللغة الأوغورية باسم اللغة التركية الليرية، وإلى اللغة التركية الشائعة باسم اللغة التركية الشازية .

تشير إعادة بناء التسلسل الزمني للغة، استنادًا إلى تحليل خطوط تساوي الصوت والكلمات الصينية، إلى أن توقيت انقسام r/z كان حوالي 56  قبل الميلاد - 48  ميلادي. وكما تقول آنا ديبو ، قد يكون ذلك مرتبطًا بـ

الوضع التاريخي الذي يمكن رؤيته في تاريخ انقسام الهون إلى مجموعتين شمالية وجنوبية: حدث الانفصال الأول وانسحاب الهون الشماليين إلى الغرب، كما ذكر أعلاه، في عام 56  قبل الميلاد،... حدث الانقسام الثاني للهون (الشرقيين) إلى مجموعتين شمالية وجنوبية في عام 48  ميلادي. [ 13 ]

يشير ديبو إلى أنه خلال تلك الفترة، هاجر الفرع الشمالي بشكل مطرد من غرب منغوليا عبر جنوب شينجيانغ إلى دزونغاريا الشمالية ثم أخيرًا إلى زيتيسو في كازاخستان حتى القرن الخامس. [ 13 ]

لم يكن هناك تباين بين الأصوات القوية والضعيفة في بداية الكلمة: كانت الأصوات الانفجارية الأولية دائمًا *b و *t و *k ، وكان الصوت الاحتكاكي دائمًا *č ، وكان الصوت الصفيري دائمًا *s . بالإضافة إلى ذلك، لم تكن الأصوات الأنفية والسائلة تظهر في هذا الموضع أيضًا. [ 14 ]

يكتبثنائي الشفتينالأسنان أو السنخيةحنكيحلقي
الأنف*م*ن*ń / nʲ /*ŋ
انفجاري واحتكاكي​فورتيس*p*ت*č / t͡ʃ /*ك
لينيس*ب*د*g
ذو صفير*s
سائلجانبي*ل(*ĺ / lʲ / )
الراء*r(*ŕ / rʲ / )
شبه حرف متحرك*j

كما هو الحال في العديد من اللغات التركية الحديثة، يبدو أن الأصوات الحنكية /k/ و/g/، وربما /ŋ/، كانت لها أشكال صوتية أمامية وخلفية ( [ k ] و [ q ] ، [ g ] و [ ɢ ] ، [ ŋ ] و [ ɴ ] ) وفقًا لسياقها، حيث تظهر الأشكال الصوتية الحنكية في الكلمات التي تحتوي على حروف علة أمامية، بينما تظهر الأشكال الصوتية اللهوية في الكلمات التي تحتوي على حروف علة خلفية. وقد تميل الأصوات الانفجارية الرخوة /b/ و/d/ و/g/~/ɢ/ إلى أن تصبح احتكاكية بين حروف العلة. [ 15 ]

حروف العلة

كغيرها من اللغات المنحدرة منها، أظهرت اللغة التركية البدائية تناغمًا صوتيًا ، يميز بين خصائص حروف العلة a، ï، o، u مقابل e، ẹ، i، ö، ü ، بالإضافة إلى كميتين مختلفتين لحروف العلة. هنا، تمثل علامات المد حروف العلة الطويلة. وقد أعاد بعض الباحثين (مثل جيرهارد دورفر ) بناء صوت *ë خلفي متوسط ​​غير مدور استنادًا إلى مجموعات الكلمات المتشابهة، حيث يقابل صوت ï في لغات تشوفاش وتوفان وياكوت الصوت a في جميع اللغات التركية الأخرى، على الرغم من أن هذه التطابقات يمكن تفسيرها أيضًا على أنها مشتقة من * a الذي خضع لتغيرات صوتية لاحقة في تلك اللغات الثلاث. [ 16 ] [ 17 ] كما يرفض البعض أيضًا خاصية التمييز الصوتي بين حرفي العلة المغلقين غير المدورين، أي *i الأمامي و *ï الخلفي . [ 17 ]

يكتبأمامخلف
غير مستديرمستديرغير مستديرمستدير
عالي*i, *ī / i /*ü, *ǖ / y /*ï, *ï̄ / ɯ /*u, *ū / u /
منتصف* إيييي /​*ö, *ȫ / ø / ~ / œ /(*ë, *ë̄ / ɤ / )*o, *ō / o /
قليل*e, *ē / ɛ /*a, *ā / a /

علم التشكل

الأسماء

صيغة الجمع

في حين أن الجمع في اللغات التركية الحديثة واضح نسبياً، يبدو أن اللغة التركية البدائية تحتوي على لواحق جمع متعددة، مع حالات استخدام غير واضحة لكل منها.

إحدى اللواحق الجمع المحفوظة في كل من الأوغورية والتركية العامة هي *-(I)ŕ ، في كلمات مثل التركية "ikiz" أو "biz"، أو الشوفاشية "(e)pir".

ومن اللواحق الجمع المحتملة الأخرى *-(I)t ، والتي كانت شائعة في اللغة التركية القديمة، وترتبط باللغة المنغولية البدائية *-d واللغة التونغوسية البدائية *-tA ؛ و *-(A)n ، المحفوظة في عدد قليل جدًا من الكلمات مثل الكلمة التركية "oğlan".

تستخدم اللغات التركية الشائعة اليوم مشتقاتها الخاصة من لاحقة الجمع التركية الشائعة البدائية *-lAr ، بينما تستخدم لغة تشوفاش -сем ، والتي تنحدر من التركية البدائية *sāyïn ("كل").

من غير المعروف ما إذا كانت الأحرف التركية المشتركة البدائية * -lAr و * -(I)t و * -(A)n موجودة في اللغة التركية البدائية وفُقدت في الفرع الأوغوري، أو أنها اختراعات لاحقة تمامًا.

لواحق الملكية

تتضمن لواحق الملكية القابلة لإعادة البناء في اللغة التركية البدائية 1SG *-m و 2SG *-ŋ و 3SG *-(s)i ، ويتم تشكيل جمع المالكين بواسطة *-z في اللغات التركية المشتركة .

الأفعال

تشمل اللواحق القابلة لإعادة التركيب للأفعال ما يلي:

  • صيغة الماضي التام : *-Vr
  • الماضي : *-dI
  • اللاحقة السالبة: *-mA
  • المفرد المفرد : *-m (الماضي) و *-mẹn (الماضي التام والمستقبل) < *bẹn
  • صيغة المفرد المفرد : *-ŋ (الماضي) و *-sẹn (الماضي التام والمستقبل) < *sẹn
  • 3SG : *-∅ & *ol
  • 1PL : *-m-iŕ (الماضي، صيغة المثنى لللاحقة المفردة) و *-biŕ (الماضي التام والمستقبل) < *biŕ
  • صيغة المفرد المفرد : *-ŋ-iŕ (الماضي، صيغة المثنى لللاحقة المفردة) و *-siŕ (الماضي التام والمستقبل) < *siŕ

تتضمن اللغة التركية البدائية أيضًا الاشتقاق باستخدام لواحق الصيغة النحوية، كما هو الحال في *körüĺ التعاونية، و*körün المتوسطة ، و*körül المبنية للمجهول، و *körtkür السببية .

مفردات

الضمائر

اللغة التركية البدائيةتركيأذربيجانيالتركمانالكازاخستانيتشوفاشالقراخانيأوزبكيالأويغورباشكيرقيرغيزستانساخا (ياكوت)
أنا*ب ، [ 18 ] [ 19 ] *ب- [ 20 ] [ 21 ]بن ، بان-رجلالرجالالرجال , أماهإيبي ، رجل-رجال ، رجل-الرجالالرجالمينالرجالمين
أنت*ẹ ، [ 18 ] [ 22 ] *ẹn-سين ، سان-سنسينسين ، سا- ، سيزesĕ , san-سين ، سان-سين ، سيزسين، سيزهينسين ، سيزen
هو/هي/هو*an- , *olon- , oon- , oأولon- , olغير- ، فالan- , oluuulالكيني ، أول [ 23 ]
نحن*biŕبيزبيزبيزبيزإيبير، بير-بيزبيزبيزسريربيزبيهيجي
أنتم (بصيغة الجمع)*سيدحجمحجمحجمالمرسل ، سيزدرسيدي، سيدي-حجمسيزلارسينلر، سايلر، سيزلرheðsiler ، sizderehigi
هم*o-lar [ 24 ]أون لارأونلارطبلةطبلةvĕsem , vĕsen-طبلةيولاريولاريولارألاركينيلر ، أولور

أرقام

اللغة التركية البدائيةالأغورية التركيةاللغة التركية الشائعة
فولغا بلغارياتشوفاشالقراخانيتركيأذربيجانيالتركمانالكازاخستانيأوزبكيالأويغورباشكيرقيرغيزستانساخا (ياكوت)
1*بيربيرلكلبيربيربيربيربيربيربيربيربيربير
2*ẹk(k)iإيكيikĕإيكيإيكيإيكيإيكيإيكيإيكيإيكيإيكإيكيإيكي
3*üčve č​ملزمةüčüçüçüçنحنكثيرüçأوسüčنحن
4*tȫrtتوفيتtăvatăتارتمكاندوردمكانتورتتورتتورتدورتتورتtüört
5*bẹ̄ĺ(k)بايلpilĕkbḗšbeşbeşbäşبيسبيشbeşbişbeşبيس
6*altïألتيألتاaltï̄altıaltıبديلaltıأولتيبديلaltıaltıألتا
7*jẹt(t)ičyetiśičĕييتييدييدّيýediجيتيييتيييتيييتيجيتيمجموعة
8*sekiŕسيكيرساكارسيكيزسيكيزسيكيزسيكيزسيجيزساكيزسيكيزhigeðسيجيزأغيس
9*توكوبدلة رسميةطاهرtokūzدوكوزdoqquzدوكوزtoğıztoʻqqiztoqquztuğıðتوغوزتوس
10*علىشاحنةفوناعلىعلىعلىعلىعلىعلىعلىالأمم المتحدةعلىيوون
20*jẹgirmičiyir i mśirĕmyegirmīيرميإيرميýigrimijıyırmaيغيرماييغرايمييجيرميjıyırmasüürbe
30*otuŕv u t u rvătărأوتوزأوتوزأوتوزأوتوزأوتيزأوتيزأوتوزutıðأوتوزأوتوت
40*kïrkx ï r ï xهيرشكيرككيركqırxكيركقيریققرققريققيرقكيرك-
50*elligellüalăإليجإيليأليإيليإليوإليكإليكilleelüü-
60*altmïĺ-utmălaltmïšaltmışaltmışaltmyşجبال الألبأولت ميشatmişaltmışaltımış-
70*jẹtmïĺ-śitmĕlيتميسييتميشييتميشýetmişجيتبيسيتمشetmişyetmeşjetimiş-
80*sekiŕ ōnساكار فونالقسمالجنسسيكسينسيغسنالجنسساكسونالجنسهيخانالجنسağıs uon
90*tokuŕ ōntăhăr vunتوكسوندوكساندوكسانتوغسانتوقسانtoʻqsonتوقسانطقهانتوكسونtoğus uon
100*jǖŕčǖrśĕrيوزيوزيوزýüzيهودييوزيوزyöðيهوديsüüs
1000*bïŋ-دبوسمينسلة المهملاتمينmüňمينمينغمينالرجالمينموني

مراجع

  1. 1 2 روبيتس و سافيليف 2017 ، ص. 127.
  2. ↑ اللغات التركية لارس جوهانسون، إيفا أ. كساتو · 2015
  3. ↑ الأتراك في التاريخ العالمي، كارتر ف. فيندلي، 2005، ص 17
  4. ↑ يونسباييف، بايازيت؛ ميتسبالو، مايت؛ ميتسبالو، إيني؛ فالييف، ألبرت (21 أبريل 2015). "الإرث الجيني لتوسع البدو الناطقين بالتركية عبر أوراسيا" . مجلة PLOS Genetics . 11 (4) e1005068. doi : 10.1371/journal.pgen.1005068 . ISSN 1553-7404 . PMC 4405460. PMID 25898006 .   "إن أصل وتاريخ انتشار الشعوب التركية المبكر محل خلاف، حيث تتراوح المناطق المرشحة لوطنهم القديم من سهوب ما وراء بحر قزوين إلى منشوريا في شمال شرق آسيا."
  5. ↑ روبيتس، مارتين؛ سافيلييف، ألكسندر (21 ديسمبر 2017). انتشار اللغة خارج نطاق الزراعة . شركة جون بنجامينز للنشر. ص 127. ISBN  978-90-272-6464-0.يتفق المؤرخون واللغويون عمومًا على أن نقطة انطلاق الهجرات التركية كانت تقع في الجزء الشرقي من سهوب آسيا الوسطى (انظر، على سبيل المثال، Golden 1992، Kljastornyj & Suktanov 2009؛ Menges 1995:55). يستخدم علماء التركيات تعريفات متنوعة لوصف الموطن الأصلي للغة التركية البدائية، لكن معظمها يشير إلى المنطقة نفسها تقريبًا. فبينما يحدد Janhunen (1996:26، 2015:293) الموطن الأصلي للغة التركية البدائية بدقة في شرق منغوليا، يضع Rona-Tas (1998:88)، بشكل عام، آخر موطن للناطقين بالتركية قبل تفكك العائلة اللغوية "في غرب ووسط سيبيريا والمنطقة الواقعة جنوبها". ويتداخل هذا التحديد الأخير إلى حد كبير مع ما اقترحه Tenisev وآخرون (2006)، الذين يربطون الموطن الأصلي للغة التركية البدائية بتلك المنطقة الشاسعة. تمتد من صحراء أوردوس في منغوليا الداخلية إلى سفوح جبال سايان-ألتاي في جنوب سيبيريا.
  6. ^ جانهونن، جحا (2013). "الضمائر الشخصية في Core Altaic" . في مارتين إيرما روبيتس؛ هيوبرت كويكينز (محرران). القواعد النحوية المشتركة: مع التركيز بشكل خاص على اللغات العابرة للأوراسية . جون بنجامينز. ص. 223. ردمك  978-90-272-0599-5.
  7. ↑ رونا-تاس 1998 ، ص 69.
  8. ↑ رونا-تاس 1998 ، ص 78.
  9. ^ أوشياما وآخرون. 2020 ، ص. 12، الشكل 3.
  10. 1 2 3 4 أوشياما وآخرون. 2020 ، ص. 11.
  11. ↑ أوتشياما وآخرون 2020 ، ص 11 "ربما كان الموطن الأصلي للتركيين الأوائل يقع في منطقة أكثر تماسكًا، على الأرجح في شرق منغوليا" 
  12. ^ رونا تاس 1998 ، ص 71-72.
  13. 1 2 ديبو، أ. ف. (2007). التسلسل الزمني للغات التركية والروابط اللغوية للأتراك الأوائل (ملف PDF) (باللغة الروسية). موسكو. ص 770. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11-03-2005. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  14. ↑ رونا-تاس 1998 ، ص 71.
  15. ↑ جوهانسون 1998 ، ص 97.
  16. ↑ رونا-تاس 1998 ، ص 70.
  17. 1 2 جوهانسون 1998 ، ص 90-91.
  18. 1 2 جورج، ستيفان (22-12-2004). "مراجعة لكتاب ستاروستين، ديبو، مودراك، غرونتوف وغلوموف (2003): قاموس اشتقاقي للغات الألطية". دياكرونيكا . 21 (2): 445-450 . doi : 10.1075/dia.21.2.12geo . ISSN 0176-4225 . 
  19. ↑ "أصل الكلمات التركية: نتيجة الاستعلام" . starling.rinet.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-09-2021 .
  20. ↑ "إعادة بناء: اللغة التركية البدائية/ben" ، ويكشنري ، 2021-08-20 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-09-23
  21. ↑ "اللغة التركية البدائية/الضمائر والأرقام - ويكي الكتب، كتب مفتوحة لعالم مفتوح" . en.wikibooks.org . تم الاسترجاع بتاريخ 23-09-2021 .
  22. ↑ "أصل الكلمات التركية: نتيجة الاستعلام" . starling.rinet.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-09-2021 .
  23. في لغة ساخا (المعروفة أيضًا باسم ياكوت)، تُستخدم كلمة kini(ler) للإشارة إلى الكائنات الحية، بينما تُستخدم كلمة ol(lor) للإشارة إلى الجمادات. وبينما تتشابه الأخيرة مع صيغ الغائب الأخرى المذكورة هنا، فإن الأولى مشتقة من الكلمة التركية البدائية *gëntü ، *këntü التي تعني "نفسه/نفسها"، وبالتالي فهي متشابهة، على سبيل المثال، مع الكلمة التركية kendi .
  24. تُصاغ هذه الضمائر بإضافة لاحقة جمع إلى *ol بمعنى "هو/هي/هو". مع ذلك، تستخدم لغة تشوفاش، وهي إحدى لغات الأوغور ، لاحقة جمع مختلفة تمامًا تفتقر إلى تناغم حروف العلة ، وهي -sem . ووفقًا لرونا-تاس (1998)، فإن -sem هي بديل متأخر لـ *-lAr .

مصادر

للمزيد من القراءة