س (رواية)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية Q هي رواية للكاتب لوثر بليسيت نُشرت لأول مرة باللغة الإيطالية عام 1999. تدور أحداث الرواية في أوروبا خلال القرن السادس عشر، وتتناول حركات الإصلاح البروتستانتي .

كان "لوثر بليسيت" اسمًا مستعارًا لأربعة مؤلفين إيطاليين ( روبرتو بوي ، وجيوفاني كاتابريغا ، وفيديريكو غولييلمي، ولوكا دي ميو ) الذين كانوا جزءًا من "مشروع لوثر بليسيت"، الذي انتهى في عام 1999. وهم يكتبون الآن تحت اسم وو مينغ .

تُرجمت الرواية إلى الدنماركية والهولندية والإنجليزية ( البريطانية والأمريكية ) والفرنسية والألمانية واليونانية والليتوانية والبولندية والروسية والتركية والباسكية والتشيكية والبرتغالية والإسبانية والصربية والصينية . وتحتفظ جميع الطبعات ببيان حقوق النشر الأصلي ، الذي يسمح بإعادة إنتاج الكتاب لأغراض غير تجارية .

حبكة

يتتبع الكتاب رحلة أحد المتطرفين المعمدانيين عبر أوروبا في النصف الأول من القرن السادس عشر، حيث ينضم إلى حركات وانتفاضات مختلفة انبثقت عن الإصلاح البروتستانتي . يمتد الكتاب على مدى ثلاثين عامًا، بينما يطارده "كيو" (اختصارًا لـ" كويليه ")، وهو جاسوس يعمل لصالح الكاردينال جيوفاني بيترو كارافا التابع للكنيسة الكاثوليكية . الشخصية الرئيسية، التي تُغير اسمها عدة مرات خلال القصة، تُقاتل أولًا في حرب الفلاحين الألمان إلى جانب توماس مونتزر ، حيث يشارك في مفاوضات تُوجت لاحقًا ببنود الدستور الاثني عشر . بعد ذلك، يُشارك في حصار مونستر، وخلال ثورة مونستر ، وبعد سنوات، في البندقية .

التفسيرات والجدل

في جميع أنحاء أوروبا، قرأ العديد من النقاد رواية "كيو" من منظور سياسي، [ 1 ] ويؤكدون أنها رمز للمجتمع الأوروبي بعد انحسار حركات الاحتجاج في الستينيات والسبعينيات. وكما حدث في القرن السادس عشر، قمعت حركة الإصلاح المضاد أي تيار لاهوتي بديل أو حركة اجتماعية راديكالية، وأقرت معاهدة أوغسبورغ تقسيم القارة بين القوى الكاثوليكية والبروتستانتية، لذا تميزت السنوات العشرون الأخيرة من القرن العشرين بنهضة انتقامية للأيديولوجيات المحافظة ، وبدا أن عولمة الاقتصاد التي يقودها صندوق النقد الدولي قد قضت على أي مقاومة.

ينبع هذا التفسير من وصف المؤلفين لكتاب "كيو " بأنه "دليل لمهارات البقاء"، مما قد يُلقي ضوءًا كاشفًا على نهاية الكتاب. لكن هذا مجرد واحد من التفسيرات العديدة التي ظهرت بعد النشر.

بحسب قراء ونقاد آخرين، [ 2 ] فإنّ كتاب "كيو" هو سيرة ذاتية مُقنّعة للوثر بليسيت ، بوصفه شبحًا جماعيًا مُخربًا يُغيّر هويته. بطل الرواية بلا اسم (أطلق المؤلفون على أنفسهم لاحقًا اسم وو مينغ ، وهو اسم صيني يعني "بلا اسم")، وهو متورط في كل اضطرابات العصر، ويُحرّض الناس على التمرد ، ويُدبّر عمليات الخداع والاحتيال والأعمال المؤذية.

فسّر كلٌّ من الروائي البريطاني ستيوارت هوم والروائي الأمريكي ديفيد ليس رواية " كيو " على أنها "رواية مضادة"، مع أن تحليلاتهما تتوصل إلى استنتاجات مختلفة. فبينما ركّزت مراجعة هوم على الإشارات الاجتماعية والسياسية والثقافية الفرعية المضمنة في الحبكة، [ 3 ] رفض ليس الرواية ووصفها بأنها غير ضرورية وذاتية المرجعية . [ 4 ]

وقد أشار قراء آخرون إلى أن رواية "كيو" - بصرف النظر عن التطرف وما بعد الحداثة والرموز - هي قبل كل شيء رواية مغامرات ، رواية مغامرات على الطريقة الإيطالية الأصيلة لإميليو سالغاري وغيره من مؤلفي المقالات الشعبية . [ 5 ]

في عام 2018، أشار مراسل موقع BuzzFeed News إلى أن نظرية المؤامرة اليمينية " كيو أنون " تتشابه في كثير من جوانبها مع أحداث الرواية. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

الفيلم المقتبس

انتشرت شائعات حول احتمال تحويل رواية "كيو" إلى فيلم منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. وفي 9 ديسمبر 2007، نشرت صحيفة "ذا أوبزرفر" البريطانية مقابلة مطولة مع فرقة "راديوهيد" صرّح فيها توم يورك بما يلي:

«يا إلهي، إنه رائع! لكن زوجتي، هذا مجال تخصصها، لذا كانت تشرح لي كل شيء. مذبحة كنيسة في العصور الوسطى. إنه أمر جنوني. أريد تحويله إلى فيلم. هذه هي مهمتي التالية.» سأل المحاور: «هل ستستخدم أرباح ألبوم In Rainbows ؟»، فأجاب يورك: «أشك في ذلك. ستغطي هذه الأرباح تكاليف الطعام فقط.» [ 9 ]

في 21 يناير 2011، حصل المنتج الإيطالي دومينيكو بروكاشي على حقوق إنتاج فيلم من تأليف كيو ، وكلف جاييمي ألونج وأليساندرو شيبا بكتابة السيناريو . وكانت شركة الإنتاج التابعة لبروكاشي، فاندانجو ، تخطط لإنتاج مشترك مع دول أخرى. [ 10 ]

ألتاي : "عودة إلى كيو "

في مايو 2009، أعلن وو مينغ أنهما على وشك الانتهاء من كتابة رواية جديدة، تدور أحداثها "في عالم روايتهما الأولى Q وفي سياقها التاريخي". وأعلنا أنها ستُنشر في إيطاليا في خريف 2009. [ 11 ] وفي وقت لاحق، كشفا أن عنوان الرواية سيكون ألتاي ، وأوضحا ما يلي:

شعرنا برغبة ملحة في العودة إلى "مسرح الجريمة" (ظهورنا الأول عام ١٩٩٩) بعد أن فقدت المجموعة أحد أعضائها في ربيع عام ٢٠٠٨. بعد شهور من الأزمات والصراعات، كنا بحاجة إلى بداية جديدة. كنا بحاجة إلى علاج جماعي فريد من نوعه يُدار ذاتيًا... ظهرت لنا جيرت من البئر وقالت لنا: "يمكنني مساعدتكم، إذا أعدتموني إلى الحياة!". وهذا ما فعلناه. [ ١٢ ]

الشخصيات والأحداث التاريخية

حرب الفلاحين الألمان

تمرد مونستر

أنتويرب

البندقية

الطبعات

النسخ التالية مطبوعة. يمكنكم تحميل النسخ الإلكترونية بعدة لغات من هنا .

  • الباسكية: جاتازكا كوليكتيبوا، 2009، ISBN 978-84-613-5252-4
  • التشيكية: دوكوران، 2006، رقم ISBN 80-7363-072-9
  • الدنماركية: هوفدلاند، 2002، رقم ISBN 87-7739-554-9
  • الهولندية: Wereldbibliotheek، 2001، ISBN 90-284-1877-6
  • الإنجليزية: هاينمان ، 2003، رقم ISBN 0-434-01000-6هاركورت، 2004، رقم ISBN 0-15-101063-3آرو، 2004، رقم ISBN 0-09-943983-2
  • الفرنسية: سوي، 2001، رقم ISBN 2-02-040066-9، بعنوان L'œil de Carafa
  • الألمانية: بايبر، 2002، رقم ISBN 3-492-04218-X
  • اليونانية: ترافلوس، 2001، رقم ISBN 960-7990-35-8
  • اليونانية: Oi Ekdoseis ton Synadelfon، 2022، ISBN 618-5571-16-1
  • الإيطالية: إيناودي، 1999، رقم ISBN 88-06-15572-5
  • اليابانية: توكيوسوجينشا، 2014، ISBN 978-4488010119
  • الكورية: Saemulgyeol، 2006، ISBN 978-89-555-9212-2
  • البولندية: ألباتروس، 2005، رقم ISBN 83-7359-269-5
  • البرتغالية (البرازيلية): كونراد، 2002، رقم ISBN 85-87193-56-2
  • الروسية: ماخاون، 2006، رقم ISBN 5-18-001036-5
  • الصربية: أفلاطون، 2010، رقم ISBN 978-86-447-0524-6
  • الأسبانية: جريجالبو/موندادوري، 2000، ISBN 84-9759-358-8
  • التركية: ايفرست ياينلاري، 2015، ISBN 97-5289-645-6

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ مارينا كولاسي مؤرشفة في 11 فبراير 2007 في Wayback Machine ، من صحيفة die tageszeitung الألمانية .
  2. ↑ روبرت آشر، مؤرشف بتاريخ 11 فبراير 2007 في موقع Wayback Machine ، من صحيفة Die Presse النمساوية
  3. ↑ تم أرشفة صفحة ستيوارت هوم بتاريخ 6 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine ، من مجلة ميوت ، 2003
  4. ↑ ديفيد ليس مؤرشف بتاريخ 2017-02-09 في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن بوست ، 20 مايو 2004.
  5. ↑ جوزيبي كونتي مؤرشف في 31-12-2006 في Wayback Machine ، من صحيفة Il Giornale الإيطالية ، مؤسسة وو مينغ.
  6. ↑ «يعتقد الناس أن نظرية مؤامرة كيو أنون برمتها مجرد مزحة على مؤيدي ترامب» . بازفيد نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2021 .
  7. ↑ "حول #كيو_أنون: النص الكامل لمقابلتنا مع بازفيد" . مؤسسة وو مينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2021 .
  8. ↑ «رواية إيطالية في قلب نظرية مؤامرة شاملة حول كيو أنون» . 8 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .
  9. ↑ "محاصر في ومضة" ، صحيفة الأوبزرفر، 9 ديسمبر 2007
  10. ^ السينما: عملية “Q” di Fandango أرشفة 15-07-2011 في آلة Wayback. مجلة RB ، 2011/01/21
  11. ↑ "لا تقل أبداً لا. خريف 2009، العودة إلى Q " مؤرشف في 2009-09-07 في Wayback Machine ، مدونة مؤسسة وو مينغ، 12 مايو 2009.
  12. ↑ "يا دكتور، أخبر زوجتك من فضلك أننا على قيد الحياة" مؤرشف في 2009-09-07 في Wayback Machine ، مدونة مؤسسة وو مينغ، 30 يوليو 2009.