راديو أستراليا

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

إذاعة ABC أستراليا ، والمعروفة أيضاً باسم راديو أستراليا ، هي خدمة البث الدولي والإنترنت التي تديرها هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)، وهي هيئة البث العامة في أستراليا . معظم برامجها باللغة الإنجليزية ، وبعضها بلغة توك بيسين .

تبث إذاعة أستراليا عبر أجهزة إرسال FM في سبع دول عبر جزر المحيط الهادئ ، وعبر راديو DAB+ الرقمي في أستراليا ، وإلى منطقة المحيطين الهندي والهادئ عبر الأقمار الصناعية، وإلى بقية العالم عبر البث المباشر على الإنترنت. [ 1 ]

تاريخ

تنفيذ البرنامج

افتُتحت خدمات البث الإذاعي بالموجات القصيرة التابعة لهيئة الإذاعة الأسترالية رسميًا في حفلٍ أقامه رئيس الوزراء الأسترالي روبرت مينزيس في 20 ديسمبر 1939. [ 2 ] [ 3 ] كان من بين مهام البث الإذاعي الأسترالي بالموجات القصيرة التصدي للدعاية التي تبثها دول المحور ، ولا سيما اليابان. [ 3 ] مع ذلك، كانت أجهزة إرسال هيئة الإذاعة الأسترالية أضعف بكثير من أجهزة الإرسال اليابانية أو الألمانية. إذ بلغت قدرة جهاز إرسال محطة AWA بالقرب من سيدني 10 كيلوواط ، بينما بلغت قدرة محطتي VLR وVLW  كيلوواط لكل منهما. [ 4 ]

جدول مواعيد أكاديمية الفنون باللغة الإنجليزية، يناير 1989

كان لإذاعة أستراليا نطاق واسع من البث إلى منطقة آسيا في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، وحظيت بشعبية كبيرة في الصين، حيث كان البديل الوحيد هو وسائل الإعلام الحكومية التي يسيطر عليها الحزب الشيوعي الصيني . [ 5 ] وخلال حرب الخليج الأولى في عامي 1990/1991، قدمت محطة داروين معلومات ودعمًا قيّمين للأستراليين المغتربين العالقين في العراق، وغيرهم ممن يعملون في أماكن مثل المملكة العربية السعودية.

في عام ١٩٩٣، أطلقت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) بثها التلفزيوني الدولي ، إلا أن ميزانية إذاعة أستراليا خُفِّضت بشكل كبير في عهد حكومة هوارد ، مما أدى إلى إغلاق خدماتها باللغات الكانتونية والتايلاندية والفرنسية ، بالإضافة إلى إيقاف جهاز الإرسال ذي الموجات القصيرة المتجه إلى جنوب شرق وشمال شرق آسيا. وقد لاقت هذه الخطوة استنكارًا من رؤساء تحرير الصحف (بما في ذلك صحيفة " ذا أستراليان ") والسياسيين على حد سواء، الذين رأوا فيها خسارة لأستراليا لقدرتها على ممارسة " القوة الناعمة " في المنطقة. [ ٥ ] كما اقترح تقرير مانسفيلد، الذي أدى إلى هذه التخفيضات، إمكانية دعم وزارة الخارجية والتجارة للتلفزيون الدولي . وبسبب الضغوط المالية والسياسية، توقف البث من شبه جزيرة كوكس في داروين أيضًا في أواخر التسعينيات. [ ٣ ]

في يناير/كانون الثاني 2017، أوقفت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) بثها الإذاعي الأخير عبر الموجات القصيرة إلى منطقة المحيط الهادئ. وأعرب رئيس وزراء فانواتو، شارلوت سالواي ، عن قلقه، إذ استفادت بلاده من خدمة الموجات القصيرة خلال إعصار بام عام 2015؛ إذ يُمكن للبث عبر الموجات القصيرة الوصول إلى الجزر النائية التي لا تتوفر فيها خدمات FM، مما يُتيح توفير معلومات وتحذيرات الطوارئ. وقد اشترت إذاعة الصين الدولية ، وهي هيئة الإذاعة الوطنية الصينية ، الترددات التي كانت تبثها هيئة الإذاعة الأسترالية . [ 5 ] وخضعت رئيسة هيئة الإذاعة الأسترالية، ميشيل غوثري، لاستجواب في جلسة استماع بمجلس الشيوخ بشأن إلغاء البث الإذاعي عبر الموجات القصيرة في فبراير/شباط 2017. [ 6 ] وقد لاقى القرار انتقادات من أصحاب مزارع الماشية ، وجماعات حراس المراعي من السكان الأصليين، والصيادين، الذين يرون أنه تم دون استشارة المجتمع المحلي، وأنه سيحرم سكان المناطق النائية من تحذيرات الطوارئ الحيوية، مما دفع نيك زينوفون إلى تقديم تشريع لإلزام هيئة الإذاعة الأسترالية بإعادة بث خدمة الموجات القصيرة. [ 7 ] في سبتمبر 2017، أعلن فريق نيك زينوفون أنه تفاوض على مراجعة نطاق خدمات البث الأسترالية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك دراسة ما إذا كان ينبغي إدراج تقنية الموجات القصيرة في مشروع قانون إصلاح الإعلام الحكومي. [ 8 ]

في ديسمبر 2019، احتفلت إذاعة ABC الأسترالية بمرور 80 عامًا على البث الإذاعي الدولي. [ 9 ]

في ديسمبر 2024، احتفلت إذاعة ABC الأسترالية بمرور 85 عامًا على البث الإذاعي الدولي.

مرافق النقل

على مدار ما يقرب من 80 عامًا من الخدمة الأرضية، استخدمت إذاعة أستراليا مجموعة واسعة من مرافق الإرسال لتوصيل برامجها إلى المناطق المستهدفة، سواء من داخل أستراليا أو من مواقع البث الدولية الراسخة في الخارج.

شيبارتون، فيكتوريا (1941–2017)

في عام 1941، وبعد التشاور بين الحكومتين البريطانية والأسترالية ، تم اختيار موقع إرسال في شيبارتون ، فيكتوريا ، ويعود ذلك جزئيًا إلى طبيعة الأرض المستوية وموصلية التربة . اكتمل الموقع في عام 1944 بجهاز إرسال واحد بقدرة 50 كيلوواط وجهازين بقدرة 100 كيلوواط. ثم سُميت المحطة رسميًا راديو أستراليا. [ 10 ]  

كارنارفون، واشنطن (1976–1996)

في سبعينيات القرن العشرين، بدأت عمليات الإرسال التجريبية من  جهاز الإرسال بقدرة 250 كيلوواط في أوائل ديسمبر 1975، وبدأت عمليات البث التجريبية الرسمية بعد أسبوعين في 20 ديسمبر 1975، وكان جهاز الإرسال الثاني هو جهاز  هاريس بقدرة 100 كيلوواط، وبدأت هذه الوحدة عمليات البث التجريبية في 15 فبراير 1976، أما جهاز الإرسال الثالث، المصنف بقدرة 300  كيلوواط والمسمى VLM، فقد دخل الخدمة المنتظمة في 6 مايو 1984، وأغلقت المحطة نهائياً في 31 يوليو 1996.

شبه جزيرة كوكس، داروين، الإقليم الشمالي (1966-1997)

في أواخر الستينيات، أنشأت إدارة البريد العامة محطة بث جديدة في شبه جزيرة كوكس بالقرب من داروين ، لإعادة بث البرامج الصادرة من استوديوهات راديو أستراليا في ملبورن . تضمنت المعدات ثلاثة أجهزة إرسال راديو كولينز بقدرة 250  كيلوواط تعمل بترددات عالية، وخمسة هوائيات لوغاريتمية دورية موجهة نحو شرق آسيا وجنوب شرقها . دُمّرت الهوائيات بشكل كبير جراء إعصار تريسي في 25 ديسمبر 1974، ولم تستأنف شركة الاتصالات الأسترالية بث راديو أستراليا من هذا الموقع إلا في عام 1988 تقريبًا.

بالد هيلز، بريسبان، كوينزلاند (1973-1976)

في عام ١٩٤١، استحوذت هيئة إدارة الإذاعة والتلفزيون في بريسبان (PMGD) على موقع، ثم أنشأت مرافق بث في بالد هيلز . كان الموقع مخصصًا بشكل أساسي لخدمات البث الإذاعي الوطني AM، 4QG و 4QR ، بالإضافة إلى خدمة ABC HF الداخلية لتغطية المناطق النائية في شمال غرب كوينزلاند. من أواخر عام ١٩٧٣ إلى عام ١٩٧٦، بث الموقع خدمة راديو أستراليا بابوا غينيا الجديدة على تردد ١١٨٨٠ كيلوهرتز . 

براندون، كوينزلاند (1989-2015)

كانت محطة ABC AM عالية القدرة، 4QN تاونزفيل ، تبث من موقع في براندون ، جنوب تاونزفيل ، منذ أوائل الخمسينيات. في عام  1988، نُقلت ثلاثة أجهزة إرسال STC بقدرة 10 كيلوواط من موقع ليندهيرست الذي أُغلق مؤخرًا. كما نُقل من ليندهيرست هوائي لوغاريتمي دوري دوار، مُوجّه نحو بابوا غينيا الجديدة. بدأت عمليات البث المُجدولة في 7 مايو 1989 على تردد 6020  كيلوهرتز. بدأت المرحلة الثانية من التنفيذ بعد ذلك بوقت قصير بتركيب مصفوفتين من هوائيات TCI، إحداهما موجهة نحو بابوا غينيا الجديدة والأخرى نحو بحر المرجان وما وراءه (جزر سليمان وفانواتو). تم إنقاذ جزء من الهوائي من منشأة كوكس بينينسولا التي تضررت جراء الإعصار.

شيبارتون، فيكتوريا – هواة اللاسلكي (2020)

في الفترة من 14 إلى 15 مارس 2020، نظم نادي شيبارتون ومنطقة هواة الراديو محطة حدث خاصة VI3RA، حيث قام مشغلو الراديو الهواة بتوصيل معداتهم بمصفوفات الهوائيات المهجورة في موقع شيبارتون من أجل التواصل مع مشغلي الراديو الهواة في جميع أنحاء العالم.

المناطق المستهدفة

كانت إشارة الموجات القصيرة لإذاعة أستراليا موجهة بشكل أساسي إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ . وكانت البرامج تُبث بلغات متعددة، هي الإنجليزية ، والصينية الماندرينية ، والفيتنامية ، والإندونيسية ، والخميرية ، والفرنسية ، والبورمية ، ولغة توك بيسين (وهي لغة كريولية شائعة الاستخدام في بابوا غينيا الجديدة ). كما تُبث نشرة إخبارية يومية عن المحيط الهادئ باللغة الفرنسية. [ 11 ] ورغم أن إذاعة أستراليا لم تستهدف أمريكا الشمالية مباشرةً عبر الموجات القصيرة، إلا أنه كان بالإمكان سماع بعض بثها في تلك المناطق. كما تبث إذاعة ABC أستراليا عبر الأقمار الصناعية إلى منطقة المحيطين الهندي والهادئ عبر قمري إنتلسات-18 وإنتلسات-20.

وُضِعَ هوائي دوري لوغاريتمي خاص ذو كسب 18 ديسيبل في موقع شيبارتون لدورة الألعاب الأولمبية عام 1956، بهدف تغطية الألعاب في أوروبا. وُجِّهَ الهوائي بزاوية 128 درجة (شرقًا وجنوب شرقًا) عبر مسار طويل يمتد من جنوب المحيط الهادئ وأمريكا الوسطى وشمال المحيط الأطلسي إلى أوروبا. كان هذا المسار متاحًا على نطاق 25 مترًا لمدة ساعتين تقريبًا في الصباح (بتوقيت أوروبا). استُخدِمَ مُرسِل بقدرة 50 كيلوواط لتشغيله. استمر بث برنامج يومي لأوروبا لفترة طويلة. كما استُقبِلَت الإشارات الموجهة إلى آسيا (باتجاه معاكس 308 درجة) بسهولة في أوروبا. [ 12 ]

كان بالإمكان أيضاً الاستماع إلى إذاعة أستراليا عبر إذاعة سي بي سي في جميع أنحاء كندا خلال بثها الليلي. [ 13 ] استأنفت المحطة بثها في فيجي من خلال مفاوضات مع وزارة الإعلام وهيئة الإذاعة الفيجيية (FBC) في يوليو 2012. ويمكن الاستماع إلى إذاعة أستراليا على تردد 106.6 إف إم في المدن الرئيسية في فيجي . [ 14 ]

يمكن لإذاعة ABC Radio Australia البث عبر الراديو الرقمي DAB+ في جميع العواصم وبعض المراكز الإقليمية في أستراليا، وقد تم إطلاق خدمة DAB+ في مارس 2026.

تتوفر برامج راديو أستراليا أيضًا عبر الإنترنت . تُبث هذه الخدمات من أجهزة تستضيفها شركة أكاماي تكنولوجيز في شتاينسل ، لوكسمبورغ، مما يضمن اتصالاً جيدًا بالشبكة للمستمعين في أوروبا.

برنامج آسيا والمحيط الهادئ المحلي

كان برنامج "آسيا والمحيط الهادئ" برنامجًا إخباريًا إقليميًا يُبث من الثلاثاء إلى السبت في تمام الساعة 12:05  صباحًا، ويُعاد بثه في الساعة 5  صباحًا على إذاعة "راديو ناشونال" للجمهور المحلي، وذلك منذ عام 2009 أو قبله. [ 15 ] أُنشئ البرنامج من قِبل إذاعة "راديو أستراليا"، وانطلق لأول مرة في أبريل 1998، واستمر حتى أغسطس 2014 بعد ستة عشر عامًا من البث. [ 16 ] أدت تغييرات في جدول البرامج أجرتها إذاعة "إيه بي سي" الأسترالية في عام 2013 إلى فقدان البرنامج لجمهوره الإذاعي المحلي.

برمجة

تتكون برامج راديو أستراليا باللغة الإنجليزية من مواد أنتجتها إذاعة ABC أستراليا، وكذلك شبكات راديو ABC الأخرى مثل ABC Local Radio و Radio National و ABC Classic FM و Triple J و Triple J Unearthed و Double J و ABC Sport و ABC NewsRadio ، بالإضافة إلى برنامج SBS Gagana Samoan التابع لإذاعة SBS Radio .

على الهواء مباشرة

في 4 يوليو 2023، أطلقت إذاعة أستراليا برنامجها الموسيقي الأسبوعي الجديد " On The Record" ، الذي تقدمه الصحفية الموسيقية والمذيعة ومنتجة المحتوى الأسترالية من أصل ساموي، سوسفينا فوامولي. يستضيف البرنامج فنانين مشهورين من منطقة المحيط الهادئ، مثل تيانا خاسي، وسبريغا ميك، وجوجي مالاني، ويُبث إلى بابوا غينيا الجديدة، وفيجي، وساموا. [ 17 ] كتبت فوامولي في مجلة "The AU Review" من عام 2011 تقريبًا حتى عام 2018، وتولت منصب رئيسة التحرير في يناير 2016. ثم انتقلت للعمل في إذاعة " triple j" . [ 18 ] نُشرت أعمالها في مجلات "Rolling Stone Australia" و "NME Australia" و "Junkee" و "The Australian" ، وغيرها من المطبوعات، كما شاركت كعضو لجنة تحكيم في العديد من جوائز الموسيقى الكبرى. [ 17 ] في عام 2020، فازت بجائزة أفضل صحفية موسيقية حية في جوائز الموسيقى الحية الوطنية . [ 19 ] في عام 2021، بدأت بتقديم برنامج "Window Seat" على محطة الراديو المجتمعية 3RRR في ملبورن ، [ 20 ] حيث تقيم. [ 21 ]

الجدل

عمليات القتل في إندونيسيا في الفترة 1965-1966

اتُهمت إذاعة أستراليا بالتورط في المجازر الجماعية التي وقعت في إندونيسيا بين عامي 1965 و1966، وذلك بسبب بثها لبرامج دعائية ساهمت في تأجيج الهستيريا المعادية للشيوعية في البلاد. [ 22 ] [ 23 ] في ذلك الوقت، كانت إذاعة أستراليا المحطة الإذاعية الأجنبية الأكثر شعبية في إندونيسيا، وتتمتع بقوة بث عالية. [ 24 ] [ 23 ] [ 25 ] وكانت تحظى بشعبية كبيرة بين الطلاب لكونها المحطة الوحيدة في إندونيسيا التي تبث موسيقى الروك . [ 24 ] وكانت القوات المسلحة الوطنية الإندونيسية تُقدم لإذاعة أستراليا إحاطات يومية حول ما يجب عليها بثه والعبارات التي يجب استخدامها. [ 26 ] وقد صدرت تعليمات للمحطة بنقل الأخبار المُحرّفة كما لو كانت حقائق. [ 23 ]

قدمت وزارة الشؤون الخارجية الأسترالية توجيهات يومية لإذاعة أستراليا بشأن بثها للأخبار الإندونيسية، [ 24 ] وحددت لها المواضيع التي ينبغي تغطيتها والعبارات التي ينبغي استخدامها، [ 22 ] وكثيراً ما كانت تُجري تعديلات على برامج المحطة. [ 25 ] [ 27 ] وقد طُلب من إذاعة أستراليا عدم بث أي بيانات تنصل فيها الحزب الشيوعي الإندونيسي من مسؤوليته عن محاولة الانقلاب، [ 24 ] وقيل لها: "يجب ألا توحي إذاعة أستراليا بأن الجيش وحده كان يعمل ضد الحزب الشيوعي الإندونيسي. ينبغي ذكر المنظمات المدنية قدر الإمكان... يجب ألا تُشير التقارير بأي شكل من الأشكال إلى أن الجيش أو مؤيديه كانوا مؤيدين للغرب أو يمينيين." [ 25 ] [ 24 ] وقد التزمت إذاعة أستراليا بهذه التوجيهات التزاماً تاماً. [ 24 ]

شجع السفير الأسترالي، ميك شان ، إذاعة أستراليا على الإبلاغ عن التلاعبات وتحريف الحقائق استجابةً لطلبات الجيش الإندونيسي ، وحثّها على عدم المساس بموقف الجيش. [ 22 ] وقال إن برامج إذاعة أستراليا "دعاية ممتازة وتساعد القوات المناهضة للحزب الشيوعي الإندونيسي" [ 23 ] و"علينا أن نكون غير صادقين بعض الشيء لفترة من الوقت". [ 22 ] [ 28 ]

أوضح ريتشارد وولكوت توجيهاته لمحطة الراديو قائلاً: "ينبغي على راديو أستراليا، من خلال انتقاء دقيق لأخبارها، ألا تفعل أي شيء من شأنه أن يفيد الحزب الشيوعي الإندونيسي، وأن تسلط الضوء على التقارير التي تميل إلى تشويه سمعة الحزب الشيوعي الإندونيسي وإظهار تورطه في القضية الخاسرة لحركة 30 سبتمبر." [ 25 ] [ 28 ] [ 27 ]

شجعت الدعاية الميليشيات والمدنيين على المشاركة في المذبحة، وبررت عمليات القتل من خلال تشويه صورة الضحايا. [ 22 ]

خدمات ABC الدولية الأخرى

شبكة تلفزيون ABC في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، اعتبارًا من عام 2021تُعرف باسم ABC Australia ، وهي تبث برامجها في المنطقة منذ عام 1993. [ 5 ]

عززت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) حضورها على الإنترنت للجمهور الدولي؛ خدمة البث المباشر iview متاحة عبر تطبيق، ويتضمن موقع ABC News Online مقالات باللغة الصينية ولغة توك بيسين . [ 5 ]

تُعد ABC Pacific المقر الرقمي الجديد لشبكة ABC لأفضل محتوى جزر المحيط الهادئ من جميع أنحاء موقع ABC الإلكتروني منذ عام 2022. [ 5 ]

ABC Asia هي المنصة الرقمية الجديدة لشبكة ABC لأفضل المحتوى الآسيوي من جميع أنحاء موقع ABC الإلكتروني منذ عام 2023. [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "كيف يمكنني الاستماع إلى إذاعة ABC أستراليا؟" . ABC Pacific . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  2. ↑ أهيرن، ستيف. صناعة الراديو: دليل عملي للعمل في مجال الراديو . 2000، ألين وأونوين. ISBN 1-876351-07-1، ص. 6
  3. 1 2 3 جولي، روندا (11 يوليو 2014). هيئة الإذاعة الأسترالية: نظرة عامة (محدثة) (تقرير). سلسلة أوراق بحثية، 2014-2015. برلمان أستراليا، المكتبة البرلمانية. ISSN 2203-5249 . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2021 . ملف PDF
  4. ↑ وود، جيمس. تاريخ البث الدولي. 2000، معهد الهندسة والتكنولوجيا. رقم ISBN 0-85296-920-1، ص 169
  5. 1 2 3 4 5 6 7 فينسنت، مايكل؛ والش، مايكل (16 ديسمبر 2019). "أستراليا تنادي: نظرة على 80 عامًا من البث الإذاعي الدولي لراديو أستراليا وهيئة الإذاعة الأسترالية" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  6. ↑ ستيفاني زيلمان (28 فبراير 2017). "استجواب رئيسة هيئة الإذاعة الأسترالية ميشيل غوثري في جلسة استماع بمجلس الشيوخ بشأن إلغاء خدمة الراديو على الموجات القصيرة" . www.abc.net.au. تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2022 .
  7. ↑ زينيفون يقود الدعوات لإعادة بث إذاعة الموجات القصيرة من هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC).
  8. ↑ بثّ ABC للموجات القصيرة إلى المحيط الهادئ
  9. ↑ "«القوة الناعمة الأسترالية»: نظرة إلى الوراء على كيفية سيطرة هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) على موجات الأثير في منطقة آسيا والمحيط الهادئ . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . 16 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2024 .
  10. ↑ وود، 2000: 170
  11. ^ “المحيط الهادئ بلا حدود” . راديو ABC أستراليا . هيئة الإذاعة الأسترالية . 2010 . تم الاسترجاع 3 يناير 2011 .
  12. ↑ جداول البث لعام 1973 وما بعده
  13. ↑ "برنامج إذاعي ليلي من سي بي سي" . إذاعة سي بي سي كندا . هيئة الإذاعة الكندية . 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .
  14. ↑ غاسين، تيموثي (10 يوليو 2012). "راديو أستراليا يعود إلى فيجي" . ميديا ​​سباي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 .
  15. ↑ "أحدث البرامج" . إذاعة ABC الوطنية . آسيا والمحيط الهادئ. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2009.
  16. ↑ "نبذة عنا" . راديو أستراليا . (من علامة التبويب "نبذة عنا" في صفحة آسيا والمحيط الهادئ). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2009.{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  17. ١ ٢ "إذاعة ABC أستراليا تطلق برنامجًا موسيقيًا جديدًا بعنوان On The Record" . نبذة عن ABC . ٦ يوليو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٧ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  18. ↑ "مجلة AU Review تحتفل بعيدها العاشر، وتُعيد تصميم علامتها التجارية" . Foldback Media NT . 8 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2023 .
  19. ↑ كوكران، تاين (9 نوفمبر 2020). "أسبوع في حياة... سوسفينا فوامولي" . صناعة الموسيقى من الداخل إلى الخارج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  20. ^ "الصفحة الرئيسية" . سوسيفينا فوامولي . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2023 .
  21. ^ "سوسي فوامولي" . اي بي سي . 20 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2023 .
  22. 1 2 3 4 5 ميلوت، مارلين (30 سبتمبر 2015). "دور أستراليا في المجازر الشيوعية في إندونيسيا 1965-1966" . المعهد الأسترالي للشؤون الدولية . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2020 .
  23. 1 2 3 4 ميلوت، مارلين. "متواطئة في الفظائع؟" . داخل إندونيسيا . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2020 .
  24. 1 2 3 4 5 6 عيد الفصح، ديفيد (1 فبراير 2005). "«إبقاء الوضع في إندونيسيا متوترًا»: التدخل الغربي السري في إندونيسيا، أكتوبر 1965 - مارس 1966. تاريخ الحرب الباردة . 5 (1): 55-73 . doi : 10.1080/1468274042000283144 . ISSN 1468-2745 . S2CID 153555254. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2020 .  
  25. هنري، آدم هيوز ( 1 يناير 2014 ). "تلويث المياه" . دراسات الإبادة الجماعية الدولية . 8 (2): 153-175 . doi : 10.3138/gsi.8.2.03 . ISSN 2291-1847 . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2020 . 
  26. ↑ سامبي، ناتالي (2016). "لا حقيقة ولا مصالحة: لماذا يريد الجيش الإندونيسي من البلاد نسيان أحلك أعوامها؟" . مجلة السياسة العالمية . 33 (4): 102-109 . doi : 10.1215/07402775-3813099 . ISSN 1936-0924 . S2CID 157578677. تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2020 .  
  27. 1 2 هنري، آدم هيوز (2014). "دور الدعاية خلال المجازر الإندونيسية" . مجلة ISAA . 13 (1): 85-105 . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2020 .
  28. 1 2 تانتر، ريتشارد (2013). عمليات القتل الكبرى في إندونيسيا من خلال وسائل الإعلام الأسترالية / Pembunuhan Massal di Indonesia dalam Tinjauan Media Massa Australia . مجموعة كومباس جراميديا . ص 129 – 144. ISBN  978-979-22-9872-7.

للمزيد من القراءة