بطليموس الثاني عشر أوليتس

بطليموس الثاني عشر نيوس ديونيسوس ( باليونانية القديمة : Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος ، بالحروف اللاتينية : Ptolemaios Neos Dionysos ، وتعني حرفيًا " بطليموس ديونيسوس الجديد " ، حوالي 117-51 قبل الميلاد) ^[^ب^]^[³^]^[⁴^] كان ملكًا لمملكة البطالمة في مصر ، حكم من 80 إلى 58 قبل الميلاد، ثم مرة أخرى من 55 قبل الميلاد حتى وفاته عام 51 قبل الميلاد. عُرف باسم أوليتس ( Αὐλητής ، أي "عازف الناي")، نسبةً إلى ولعه بالعزف على الناي في مهرجانات ديونيسوس . كان عضواً في السلالة البطلمية ، وهو سليل مؤسسها بطليموس الأول ، وهو جنرال يوناني مقدوني ورفيق الإسكندر الأكبر . ^[^ج^]

كان بطليموس الثاني عشر ابنًا غير شرعي لبطليموس التاسع من أم مجهولة. في عام ١١٦ قبل الميلاد، أصبح بطليموس التاسع وصيًا مشاركًا على العرش مع والدته كليوباترا الثالثة . إلا أنه نُفي عام ١٠٧ قبل الميلاد بسبب حرب أهلية اندلعت بينه وبين والدته وشقيقه بطليموس العاشر . أرسلت كليوباترا الثالثة أحفادها إلى جزيرة كوس عام ١٠٣ قبل الميلاد، حيث وقعوا في الأسر على يد ميثريداتس السادس ملك بونتوس ، على الأرجح عام ٨٨ قبل الميلاد. بعد مقتل ابن عمه بطليموس الحادي عشر ، استُدعي بطليموس الثاني عشر من بونتوس ونُصِّب فرعونًا، بينما نُصِّب شقيقه، الذي يحمل الاسم نفسه ، ملكًا على قبرص .

تزوج بطليموس الثاني عشر من قريبته كليوباترا الخامسة ، التي يُرجح أنها كانت إحدى شقيقاته أو بنات عمه؛ وأنجبا معًا طفلة واحدة على الأقل، هي بيرينيكي الرابعة ، ويُرجح أيضًا أن كليوباترا الخامسة كانت والدة ابنته الثانية، كليوباترا السابعة . أما أبناء الملك الثلاثة الأصغر سنًا - أرسينوي الرابعة ، وبطليموس الثالث عشر ، وبطليموس الرابع عشر - فقد وُلدوا من أم مجهولة. كان عم بطليموس الثاني عشر، بطليموس العاشر ، قد ترك مصر لروما تحسبًا لعدم وجود ورثة على قيد الحياة، مما كان سيجعل ضم روما لمصر أمرًا واردًا. وفي محاولة لمنع ذلك، أقام بطليموس الثاني عشر تحالفًا مع روما في أواخر عهده الأول. ضمت روما قبرص عام 58 قبل الميلاد، مما دفع بطليموس القبرصي إلى الانتحار.

بعد ذلك بوقت قصير، أُطيح ببطليموس الثاني عشر من قِبل الشعب المصري، فهرب إلى روما، وتولت ابنته الكبرى، بيرينيكي الرابعة، العرش. وبتمويل ومساعدة عسكرية من الرومان، استعاد بطليموس الثاني عشر مصر، وأمر بقتل بيرينيكي الرابعة عام 55 قبل الميلاد. وفي السنة الأخيرة من حكمه، عُيّنت ابنته كليوباترا السابعة وصيةً على العرش. وبعد وفاته، خلفته كليوباترا السابعة وشقيقها بطليموس الثالث عشر كحاكمين مشتركين.

الخلفية والحياة المبكرة

كان بطليموس الثاني عشر الابن الأكبر لبطليموس التاسع . هوية والدته غير مؤكدة. تزوج بطليموس التاسع مرتين، من شقيقتيه كليوباترا الرابعة وكليوباترا سيليني . تزوج كليوباترا الرابعة حوالي عام ١١٩ قبل الميلاد، وأجبرتهما والدتهما كليوباترا الثالثة على الطلاق عام ١١٥ قبل الميلاد. ثم تزوج بطليموس التاسع من كليوباترا سيليني، لكنه هجرها أثناء فراره من الإسكندرية عام ١٠٧ قبل الميلاد. يشير شيشرون ومصادر قديمة أخرى إلى بطليموس الثاني عشر على أنه ابن غير شرعي ؛ وصفه بومبيوس تروغوس بأنه " نوثوس " (ابن زنا)، بينما كتب باوسانياس أن بطليموس التاسع لم يكن له أبناء شرعيون على الإطلاق. ^{[ ٥ ]}^{[ ٦ ]} لذلك، اقترح بعض الباحثين أن والدته كانت محظية - وإن كان الأمر كذلك، فربما كانت يونانية إسكندرانية . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} تكهّن فيرنر هوس بأن والدة بطليموس الثاني عشر كانت امرأة مجهولة تنتمي إلى النخبة المصرية، استنادًا إلى زواج مُفترض سابق بين بسينبتايس الثاني، كبير كهنة بتاح ، وامرأة تُدعى "برينيكي"، والتي قيل سابقًا إنها ربما تكون ابنة بطليموس الثامن . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} إلا أن عالمة المصريات ويندي تشيشاير نفت هذا التكهن. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ د ]} يرى كريس بينيت أن والدة بطليموس الثاني عشر كانت كليوباترا الرابعة، وأنه اعتُبر ابنًا غير شرعي لمجرد أنها لم تشارك في الحكم قط. ^{[ 16 ]} يؤيد المؤرخ أدريان غولدزورثي هذه النظرية . ^{[ 17 ]}

وبالتالي، فإن تاريخ ميلاد بطليموس الثاني عشر غير مؤكد. ^{[ 18 ]} إذا كان ابن كليوباترا الرابعة، فمن المرجح أنه وُلد حوالي عام 117 قبل الميلاد، وتبعه بعد عام تقريبًا أخٌ يُعرف باسم بطليموس القبرصي . في عام 117 قبل الميلاد، كان بطليموس التاسع حاكمًا لقبرص ، لكنه عاد إلى الإسكندرية عام 116 قبل الميلاد بعد وفاة والده بطليموس الثامن، وأصبح الوصي الأصغر على العرش لجدته كليوباترا الثانية ووالدته كليوباترا الثالثة . بعد طلاقها من بطليموس التاسع، هربت كليوباترا الرابعة إلى المنفى عام 115 قبل الميلاد. تزوجت الملكة المصرية السابقة من الملك السلوقي أنطيوخوس التاسع ، لكنها قُتلت على يد أخيه غير الشقيق ومنافسه أنطيوخوس الثامن عام 112 قبل الميلاد. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} أنجب بطليموس التاسع وكليوباترا سيليني ابنةً تُدعى بيرينيكي الثالثة . ^{[ ٢٢ ]} بحلول عام ١٠٩ قبل الميلاد، بدأ بطليموس التاسع عملية إدخال بطليموس الثاني عشر إلى الحياة العامة. في ذلك العام، شغل بطليموس الثاني عشر منصب كاهن الإسكندر وملوك البطالمة (وهو منصب شغله بطليموس التاسع بنفسه طوال فترة حكمه)، وأُقيم مهرجان تكريمًا له في قورينا . ^{[ ٢٣ ]}^{[ ٢٤ ]} تدهورت العلاقات بين بطليموس التاسع ووالدته. في عام ١٠٧ قبل الميلاد، أجبرته على الفرار من الإسكندرية إلى قبرص، وعيّنته وصيًا مشاركًا على العرش مع شقيقه الأصغر، بطليموس العاشر . ^{[ ٢٢ ]} يذكر جستن أن بطليموس التاسع ترك وراءه ولدين عندما فرّ من الإسكندرية. ^{[ ٢٥ ]} يرى كريس بينيت أن هذين الولدين هما بطليموس الثاني عشر وبطليموس القبرصي. ^{[ ١٦ ]}

حاول بطليموس التاسع استعادة عرش البطالمة عام 103 قبل الميلاد بغزو يهودا . في بداية هذه الحرب، أرسلت كليوباترا الثالثة أحفادها إلى جزيرة كوس مع كنوزها لحمايتهم. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} هناك، يبدو أن بطليموس الثاني عشر وبطليموس القبرصي وقعا في أسر ميثريداتس السادس ملك بونتوس عام 88 قبل الميلاد، مع اندلاع الحرب الميثريداتية الأولى . ^{[ 24 ]}^{[ 28 ]} ومن المفارقات أن والدهما كان قد استعاد عرش مصر في نفس الفترة تقريبًا. وظلا رهينتين لدى ميثريداتس حتى عام 80 قبل الميلاد. وفي وقت ما خلال هذه الفترة، ربما عام 81 أو 80 قبل الميلاد، خُطبا لاثنتين من بنات ميثريداتس، وهما ميثريداتيس ونيسا. ^{[ 29 ]} في هذه الأثناء، توفي بطليموس التاسع في ديسمبر عام 81 قبل الميلاد، وخلفته بيرينيكي الثالثة. في أبريل من عام 80 قبل الميلاد، نُصِّب بطليموس الحادي عشر، ابن بطليموس العاشر، زوجًا لبرنيس الثالثة ووصيًا مشاركًا عليها. لكنه سرعان ما قتلها، ثم قُتل هو نفسه على يد حشد غاضب من الإسكندريين. بعد ذلك، استدعى الإسكندريون بطليموس الثاني عشر إلى مصر لتولي الحكم؛ وأصبح أخوه، الذي يحمل نفس الاسم، بطليموس، ملكًا على قبرص، حيث حكم حتى عام 58 قبل الميلاد. ^{[ 12 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

الحكم الأول (80-58 قبل الميلاد)

عند وصوله إلى الإسكندرية في أبريل من عام 80 قبل الميلاد، أُعلن بطليموس الثاني عشر ملكًا. وقد حُدد تاريخ حكمه رسميًا بوفاة والده عام 81 قبل الميلاد، وبذلك تم دمج عهدي بيرينيكي الثالثة وبطليموس الحادي عشر. بعد فترة وجيزة من توليه العرش، تزوج بطليموس الثاني عشر من إحدى قريباته، كليوباترا الخامسة . ^{[ 32 ]} لا يزال نسبها غير مؤكد - إذ غالبًا ما تفسرها الدراسات الحديثة على أنها شقيقته، ^{[ 32 ]} لكن كريستوفر بينيت يرى أنها كانت ابنة بطليموس العاشر. ^{[ 33 ]} أصبح الزوجان وصيين مشتركين، وتم دمجهما معًا في طقوس سلالة البطالمة تحت اسم "ثيوي فيلوباتوريس كاي فيلادلفوي " (آلهة محبة الأب ومحبة الأخ). ربما كان الهدف من هذا اللقب هو تعزيز أحقية بطليموس الثاني عشر بالعرش في مواجهة الادعاءات بأن نسبه يعني أنه ابن غير شرعي لبطليموس التاسع، وبالتالي لا يحق له الحكم. ^{[ 32 ]}

تمثال محتمل لكليوباترا الخامسة (المعروفة أيضًا باسم كليوباترا السادسة )، من القرن الأول قبل الميلاد، من مصر السفلى، موجود الآن في متحف سان ريمون ^{[ 34 ].}

في عام 76 قبل الميلاد، توفي كبير كهنة بتاح في ممفيس ، فسافر بطليموس الثاني عشر إلى ممفيس ليُعيّن ابنه باشرينبتاح الثالث ، البالغ من العمر أربعة عشر عامًا ، كبير كهنة جديدًا. بدوره، توّج باشرينبتاح الثالث بطليموس فرعونًا ، ثم ذهب إلى الإسكندرية، حيث عُيّن نبيًا لبطليموس الثاني عشر. وُصفت هذه اللقاءات بالتفصيل على لوحة باشرينبتاح الجنائزية، اللوحة BM 866 ، وهي تُظهر العلاقة الوثيقة والمتبادلة التي نشأت بين ملوك البطالمة وكهنة ممفيس بحلول ذلك التاريخ. ^{[ 32 ]}

في أغسطس من عام 69 قبل الميلاد، توقف ذكر كليوباترا الخامسة كوصية مشاركة على العرش. وفي ذلك الوقت، غُطيت صورها المنحوتة على الصرح الرئيسي لمعبد حورس في إدفو . ولا يزال سبب هذا التغيير المفاجئ مجهولاً، ولكن يُفترض أنها كانت مطلقة في ذلك الوقت. ^{[ 32 ]} وقد تبنى بطليموس لقبًا ملكيًا جديدًا هو نيوس ديونيسوس (ديونيسوس الجديد) بعد ذلك بفترة؛ ويقترح كريس بينيت أن هذا اللقب كان مرتبطًا بانفصاله عن كليوباترا. ^{[ 24 ]}

العلاقات مع روما

عندما توفي بطليموس العاشر عام 88 قبل الميلاد، أوصى في وصيته بمصر لروما في حال عدم وجود ورثة له. ورغم أن الرومان لم ينفذوا هذه الوصية، إلا أن احتمال تنفيذها دفع البطالمة اللاحقين إلى تبني سياسة حذرة ومحترمة تجاه روما. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} وواصل بطليموس الثاني عشر هذه السياسة المؤيدة لروما لحماية نفسه وضمان مصير سلالته. ومع ذلك، تعرضت مصر لضغوط رومانية متزايدة. ففي عام 65 قبل الميلاد، اقترح الرقيب الروماني ، ماركوس ليسينيوس كراسوس، ضم روما لمصر. ^{[ 37 ]} وقد فشل هذا الاقتراح بسبب معارضة كوينتوس لوتاتيوس كاتولوس وشيشرون . وفي ضوء هذه الأزمة، بدأ بطليموس الثاني عشر بإنفاق موارد كبيرة على رشوة السياسيين الرومان لدعم مصالحه. في عام 63 قبل الميلاد، عندما كان بومبي يُعيد تنظيم سوريا والأناضول بعد انتصاره في الحرب الميثريداتية الثالثة ، سعى بطليموس إلى توطيد علاقته مع بومبي بإرسال تاج ذهبي إليه. كما وفّر بطليموس رواتب ونفقات 8000 فارس لبومبي في حربه ضد يهودا . وطلب منه أيضًا القدوم إلى الإسكندرية للمساعدة في قمع ثورة اندلعت على ما يبدو في مصر، لكن بومبي رفض. ^{[ 38 ]}^{[ 35 ]}^{[ 39 ]}

كانت الأموال المطلوبة لهذه الرشاوى هائلة. في البداية، موّلها بطليموس الثاني عشر برفع الضرائب. وقد فُسِّر إضراب مزارعي الأراضي الملكية في هيراكليوبوليس، الموثق في وثيقة برديّة تعود إلى عامي 61/60 قبل الميلاد، على أنه دليل على استياء واسع النطاق من هذه الضرائب. ولجأ بطليموس الثاني عشر بشكل متزايد إلى الاقتراض من المصرفيين الرومان، مثل غايوس رابيريوس بوستوموس . وقد منح هذا الرومان نفوذًا أكبر على نظامه، وجعل مصير مصر قضية ملحة بشكل متزايد في السياسة الرومانية. ^{[ 35 ]}

أخيرًا، في عام 60 قبل الميلاد، سافر بطليموس الثاني عشر إلى روما، حيث كان الحكم الثلاثي الأول ، المؤلف من بومبيوس وكراسوس ويوليوس قيصر ، قد تولى السلطة للتو، وذلك للتفاوض على الاعتراف الرسمي بملكه. دفع بطليموس لبومبيوس وقيصر ستة آلاف وزنة - وهو مبلغ ضخم يعادل إجمالي الإيرادات السنوية لمصر. ^{[ 40 ]} في المقابل، تم تشكيل تحالف رسمي أو "فويدوس" . اعترف مجلس الشيوخ الروماني ببطليموس ملكًا، وأصدر قيصر قانونًا أضاف بطليموس إلى قائمة أصدقاء وحلفاء الشعب الروماني ( amici et socii populi Romani ) في عام 59 قبل الميلاد. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

في عام 58 قبل الميلاد، سيطر الرومان على قبرص ، مما دفع حاكمها، شقيق بطليموس الثاني عشر، إلى الانتحار. ^{[ 44 ]} لم يتخذ بطليموس الثاني عشر أي إجراء ردًا على وفاة شقيقه، وبقيت قبرص مقاطعة رومانية حتى أعادها يوليوس قيصر إلى سيطرة البطالمة في عام 48 قبل الميلاد. ^{[ 45 ]}

المنفى في روما (58-55 قبل الميلاد)

كانت سياسة الرشوة غير شعبية في مصر لفترة طويلة، نظرًا لما تنطوي عليه من تملق وعبء ضريبي ثقيل، إلا أن ضم قبرص أثبت فشلها وأثار غضب أهل الإسكندرية. أجبر رجال الحاشية في الإسكندرية بطليموس على التنازل عن العرش ومغادرة مصر. ^{[ 46 ]} وخلفته ابنته برنيس الرابعة، التي حكمت بالاشتراك مع كليوباترا تريفاينا (المعروفة لدى المؤرخين المعاصرين باسم كليوباترا السادسة )، والتي يُرجح أنها كانت زوجة بطليموس الثاني عشر السابقة، ولكن قد تكون ابنته التي لم يُذكر اسمها في أي مكان آخر. بعد وفاة كليوباترا تريفاينا بعد عام، حكمت برنيس منفردة من عام 57 إلى 56 قبل الميلاد. ^{[ 47 ]}^{[ 45 ]}

ربما اصطحب بطليموس ابنته كليوباترا السابعة معه، وفرّ إلى روما طلبًا للأمان. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} وفي طريقه، توقف في رودس حيث قدم له كاتو الأصغر المنفي نصائح حول كيفية التعامل مع الطبقة الأرستقراطية الرومانية، لكنه لم يقدم له أي دعم ملموس. في روما، سعى بطليموس الثاني عشر إلى استعادة ممتلكاته، لكنه واجه معارضة من بعض أعضاء مجلس الشيوخ. قام حليفه القديم بومبي بإيواء الملك المنفي وابنته، ودافع عن عودة بطليموس إلى العرش في مجلس الشيوخ. ^{[ 52 ]}^{[ 45 ]} خلال هذه الفترة، أدرك الدائنون الرومان أنهم لن يستردوا قروضهم للملك دون عودته إلى العرش. ^{[ 53 ]} في عام 57 قبل الميلاد، أجبر ضغط الرأي العام الروماني مجلس الشيوخ على اتخاذ قرار بإعادة بطليموس إلى العرش. ومع ذلك، لم ترغب روما في غزو مصر لإعادة الملك، لأن كتب العرافات ذكرت أنه إذا طلب ملك مصري المساعدة وقامت روما بالتدخل العسكري، فستحدث مخاطر وصعوبات كبيرة. ^{[ 54 ]}

سمع المصريون شائعات عن احتمال تدخل روما، ولم يرحبوا بفكرة عودة ملكهم المنفي. كتب المؤرخ الروماني كاسيوس ديو أن مجموعة من مئة رجل أُرسلوا كمبعوثين من مصر لعرض قضيتهم على الرومان ضد عودة بطليموس الثاني عشر إلى العرش. ويبدو أن بطليموس قد دبر عملية تسميم لقائدهم ديو الإسكندري ، وقتل معظم المتظاهرين الآخرين قبل وصولهم إلى روما. ^{[ 55 ]}

الاستعادة والحكم الثاني (55-51 قبل الميلاد)

في عام 55 قبل الميلاد، دفع بطليموس لأولوس غابينيوس عشرة آلاف تالنت لغزو مصر، فاستعاد عرشه. هزم غابينيوس قوات الحدود المصرية، وسار إلى الإسكندرية، وهاجم القصر، حيث استسلم حراس القصر دون قتال. ^{[ 57 ]} التاريخ الدقيق لعودة بطليموس الثاني عشر إلى الحكم غير معروف؛ فأقرب تاريخ محتمل هو 4 يناير من عام 55 قبل الميلاد، وأبعد تاريخ محتمل هو 24 يونيو من العام نفسه. بعد استعادة السلطة، اتخذ بطليموس إجراءً ضد بيرينيكي، فأُعدمت مع مؤيديها. حافظ بطليموس الثاني عشر على قبضته على السلطة في الإسكندرية بمساعدة حوالي ألفي جندي روماني ومرتزقة، يُعرفون باسم الغابينيين . مكّن هذا الترتيب روما من بسط نفوذها على بطليموس، الذي حكم حتى مرض عام 51 قبل الميلاد. ^{[ 58 ]} في 31 مايو من عام 52 قبل الميلاد ، عُيّنت ابنته كليوباترا السابعة وصيةً على العرش. ^{[ 59 ]}

عند عودة بطليموس الثاني عشر إلى الحكم، طالب الدائنون الرومان بسداد قروضهم، لكن خزينة الإسكندرية عجزت عن سداد ديون الملك. مستفيدًا من أخطاء الماضي، حوّل بطليموس الثاني عشر استياء الشعب من زيادة الضرائب من نفسه إلى روماني، وهو دائنه الرئيسي غايوس رابيريوس بوستوموس ، الذي عيّنه وزيرًا للمالية، وبالتالي مسؤولًا عن سداد الديون. ربما ضغط غابينيوس أيضًا على بطليموس الثاني عشر لتعيين رابيريوس، الذي أصبح يتمتع الآن بوصول مباشر إلى الموارد المالية لمصر، لكنه استغل الأرض بشكل مفرط. اضطر الملك إلى سجن رابيريوس لحماية حياته من غضب الشعب، ثم سمح له بالفرار. غادر رابيريوس مصر فورًا وعاد إلى روما في نهاية عام 54 قبل الميلاد. هناك، اتُهم بالفساد ، لكن شيشرون دافع عنه ، وربما بُرئ. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} سمح بطليموس أيضًا بتخفيض قيمة العملة في محاولة لسداد القروض. قرب نهاية عهد بطليموس، انخفضت قيمة العملة المصرية إلى حوالي خمسين بالمائة من قيمتها في بداية عهده الأول. ^{[ 62 ]}

توفي بطليموس الثاني عشر قبل 22 مارس من عام 51 قبل الميلاد. ^{[ 63 ]} نصت وصيته على أن تحكم كليوباترا السابعة وشقيقها بطليموس الثالث عشر مصر معًا. ولحماية مصالحه، عيّن شعب روما منفذين لوصيته. ولأن مجلس الشيوخ كان منشغلًا بشؤونه الخاصة، وافق حليفه بومبيوس على الوصية. ^{[ 64 ]}

الإرث والتقييمات

بطليموس الثاني عشر أمام حتحور ، من مجمع معبد فيلة

بطليموس الثاني عشر أمام إيزيس وأوزيريس، من مجمع معبد دندرة

عموماً، تُصوّر الأوصاف بطليموس الثاني عشر على أنه ضعيف ومنغمس في ملذاته، أو سكير، أو محب للموسيقى. ^{[ 65 ]} ووفقاً لسترابو، فإن ممارسته للعزف على الناي أكسبته لقباً ساخراً هو "عازف الناي" ( Auletes ).

أما جميع الملوك الذين تلا بطليموس الثالث، فقد أفسدتهم الحياة المترفة، وأداروا شؤون الحكم بشكل سيئ، ولكن أسوأهم جميعًا كانوا الرابع والسابع والأخير، أوليتس، الذي، بصرف النظر عن انحلاله العام، مارس مرافقة الجوقات بالناي، وكان يفتخر بذلك لدرجة أنه لم يتردد في إقامة مسابقات في القصر الملكي، وفي هذه المسابقات كان يتقدم للتنافس مع المتنافسين المنافسين.

— سترابو السابع عشر، 1، 11 ^{[ 66 ]}

بحسب الكاتبة ماري سياني ديفيز:

طوال فترة حكمه الطويلة، كان الهدف الرئيسي لبطليموس هو ترسيخ قبضته على عرش مصر ليورثه في نهاية المطاف. ولتحقيق هذا الهدف، كان مستعدًا للتضحية بالكثير: فقدان أراضي بطليموس الخصبة، ومعظم ثروته، بل وحتى، وفقًا لشيشرون، فقدان الكرامة التي استندت إليها هالة الملكية عندما ظهر أمام الشعب الروماني كمجرد متوسل.

— ماري سياني ديفيز، "بطليموس الثاني عشر أوليتس والرومان"، هيستوريا (1997) ^{[ 64 ]}

الزواج والذرية

تزوج بطليموس من أخته كليوباترا الخامسة ، التي كانت على الأرجح والدة ابنته الكبرى المعروفة، بيرينيكي الرابعة . ^{[ 67 ]} اختفت كليوباترا الخامسة من سجلات البلاط بعد بضعة أشهر من ولادة طفلة بطليموس الثاني عشر الثانية المعروفة، ^{[ 68 ]} والتي يُحتمل أنها ابنتها، كليوباترا السابعة عام 69 قبل الميلاد. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} كما أن هوية والدة آخر ثلاثة من أبناء بطليموس الثاني عشر، وهم أرسينوي الرابعة ، وبطليموس الثالث عشر ، وبطليموس الرابع عشر ، غير مؤكدة. تزعم إحدى الفرضيات أنهم ربما (وربما كليوباترا السابعة) كانوا أبناء بطليموس الثاني عشر من امرأة نصف مقدونية يونانية ونصف مصرية تنتمي إلى عائلة كهنوتية من ممفيس في شمال مصر، ^{[ 68 ]} لكن هذا مجرد تكهنات. ^{[ 77 ]}

كتب الفيلسوف بورفيريوس (حوالي 234 - حوالي 305 ميلادي) عن كليوباترا السادسة ، ابنة بطليموس الثاني عشر ، التي حكمت إلى جانب أختها بيرينيكي الرابعة. ^[⁷⁸^] وذكر المؤرخ اليوناني سترابو (حوالي 63 قبل الميلاد - حوالي 24 ميلادي) أن الملك لم يكن لديه سوى ثلاث بنات، وقد أشير إلى أكبرهن باسم بيرينيكي الرابعة. ^[⁷⁹^] يشير هذا إلى أن كليوباترا تريفاينا التي ذكرها بورفيريوس ربما لم تكن ابنة بطليموس الثاني عشر، بل زوجته. ويربط العديد من الخبراء الآن بين كليوباترا السادسة وكليوباترا الخامسة. ^[⁶⁷^]

اسم	الولادة	موت	ملحوظات
بيرينيس الرابعة	79 – 75 قبل الميلاد	أوائل عام 55 قبل الميلاد	ملكة مصر (يونيو 58 قبل الميلاد - أوائل 55 قبل الميلاد) ^{[ 80 ]}
كليوباترا السابعة	ديسمبر 70 قبل الميلاد أو يناير 69 قبل الميلاد	12 أغسطس 30 قبل الميلاد	ملكة مصر (51 - 30 قبل الميلاد) ^{[ 81 ]}
أرسينوي الرابعة	63 – 61 قبل الميلاد؟	41 قبل الميلاد	ملكة قبرص في عام 48 قبل الميلاد، ادعت ملكيتها لمصر من أواخر عام 48 قبل الميلاد حتى طردها يوليوس قيصر في أوائل عام 47 قبل الميلاد ^{[ 82 ].}
بطليموس الثالث عشر	62 – 61 قبل الميلاد	13 يناير 47 قبل الميلاد	وصي مشارك مع كليوباترا السابعة (51 - 47 قبل الميلاد) ^{[ 83 ]}
بطليموس الرابع عشر	60 – 59 قبل الميلاد	يونيو - سبتمبر 44 قبل الميلاد	وصي مشارك مع كليوباترا السابعة (47 - 44 قبل الميلاد) ^{[ 84 ]}

ملحوظات

1 2 ربما كانت كليوباترا الخامسة وكليوباترا السادسة هما نفس الشخص.
↑ أيضا ثيوس فيلوباتور فيلادلفوس ، اليونانية : Θεός Φιлοπάτωρ Φινάδεκφος مضاءة. " إله محب للأب ومحب للأخوة "
↑ يكتب ساوثرن (2009 ، ص 43) عن بطليموس الأول سوتر : "تأسست السلالة البطلمية، التي كانت كليوباترا آخر ممثليها، في نهاية القرن الرابع قبل الميلاد. لم يكن البطالمة من أصل مصري، بل انحدروا من بطليموس سوتر، وهو يوناني مقدوني كان ضمن حاشية الإسكندر الأكبر."
للاطلاع على مصادر إضافية تصف السلالة البطلمية بأنها " مقدونية يونانية "، يُرجى مراجعة رولر (2010 ، ص 15-16)، وجونز (2006 ، ص 13، 3، 279)، وكلاينر (2005 ، ص 9، 19، 106، 183)، وجيفريز (1999 ، ص 488)، وجونسون (1999 ، ص 69). في المقابل، يصفهم غرانت (1972 ، ص 3) بأنهم سلالة "مقدونية ناطقة باليونانية". وتصف مصادر أخرى مثل بورستين (2004 ، ص 64) وبفرومر وتاون ماركوس (2001 ، ص 9) البطالمة بأنهم "يونانيون مقدونيون"، أو بالأحرى مقدونيون يمتلكون ثقافة يونانية، كما في بفرومر وتاون ماركوس (2001 ، ص 9-11، 20).
يرفض ليفكوفيتز (1997) فكرة أن يكون بطليموس الثاني عشر من أم مصرية، بينما يتكهن بعض الكتّاب بأن هذا هو سبب تحدث كليوباترا اللغة المصرية. مع ذلك، يشير ليفكوفيتز إلى أنه لو كانت جدة كليوباترا لأبيها مصرية، لكان من المرجح أن يكون بطليموس الثاني عشر هو أول من نطق باللغة المصرية، وليس ابنته كليوباترا.

مراجع

متحف جيه بول جيتي (1986). مجلة متحف جيه بول جيتي: المجلد 14. منشورات جيتي. الصفحات 59-78 . ISBN 978-0-89236-091-8.
↑ متحف جيه بول جيتي (1986). مجلة متحف جيه بول جيتي: المجلد 14. منشورات جيتي. الصفحات 59-78 . ISBN 978-0-89236-091-8.
↑ "بطليموس الثاني عشر أوليتس | ملك مقدوني لمصر | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2023 .
↑ "سلالة البطالمة - جذر بطليموس الثاني عشر" . instonebrewer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
↑ شيشرون ، الزراعة 2.42؛ باوسانياس 1.9.3
↑ سوليفان 1990 ، ص 92.
↑ دودسون، إيدان وهيلتون، ديان. العائلات الملكية الكاملة لمصر القديمة. تيمز وهدسون. 2004. ISBN 0-500-05128-3
↑ إرنل برادفورد، السيرة الذاتية الكلاسيكية: كليوباترا (تورنتو: مجموعة البطريق، 2000)، ص 28.
↑ ليفكوفيتز (1997) ، ص 44-45، 50.
↑ شيف (2010) ، ص 24.
↑ واترسون (2020) ، ص 39-40.
1 2 هولبل 2001 ، ص. 222.
↑ Huß 2001 ، ص. 203.
↑ تشيشاير 2011 ، ص 20-30.
↑ ليبرت 2013 ، ص 33-48.
1 2 بينيت 1997 ، ص 46.
↑ غولدزورثي 2011 ، ص 69-70.
↑ ستانويك 2010 ، ص 60.
↑ سالزبوري، جويس إي، موسوعة المرأة في العالم القديم (2001)، ص 50: " كان لدى كليوباترا الرابعة المال والروح الكافية لتحدي هذه الخطوة، لذلك ذهبت إلى قبرص... ذهبت كليوباترا الرابعة مع جيشها إلى سوريا وعرضت خدماتها على ابن عمها أنطيوخوس سيزيكينوس... تزوجت كليوباترا الرابعة من سيزيكينوس لتعزيز قدرته على الحكم."
↑ لايتمان، مارجوري، ولايتمان، بنيامين، من الألف إلى الياء عن نساء اليونان والرومان القديمات (2008)، ص 80: "في أنطاكية، عرضت كليوباترا دعمها على سيزيكينوس وتزوجته. استولى غريبوس على أنطاكية وكليوباترا عام 112 قبل الميلاد... خشيت أختها أن تغوي كليوباترا زوجها، فأمرت بقتلها".
↑ بينروز، والتر دوفال، أمازونيات ما بعد الاستعمار: الذكورة الأنثوية والشجاعة في الأدب اليوناني والسنسكريتي القديم (2016)، ص 218: "بعد طردها من العرش، توجهت كليوباترا الرابعة إلى قبرص، حيث جمعت جيشًا. ربما كانت تأمل في البداية استخدام هذه القوة للزحف على مصر احتجاجًا على فعل والدتها... لكنها بدلاً من ذلك عرضت الزواج من أنطيوخوس التاسع سيزيكينوس، المنافس السلوقي على العرش، واستخدمت جيشها من المرتزقة لمساعدة قضيته، وانطلقت لتصبح ملكة سوريا (العدل 39.3.3)... استولى غريبوس على أنطاكية عام 112 قبل الميلاد، وأمرت تريفاينا، زوجة غريبوس وشقيقة كليوباترا الرابعة، بقتل كليوباترا الرابعة (العدل 39.3.4-11)."
1 2 هولبل 2001 ، ص. 206-207.
↑ SEG IX.5.
1 2 3 بينيت، كريس. "بطليموس التاسع" . علم الأنساب الملكي المصري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .
↑ جاستن، خلاصة التاريخ الفيلبي 39.4
↑ يوسيفوس ، آثار اليهود 13.13.1
↑ وايت هورن 1994 ، ص 139.
↑ هولبل 2001 ، ص 211-213.
↑ أبيان ، ميثريداتيكا 16.111
↑ برادفورد 2000 ، ص 33.
↑ Roller 2010 ، ص 17.
1 2 3 4 5 هولبل 2001 ، ص 222-223.
↑ بينيت 1997 ، ص 39.
^ “صورة نسائية (mère de Cléopâtre ؟)” (بالفرنسية). متحف سان ريمون . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
1 2 3 هولبل 2001 ، ص 223-224.
^ سياني ديفيز 1997 ، ص. 307.
↑ بلوتارخ ، حياة كراسوس 13.2
↑ أبيان ، ميثريداتيكا 114؛ يوسيفوس ، آثار اليهود 14.35
↑ برادفورد 2000 ، ص 35.
↑ سويتونيوس، حياة يوليوس قيصر 54.3
^ قيصر بيلوم سيفيل 3.107؛ شيشرون ، برو رابيريو بوستومو 3؛ شيشرون، رسالة إلى أتيكوس 2.16.2
^ سياني ديفيز 1997 ، ص. 316.
↑ هولبل 2001 ، ص 225-226.
↑ Roller 2010 ، ص 22.
1 2 3 هولبل 2001 ، ص 226-227.
↑ كاسيوس ديو 39.12؛ بلوتارخ ، حياة بومبي 49.7.
^ سياني ديفيز 1997 ، ص. 324.
↑ برادفورد 2000 ، ص 37.
↑ رولر، دوان دبليو (2010)، كليوباترا: سيرة ذاتية ، ص 22، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-536553-5.
↑ فليتشر، جوان (2008)، كليوباترا العظيمة: المرأة وراء الأسطورة ، ص 76، نيويورك: هاربر، ISBN 978-0-06-058558-7
لا تشك جوان فليتشر في أن كليوباترا السابعة رافقت والدها، مشيرةً إلى مصدر يوناني قديم يذكر أن بطليموس الثاني عشر سافر مع إحدى بناته؛ وبما أن بيرينيكي الرابعة كانت منافسته على الحكم، وأرسينوي الرابعة كانت طفلة صغيرة، تعتقد فليتشر أنها لا بد أن تكون كليوباترا (التي عُينت لاحقًا وصيةً عليه، وسُميت خليفته في وصيته). انظر: فليتشر، جوان (2008)، كليوباترا العظيمة: المرأة وراء الأسطورة ، الصفحات 76-77، 80، 84-85، نيويورك: هاربر، ISBN 978-0-06-058558-7
↑ سترابو الجغرافيا 17.1.11؛ كاسيوس ديو 39.14.3
^ سياني ديفيز 1997 ، ص. 323.
↑ برادفورد 2000 ، ص 39-40.
^ سياني ديفيز 1997 ، ص. 325.
↑ Svoronos 1904 ، المجلد الأول والثاني ، ص = 302 (رقم 1838) ، والمجلد الثالث والرابع ، اللوحة الحادية والستون ، رقم 22 ، 23 ..
↑ برادفورد 2000 ، ص 43.
^ سياني ديفيز 1997 ، ص. 338.
↑ Roller 2010 ، ص 27.
↑ شيشرون.
↑ Huß 2001 ، ص 696-697.
^ سياني ديفيز 1997 ، ص 332-334.
↑ Roller 2010 ، ص 53، 56.
1 2 سياني ديفيز 1997 ، ص. 339.
↑ برادفورد 2000 ، ص 34.
↑ سترابو XVII، 1، 11.
1 2 تايلدسلي 2006 ، ص. 200.
1 2 Roller 2010 ، الصفحات 16، 19، 159.
↑ جرانت 1972 ، ص 4.
↑ بريستون 2009 ، ص 22.
↑ جونز 2006 ، ص. 13.
↑ شيف 2010 ، ص 28.
↑ كلاينر 2005 ، ص 22.
↑ تايلدسلي 2006 ، ص 30، 235-236.
↑ ميدوز 2001 ، ص 23.
↑ بينيت 1997 ، ص 60-63.
↑ غولدزورثي 2011 ، ص 127، 128.
↑ "يوسابيوس: التاريخ، صفحة 167، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2010. تم استرجاعه بتاريخ 31 ديسمبر 2010 .
↑ سترابو، الجغرافيا، الكتاب السابع عشر، الصفحات 45-47، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت
↑ بينيت، كريس. "بيرنيس الرابعة" . علم الأنساب الملكي المصري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .
↑ بينيت، كريس. "كليوباترا السابعة" . علم الأنساب الملكي المصري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .
↑ بينيت، كريس. "أرسينو الرابعة" . علم الانساب الملكي المصري . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2019 .
↑ بينيت، كريس. "بطليموس الثالث عشر" . علم الأنساب الملكي المصري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .
↑ بينيت، كريس. "بطليموس الرابع عشر" . علم الأنساب الملكي المصري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .

فهرس

المصادر الأولية

كاسيوس ديو ، التاريخ الروماني 39.12 – 39.14، 39.55 – 39.58
شيشرون، ماركوس توليوس (2018) [54 قبل الميلاد]. المؤيد رابيريو بوستومو [ دفاعًا عن جايوس رابيريوس بوستوموس ] . النصوص والترجمات اللاتينية. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2019 .
سترابو ، جغرافيكا 12.3.34 و 17.1.11

مصادر ثانوية

بينيت، كريستوفر ج. (1997). "كليوباترا الخامسة تريفاينا ونسب البطالمة المتأخرين". الجمعية القديمة . 28 : 39-66 . doi : 10.2143/AS.28.0.630068 . ISSN 0066-1619 . JSTOR 44079777 . (التسجيل مطلوب)
برادفورد، إرنل دوسجيت سيلبي (2000). كليوباترا . لندن: دار بنجوين للنشر. ISBN 978-0141390147.(التسجيل مطلوب)
بورستين، ستانلي م. (2004). عهد كليوباترا . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-32527-4.
تشيشاير، ويندي ( 2011)، "الأخت الشبحية لبطليموس الإسكندر"، إنشوريا ، 32 : 120-130.
جولدزورثي، أدريان كيث (2011). أنطونيو وكليوباترا . لندن: فينيكس. ISBN 978-0-300-16534-0.
جرانت، مايكل (1972). كليوباترا . إديسون، نيوجيرسي: كتب بارنز أند نوبل. ISBN 978-0880297257.
هولبل، غونتر (2001). تاريخ الإمبراطورية البطلمية . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 222-230 . ISBN 0415201454.
هوس، فيرنر (2001). “Ägypten in hellenistischer Zeit 332–30 v. Chr. (مصر في العصر الهلنستي 332–30 قبل الميلاد)”. مجلة الآثار المصرية . ميونيخ: جمعية الاستكشاف المصرية. ردمك 0307-5133 . (بالألمانية)
جيفريز، ديفيد (1999). "ممفيس" . في بارد، كاثرين أ. (محررة). موسوعة آثار مصر القديمة . لندن: روتليدج. ص 488-490 . ISBN 978-0-415-18589-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2018 .
جونسون، جانيت هـ. (1999). "العصر المتأخر والبطلمي: نظرة عامة" . في: بارد، كاثرين أ. (محررة). موسوعة آثار مصر القديمة . لندن: روتليدج. ص 66-72 . ISBN 978-0-415-18589-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2018 .
جونز، برودنس ج. (2006). كليوباترا: كتاب مرجعي . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 9780806137414.
كلاينر، ديانا إي إي (2005). كليوباترا وروما . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ISBN 9780674019058.(التسجيل مطلوب)
ليفكوفيتز، ماري ر. (1997). ليس من أفريقيا: كيف أصبحت المركزية الأفريقية ذريعة لتدريس الأسطورة كتاريخ . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0-465-09838-5.(التسجيل مطلوب)
ليبرت، ساندرا (2013). "ما الجديد في الدراسات الديموطيقية؟ نظرة عامة على المنشورات 2010-2013" (ملف PDF) . مجلة علم البرديات القانونية . 43 : 33-48 .
ماهافي، جون بنتلاند (1899). تاريخ مصر في ظل السلالة البطلمية . المجلد الرابع. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأبناؤه.
ميدوز، أندرو (2001)، "خطايا الآباء؛ إرث كليوباترا، آخر ملكات مصر"، في ووكر، سوزان؛ هيغز، بيتر (محرران)، كليوباترا ملكة مصر: من التاريخ إلى الأسطورة ، برينستون، نيوجيرسي: مطبعة المتحف البريطاني، الصفحات 14-31 ، ISBN 978-0714119434
بفرومر، مايكل؛ تاون-ماركوس، إيلانا (2001). "الذهب اليوناني من مصر الهلنستية" . دراسات متحف جيتي للفنون. لوس أنجلوس: جيتي. ISBN 978-0-89236-633-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2018 .
بريستون، ديانا (2009). كليوباترا وأنطوني . نيويورك: ووكر وشركاه. ISBN 978-0802710598.
رولر، دوان دبليو. (2010). كليوباترا: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-195-36553-5.(التسجيل مطلوب)
شيف، ستايسي (2010). كليوباترا: سيرة حياة . نيويورك: باك باي بوكس. ISBN 978-0-316-12180-4.
سياني-ديفيز، ماري (1997). "بطليموس الثاني عشر أوليتس والرومان". هيستوريا . 46 (3): 306-340 . JSTOR 4436474 . (التسجيل مطلوب)
ساوثرن، باتريشيا (2009) [2007]. أنطونيو وكليوباترا: قصة الحب المشؤومة التي جمعت روما القديمة ومصر . ستراود، غلوسترشاير: أمبرلي. ISBN 978-1-84868-324-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2018 .
ستانويك، بول إدموند (2010). صور البطالمة: ملوك اليونان كفراعنة مصريين . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 9780292777729.
سوليفان، ريتشارد (1990). الملوك في الشرق الأدنى وروما، 100-30 قبل الميلاد . فينيكس: مجلد تكميلي. المجلد 24. مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-0-802-02682-8.
سفورونوس، يوانيس (1904). تا nomismata tou kratous طن بطليموس . المجلد. 1 و 2 و 3 و 4. أثينا: Weidmannsche Buchhandlung. او سي ال سي 54869298 . (باللغتين اليونانية والألمانية)
تايلدسلي، جويس (2006). سجل ملكات مصر . لندن: تيمز وهدسون. ISBN 9780500051450.
واترسون، باربرا (2020). كليوباترا: بين الحقيقة والخيال . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 978-1-445-66965-6.
وايت هورن، جون (1994). كليوباترا . روتليدج. ISBN 978-0-415-05806-3.

روابط خارجية

بطليموس الثاني عشر بقلم كريستوفر بينيت (جزء من كتابه عن الأنساب الملكية المصرية )
بطليموس الثاني عشر، من موسوعة بريتانيكا الإلكترونية
سترابو الجغرافيا في الترجمة الإنجليزية، تحرير إتش إل جونز (1924)، على موقع لاكوس كورتيوس (موقع بيل ثاير الإلكتروني)
تاريخ كاسيوس ديو الروماني باللغة الإنجليزية بترجمة كاري (1914-1927)، على موقع LacusCurtius (موقع بيل ثاير الإلكتروني)
بيت بطليموس، الفصل الثاني عشر بقلم إي . آر. بيفان (موقع بيل ثاير الإلكتروني)
مدخل بطليموس الثاني عشر أوليتس (حوالي 112 - 51 قبل الميلاد) في كتاب المصادر التاريخية لماهلون هـ. سميث

[same-3] 1 2 ربما كانت كليوباترا الخامسة وكليوباترا السادسة هما نفس الشخص.

[4] أيضا ثيوس فيلوباتور فيلادلفوس ، اليونانية : Θεός Φιлοπάτωρ Φινάδεκφος مضاءة. " إله محب للأب ومحب للأخوة "

[7] يكتب ساوثرن (2009 ، ص 43) عن بطليموس الأول سوتر : "تأسست السلالة البطلمية، التي كانت كليوباترا آخر ممثليها، في نهاية القرن الرابع قبل الميلاد. لم يكن البطالمة من أصل مصري، بل انحدروا من بطليموس سوتر، وهو يوناني مقدوني كان ضمن حاشية الإسكندر الأكبر."
للاطلاع على مصادر إضافية تصف السلالة البطلمية بأنها " مقدونية يونانية "، يُرجى مراجعة رولر (2010 ، ص 15-16)، وجونز (2006 ، ص 13، 3، 279)، وكلاينر (2005 ، ص 9، 19، 106، 183)، وجيفريز (1999 ، ص 488)، وجونسون (1999 ، ص 69). في المقابل، يصفهم غرانت (1972 ، ص 3) بأنهم سلالة "مقدونية ناطقة باليونانية". وتصف مصادر أخرى مثل بورستين (2004 ، ص 64) وبفرومر وتاون ماركوس (2001 ، ص 9) البطالمة بأنهم "يونانيون مقدونيون"، أو بالأحرى مقدونيون يمتلكون ثقافة يونانية، كما في بفرومر وتاون ماركوس (2001 ، ص 9-11، 20).

[19] يرفض ليفكوفيتز (1997) فكرة أن يكون بطليموس الثاني عشر من أم مصرية، بينما يتكهن بعض الكتّاب بأن هذا هو سبب تحدث كليوباترا اللغة المصرية. مع ذلك، يشير ليفكوفيتز إلى أنه لو كانت جدة كليوباترا لأبيها مصرية، لكان من المرجح أن يكون بطليموس الثاني عشر هو أول من نطق باللغة المصرية، وليس ابنته كليوباترا.

[1] متحف جيه بول جيتي (1986). مجلة متحف جيه بول جيتي: المجلد 14. منشورات جيتي. الصفحات 59-78 . ISBN 978-0-89236-091-8.

[2] متحف جيه بول جيتي (1986). مجلة متحف جيه بول جيتي: المجلد 14. منشورات جيتي. الصفحات 59-78 . ISBN 978-0-89236-091-8.

[5] "بطليموس الثاني عشر أوليتس | ملك مقدوني لمصر | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2023 .

[6] "سلالة البطالمة - جذر بطليموس الثاني عشر" . instonebrewer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .

[8] شيشرون ، الزراعة 2.42؛ باوسانياس 1.9.3

[FOOTNOTESullivan199092-9] سوليفان 1990 ، ص 92.

[DH-10] دودسون، إيدان وهيلتون، ديان. العائلات الملكية الكاملة لمصر القديمة. تيمز وهدسون. 2004. ISBN 0-500-05128-3

[11] إرنل برادفورد، السيرة الذاتية الكلاسيكية: كليوباترا (تورنتو: مجموعة البطريق، 2000)، ص 28.

[FOOTNOTELefkowitz199744–45,_50-12] ليفكوفيتز (1997) ، ص 44-45، 50.

[FOOTNOTESchiff201024-13] شيف (2010) ، ص 24.

[FOOTNOTEWatterson202039–40-14] واترسون (2020) ، ص 39-40.

[FOOTNOTEHölbl2001222-15] 1 2 هولبل 2001 ، ص. 222.

[FOOTNOTEHuß2001203-16] Huß 2001 ، ص. 203.

[FOOTNOTECheshire201120–30-17] تشيشاير 2011 ، ص 20-30.

[FOOTNOTELippert201333–48-18] ليبرت 2013 ، ص 33-48.

[FOOTNOTEBennett199746-20] 1 2 بينيت 1997 ، ص 46.

[FOOTNOTEGoldsworthy201169–70-21] غولدزورثي 2011 ، ص 69-70.

[FOOTNOTEStanwick201060-22] ستانويك 2010 ، ص 60.

[23] سالزبوري، جويس إي، موسوعة المرأة في العالم القديم (2001)، ص 50: " كان لدى كليوباترا الرابعة المال والروح الكافية لتحدي هذه الخطوة، لذلك ذهبت إلى قبرص... ذهبت كليوباترا الرابعة مع جيشها إلى سوريا وعرضت خدماتها على ابن عمها أنطيوخوس سيزيكينوس... تزوجت كليوباترا الرابعة من سيزيكينوس لتعزيز قدرته على الحكم."

[24] لايتمان، مارجوري، ولايتمان، بنيامين، من الألف إلى الياء عن نساء اليونان والرومان القديمات (2008)، ص 80: "في أنطاكية، عرضت كليوباترا دعمها على سيزيكينوس وتزوجته. استولى غريبوس على أنطاكية وكليوباترا عام 112 قبل الميلاد... خشيت أختها أن تغوي كليوباترا زوجها، فأمرت بقتلها".

[25] بينروز، والتر دوفال، أمازونيات ما بعد الاستعمار: الذكورة الأنثوية والشجاعة في الأدب اليوناني والسنسكريتي القديم (2016)، ص 218: "بعد طردها من العرش، توجهت كليوباترا الرابعة إلى قبرص، حيث جمعت جيشًا. ربما كانت تأمل في البداية استخدام هذه القوة للزحف على مصر احتجاجًا على فعل والدتها... لكنها بدلاً من ذلك عرضت الزواج من أنطيوخوس التاسع سيزيكينوس، المنافس السلوقي على العرش، واستخدمت جيشها من المرتزقة لمساعدة قضيته، وانطلقت لتصبح ملكة سوريا (العدل 39.3.3)... استولى غريبوس على أنطاكية عام 112 قبل الميلاد، وأمرت تريفاينا، زوجة غريبوس وشقيقة كليوباترا الرابعة، بقتل كليوباترا الرابعة (العدل 39.3.4-11)."

[FOOTNOTEHölbl2001206-207-26] 1 2 هولبل 2001 ، ص. 206-207.

[27] SEG IX.5.

[CBP12-28] 1 2 3 بينيت، كريس. "بطليموس التاسع" . علم الأنساب الملكي المصري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .

[29] جاستن، خلاصة التاريخ الفيلبي 39.4

[30] يوسيفوس ، آثار اليهود 13.13.1

[FOOTNOTEWhitehorne1994139-31] وايت هورن 1994 ، ص 139.

[FOOTNOTEHölbl2001211-213-32] هولبل 2001 ، ص 211-213.

[33] أبيان ، ميثريداتيكا 16.111

[FOOTNOTEBradford200033-34] برادفورد 2000 ، ص 33.

[FOOTNOTERoller201017-35] Roller 2010 ، ص 17.

[FOOTNOTEHölbl2001222–223-36] 1 2 3 4 5 هولبل 2001 ، ص 222-223.

[FOOTNOTEBennett199739-37] بينيت 1997 ، ص 39.

[38] “صورة نسائية (mère de Cléopâtre ؟)” (بالفرنسية). متحف سان ريمون . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .

[FOOTNOTEHölbl2001223–224-39] 1 2 3 هولبل 2001 ، ص 223-224.

[FOOTNOTESiani-Davies1997307-40] سياني ديفيز 1997 ، ص. 307.

[41] بلوتارخ ، حياة كراسوس 13.2

[42] أبيان ، ميثريداتيكا 114؛ يوسيفوس ، آثار اليهود 14.35

[FOOTNOTEBradford200035-43] برادفورد 2000 ، ص 35.

[44] سويتونيوس، حياة يوليوس قيصر 54.3

[45] قيصر بيلوم سيفيل 3.107؛ شيشرون ، برو رابيريو بوستومو 3؛ شيشرون، رسالة إلى أتيكوس 2.16.2

[FOOTNOTESiani-Davies1997316-46] سياني ديفيز 1997 ، ص. 316.

[FOOTNOTEHölbl2001225–226-47] هولبل 2001 ، ص 225-226.

[FOOTNOTERoller201022-48] Roller 2010 ، ص 22.

[FOOTNOTEHölbl2001226–227-49] 1 2 3 هولبل 2001 ، ص 226-227.

[50] كاسيوس ديو 39.12؛ بلوتارخ ، حياة بومبي 49.7.

[FOOTNOTESiani-Davies1997324-51] سياني ديفيز 1997 ، ص. 324.

[FOOTNOTEBradford200037-52] برادفورد 2000 ، ص 37.

[53] رولر، دوان دبليو (2010)، كليوباترا: سيرة ذاتية ، ص 22، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-536553-5.

[54] فليتشر، جوان (2008)، كليوباترا العظيمة: المرأة وراء الأسطورة ، ص 76، نيويورك: هاربر، ISBN 978-0-06-058558-7

[55] لا تشك جوان فليتشر في أن كليوباترا السابعة رافقت والدها، مشيرةً إلى مصدر يوناني قديم يذكر أن بطليموس الثاني عشر سافر مع إحدى بناته؛ وبما أن بيرينيكي الرابعة كانت منافسته على الحكم، وأرسينوي الرابعة كانت طفلة صغيرة، تعتقد فليتشر أنها لا بد أن تكون كليوباترا (التي عُينت لاحقًا وصيةً عليه، وسُميت خليفته في وصيته). انظر: فليتشر، جوان (2008)، كليوباترا العظيمة: المرأة وراء الأسطورة ، الصفحات 76-77، 80، 84-85، نيويورك: هاربر، ISBN 978-0-06-058558-7

[56] سترابو الجغرافيا 17.1.11؛ كاسيوس ديو 39.14.3

[FOOTNOTESiani-Davies1997323-57] سياني ديفيز 1997 ، ص. 323.

[FOOTNOTEBradford200039–40-58] برادفورد 2000 ، ص 39-40.

[FOOTNOTESiani-Davies1997325-59] سياني ديفيز 1997 ، ص. 325.

[FOOTNOTESvoronos1904vol._I-II,_[[iarchive:tanomismatatoukrv1v2sbor/page/302|p=302]]_(n°1838),_&_vol._III-IV,_[[iarchive:tanomismatatoukrv3v4sbor/page/n127|plate_LXI]],_n°22,_23.-60] Svoronos 1904 ، المجلد الأول والثاني ، ص = 302 (رقم 1838) ، والمجلد الثالث والرابع ، اللوحة الحادية والستون ، رقم 22 ، 23 ..

[FOOTNOTEBradford200043-61] برادفورد 2000 ، ص 43.

[FOOTNOTESiani-Davies1997338-62] سياني ديفيز 1997 ، ص. 338.

[FOOTNOTERoller201027-63] Roller 2010 ، ص 27.

[64] شيشرون.

[FOOTNOTEHuß2001696–697-65] Huß 2001 ، ص 696-697.

[FOOTNOTESiani-Davies1997332–334-66] سياني ديفيز 1997 ، ص 332-334.

[FOOTNOTERoller201053,_56-67] Roller 2010 ، ص 53، 56.

[FOOTNOTESiani-Davies1997339-68] 1 2 سياني ديفيز 1997 ، ص. 339.

[FOOTNOTEBradford200034-69] برادفورد 2000 ، ص 34.

[70] سترابو XVII، 1، 11.

[FOOTNOTETyldesley2006200-71] 1 2 تايلدسلي 2006 ، ص. 200.

[FOOTNOTERoller201016,_19,_159-72] 1 2 Roller 2010 ، الصفحات 16، 19، 159.

[FOOTNOTEGrant19724-73] جرانت 1972 ، ص 4.

[FOOTNOTEPreston200922-74] بريستون 2009 ، ص 22.

[FOOTNOTEJones2006xiii-75] جونز 2006 ، ص. 13.

[FOOTNOTESchiff201028-76] شيف 2010 ، ص 28.

[FOOTNOTEKleiner200522-77] كلاينر 2005 ، ص 22.

[FOOTNOTETyldesley200630,_235–236-78] تايلدسلي 2006 ، ص 30، 235-236.

[FOOTNOTEMeadows200123-79] ميدوز 2001 ، ص 23.

[FOOTNOTEBennett199760-63-80] بينيت 1997 ، ص 60-63.

[FOOTNOTEGoldsworthy2011127,_128-81] غولدزورثي 2011 ، ص 127، 128.

[82] "يوسابيوس: التاريخ، صفحة 167، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2010. تم استرجاعه بتاريخ 31 ديسمبر 2010 .

[83] سترابو، الجغرافيا، الكتاب السابع عشر، الصفحات 45-47، تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت

[CBB4-84] بينيت، كريس. "بيرنيس الرابعة" . علم الأنساب الملكي المصري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .

[CBC7-85] بينيت، كريس. "كليوباترا السابعة" . علم الأنساب الملكي المصري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .

[CBA4-86] بينيت، كريس. "أرسينو الرابعة" . علم الانساب الملكي المصري . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2019 .

[CBP13-87] بينيت، كريس. "بطليموس الثالث عشر" . علم الأنساب الملكي المصري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .

[CBP14-88] بينيت، كريس. "بطليموس الرابع عشر" . علم الأنساب الملكي المصري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .

[

[

[

[

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ د ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ].

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[

[

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ].

[ 83 ]

[ 84 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗