ملكة موسيقى الهيب هوب

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ملكة الهيب هوب" هو الألبوم الاستوديو السابع للفنانة اليابانية نامي أمورو . صدر في 13 يوليو 2005 عن شركة Avex Trax . تولى كتابة كلمات الألبوم وتلحينه وتوزيعه عدد من الموسيقيين المتعاونين، من بينهم ناو'يمت ، وسوجي-في، وميتشيكو ، وتريكي ستيوارت ، وتي. كورا ، وغيرهم. يُعد هذا الألبوم ثاني ألبوماتها الكاملة في موسيقى الهيب هوب المعاصرة ، ويتألف من أغاني من مختلف الأنواع الموسيقية. تستخدم أمورو مصطلح "الهيب هوب" لوصف موسيقى الألبوم، حيث يمزج بين موسيقى البوب ​​وأنواع أخرى، بما في ذلك موسيقى الآر أند بي والهيب هوب . صدرت ثلاثة إصدارات مختلفة للترويج للألبوم: قرص مضغوط مستقل ، وإصدار محدود من تطبيق Playbutton، ونسخة رقمية للتحميل .

فور صدوره، حظي ألبوم "ملكة الهيب هوب" بإشادة النقاد الموسيقيين . وعلى الصعيد التجاري، حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا في اليابان، حيث وصل إلى المركز الثاني في قائمة أوريكون للألبومات ، وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) لمبيعات تجاوزت 500,000 نسخة على مستوى البلاد. يُعتبر هذا الألبوم بمثابة عودة قوية لأمورو ، فهو الألبوم الأكثر مبيعًا لها منذ ألبوم "جينيوس 2000 " (2000)، وكان أنجح أعمالها تجاريًا خلال خمس سنوات قبل إصدار ألبوم "بلاي" (2007).

صدرت أربع أغنيات منفردة من ألبوم "ملكة الهيب هوب" : " ألارم "، و" أول فور يو "، و" غيرل توك/ذا سبيد ستار "، و" وانت مي، وانت مي ". وصلت الأغنيتان الأخيرتان، "غيرل توك/ذا سبيد ستار" و"وانت مي، وانت مي"، إلى المركز الثاني في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة . في حين وصلت أغنيتا "ألارم" و"أول فور يو" إلى المركزين الحادي عشر والسادس على التوالي. روّجت أمورو للألبوم بجولة "سبيس أوف هيب هوب" التي امتدت من سبتمبر إلى ديسمبر 2005.

الخلفية والتكوين

في ألبومها "ملكة الهيب هوب" ، استعانت شركة التسجيلات "أفيكس تراكس" التابعة لأمورو بمجموعة واسعة من الموسيقيين، مثل ميتشيكو ، وتي. كورا ، وسوجي-في، وناويمت ، وغيرهم الكثير. [ 1 ] هؤلاء المنتجون هم بعض من عملوا مع أمورو في ألبومها السابق " ستايل" (2003). [ 2 ] شاركت أمورو كمغنية رئيسية ومغنية خلفية. [ 1 ] أثناء التخطيط للألبوم، قررت أمورو أنها تريد تأليف موسيقى يكون لها تأثيرها الأقوى على المسرح؛ والنتيجة هي ألبوم يتميز بإيقاعه السريع، ويضم إحدى عشرة أغنية من نوع آر أند بي / الرقص ، وأغنية بالاد واحدة فقط . [ 3 ] عند اكتمال الألبوم، صرحت أمورو أنها لم تكن قادرة على غناء الأغاني بشكل جيد بعد. [ 3 ]

الأغنية الرئيسية هي أغنية آر أند بي نابضة بالحيوية، تجمع بين تصفيق الأيدي وأصوات السينثسيزر الرقيقة . [ 4 ] أما أغنية " Want Me, Want Me " فهي أغنية راقصة على نمط الريغي ، تتميز بإيقاعها الجذاب الذي يتضمن عناصر يابانية مثل آلة الكوتو التي تُعزف في المقدمة. [ 4 ] وعلى غير المعتاد بالنسبة لأمورو، تحتوي الأغنية على كلمات ذات إيحاءات جنسية صريحة، بل وتذكر اسم ماركة الواقي الذكري تروجان . أغنية "WoWa" (تُنطق "أوه واه") هي أغنية آر أند بي وبوب راقصة سريعة الإيقاع ، بتوزيع موسيقي يمزج بين أصوات بشرية حقيقية، مثل أصوات المسير وتصفيق الأيدي وعزف الناي . [ 4 ] أغنية "I Wanna Show You My Love" هي أغنية آر أند بي على النمط البريطاني، تُعتبر بمثابة رسالة حب إلى معجبي أمورو. [ 4 ] أما أغنية " Girl Talk " فهي أغنية بوب راقصة وآر أند بي، تدور كلماتها حول الصداقة النسائية. [ 4 ] أغنية "Free" هي أغنية هيب هوب جنوبية متوسطة الإيقاع ، تبدأ بمقدمة داكنة تتطور إلى صوت سينث ساحر وإيقاعي. [ 4 ] أغنية "My Darling" هي أغنية كرانك آند بي مؤثرة . [ 4 ] أغنية "Ups & Downs" هي أغنية آر آند بي متوسطة الإيقاع؛ [ 4 ] كان من المقرر في الأصل أن تُغنى منفردة، ولكن بعد أن سمع أمورو ناوميت يغنيها بشكل استثنائي، قال له أمورو: "أود أن أغنيها معك"، وقرر أن يجعلها دويتو . [ 5 ]

"أحبك" أغنية ديسكو بوب بإيقاعات متألقة وحيوية ؛ تُردد عبارة "أحبك" أربع مرات خلال الكورس بأربع لغات مختلفة ( الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والصينية ) . [ 4 ] " كل شيء من أجلك " هي الأغنية الهادئة الوحيدة في الألبوم. [ 4 ] " إنذار " أغنية بوب وآر أند بي بإيقاع باس قوي . [ 4 ] "لا" أغنية مناسبة للنوادي الليلية بإيقاع حيوي؛ المقطع الأوسط منها، بتصفيقه وأصوات السينثسيزر، يُثير هتافات "نامي". [ 4 ] يوجد مقطع خفي يُعرف لدى المعجبين باسم "لا الجزء الثاني" بعد "لا" مباشرة؛ وهو نسخة مُعاد توزيعها بإيقاع بطيء من الأغنية مع غناء جديد. [ 4 ]

العنوان والعمل الفني

التقط شوجي أوتشيدا صورة غلاف ألبوم " ملكة الهيب هوب" . [ 1 ] يظهر غلاف القرص المضغوط أمورو مرتديةً قميصًا أسود بلا أكمام، وسروالًا قصيرًا أسود ، وحذاءً أسود يصل إلى أعلى الفخذ. [ 1 ] تجلس في وضعية جلوس، وتلمس شعرها بيدها برفق، وتنظر بنظرة جانبية خفيفة. [ 1 ] الخلفية عبارة عن مادة سوداء داكنة لامعة، تبدو سائلة الملمس، وكأنها ملفوفة حولها. [ 1 ] كُتبت عبارة "ملكة الهيب هوب" بخط كبير وواضح باللون الوردي الفاتح على الصورة. [ 1 ] صمم أراتامي الكتيب وجلسة التصوير، بينما قام جيرو فوجي برسم رسومات الكتيب. [ 1 ]

يُستوحى تصميم غلاف الألبوم من شخصية النمر الوردي . [ 6 ] كانت أمورو من أشد المعجبين بشخصية النمر الوردي الكرتونية، وأرادت تضمين صورتها. [ 7 ] تم إبرام اتفاقية ترخيص مع استوديوهات MGM تسمح لأمورو باستخدام الشخصية بحرية في تصميم غلاف ألبومها وحملاتها الترويجية. [ 7 ] كما تم ابتكار شخصية خاصة تُدعى "نامي بانثر" مستوحاة من أمورو نفسها، لتكون بمثابة نظير للنمر الوردي. [ 8 ] وبسبب اتفاقية النمر الوردي، كانت جميع المواد المُصدرة للألبوم باللون الوردي. [ 1 ] تضمنت النسخة الأولى من الألبوم ملصقات النمر الوردي وصحيفة مُصممة على طراز النمر الوردي تحتوي على كلمات أغاني الألبوم. [ 1 ]

خلال مقابلة مع باونس في يوليو 2005، صرحت أمورو أن استخدام كلمة "هيب هوب" في عنوان الألبوم كان لإعطاء المستمع صورة سهلة الفهم عن الألبوم؛ وقد شرحت ذلك بالتفصيل الكامل؛

كان الأمر نفسه مع أغنية " ستايل "، لكنني أردت أن يعبّر عنوان الألبوم عن صورة العمل بكلمة واحدة يسهل فهمها. وكلمة "هيب بوب" قد تكون مبهمة وغير مكتملة (يضحك)، لكنني اعتقدت أنها الأسهل فهمًا. لا أعتقد أنني منحازٌ لموسيقى الجي-بوب هذه المرة، ولا لموسيقى الهيب هوب أو الآر أند بي . حسنًا، كلمة "كوين" مرتبطة بها (يضحك). [ 5 ]

العزاب

نامي أمورو تؤدي أغنية "Girl Talk" في حفل MTV Asia Aid 2005

صدرت أربع أغنيات منفردة للترويج لألبوم "ملكة الهيب هوب ". أولها أغنية " Alarm "، التي صدرت في مارس 2004، [ 9 ] وهي أول أغنية منفردة لها (والوحيدة حتى الآن) لم تدخل قائمة أفضل عشر أغنيات، حيث وصلت إلى المركز الحادي عشر فقط في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة . [ 10 ] على الرغم من انخفاض مبيعاتها، حققت أغنية "Alarm" نجاحًا كبيرًا في اليابان. وقد قدمتها في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2004 في اليابان، الذي أقيم في قاعة طوكيو باي إن كيه في 23 مايو 2004. [ 11 ]

بعد أربعة أشهر، في يوليو 2004، أصدرت أغنية " All for You " [ 12 ] ، وهي أول أغنية بالاد أصلية لها منذ أغنية " I Will " عام 2002. [ 13 ] حققت الأغنية نجاحًا باهرًا، لتصبح أول أغنية من بين ثلاث أغنيات متتالية تتجاوز مبيعاتها 100,000 نسخة. في 24 يوليو 2004، قدمت الأغنية في حفل MTV Buzz Asia الذي أقيم في سيول ، بصفتها فنانة تمثل اليابان. [ 14 ] حصلت أغنية "All for You" على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) لمبيعاتها التي تجاوزت 100,000 نسخة [ 15 ] ، ووصلت إلى المركز السادس في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة. [ 16 ]

في أكتوبر 2004، صدرت أغنية " Girl Talk/The Speed ​​Star " كأغنية منفردة بوجهين . [ 17 ] وكانت هذه أول أغنية منفردة بوجهين لها منذ أغنية " So Crazy/Come " في عام 2003. [ 18 ] ومن المثير للاهتمام أنه عند إصدار الألبوم، لم تُدرج سوى أغنية "Girl Talk" في قائمة الأغاني، بينما حُذفت أغنية "The Speed ​​Star" لأسباب غير معروفة. [ 1 ] حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا لأمورو، حيث احتلت المركز الثاني في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة، لتكون أول أغنية منفردة لها تحقق هذا الإنجاز منذ أغنية " Wishing On The Same Star ". [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وبفضل نجاح أغنية "Girl Talk/The Speed ​​Star"، تلقت أمورو دعوةً للغناء في حفل توزيع جوائز NHK Kohaku Utagassen الخامس والخمسين ، لكنها رفضت. [ 22 ] وبذلك انتهت مشاركتها في حفل Kohaku Uta Gassen التي استمرت تسع سنوات . [ 23 ] في العام التالي، وتحديدًا في 3 فبراير 2005، قدمت أغنية "Girl Talk" في حفل MTV Asia Aid 2005 الذي أقيم في بانكوك . [ 24 ] وفي حفل جوائز MTV Video Music Awards Japan لعام 2005، الذي أقيم في 9 مايو 2005، فاز الفيديو الموسيقي لأغنية "Girl Talk" بجائزة أفضل فيديو R&B. [ 25 ]

صدرت أغنية " Want Me, Want Me " ، آخر أغنية منفردة من الألبوم، في أبريل 2005. [ 26 ] وفي مارس من العام نفسه، أي قبل شهر من إصدارها الرسمي، غنّت أمورو الأغنية في أكبر حدث للأزياء في اليابان، وهو "كوبي كوليكشن " . [ 27 ] فاجأ الأداء ما يقارب 2000 شخص من الحضور الذين لم يتم إبلاغهم مسبقًا بظهورها. [ 28 ] وعلّقت أمورو قائلةً: "كنت متوترة لأنها كانت عرض أزياء مميز، لكنني استمتعت به كثيرًا لأن الجمهور تفاعل بحماس شديد عندما ظهرت!". [ 29 ] حققت أغنية "Want Me, Want Me" نجاحًا كبيرًا آخر لها، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة. [ 30 ] كما حققت لها أعلى مبيعات في أسبوعها الأول منذ أغنية " Say the Word ". وبعد شهرين، قدمت الأغنية في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية اليابانية لعام 2005 أمام جمهور من 7500 شخص، قائلة: "آمل أن يراها محبو الموسيقى كما هي، بدلاً من الانفعال بشأنها." [ 31 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

أخرج أوغيتشين الفيديو الموسيقي لأغنية "Alarm". [ 32 ] صُوّر الفيديو في الغالب بالأبيض والأسود ، ويُظهر أمورو وراقصاتها يرقصن في مستودع مرتديات أزياء راكبي الدراجات النارية . كما تتخلل الفيديو مشاهد لشاشة تلفزيون في حانة تُظهر أمورو وهي تسير على منصة عرض أزياء مرتديةً فستانًا أصفر قصيرًا. وتظهر أيضًا ملكة دراغ تُدعى مارغريت لفترة وجيزة . في نهاية الفيديو، يُلقى خاتم على الشاشة ويلتقطه رجل ذو شعر طويل يُشبه مظهره زوج أمورو السابق.

تم إخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "All For You" بواسطة ماساشي موتو [ 33 ] ويصور أمورو وهو يغني بشكل عاطفي بمفرده على شاطئ في مدينة تاتاياما ، محافظة تشيبا أمام غروب الشمس .

أخرج أوغيتشين الفيديو الموسيقي لأغنية "Girl Talk". [ 34 ] صُوّر الفيديو في قصر على الطراز الإسباني ، وهو بسيط وواضح، ويُظهر أمورو في غرف مختلفة. في المشهد الرئيسي، تظهر أمورو وهي ترتدي قبعة رعاة بقر وردية اللون وترقص مع راقصتين. وفي مشهد آخر، تغني على سرير. أما المشهد الثالث، فتظهر فيه أمورو جالسة في غرفة المعيشة مع راقصتيها وهما تتحدثان على أريكة في الخلفية.

أخرج أوغيتشين أيضًا الفيديو الموسيقي لأغنية "ذا سبيد ستار"؛ [ 35 ] ويظهر فيه أمورو وخمس راقصات يؤدين رقصة أمام محرك سيارة عملاق . أثناء رقصهن، يحاول العداؤون الركض نحو أمورو قبل أن تدفعهم مروحة المحرك للخلف. يتنقل الفيديو بين هذا المشهد ومشهدين آخرين. في مشهد آخر، تؤدي أمورو وراقصاتها رقصاتهن داخل صناديق وردية اللون. تتحرك الكاميرا ذهابًا وإيابًا بين كل راقصة وهن يؤدين رقصة حرة . أما المشهد الأخير من الفيديو فيتضمن أمورو وهي ترقص على العمود بمفردها. عُرض هذا المشهد بالأبيض والأسود مع تباين عالٍ بين درجات الألوان.

أخرج ماساشي موتو الفيديو الموسيقي لأغنية "Want Me Want Me". [ 36 ] صُوّر الفيديو في استوديو لم يُكشف عنه، ويظهر فيه أمورو وعدد من الراقصين من خلفيات عرقية متنوعة يرقصون بحماس في غرفة غارقة بالمياه. وتتغير ألوان الغرفة بين الأزرق والبيج.

أُصدرت أغنية أخرى من الألبوم، بعنوان "WoWa"، كأغنية مصورة وبث إذاعي، لكنها لم تُطرح للبيع. أخرج الفيديو الموسيقي لأغنية "WoWa" ماساشي موتو. [ 37 ] يُظهر الفيديو أمورو وهو يتزلج على عجلات ويرقص مع مشجعات بجانب حوض سباحة . صُممت مشاهد رسوم متحركة لشخصيتي النمر الوردي ونامي بانثر خصيصًا لهذا الفيديو. [ 38 ]

ترقية

في 18 يوليو 2005، قام أمورو بالترويج للألبوم بحفل موسيقي مباشر سري أقيم على سطح مبنى أكوا سيتي أودايبا (في الصورة).

للترويج لألبوم "ملكة الهيب هوب" ، عُرض ما يقارب 150 علمًا يحمل صورة نامي بانثر في أنحاء سنتر غاي في شيبويا . [ 39 ] [ 7 ] وخلال الحملة الترويجية للألبوم، روّجت أمورو لعدة أغاني منه عبر منتجات وإعلانات متنوعة. حتى قبل الإعلان عن الألبوم، استُخدمت أغنيته الرئيسية كإعلان تجاري لسيارات شيفروليه سوزوكي كروز. [ 40 ] وظهرت أمورو في ثلاثة إعلانات تلفزيونية لمنتجات لوسيدو-إل للشعر، والتي تضمنت كل منها إحدى هذه الأغاني الثلاث على حدة، وذلك لأغاني "ألارم" و"غيرل توك" و"واوا" . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] أما أغنية "أول فور يو" فكانت شارة البداية للمسلسل الدرامي الشهير "كيمي غا أومويدي ني نارو ماي ني" . [ 44 ] وكانت هذه أول أغنية منفردة لها تُستخدم في مسلسل تلفزيوني منذ أغنية " آي هاف نيفر سين " عام 1998 . [ 45 ] تم استخدام كلمة "لا" لاحقًا للترويج للفيديو المنزلي "فضاء الهيب هوب" .

بعد خمسة أيام من إصدار ألبوم " ملكة الهيب هوب" ، أُقيم حدثٌ سريٌّ بعنوان "HMV تُقدّم الذكرى السنوية الخامسة عشرة: نامي أمورو "ملكة الهيب هوب"" على مسرحٍ خاصٍّ على سطح مبنى أكوا سيتي أودايبا ، حيث أدّت ثلاث أغنياتٍ من الألبوم، من بينها أغنية "WoWa"، في حرارةٍ تجاوزت 30 درجة مئوية. [ 46 ] [ 47 ] وفي 21 يوليو/تموز 2005، شاركت أمورو في التسجيل العلني لبرنامج " Love Flap" على إذاعة FM Osaka في متجر HMV شينسايباشي في حي تشو ، أوساكا ؛ وحضر الفعالية ما يقارب 300 شخصٍ تمّ اختيارهم من مستمعي البرنامج وأعضاء نادي المعجبين. [ 48 ]

فضاء الهيب هوب

لزيادة الترويج للألبوم، انطلق أمورو في جولة "فضاء الهيب هوب" . بدأت الجولة في الأول من سبتمبر عام 2005 في قاعة إيتشيهارا المدنية بمحافظة تشيبا ، وكان من المقرر أصلاً أن تستمر 29 حفلة قبل أن تختتم في قاعة سينداي صن بلازا في مياغي في 22 ديسمبر. ونظرًا للإقبال الكبير، تمت إضافة 6 حفلات أخرى، بما في ذلك الحفل الختامي في منتدى طوكيو الدولي في 24 ديسمبر 2005. [ 49 ]

قدمت أمورو أغاني من ألبوم "ملكة الهيب هوب" وأغانيها المنفردة السابقة، بما في ذلك أغاني من ألبومات " ستايل " و "جينيوس 2000 " و "سويت 19 بلوز" . وابتداءً من حفلها في كوبي بتاريخ 2 نوفمبر 2005 ، أضافت أمورو أغنيتيها المنفردتين الجديدتين " وايت لايت " و"فايوليت صوص" إلى قائمة أغاني الحفل.

صدرت الجولة لاحقًا على أقراص DVD في 15 مارس 2006، [ 50 ] ثم صدرت بنسخة Blu-ray بعد أربع سنوات في 15 ديسمبر 2010. [ 51 ] وأُعيد إصدار النسختين الماديتين في 16 سبتمبر 2012، احتفالًا بالذكرى العشرين لمسيرة أمورو الفنية، مع المحتوى الأصلي ولكن بسعر أقل. [ 52 ] [ 53 ] حقق إصدار DVD نجاحًا تجاريًا في اليابان، حيث وصل إلى المركز الثاني في قائمة أوريكون لأقراص DVD. [ 54 ] وصدر الأداء الحي لأغنية "No" من الحفل كفيديو موسيقي للترويج لإصدار DVD للجولة. في مايو 2007، حصل الإصدار الحي على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) لتجاوزه مبيعات 100,000 وحدة. [ 55 ]

قائمة أغاني جولة Space of Hip-Pop [ 50 ]
  1. "ملكة الهيب هوب"
  2. " أرادني، أرادني "
  3. "واوا"
  4. "أريد أن أريك حبي"
  5. " حديث الفتيات "
  6. "نجم السرعة"
  7. "يا عزيزى"
  8. "صعود وهبوط"
  9. " صلصة بنفسجية "
  10. " كل شيء من أجلك "
  11. " لا أريد أن أبكي "
  12. " إنذار "
  13. " يشعر الجسد بالخروج "
  14. " تألق أكثر "
  15. " جنوني للغاية "
  16. " الحب 2000 "
  17. " أنت شمسي المشرقة "
  18. " اغتنم الفرصة "
  19. " قل الكلمة "
  20. "لا"

إعادة

  1. " ارفعها "
  2. " هل يمكنك الاحتفال؟ "
  3. " الضوء الأبيض "
  4. "أحبك"

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
بلاي لاودرنجمنجمنجمنجم[ 56 ]
MTVChinese.comنجمنجمنجمنجم[ 57 ]
هوت إكسبريس(مواتية) [ 58 ]
مجلة الأقراص المدمجة(محايد) [ 4 ]

حظي ألبوم "ملكة الهيب هوب" باستقبال نقدي حافل. منح دانيال روبسون من موقع بلاي لاودر الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة. [ 56 ] وأشاد في مراجعته بأمورو لتكيفها مع موجة موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب التي شاعت في اليابان آنذاك. [ 56 ] وفي ختام مراجعته، قال: "لكن الألبوم مليء بالإيقاعات الحيوية، وألحان الرقص المفعمة بالحيوية، والتوقفات المفاجئة، بالإضافة إلى بعض الكلمات الإنجليزية الركيكة التي تثير الضحك. فماذا عساها أن تطلب أكثر من ذلك؟" [ 56 ] أما يوزو من موقع MTVChinese.com فقد منح الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة، مشيدًا بـ "ملكة الهيب هوب" كألبوم جريء يمزج بين أنواع موسيقية مختلفة، ويرسخ مكانة أمورو في عالم الهيب هوب والأزياء؛ وسلطت المراجعة الضوء على تطورها الموسيقي، وإنتاجها القوي، وجاذبيتها النجمية، مع توصيتها بحماس بكل أغنية تقريبًا. [ 57 ]

أبدى تيتسو هيراغا من مجلة هوت إكسبريس إعجابه الشديد بالألبوم، قائلاً: "الأغاني جريئة وصريحة، وتعكس روح نامي أمورو الحقيقية التي أرادت أن تُقدمها بأسلوبها الخاص. قد يكون من الصعب الاستماع إلى هذه المجموعة الشاملة من الأغاني، لكنني انبهرت حقاً بهوية نامي أمورو، التي استطاعت تحويلها جميعاً إلى موسيقى شعبية وممتعة للاستماع." [ 58 ] وأشارت مراجعة موجزة من مجلة سي دي جورنال إلى أن الصور النابضة بالحياة لا تتناسب تماماً مع حماس المشروع، لكنها أكدت أن العمل ليس سيئاً على الإطلاق. [ 4 ]

الأداء التجاري

في اليابان، احتل ألبوم "ملكة الهيب هوب" المركز الثاني في قائمة أوريكون للألبومات ، محققًا مبيعات بلغت 201,524 نسخة في أسبوعه الأول، بعد أن حجبه ألبوم " كيتسونوبوليس 4" لفرقة كيتسوميشي عن المركز الأول . [ 59 ] وبهذا، حقق أمورو أعلى مبيعات في أسبوعه الأول لألبوم خلال خمس سنوات. وفي الأسبوع التالي، تراجع الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات، محققًا مبيعات بلغت 91,236 نسخة. [ 60 ] وبقي ألبوم "ملكة الهيب هوب" ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات لمدة أربعة أسابيع، وضمن قائمة أفضل مئة ألبوم لمدة أحد عشر أسبوعًا، وضمن قائمة أفضل 300 ألبوم لمدة 25 أسبوعًا. [ 61 ] كما احتل الألبوم المرتبة 27 ضمن قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2005، حيث بيع منه 450,359 نسخة بنهاية العام. [ 62 ] وبلغ الألبوم ذروته أيضًا في المركز الأول على قائمة موسيقى البوب ​​اليابانية التايوانية، والمركز الثاني على قائمة الألبومات المجمعة. [ 63 ] [ 64 ] حصل ألبوم "ملكة الهيب هوب" على شهادة البلاتين المزدوج من قبل جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) لشحن 500,000 نسخة. [ 65 ] في الربع الثاني من عام 2006، أفادت شركة Avex أن مبيعات ألبوم "ملكة الهيب هوب" بلغت حوالي 494,000 نسخة في اليابان. [ 66 ] وفقًا لموقع Oricon Style ، يُعد ألبوم "ملكة الهيب هوب" ثاني عشر ألبومًا من ألبومات أمورو مبيعًا على الإطلاق. [ 67 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط
لا.عنوانكلماتموسيقىالمُنسق(ون)طول
1."ملكة الهيب هوب"نمرناوميتناوميت3:14
2." أرادني، أرادني "ميتشيكوسوجي-فيسوجي-في3:10
3."واوا"ناوميتناوميتناوميت4:08
4."أريد أن أريك حبي"ميتشيكوتي. كورا، ميتشيكوتي. كورا3:39
5." حديث الفتيات "تي. كورا، ميتشيكوتي. كورا، ميتشيكوتي. كورا4:22
6."حر"نامي أموروناوميتناوميت4:18
7."يا عزيزى"ميتشيكوتي. كورا، ميتشيكوتي. كورا4:14
8."التقلبات" (دويتو مع ناوميت)ناوميتناوميتناوميت3:46
9."أحبك"كريستوفر ستيوارت ، تبويب، تريسي هيل كلمات يابانية: شوكو فوجيباياشيكريستوفر ستيوارت، تاب، تراسي هيل 4:16
10." كل شيء من أجلك "ناتسومي واتانابيريوكي ماتسوموتوجون آبي5:47
11." إنذار "جوسميراهبراهب4:10
12."لا"ناوميتناوميتناوميت7:07
الطول الإجمالي:52:28
المسار السري
لا.عنوانكلماتموسيقىالمُنسق(ون)طول
13."نعم" (-مسار سري-)ناوميتناوميتناوميت7:07

الاعتمادات والموظفون

  1. ملكة موسيقى الهيب هوب
    • من إنتاج ناوميت
    • جميع الآلات الموسيقية من عزف ناوميت
    • تم إعداد هذا المزيج بواسطة DOI
  2. أريدني، أريدني
    • من إنتاج سوجي-في
    • إنتاج مشترك مع ميتشيكو
    • إنتاج صوتي: ميتشيكو
    • جميع الآلات الموسيقية من عزف سوجي-في
    • تم إعداد هذا المزيج بواسطة DOI
  3. WoWa
    • من إنتاج ناوميت
    • جميع الآلات الموسيقية من عزف ناوميت
    • تم إعداد هذا المزيج بواسطة DOI
  4. أريد أن أريك حبي
    • من إنتاج تي. كورا
    • إنتاج صوتي: ميتشيكو
    • جميع الآلات الموسيقية من عزف تي. كورا
    • ميكساج: تي. كورا
  5. حديث الفتيات
    • من إنتاج تي. كورا
    • إنتاج صوتي: ميتشيكو
    • جميع الآلات الموسيقية من عزف تي. كورا
    • ميكساج: تي. كورا
  6. حر
    • من إنتاج ناوميت
    • جميع الآلات الموسيقية من عزف ناوميت
    • مختلط بواسطة يوشياكي أونيشي
  7. يا عزيزى
    • من إنتاج تي. كورا
    • إنتاج صوتي: ميتشيكو
    • غناء إضافي من إل إل براذرز
    • جميع الآلات الموسيقية من عزف تي. كورا
    • ميكساج: تي. كورا
  8. دويتو "صعود وهبوط" مع ناوميت
    • من إنتاج ناوميت
    • جميع الآلات الموسيقية من عزف ناوميت
    • مختلط بواسطة يوشياكي أونيشي
  9. أحبك
    • من إنتاج سي "تريكي" ستيوارت
    • كلمات يابانية لشوكو فوجيباياشي
    • جميع الآلات الموسيقية عزفها سي. "تريكي" ستيوارت
    • تم تسجيل المقطع بواسطة برايان "بي-لاف" توماس
    • ميكس كارلتون لين
  10. كل شيء من أجلك
    • توزيع جون آبي وريوكي ماتسوموتو
    • توزيع الكورس: ريوكي ماتسوموتو
    • برمجة جون آبي
    • الجوقة: ريوكي ماتسوموتو
    • بيانو وكيبورد: جون آبي
    • الجيتار: كينجي سوزوكي
    • الأوتار: راش من تأليف تاكاشي كاتو
    • ميكساج: جونيا إندو
  11. إنذار
    • جميع الآلات الموسيقية من عزف مونك
    • مختلط بواسطة يوشياكي أونيشي
  12. لا
    • من إنتاج ناوميت
    • جميع الآلات الموسيقية من عزف ناوميت
    • تم إعداد هذا المزيج بواسطة DOI
  • غناء رئيسي وخلفي من إخراج ناو'يمت (#1، 8، 12)، ميتشيكو (#2، 4، 5، 7)، دايسوكي إيماي (#3، 6، 9)، كينجي سانو (#11)
  • تم التسجيل بواسطة توشيهيرو واكو، باستثناء رقم 3 (بواسطة يوسوكي آبي) ورقم 10 (بواسطة توشيهيرو واكو وإيجي كاميدا)
  • تمت عملية الماسترينغ بواسطة توم كوين

إنتاج

  • المنتجون - تي كورا، ميتشيكو، ناويمت، سي. "تريكي" ستيوارت، سوجي-في
  • منتجو الصوت - ميتشيكو
  • الإخراج الصوتي – دايسوكي إيماي، ميتشيكو، ناويمت، كينجي سانو
  • توزيع الكورس - ريوكي ماتسوموتو
  • خلط – دوي، جونيا إندو، تي كورا، كارلتون لين، يوشياكي أونيشي
  • التصوير الفوتوغرافي: شوجي أوتشيدا
  • الإخراج الفني – هيديكازو ساتو

الرسوم البيانية

المبيعات والشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
اليابان ( RIAJ ) [ 69 ]2× بلاتينيوم494,000 [ 70 ]
كوريا الجنوبية—3700 [ 71 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ أمورو، نامي (٢٠٠٥). ملكة الهيب هوب (ملاحظات الغلاف). نامي أمورو. اليابان: Avex Trax ، Avex Taiwan. AVCD-17692.
  2. ^ امورو، نامي (2003). النمط (ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة). نامي امورو. اليابان: افيكس تراكس ، افيكس تايوان. ايه في سي دي-17372.
  3. 1 2 "安室奈美恵 مقابلة خاصة" (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2005 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 فريق مجلة سي دي (13 يوليو 2005). "نامي أمورو - ملكة الهيب هوب [ قرص مضغوط ] " . مجلة سي دي (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  5. 1 2 "『安室奈美恵 - سجلات البرج عبر الإنترنت』" . tower.jp (باللغة اليابانية). 28 يوليو 2005 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  6. ↑ التوسع والنمو والازدهار: 5 خطوات مُثبتة لتحويل العلامات التجارية الجيدة إلى علامات تجارية عالمية من خلال منهج لاسو . دار نشر إميرالد جروب . 12 فبراير 2018. ص 67. ISBN  9781787437821تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  7. 1 2 3 "アムロパンサー 渋谷ジャック" (باللغة اليابانية). الرياضة اليومية . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  8. ↑そっくり!可愛い!!ナミエパンサー(باللغة اليابانية). سبورتس هوتشي . 6 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .نسخة من أرشيف الإنترنت .
  9. ^ امورو، نامي (2004). إنذار (ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة). نامي امورو. اليابان: افيكس تراكس ، افيكس تايوان. ايه في سي دي-30579.
  10. ^ "الإنذار 安室奈美恵" . أوريكون . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2018 .
  11. ↑ "安室奈美恵をMTVで総力特集、11月に歴代MV＆MTVライブ映像を一挙公開" . 16 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2024 .
  12. ↑ أمورو، نامي (2004). كل شيء من أجلك (ملاحظات الغلاف). نامي أمورو. اليابان: Avex Trax ، Avex Taiwan. AVCD-30587.
  13. ↑ أمورو، نامي (2002). سأفعل (ملاحظات الغلاف). نامي أمورو. اليابان: Avex Trax ، Avex Taiwan. AVCD-30347.
  14. ↑ "نجوم البوب ​​الآسيويون يتألقون في حفل إم تي في في سيول" . كي بي إس وورلد . 28 يوليو 2004.
  15. ^ “ゴ ル ド 等 認 定 作 品 認 定 2004年 7月” (باللغة اليابانية). جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ). مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2004 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  16. ^ "كل شيء من أجلك 安室奈美恵" . أوريكون . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2018 .
  17. ↑ أمورو، نامي (2004). حديث الفتيات / نجمة السرعة (ملاحظات الغلاف). نامي أمورو. اليابان: Avex Trax ، Avex Taiwan. AVCD-30641.
  18. ↑ أمورو، نامي (2003). بعض الجنون/تعال (قرص مضغوط: ملاحظات الغلاف ). اليابان: أفيكس تراكس . AVCD-30504.
  19. ^ "حديث الفتاة/نجمة السرعة 安室奈美恵" . أوريكون . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2018 .
  20. ↑ "安室奈美恵、約2年ぶりのTOP3!" . أوريكون (باللغة اليابانية). 19 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2024 .
  21. ^ "متمنيا على نفس النجمة | 安室奈美恵" . أوريكون . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
  22. ↑安室奈美恵も辞退!出交渉前に通知(باللغة اليابانية). سبونيتشي . ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٤ .
  23. ↑ＳＭＡＰ辞退 紅白出場歌手決まる(باللغة اليابانية). صحيفة أساهي شيمبون . ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٤ .
  24. ↑ "نجوم عالميون يقدمون عرضًا خيريًا في آسيا" (باللغة اليابانية). بي بي سي . 3 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
  25. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية اليابانية لعام ٢٠٠٥ مُعلنة!" . barks.jp (باللغة اليابانية). ١ يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  26. ↑ أمورو، نامي (2005). أريدني، أريدني (ملاحظات الغلاف). نامي أمورو. اليابان: Avex Trax ، Avex Taiwan. AVCD-30717.
  27. ↑ "安室奈美恵、神戸コレクションで新曲を初披露!" . barks.jp (باللغة اليابانية). 22 مارس 2005. مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2024 .
  28. ↑安室ピンクのミニスカ(باللغة اليابانية). سبورتس هوتشي . 20 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .نسخة من أرشيف الإنترنت .
  29. " " . أوريكون . 22 مارس 2005.
  30. ^ "تريدني، تريدني 安室奈美恵" . أوريكون . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2018 .
  31. ^ “安室２冠 ４年連続受賞” (باللغة اليابانية). يوميوري. مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2005 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2024 .
  32. ^ “المنبه: ミ ュ ー ジ ッ ク ビ デ オ サ ー チ” (باللغة اليابانية). دش الفضاء . مؤرشفة من الأصلي في 21 تشرين الثاني (نوفمبر) 2004 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
  33. ^ “كل شيء من أجلك: ミ ュ ー ジ ッ ク ビ デ オ サ ー チ” (باللغة اليابانية). دش الفضاء . مؤرشفة من الأصلي في 21 تشرين الثاني (نوفمبر) 2004 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
  34. ^ “حديث الفتاة: ミ ュ ー ジ ッ ク ビ デ オ サ ー チ” (باللغة اليابانية). دش الفضاء . مؤرشفة من الأصلي في 21 تشرين الثاني (نوفمبر) 2004 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
  35. ^ “نجم السرعة: ミ ュ ー ジ ッ ク ビ デ オ サ ー チ” (باللغة اليابانية). دش الفضاء . مؤرشفة من الأصلي في 11 كانون الثاني (يناير) 2005 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
  36. ↑ "تريدني، تريدني: ミュジックビデオサチ" (باللغة اليابانية). دش الفضاء . مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2005 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
  37. ^ “WoWa: ミ ュ ー ジ ッ ク ビ デ オ サ ー チ” (باللغة اليابانية). دش الفضاء . أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تموز 2014 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
  38. ↑ "نامي بانثر" . japan-zone.com (باللغة اليابانية). 6 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  39. ↑ "謎のピンクパンサーと安室の関係は？" . barks.jp (باللغة اليابانية). 1 يوليو 2005. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2006 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  40. ^ ""安室奈美恵、待望の新作アルバム７月リリス決定!" . barks.jp (باللغة اليابانية). 20 مايو 2005. مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  41. ^ "نامي امورو لوسيدو إل سم" . youtube.com (باللغة اليابانية). 9 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024 .
  42. ↑ "إعلان نامي أمورو - ماندوم لوسيدو-إل ووتر إيلي جيرل توك 30 ثانية" . youtube.com (باللغة اليابانية). 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
  43. ^ "نامي أمورو لوسيدو-إل سم" . youtube.com (باللغة اليابانية). 9 فبراير 2006 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024 .
  44. ↑ "كل شيء من أجلك" (باليابانية). موقع نامي أمورو الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  45. ↑ صفحة برنامج "رحلة ليلية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أكتوبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) . KIKU-TV. تم الاسترجاع في 27 مارس 2009
  46. ↑ "安室奈美恵、HMV限定シークレット・ライヴ決定!" . barks.jp (باللغة اليابانية). 7 يوليو 2005. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2006 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  47. ^ ""安室奈美恵、台場でシークレットライヴ敢行!" . barks.jp (باللغة اليابانية). 27 يوليو 2005. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2006 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2024 .
  48. ↑ "安室奈美恵"FM公開収録"で大阪ファンと初交流" (باللغة اليابانية). سبونيتشي . مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2007 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  49. ↑ "安室奈美恵がライブDVD「Space of Hip-Pop-namie amuro Tour 2005-」発表" . tower.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024 .
  50. 1 2 أمورو، نامي (2006). مساحة الهيب بوب ~ جولة نامي أمورو 2005 ~ ( ملاحظات خطية على أقراص DVD ). نامي امورو. اليابان: افيكس تراكس . AVBD-91403.
  51. ^ امورو، نامي (2010). مساحة الهيب بوب ~ جولة نامي أمورو 2005 ~ ( ملاحظات بلو راي ). نامي امورو. اليابان: افيكس تراكس . AVXD-91831.
  52. ^ امورو، نامي (2012). مساحة الهيب بوب ~ جولة نامي أمورو 2005 ~ ( ملاحظات خطية على أقراص DVD ). نامي امورو. اليابان: افيكس تراكس . AVBD-91991.
  53. ^ امورو، نامي (2012). مساحة الهيب بوب ~ جولة نامي أمورو 2005 ~ ( ملاحظات بلو راي ). نامي امورو. اليابان: افيكس تراكس . AVXD-91996.
  54. ^ "SPACE OF HIP-POP -NAMIE AMURO TOUR 2005- 安室奈美恵" . أوريكون . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2018 .
  55. ^ “ゴ ル ド 等 認 定 作 品 認 定 2007年 5月” (باللغة اليابانية). جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ). مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  56. 1 2 3 4 "PLAYLOUDER | مراجعة - ملكة موسيقى الهيب هوب" . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2006.
  57. 1 2 "نامي أمورو (安室奈美惠) ملكة الهيب بوب (嘻哈時尚女王)" . ام تي في . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2024 .
  58. 1 2 تيتسو هيراجا.ملكة الهيب بوب 安室奈美恵(باللغة اليابانية). هوت إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
  59. ↑ فريق أوريكون ستايل (25 يوليو 2005). "قائمة أوريكون للألبومات - أسبوع القائمة 25 يوليو 2005" . أوريكون ؛ نُشر عبر ياهو! جيو سيتيز (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  60. ↑ فريق أوريكون ستايل (1 أغسطس 2005). "قائمة أوريكون للألبومات - أسبوع القائمة 1 أغسطس 2005" . أوريكون ؛ نُشر عبر ياهو! جيو سيتيز (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  61. 1 2 "ملكة الهيب بوب 安室奈美恵" . أوريكون . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2018 .
  62. 1 2 "2005年 アルバム年間TOP100" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2024 .
  63. 1 2 "مخطط ألبومات موسيقى البوب ​​اليابانية من جي-ميوزيك" (باللغة الصينية). 29 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  64. 1 2 "g-music [ 2005/08/12~08/18 ]綜合榜" . 22 أغسطس 2005.
  65. ↑2005 في 12 نوفمبر(باللغة اليابانية). وكالة أنباء RIAJ . ١٠ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٤ .
  66. ↑ "أبرز نتائج البيانات المالية الموحدة" (ملف PDF) . avex.co.jp (باللغة اليابانية). 31 يوليو 2009. صفحة 17. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2009. 
  67. ↑أفضل 20 TOP20 作品[ أفضل 20 ألبومًا مبيعًا لنامي أمورو ] . أوريكون نيوز (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  68. ^ “2005 8月売上ランキング” (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2024 .
  69. ^ “شهادات الألبوم الياباني – 安室奈美恵 – ملكة الهيب بوب” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .حدد 2005年12月في القائمة المنسدلة
  70. ↑ "أبرز نتائج البيانات المالية الموحدة" (ملف PDF) . avex.co.jp (باللغة اليابانية). 31 يوليو 2009. صفحة 17. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 يوليو 2009. 
  71. ^ "2005.07월 – 가요 음반 판매량" [ مبيعات الألبومات الخارجية في يوليو 2005 ] . رابطة صناعة الموسيقى في كوريا. مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2024 .

^ "رابطة صناعة التسجيلات في اليابان" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2006 .