راشيل فيليكس

إليزابيث فيليكس (21 فبراير 1821 - 3 يناير 1858)، والمعروفة باسم الآنسة أو مدام راشيل أو ببساطة راشيل ، كانت ممثلة فرنسية . أصبحت شخصية بارزة في المجتمع الفرنسي، وكانت عشيقة، من بين آخرين، نابليون الثالث والأمير نابليون ، وكلاهما ابنا شقيق نابليون الأول ، وألكسندر كولونا-واليفسكي ، الابن غير الشرعي لنابليون الأول. أدت محاولات الصحف لنشر صور لها على فراش الموت إلى إدخال حقوق الخصوصية في القانون الفرنسي. ^{[ 1 ]}

وُلدت راشيل فيليكس باسم إليسا-راشيل فيليكس في 28 فبراير 1821، في الغرفة رقم 13 من فندق سون في مومبف ، فريكتال ، أرجاو ، لعائلة من أصول يهودية سويسرية . ^{[ 2 ]} كان والدها، جاكوب جاك فيليكس، بائعًا متجولًا، وكانت والدتها، إستر تيريز هاير، تاجرة ملابس مستعملة من بوهيميا . كان لديها أربع شقيقات (صوفي-سارة، ريبيكا، ميلاني-دينا، وأديليد "ليا" ) وشقيق واحد، رافائيل. ^{[ 3 ]}

في طفولتها، كسبت فيليكس المال بالغناء والإنشاد في الشوارع. وصلت إلى باريس عام ١٨٣٠ عازمةً على أن تصبح ممثلة. تلقت دروسًا في فن الإلقاء والغناء، ودرست لاحقًا على يد الموسيقي ألكسندر إتيان شورون وسانت أولير . التحقت بصفوف الفنون المسرحية، وكان أول ظهور لها في مسرحية "لا فانديان" في يناير ١٨٣٧، على مسرح "تياتر دو جيمناز" . أطلق عليها المخرج ديليستر-بوارسون اسم راشيل كاسم فني، وهو الاسم الذي اختارته للاحتفاظ به في حياتها الخاصة أيضًا. ^{[ ٤ ]}

وُصفت راشيل بأنها طالبة جادة وملتزمة للغاية. وقد حظيت بالإعجاب لذكائها وأخلاقيات عملها وفصاحتها وقدرتها على التمثيل. وفي مارس 1838، خضعت لاختبار أداء، وتألقت في مسرحية هوراس لبيير كورني في المسرح الفرنسي وهي في السابعة عشرة من عمرها.

خلال هذه الفترة، بدأت علاقة غرامية مع لويس فيرون ، المدير السابق لأوبرا باريس ، والتي أصبحت موضوعًا للكثير من القيل والقال. ^{[ 5 ]} خلال هذه الفترة، من عام 1838 إلى عام 1842، عاشت في شقة بالطابق الثالث في غاليري فيرو-دودات في باريس . ^{[ 6 ]}

انتشرت شهرتها في جميع أنحاء أوروبا بعد نجاحها في لندن عام 1841، وكثيراً ما ارتبط اسمها بأعمال راسين وفولتير وكورني . ^{[ 7 ]} قامت بجولة في بروكسل وبرلين وسانت بطرسبرغ .

على الرغم من أن المأساة الكلاسيكية الفرنسية لم تعد تحظى بشعبية في الوقت الذي دخلت فيه راشيل خشبة مسرح الكوميدي فرانسيز، إلا أنها ظلت وفية لجذورها الكلاسيكية، مما أثار لدى الجماهير شوقًا للأسلوب المأساوي لكتاب مثل كورني وراسين وموليير.

أدت دور البطولة في أوبرا أدريان ليكوفرو لأوجين سكريب . تميز أسلوبها التمثيلي بوضوح النطق واختصار الإيماءات، مما أثار رغبةً جامحةً في استمرار التراجيديا الكلاسيكية على خشبة المسرح. مثّل هذا تحولًا جذريًا عن الأسلوب المبالغ فيه السائد آنذاك، حيث بدأ المجتمع يطالب بأساليب التمثيل العاطفية والواقعية والعفوية التي ميزت أعمال الرومانسيين. رفضت فيليكس رفضًا قاطعًا حركة الدراما الرومانسية التي كانت رائجة في فرنسا خلال القرن التاسع عشر. واشتهرت بأدائها دور البطولة في أوبرا فيدرا .

تدهورت صحة فيليكس بعد جولة طويلة في روسيا . وقد أضعفتها جهودها للحفاظ على نجاحها وتقلب علاقاتها المستمر. ^{[ 8 ]} ظهرت عليها أعراض مرض السل في وقت مبكر من عام 1841، ^{[ 3 ]} وتوفيت في أوائل عام 1858 بالمرض نفسه، عن عمر يناهز 36 عامًا، في لو كانيه ، ألب ماريتيم ، فرنسا . ودُفنت في مقبرة بير لاشيز في باريس. ^{[ 8 ]}

كان لفيليكس ولدان غير شرعيين؛ ^{[ 3 ]} ألكسندر أنطوان جان كولونا واليفسكي من الكونت ألكسندر كولونا واليفسكي (الابن غير الشرعي لنابليون الأول وماري واليفسكا )، ^{[ 9 ]} وغابرييل فيكتور برتراند من آرثر برتراند (ابن هنري غاتيان برتراند ). ^{[ 10 ]}

على فراش الموت، كتبت العديد من رسائل الوداع لأبنائها وأفراد عائلتها وأحبائها وزملائها وكل من ساهم في نجاحها في مسرح الكوميدي فرانسيز. دُفنت في ضريح بالقسم اليهودي من مقبرة بير لاشيز، وسُمّي شارع راشيل في باريس تيمناً بها. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

نشر الناقد المسرحي الإنجليزي جيمس أغيت سيرة ذاتية لها في عام 1928. ^{[ 5 ]}

نُشرت رواية حديثة عن حياتها وإرثها بقلم راشيل براونشتاين في عام 1995. ^{[ 14 ]}

يقال إن شخصية "فاشتي" في رواية شارلوت برونتي " فيليت " مستوحاة من شخصية فيليكس، الذي شاهدته برونتي يؤدي عرضًا في لندن. ^{[ 15 ]}

سميت بودرة الوجه "رايتشل" ، ذات اللون البني الفاتح، والمخصصة أساسًا للاستخدام تحت الإضاءة الاصطناعية، تيمنًا بها. ^{[ 16 ]} كما سُميت آلة صنع الدانتيل "رايتشل" تيمنًا بها أيضًا. ^{[ 17 ]}

• 1837:
  • "لا فينديين" للمخرج بول دوبورت (مسرح الجمنازيوم، 24 أبريل)
  • "زواج السبب" بقلم Scribe et Varner (مسرح الجمنازيوم، 12 يونيو)

في المسرح الفرنسي :

• 1838:
  • كاميل في هوراس من تأليف كورنيل (من 12 يونيو إلى 11 سبتمبر)
  • إميلي في سينا ​​بقلم كورنيل (27 سبتمبر)
  • هيرميون في مسرحية أندروماك لراسين (4 سبتمبر)
  • أمينيد في تانكريد بواسطة فولتير
  • Ériphile في Iphigénie en Aulide بواسطة راسين
  • مونيم في ميثريدات بواسطة راسين
  • روكسان في بايزيد بريشة راسين (23 نوفمبر)

• 1839:
  • إستير في مسرحية إستير لراسين (29 فبراير)
  • لاوديس في نيكوميدي بواسطة كورنيل (9 أبريل)
  • دورين في تارتوف لموليير (30 أبريل )

• 1840:
  • بولين في مسرحية بوليوكت الشهيدة لكورنيل (15 مايو)
  • الجولة الأولى في فرنسا خلال فصل الصيف ( روان ، لو هافر ، ليون )
  • دور البطولة في أوبرا ماري ستيوارت من تأليف ليبرون (22 ديسمبر)

• 1841:
  • قام بجولة في بلجيكا وإنجلترا ( الصيف)

• 1842:
  • Chimène in Le Cid by Corneille (19 يناير)
  • دور البطولة في أوبرا أريان من تأليف توماس كورنيل (7 مايو)
  • قام بجولة في إنجلترا وبلجيكا (صيفاً)
  • Frédégonde in Frédégonde et Brunehaut بواسطة Lemercier (5 نوفمبر)

• 1843:
  • دور البطولة في أوبرا فيدرا لراسين (21 يناير)
  • الدور الرئيسي لجوديث لجيراردين ( 24 يناير)
  • قام بجولة في روان ومرسيليا وليون ( صيفاً)

• 1844:
  • دور البطولة في أوبرا بيرينيس لراسين (6 يناير)
  • إيزابيل في دون سانشي داراجون بقلم كورنيل (17 يناير)
  • دور البطولة في أوبرا كاثرين الثانية لفرقة روماند (25 مايو)
  • مارينيت في Le Dépit amoureux بواسطة موليير (1 يوليو)
  • جولة في بلجيكا (الصيف)
  • ولادة ابنها ألكسندر في مارلي لو روا (3 نوفمبر)

• 1845:
  • فيرجيني في بريست (3 يوليو)
  • بوليوكت في نانسي (25 أغسطس)

• 1846:
  • قام بجولة في هولندا ، في لييج وليل (يونيو )
  • جولة في لندن (يوليو - أغسطس)

• 1847:
  • La Muse sérieuse in L'Ombre بقلم موليير (15 يناير)
  • فاتين في عرض Le Vieux من La Montagne (6 فبراير)
  • دور البطولة في أوبرا أثالي لراسين (5 مارس)
  • قام بجولة في لندن، وهولندا، ولييج (مايو - يونيو)

• 1848:
  • ولادة ابنها الثاني، غابرييل، في نويي سور سين (26 يناير)
  • هوراس (13 مارس)
  • جولة في أمستردام (يونيو - أكتوبر)
  • بريتانيكوس بقلم راسين (أكتوبر)

• 1849:
  • أندروماك (يناير)
  • الدور الرئيسي في أوبرا "لو موينو دو ليسبي" لأرماند بارتيه (22 مارس)
  • الدور الرئيسي لأدريان ليكوفرو (14 أبريل)
  • جولة في غرب وجنوب غرب فرنسا (29 مايو - 31 أغسطس)

• 1850:
  • الدور الرئيسي في مسرحية "مدموزيل دو بيل إيل" لألكسندر دوما الأب (25 يناير)
  • ثيسبي في رواية أنجيلو لفيكتور هوغو (18 مايو)
  • ليدي في هوراس وليدي بقلم فرانسوا بونسارد (19 يونيو)
  • قام بجولة في لندن، هامبورغ ، برلين ، بوتسدام ، بريمن ، فيينا وميونيخ (يوليو - أكتوبر )

• 1851:
  • تم البحث

• 1853:
  • تم البحث

• 1854:
  • قام بجولة في وارسو وسانت بطرسبرغ وموسكو (يناير - أبريل )

• 1855:
  • قام بجولة في نيويورك والولايات المتحدة (سبتمبر - ديسمبر)
  • انفصلت الفرقة في كوبا في ديسمبر

ملاحظة: تعتمد هذه المقالة بشكل كبير على مقالة ويكيبيديا الفرنسية المقابلة ، والتي تُرجمت منها جزئياً في مايو 2006.

• مجهول. راشيل والكوميديا ​​الفرنسية . بروكسل، 1842.
• دي بي---، مدام، مذكرات راشيل . لندن، 1858.
• بارثو، لويس ، راشيل. (الممثلون والممثلون المستقلون.) . باريس، 1926.
• براونشتاين، راشيل، موسى المأساوي: راشيل من الكوميديا ​​الفرنسية . مطبعة جامعة ديوك، 1995.
• كوكواتريكس، إميل، راشيل روان . روان، 1840.
• فوسيني-لوسينج، راشيل وابنه تيمبس . باريس، 1910.
• فليشمان، هيكتور، راشيل إينتيمي: بعد رسائل الحب والوثائق الجديدة . باريس، 1910.
• غوتييه، تيوفيل ، الفن الدرامي في فرنسا منذ أكثر من قرن . ستة مجلدات. باريس، 1859.
• غريبل، فرانسيس هـ.، راشيل: حياتها على المسرح وحياتها الحقيقية . لندن، 1911.
• دي هيلي، جورج، Journal Intime de la Comédie Française (1852–1871) . باريس، 1878.
• دي هيلي، جورج، راشيل دابريه في المراسلات . باريس، 1882.
• دي هيلي، جورج، راشيل ولا ريستوري . باريس، 1902.
• هوساي، أرسين ، الاعترافات: تذكارات من نصف قرن . أربعة مجلدات. باريس، 1885.
• جانين، جولز ، راشيل والمأساة . باريس، 1861.
• كينارد، السيدة آرثر، راشيل . سلسلة النساء البارزات. لندن، 1885.
• لابلان، غابرييل، راشيل: رسائل غير مكتملة . باريس، 1947.
• Louvet، A.، Mademoiselle Rachel: Etude sur l'Art Dramatique . باريس، 1892.
• مارتن، السير ثيودور ، الحاصل على وسام فارس الصليب الأكبر، دراسات: جاريك، ماكريدي، راشيل، إلخ . لندن، 1906.
• موريس، تشارلز، تاريخ حكاية المسرح . باريس، 1856.
• موريس، تشارلز. La Vérité-Rachel: اختبار موهبة العرض التراجيدي الأول للمسرح الفرنسي . باريس، 1850.
• دي موسيه، ألفريد ، Un Souper chez Mademoiselle Rachel – Oeuvres Poshumes . 1839.
• دي سانت أماند، إمبرت، مدام دي جيراردين [دلفين جاي]، مع الحروف غير المكتملة من لامارين، شاتوبريان، السيدة راشيل . باريس، 1876
• سامسون، م. جوزيف إيزيدور ، راشيل وشمشون: هدايا مسرحية . باريس، 1898.
• طومسون، فالنتين ، الحياة العاطفية لراشيل بعد قراءة الحروف غير المكتوبة . باريس، 1900.
• فيرون، لويس ، مذكرات برجوازي باريس . خمسة مجلدات. باريس، 1856
• وود، جيمس ، محرر. (1907). "راشيل، إليزا"  . موسوعة نوتال . لندن ونيويورك: فريدريك وارن.
• أغيت، جيمس . راشيل . لندن: جيرالد هاو 1928؛ نيويورك: فايكنغ برس 1928؛ إعادة طبع برونكس: بنجامين بلوم، إنك، 1969.
• براونشتاين، راشيل م. الإلهام المأساوي . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1993.
• فورمان، إدوارد. قاموس تاريخي للمسرح الفرنسي . لانام: دار سكيركرو للنشر، 2010.
• غريبل، فرانسيس. راشيل . نيويورك: بنجامين بلوم إنك، 1972.
• ريتشاردسون، جوانا . راشيل . لندن، ماكس راينهارت، 1956.

• مقال بارتلبي عن راشيل
• رجل إنجليزي في باريس ، بقلم ألبرت دريسدن فاندام (انظر الفصل السادس)
• "راشيل"  . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
• الأغنية كتبها جان كلاوسل "Galerie Véro-Dodat"