ريد رافينج

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

تشارلز هربرت " ريد " رافينغ (3 مايو 1905  - 17 فبراير 1986) كان لاعب بيسبول أمريكيًا محترفًا . لعب رافينغ، وهو رامٍ ، في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) من عام 1924 إلى عام 1947. لعب لفرق بوسطن ريد سوكس ، ونيويورك يانكيز ، وشيكاغو وايت سوكس، خلال مسيرة حافلة بالإنجازات أهلته لدخول قاعة مشاهير البيسبول. يُذكر رافينغ بشكل خاص لفترة لعبه مع فريق يانكيز الناجح للغاية في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.

ترك رافينغ المدرسة في طفولته ليعمل في منجم فحم في مسقط رأسه إلينوي . لعب لفريق البيسبول التابع لشركة المنجم كلاعب جناح وقاعدة أولى . بعد أن فقد أربعة أصابع من قدمه اليسرى في حادث منجم، أصبح غير قادر على الركض في الملعب، فانتقل إلى مركز الرامي. لعب في دوري البيسبول الصغير عامي 1923 و1924 قبل أن يظهر لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق ريد سوكس. بعد معاناته مع بوسطن، حيث حقق سجلًا متواضعًا بلغ 39 فوزًا مقابل 96 خسارة ، قام ريد سوكس ببيع رافينغ إلى فريق يانكيز، حيث حقق نجاحًا كبيرًا، وكان الرامي الأساسي لفريق يانكيز حتى عام 1946. بعد موسم واحد مع فريق وايت سوكس، اعتزل رافينغ الرمي ليتجه إلى التدريب . عمل كمدرب رماة احتياطيين لفريق وايت سوكس، ومدرب رماة لفريق نيويورك ميتس .

كان رافينغ عضواً في ستة فرق فائزة ببطولة العالم مع فريق نيويورك يانكيز. كما شارك في ست مباريات كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي . تم إدخاله إلى قاعة مشاهير البيسبول عام 1967. وقد خصص فريق يانكيز لوحة تذكارية لرافينغ في حديقة النصب التذكارية عام 2004.

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشارلز هربرت رافينغ في 3 مايو 1905 في غرانفيل، إلينوي . [ 1 ] كان أحد أبناء جون وفرانسيس رافينغ الخمسة، اللذين هاجرا إلى الولايات المتحدة من ألمانيا. [ 1 ] نشأ رافينغ في كولتون [ 1 ] ونوكوميس ، إلينوي . [ 2 ] وتلقى تعليمه في نوكوميس. [ 1 ] كان والده عامل منجم فحم ، حيث عمل في منجم في كولتون حتى أصيب بكسر في ظهره. أصبح جون مديرًا للمنجم، وشغل أيضًا منصب عمدة كولتون. [ 1 ]

ترك ريد المدرسة في سن الثالثة عشرة ليعمل مع والده في المنجم، حيث كان يتقاضى 3 دولارات يوميًا (ما يعادل 64 دولارًا بالقيمة الحالية للدولار)، وكان يعمل كعامل ربط . كانت ظروف العمل في المنجم خطيرة. توفي ابن عم ريد، الذي كان يعمل أيضًا في المنجم، في حادث. [ 1 ] كما لعب ريد البيسبول كلاعب جناح وقاعدة أولى لفريق شركة المنجم، [ 1 ] [ 3 ] ولفريق شبه محترف في نوكوميس. [ 4 ] [ 5 ]

عندما كان رافينغ في الخامسة عشرة من عمره، تعرض لحادث في المنجم، حيث سُحقت قدمه اليسرى بين عربتين. ورغم أن الطبيب تمكن من إنقاذ قدمه، إلا أن ريد فقد أربعة أصابع. [ 1 ] [ 3 ] كان من المفترض أن يبدأ مسيرته الاحترافية في لعبة البيسبول في دوري كنتاكي-إلينوي-تينيسي في ذلك العام، لكنه وجد نفسه غير قادر على الجري بالسرعة التي كان عليها سابقًا. [ 3 ] اقترح عليه دوك بينيت ، مدير فريق شبه محترف قريب، أن يحاول رافينغ مواصلة مسيرته في لعبة البيسبول من خلال أن يصبح راميًا . [ 1 ]

المسار المهني

الدوريات الصغرى (1923-1924)

ساعد بينيت في ترتيب توقيع رافينغ على أول عقد احترافي له عندما بلغ الثامنة عشرة من عمره. انضم رافينغ إلى فريق دانفيل فيترانز التابع لدوري إلينوي-إنديانا-أيوا ، وهو فريق بيسبول من الدرجة الثانية. مع دانفيل، حقق رافينغ سجلًا بلغ 12 فوزًا مقابل 16 خسارة . بعد أن لعب مع دانفيل في موسم 1923، اشترى فريق بوسطن ريد سوكس رافينغ من دانفيل مقابل 4000 دولار ( ما يعادل 75586 دولارًا بالقيمة الحالية للدولار). [ 1 ] [ 3 ]

ألحق فريق بوسطن ريد سوكس اللاعب رافينغ بفريق دوفر سيناتورز التابع لدوري الساحل الشرقي من الدرجة الرابعة للعب في مركز الرامي في بداية موسم 1924. [ 1 ] حقق رافينغ سجلاً بلغ 4 انتصارات و7 هزائم مع فريق دوفر. [ 3 ]

الدوريات الكبرى

بوسطن ريد سوكس (1924-1930)

رافينج يُجري تمارين الإحماء قبل المباراة عام 1924

ظهر رافينغ لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق ريد سوكس في 31 مايو 1924. لعب أكثر من 23 شوطًا دون أن يحقق أي فوز أو خسارة ، وبلغ معدل أهدافه المكتسبة 6.65 . [ 6 ] شارك بانتظام مع ريد سوكس خلال السنوات القليلة التالية، لكن نجاحه كان محدودًا. في موسم 1925، حقق سجلًا من 9 انتصارات و18 خسارة بمعدل أهداف مكتسبة 5.01، حيث احتل ريد سوكس المركز الأخير في الدوري الأمريكي (AL) المكون من ثمانية فرق. [ 7 ] وفي موسم 1926، حقق رافينغ سجلًا من 6 انتصارات و15 خسارة بمعدل أهداف مكتسبة 4.39، [ 8 ] وفي موسم 1927، حقق سجلًا من 5 انتصارات و13 خسارة بمعدل أهداف مكتسبة 4.66، [ 9 ] واحتل ريد سوكس المركز الأخير في كلا الموسمين. كان أفضل موسم له حتى الآن، من حيث معدل الأهداف المكتسبة، في عام 1928، عندما سجل معدل 3.89. مع ذلك، تصدر الدوري الأمريكي في عدد الأهداف المكتسبة المسموح بها، برصيد 125 هدفًا، وسجل 10 انتصارات مقابل 25 خسارة، متصدرًا بذلك الدوري الأمريكي في عدد الخسائر. [ 1 ] [ 10 ] ومن الجدير بالذكر أنه تصدر الدوري الأمريكي أيضًا في عدد المباريات الكاملة برصيد 25 مباراة . [ 4 ] نظرًا لأن رافينغ حقق معدل ضربات بلغ 0.314 خلال موسم 1928، فكر فريق ريد سوكس ورافينغ في نقله إلى مركز الظهير الخارجي. إلا أن الفريق قرر عدم تغيير مركزه بسبب محدودية حركة قدمه اليسرى. [ 1 ] [ 3 ] 

اختار فريق بوسطن ريد سوكس رافينغ ليكون رامي البداية في مباراة الافتتاح لموسم 1929. [ 11 ] خلال موسم 1929، تصدّر رافينغ مجدداً قائمة الخاسرين في الدوري الأمريكي برصيد 22 خسارة، وقائمة أكثر اللاعبين تسجيلاً للأشواط برصيد 135 شوطاً. [ 12 ] لم يفز إلا في تسع مباريات. [ 13 ] غالباً ما كان رافينغ يجد صعوبة في رمي أكثر من خمسة أشواط في المباراة الواحدة. [ 14 ] اقترح عليه أحد أعضاء فريق ريد سوكس أن يحاول زيادة وزنه بشرب البيرة ، مما أدى إلى زيادة وزنه من 84  كيلوغراماً  إلى 110  كيلوغرامات. [ 3 ]

خلال موسم 1930، كان بوب كوين ، مالك فريق بوسطن ريد سوكس، مثقلًا بالديون وخائفًا من فقدان الفريق بسبب الحجز على ممتلكاته . ولتوفير رأس المال ، قام بمبادلة اللاعب رافينغ مع فريق نيويورك يانكيز مقابل لاعب الاحتياط سيدريك دورست ، و50,000 دولار (ما يعادل 963,645 دولارًا بالقيمة الحالية للدولار)، وقرض بقيمة 50,000 دولار من جاكوب روبرت ، مالك فريق يانكيز . [ 1 ] أنهى رافينغ فترة لعبه مع فريق ريد سوكس التي امتدت لخمس سنوات ونصف بسجل فوز وخسارة بلغ 39 فوزًا مقابل 96 خسارة؛ [ 3 ] [ 4 ] وكانت نسبة فوزه ( 0.289) أقل من نسبة فوز فريق ريد سوكس خلال فترة لعبه (0.344). [ 1 ]

نيويورك يانكيز

1930–1938

حاول ميلر هيغنز ، الذي شغل منصب مدير فريق يانكيز حتى عام 1929، ضمّ رافينغ من فريق ريد سوكس خلال العامين الأخيرين من فترة إدارته لليانكيز. عندما أخبره رافينغ أنه يفكر في الانتقال إلى مركز الظهير الخارجي، نصحه هيغنز بالاستمرار كرامي. [ 3 ] بوب شوكي ، الرامي السابق الذي خلف هيغنز كمدير جديد لليانكيز عام 1930، أقنع إد بارو ، المدير العام لليانكيز ، بضمّ رافينغ. كان شوكي يعتقد أنه قادر على تغيير أسلوب رافينغ في الرمي لتحقيق نتائج أفضل. [ 14 ] عمل شوكي مع رافينغ على تغيير طريقة رميه ، بحيث يستخدم جسده بشكل أكبر. ساعد هذا رافينغ على توفير قوة ذراعه للأشواط الأخيرة من المباراة. [ 1 ] [ 14 ] تُعتبر صفقة رافينغ مقابل دورست الآن واحدة من أكثر الصفقات غير المتكافئة في تاريخ البيسبول. كان دورست لاعبًا احتياطيًا في مركز الظهير الخارجي، وكان دائمًا ما يُستعان به في نهاية ترتيب الضرب. [ 15 ] وقد كان موسم 1930 أسوأ مواسم دورست في دوري البيسبول الرئيسي. [ 16 ] أما رافينغ، فكان سجله مع فريق ريد سوكس 0-3 قبل الصفقة. وبعد الصفقة، فاز في 15 مباراة مع فريق يانكيز، وخسر خمس مباريات فقط. [ 4 ] [ 14 ]

اختار فريق نيويورك يانكيز رافينغ ليكون رامي البداية في المباراة الافتتاحية لموسم 1931. [ 17 ] خلال موسم 1931، حقق رافينغ سجلًا من 16 فوزًا مقابل 14 خسارة، بمعدل 4.41 نقطة مكتسبة. أنهى اليانكيز الموسم في المركز الثاني. [ 18 ] في 13 أغسطس 1932، حقق رافينغ فوزًا ساحقًا دون أن يسمح لأي لاعب من الفريق المنافس بتسجيل أي نقطة، وسجل ضربة هوم رن في الشوط العاشر ضد رامي فريق واشنطن سيناتورز ، تومي توماس، ليمنح نيويورك يانكيز الفوز بنتيجة 1-0. [ 19 ] أصبح رافينغ أول رامي في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي يفوز بمباراة بنتيجة 1-0، ويسجل ضربة هوم رن في المباراة، ويحقق عشر ضربات إخراج أو أكثر. حقق ثلاثة رماة آخرون هذا الإنجاز لاحقًا: إيرلي وين عام 1957، ويوفاني غاياردو عام 2009، ونوح سيندرغارد في 2 مايو 2019. [ 20 ] فاز رافينغ بـ 18 مباراة خلال موسم 1932. وبلغ  معدل أهدافه المكتسبة 3.09، ليحتل المركز الثاني في الدوري الأمريكي بعد ليفيتي غروف الذي بلغ معدله 2.84. وسجل رافينغ 190 ضربة قاضية، متصدرًا بذلك الدوري الأمريكي. [ 1 ] [ 21 ] فاز فريق يانكيز بأول لقب له منذ عام 1928. وفاز رافينغ بأول مباراة له في سلسلة بطولة العالم خلال سلسلة بطولة العالم لعام 1932 ضد فريق شيكاغو كابز . [ 22 ] بدأ المباراة الأولى، واكتسح فريق يانكيز فريق كابز بأربعة انتصارات مقابل لا شيء. [ 23 ]

بطاقة بيسبول من إنتاج شركة غودي عام 1933 للاعب ريد رافينغ من فريق نيويورك يانكيز

حقق رافينغ سجلًا من 9 انتصارات و14 خسارة بمعدل 3.91 نقطة مكتسبة في موسم 1933، حيث احتل فريق يانكيز المركز الثاني في الدوري الأمريكي. [ 24 ] وفي 20 يونيو 1934، حقق رافينغ فوزًا ساحقًا على فريق كليفلاند إنديانز ، حيث لم يسمح إلا بضربة واحدة. [ 25 ] وبعد أسبوعين، اختار جو كرونين رافينغ للمشاركة في مباراة كل النجوم لدوري البيسبول الرئيسي لعام 1934. في ذلك الوقت، كان سجله من 9 انتصارات و3 خسائر في ذلك الموسم. [ 26 ] أنهى رافينغ الموسم بسجل 19 انتصارًا و11 خسارة، حيث احتل فريق يانكيز المركز الثاني في الدوري الأمريكي. [ 27 ] وفي موسم 1935، حقق رافينغ سجلًا من 16 انتصارًا و11 خسارة، حيث احتل فريق يانكيز المركز الثاني مرة أخرى في الدوري الأمريكي. [ 28 ] وكان معدله البالغ 3.12 نقطة  مكتسبة هو الثالث في الدوري، بعد غروف وتيد ليونز فقط . [ 29 ]

حقق رافينغ 20 فوزًا خلال موسم 1936. [ 4 ] في يونيو من ذلك العام، خاض رافينغ أطول مباراة لرامي فريق نيويورك يانكيز، حيث لعب 16 شوطًا في مباراة كاملة فاز فيها فريقه على كليفلاند إنديانز. [ 30 ] بلغ معدل أهدافه المكتسبة 3.85، وهو سادس أفضل معدل في الدوري، وتعادل في المركز الثالث برصيد 20 فوزًا، مع جوني ألين وويس فيريل ، خلف تومي بريدجز وفيرن كينيدي . [ 31 ] بدأ المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم لعام 1936 ضد نيويورك جاينتس ، [ 32 ] لكنه خسر. فاز اليانكيز على الجاينتس بأربعة أشواط مقابل شوطين. [ 33 ] بسبب خلاف حول الراتب مع اليانكيز، لم يلتحق رافينغ بالتدريب الربيعي ، وامتنع عن المشاركة في بداية موسم 1937، وغاب عن الشهر الأول. وقع عقده في مايو/أيار، وحصل على راتب قدره 15,000 دولار (ما يعادل 335,937 دولارًا بالقيمة الحالية للدولار). [ 34 ] حقق رافينغ سجلًا مميزًا مع فريق يانكيز في عام 1937، حيث فاز في 20 مباراة وخسر 7. [ 35 ] أنهى الموسم رابعًا في الدوري من حيث معدل الأهداف المسموح بها (ERA)، بواقع 2.98، متخلفًا عن ليفتي غوميز ، ومونتي ستراتون ، وآلان، وجاء في المركز الثاني في عدد مرات الفوز (20 فوزًا) بعد غوميز الذي حقق 21 فوزًا. [ 36 ] أهّله أداؤه المتميز للمركز الثامن في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي (MVP) . [ 37 ] بدأ المباراة الثانية في سلسلة بطولة العالم عام 1937 ، وحقق الفوز، حيث تغلب فريق يانكيز على فريق جاينتس بأربعة أشواط مقابل شوط واحد. [ 38 ]

بدأ فريق يانكيز الموسم بضم رافينغ في يوم الافتتاح لموسم 1938. [ 39 ] وتم اختياره مجدداً ضمن فريق كل النجوم خلال الموسم نفسه. واختار جو مكارثي ، مدرب فريق يانكيز الذي كان يدرب فريق الدوري الأمريكي في مباراة كل النجوم، زميله ليفتي غوميز ليكون الرامي الأساسي. ونظراً لعدم إيمان مكارثي بإشراك لاعبين من الفريق نفسه في مباراة كل النجوم، لم يشارك رافينغ في المباراة. [ 40 ] [ 41 ] وتصدر رافينغ الدوري الأمريكي برصيد 21 فوزاً في موسم 1938. كما تعادل في صدارة الدوري الأمريكي في عدد المباريات التي لم يستقبل فيها أي نقطة (ثلاث مباريات)، بينما كان معدل رمياته (3.31) ثالث أفضل معدل في الدوري، بعد غروف فقط. [ 4 ] [ 42 ] [ 43 ] وشارك رافينغ في المباراة الافتتاحية لسلسلة بطولة العالم عام 1938 ضد فريق شيكاغو كابز. [ 44 ] وفاز بمباراتين في السلسلة، حيث تغلب فريق يانكيز على فريق كابز. [ 22 ] [ 45 ] احتل رافينغ المركز الرابع في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لموسم 1938. [ 46 ]

1939–1946

عيّن مكارثي رافينغ ليكون الرامي الأساسي لفريق يانكيز في يوم الافتتاح عام 1939. [ 47 ] كما اختار مكارثي، الذي كان يدير فريق نجوم الدوري الأمريكي في ذلك العام، رافينغ ليكون الرامي الأساسي لفريقه في مباراة نجوم دوري البيسبول الرئيسي لعام 1939. [ 48 ] غاب رافينغ لعدة أسابيع في أواخر موسم 1939 بسبب إصابة في ذراعه، [ 44 ] لكنه تمكن من بدء المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم لعام 1939. هزم رافينغ فريق سينسيناتي ريدليغز في تلك المباراة، وفاز فريق يانكيز بالسلسلة بأربعة انتصارات متتالية. [ 49 ] حقق رافينغ 21 فوزًا خلال موسم 1939. [ 50 ] ساهمت مبارياته الأربع التي لم يستقبل فيها أي نقطة في موسم 1939 في تعادله مع صدارة الدوري الأمريكي، [ 4 ] بينما احتل المركز الثاني في عدد مرات الفوز خلف بوب فيلر ، والمركز الرابع في معدل الأهداف المسموح بها (2.93) خلف غروف وليونز وفيلر. [ 51 ] احتل المركز الخامس في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي. [ 52 ]

كان رافينغ هو الرامي الأساسي لفريق يانكيز في مباراة الافتتاح عام 1940. [ 53 ] تم اختياره ضمن فريق كل النجوم لعام 1940 ، واختاره كرونين، بصفته المدير الفني، ليكون الرامي الأساسي. [ 54 ] [ 55 ] أنهى رافينغ الموسم بسجل 15 فوزًا و12 خسارة. [ 56 ] كان رافينغ عضوًا في فريق كل النجوم لعام 1941  أيضًا، لكنه لم يشارك في المباراة. [ 57 ] حقق سجل 15 فوزًا و6 خسائر خلال موسم 1941، وتم اختياره ليكون الرامي الأساسي في المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم لعام 1941 ضد فريق بروكلين دودجرز . [ 58 ] هزم رافينغ فريق دودجرز، حيث فاز فريق يانكيز بالسلسلة بأربعة انتصارات مقابل انتصار واحد. [ 59 ]

رافينغ يرتدي زي البيسبول الخاص بقيادة النقل الجوي خلال الحرب العالمية الثانية .

لعب رافينغ لصالح فريق يانكيز في المباراة الافتتاحية لموسم 1942. [ 60 ] في ذلك العام، حقق سجلًا بلغ 14 فوزًا مقابل 7 هزائم. تم اختياره مجددًا ضمن فريق كل النجوم، ولكنه لم يشارك في مباراة كل النجوم ، التي بدأها زميله سبود تشاندلر . [ 61 ] على الرغم من أن زميله تايني بونهام قدم موسمًا أفضل، حيث حقق سجلًا بلغ 21 فوزًا مقابل 5 هزائم، إلا أن مكارثي اختار رافينغ مرة أخرى ليكون لاعب البداية في المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم لعام 1942 ، [ 62 ] [ 63 ] مسجلًا رقمًا قياسيًا بست مباريات بدأها في المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم، وهو رقم ظل قائمًا حتى بدأ وايتي فورد مباراته السابعة في المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم لعام 1963. [ 64 ] هزم رافينغ فريق سانت لويس كاردينالز في المباراة الأولى، محققًا بذلك فوزه السابع في سلسلة بطولة العالم. حقق هذا الرقم القياسي الذي تجاوزه فورد عام 1960. [ 1 ] شارك رافينغ مجددًا في المباراة الخامسة، وكان فريق يانكيز متأخرًا بثلاث مباريات مقابل مباراة واحدة. خسر رافينغ المباراة، حيث تغلب فريق كاردينالز على فريق يانكيز ليفوز بالسلسلة. [ 22 ] [ 65 ]

بعد موسم 1942، التحق رافينغ بشركة فولتي للطائرات ، وهي شركة مقاولات دفاعية. على الرغم من تقدمه في السن (37 عامًا) وفقدانه لبعض أصابع قدمه، صنفه طبيب في الجيش الأمريكي ضمن الفئة 1-ب في نظام الخدمة الانتقائية ، متجاوزًا بذلك رأي طبيبه الشخصي الذي كان قد قرر عدم لياقته للخدمة. قرر الجيش أن رافينغ يمكنه الخدمة في دور غير قتالي. [ 1 ] [ 66 ] غاب رافينغ عن موسمي 1943 و1944 بسبب خدمته خلال الحرب العالمية الثانية. خدم في المجموعة السادسة للنقل الجوي التابعة لقيادة النقل الجوي في القوات الجوية للجيش الأمريكي برتبة جندي . مع ذلك، لعب رافينغ لصالح فريق البيسبول التابع لقيادة النقل الجوي، محققًا فوزًا ساحقًا على فريق جو ديماجيو ، [ 67 ] وقاد فريقه للفوز بالبطولة ضد فريق تيد ليونز . [ 68 ] في عام 1944، لعب مع فريق النجوم للقوات المتمركزة في هاواي . [ 1 ]

بلغ رافينغ الأربعين من عمره خلال الحرب، مما أدى إلى تسريحه من الخدمة في يونيو 1945. [ 69 ] [ 70 ] انضم مجددًا إلى فريق يانكيز في ذلك الشهر، ووقع عقدًا بنفس الراتب الذي تقاضاه عام 1942، وهو 20,000 دولار (ما يعادل 357,671 دولارًا بالقيمة الحالية للدولار). [ 71 ] شارك لأول مرة مع فريق يانكيز منذ  موسم 1942 في يوليو 1945. [ 72 ] لعب رافينغ مع فريق يانكيز كلاعب بديل في عام 1946، وحقق سجلًا من 5 انتصارات مقابل هزيمة واحدة، ومعدلًا من 1.77 نقطة مكتسبة، قبل أن يتعرض لكسر في الرضفة نتيجة ضربة قوية من هانك ماجيسكي ، مما أدى إلى غيابه عن بقية الموسم. [ 1 ]

حقق رافينغ 231 فوزًا مع فريق يانكيز، وهو الرقم الأعلى في تاريخ الفريق حتى تجاوزه فورد عام 1965. [ 73 ] ولا يزال رافينغ أكثر رامي أيمن فوزًا في تاريخ يانكيز. [ 74 ]

شيكاغو وايت سوكس (1947)

بسبب معاناته من إصابات متكررة في الركبة، استغنى فريق نيويورك يانكيز عن خدمات رافينغ بعد موسم 1946. انضم إلى فريق شيكاغو وايت سوكس لموسم 1947  ، [ 75 ] لكن إصابات ركبته ظلت تحدّ من مشاركته. في مايو، استبعد وايت سوكس رافينغ من قائمتهم الأساسية بعد إصابته بكرة قوية أخرى في ركبته المصابة. [ 76 ] عاد رافينغ إلى قائمة وايت سوكس الأساسية في يوليو. [ 77 ] حقق سجلًا من 3 انتصارات و5 هزائم، ومعدل 6.11 في تسع مباريات خاضها خلال الموسم. [ 78 ] اعتزل رافينغ بعد موسم 1947. [ 4 ]

ملخص المسيرة المهنية

كان رافينغ يرمي كرة سريعة ، وكرة منحنية حادة ، وكرة منزلقة . [ 79 ] ووفقًا لحكم الدوري الأمريكي بيل سامرز ، "بفضل ريد رافينغ، أصبحت الكرة المنزلقة هي الأفضل". [ 1 ] وقال جو باباريلا ، وهو أيضًا حكم في الدوري الأمريكي: "كانت أول مباراة أديرها خلف لوحة القاعدة في الدوريات الكبرى ضد الرجل الذي اخترع الكرة المنزلقة وكان يمتلك أفضل كرة منزلقة على الإطلاق  - ريد رافينغ". [ 79 ]

أنهى رافينغ مسيرته بـ273 فوزًا و225 خسارة و1987 ضربة قاضية ومعدل 3.80 نقطة مكتسبة. [ 4 ] كما حقق 16 إنقاذًا . [ 79 ] أكمل رافينغ 335 مباراة من أصل 536 مباراة بدأها. [ 80 ]

بسبب مزيج من عبء مسيرته المهنية الطويل، والفترة التي غلب عليها الهجوم والتي لعب فيها، ومعدلات الأداء السيئة في بداياته قبل تغيير أسلوب رميه في منتصف مسيرته، وحقيقة أنه لعب طوال مسيرته التي امتدت 22 عامًا في دوري واحد، يحمل رافينغ الرقم القياسي في الدوري الأمريكي لأكبر عدد من الأشواط والأشواط المكتسبة المسموح بها. [ 81 ] لكن هذا يتناقض مع حقيقة أنه أنهى ثماني سنوات متتالية ضمن أفضل 10 لاعبين في الدوري الأمريكي من حيث معدل الأداء بعد إتقانه أسلوب رميه الجديد، حيث احتل المركز الثاني مرتين، والثالث والرابع مرة واحدة لكل منهما بين عامي 1932 و1940. وكان هذان المركزان الثانيان من نصيب ليفيتي غروف ، عضو قاعة المشاهير، الذي هيمن على ثلاثينيات القرن العشرين بسبع تصدرات للدوري خلال ذلك العقد، في طريقه إلى رقمه القياسي في الدوري الأمريكي بتسعة تصدرات. كانت معدلات ERA مرتفعة للغاية خلال الفترة من 1932 إلى 1940 لدرجة أن غروف كان الرامي الوحيد الذي تجاوز معدل ERA 3.00 ثلاث مرات، ومرة ​​واحدة، في عام 1938، لم يفعل أي رامي في الدوري الأمريكي ذلك، حيث تصدر غروف الدوري بمعدل 3.08. [ 82 ]

كان رافينغ ضاربًا ممتازًا بالنسبة لرامي، لدرجة أنه كان يُستعان به كثيرًا كبديل للضارب [ 4 ] وحتى للعب في الملعب الخارجي في حالات الطوارئ. [ 83 ] يحتل رصيده البالغ 36 ضربة منزلية المركز الرابع في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي بين الرماة، بعد فيريل وبوب ليمون . [ 84 ] حقق معدل ضربات يزيد عن 0.300 في ثمانية مواسم مختلفة، بإجمالي 0.269 مع 521 ضربة ناجحة في 1937 محاولة ضرب خلال مسيرته.

مهنة التدريب

بعد اعتزاله رياضة البيسبول، بقي رافينغ مع فريق شيكاغو وايت سوكس لتدريب لاعبيه. عيّن وايت سوكس رافينغ مديرًا لفريق موسكيغون كليبرز ، التابع لدوري الدرجة الأولى في دوري الدرجة الثانية ، لموسم 1949. [ 85 ] في ذلك الموسم، أنهى كليبرز الموسم في المركز الخامس من بين ستة فرق. [ 86 ] في عام 1950، تولى رافينغ إدارة فريق دايتونا بيتش آيلاندرز التابع لدوري ولاية فلوريدا ، وهو فريق تابع لفريق كليفلاند إنديانز . [ 87 ] [ 88 ]

عندما تقاعد آل سيمونز من منصبه التدريبي مع فريق كليفلاند إنديانز قبيل موسم 1951 بسبب تدهور حالته الصحية، نُقل مدرب فريق الإغاثة جيك فلاورز إلى منصب مدرب القاعدة الثالثة، وتولى رافينغ مهام فلاورز. [ 88 ] [ 89 ] من عام 1952 إلى عام 1961، شغل رافينغ منصبًا إداريًا في شؤون اللاعبين بفريق إنديانز. عاد رافينغ إلى ملاعب البيسبول ليعمل مدربًا للرماة في فريق نيويورك ميتس، الذي تم افتتاحه حديثًا عام 1962، [ 90 ] والذي كان يديره جورج وايس ، المدير العام، وكيسي ستينجل ، المدير الفني. شغل وايس وستينجل المنصبين نفسيهما مع فريق نيويورك يانكيز خلال فترة عمل رافينغ. [ 1 ] كفريق، بلغ معدل الأهداف المسموح بها لفريق ميتس 5.04 خلال موسم 1962، وهو الأسوأ في دوريات البيسبول الكبرى. تضمنت الوظيفة أيضًا مهامًا استكشافية، وهو ما لم يُعجب رافينغ، فتقاعد بعد انتهاء الموسم بفترة وجيزة. [ 1 ] عاد إلى لعبة البيسبول مرة أخرى لموسم 1969، بناءً على طلب زميله السابق دون هيفنر ، الذي كان يدرب فريق دنفر بيرز التابع للرابطة الأمريكية . عمل رافينج كمدرب رماة لهيفنر. [ 5 ]

الحياة الشخصية

رافينج، مع زوجته بولين مولهولاند، يحملان الجوائز في منزلهما في لونغ بيتش، كاليفورنيا عام 1939.

تزوج رافينغ من بولين مولهولاند، وهي من مواليد شيكاغو ، في نهاية موسم 1934. واستقر الزوجان في لونغ بيتش، كاليفورنيا . [ 3 ] وعندما عمل مع فريق إنديانز في خمسينيات القرن العشرين، انتقلت عائلة رافينغ إلى كليفلاند . ورُزق الزوجان بابنٍ أسمياه تشارلز جونيور. [ 1 ]

أُصيب رافينغ بجلطة دماغية عام 1974، عن عمر يناهز 68 عامًا، مما أدى إلى شلل نصفي في جانبه الأيسر. ونتيجة لذلك، استخدم كرسيًا متحركًا لبقية حياته. [ 1 ] [ 91 ] كانت هذه هي الجلطة الدماغية الثانية التي يُصاب بها رافينغ، كما عانى أيضًا من مشاكل في الكلى والقلب. [ 4 ] أُصيب بسرطان الجلد ، مما استدعى بترًا جزئيًا لإحدى أذنيه. توفي في 17 فبراير 1986، في مستشفى هيلكريست في مايفيلد هايتس، أوهايو ، إثر قصور في القلب. [ 1 ] [ 92 ]

التكريمات

في التصويت لعضوية قاعة مشاهير البيسبول الوطنية بعد اعتزاله، غالبًا ما حصل رافينغ على أصوات من حوالي 50% من المصوتين في رابطة كتّاب البيسبول الأمريكية ، وهو أقل من نسبة الـ 75% المطلوبة للانضمام. كتب بوب فيلر مقالًا في مجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" عام 1962، واصفًا رافينغ وساتشيل بيج ولوك أبلينغ بأنهم اللاعبون الثلاثة الأكثر استحقاقًا الذين لم يُنتخبوا بعد. [ 1 ] كان تصويت عام 1967 هو العام الأخير لأهلية رافينغ، حيث كان قد اعتزل قبل 20 عامًا. حصل رافينغ على 212 صوتًا، متعادلًا مع جو ميدويك في أعلى عدد من الأصوات، لكنه كان لا يزال ينقصه سبعة أصوات من الـ 219 صوتًا المطلوبة للانضمام. [ 93 ] ومع ذلك، أسفرت جولة الإعادة التي أُجريت في الشهر التالي عن انتخاب رافينغ لعضوية قاعة المشاهير. [ 94 ]

خلال احتفال يوم اللاعبين القدامى الذي أقيم في 10 يوليو 2004 في ملعب يانكي ، كرّس فريق يانكيز لوحة تذكارية لرافينغ. تُعرض اللوحة في حديقة النصب التذكارية . [ 74 ] صنّف موقع ESPN.com رافينغ تاسع أعظم لاعب في تاريخ فريق يانكيز. [ 95 ]

يُخصص متحف Bottomley-Ruffing-Schalk في نوكوميس، إلينوي، لرافينغ وزميليه في قاعة المشاهير راي شالك وجيم بوتوملي . [ 96 ]

في عام 2013، تم تكريم رافينج بجائزة بوب فيلر للعمل الشجاع كواحد من 37 عضوًا في قاعة مشاهير البيسبول لخدمته في القوات الجوية للجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية. [ 97 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ كوربيت ، وارن . " ريد رافينج " . مشروع سيرة سابر . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٤ سبتمبر ٢٠١٣ .
  2. ↑ "قواعد ممتلئة: نوكوميس لا يُضاهى في تاريخ البيسبول" . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2015 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيلي، جودسون (13 سبتمبر 1942). "نصيحة هوغينز والبيرة ساعدت ريد رافينغ على البقاء في لعبة البيسبول: نجم فريق يانكيز كان مستعدًا للاستقالة بعد الخسائر المبكرة" . ريدينغ إيغل . أسوشيتد برس. ص 15. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2013 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كونلي، جون (2 أبريل 1976). "ريد رافينغ يستذكر الأيام الخوالي" . ساراسوتا هيرالد تريبيون . ص 3-F . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 . 
  5. 1 2 "ريد رافينغ: لاعب مبتدئ في دوري الناشئين في سن 65" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . أسوشيتد برس. 1 يونيو 1969. ص 4-ب . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  6. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق بوسطن ريد سوكس عام 1924" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  7. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق بوسطن ريد سوكس عام 1925" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  8. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق بوسطن ريد سوكس عام 1926" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  9. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق بوسطن ريد سوكس عام 1927" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  10. ↑ "معيار رمي الكرة في الدوري الأمريكي لعام 1928" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  11. ↑ "فريق بوسطن ريد سوكس عام 1929" . مكتبة البيسبول. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2008 .
  12. ↑ "معيار رمي الكرة في الدوري الأمريكي لعام 1929" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  13. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق بوسطن ريد سوكس عام 1929" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  14. 1 2 3 4 مان، جيمي (13 فبراير 1968). "شاوكي يستذكر مسيرة التاريخ" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 3-ج . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  15. ↑ "القميص الأحمر ذو الأطواق، الذي تم شراؤه بسعر زهيد، يساوي وزنه ذهباً بالنسبة لليانكيين" . صحيفة ميلووكي جورنال . 27 مايو 1938. ص 7. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  16. ↑ أندرسون، ديف (3 نوفمبر 1984). "ما هي أفضل صفقة في لعبة البيسبول؟ وما هي أسوأها؟ رايخلر يصنفها في "سجل صفقات البيسبول"" . يوجين ريجستر جارد . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  17. ↑ "فريق نيويورك يانكيز عام 1931" . مكتبة البيسبول. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2008 .
  18. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق نيويورك يانكيز عام 1931" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  19. ↑ "ريد رافينغ" . baseballbiography.com . 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012. سجل ريد رافينغ ضربة هوم رن في الشوط العاشر مع خروج لاعبين ليهزم آل توماس من فريق السيناتورز بنتيجة 1-0.
  20. ↑ بيرمان، فريد (2 مايو 2009). "عرض الرجل الواحد" . صحيفة نيويورك تايمز . مدونة باتس. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  21. ↑ "قادة رماة الدوري الأمريكي لعام 1932" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
  22. 1 2 3 بيترسون، ريتشارد "بيت" (20 أغسطس 2013). "بيترسون: أشهر لاعبي البيسبول ذوي الشعر الأحمر" . صحيفة ساوثرن إلينويان . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
  23. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1932 - فوز نيويورك يانكيز على شيكاغو كابز (4-0)" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 . 
  24. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق نيويورك يانكيز عام 1933" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  25. ↑ "ريد رافينغ يُحقق فوزًا ساحقًا: اليانكيز يفوزون على كليفلاند مرتين، 3-2 و3-0، ورافينغ يُسجل في المباراة الثانية. جيريج يُسجل ضربته الثامنة عشرة؛ ضربة هومر في الشوط التاسع تُحقق الفوز الأول، وجوميز، الذي رمى 6 كرات فقط، يُحقق فوزه الثاني عشر" . صحيفة مونتريال غازيت . أسوشيتد برس. 21 يونيو 1934. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  26. ↑ غولد، آلان (3 يوليو 1934). "المدربون يستبعدون بيرغر، وغروف، ودايكس من فريق نجوم الدوري الكبير" . صحيفة "إيفنينغ إندبندنت ". سانت بطرسبرغ، فلوريدا. أسوشيتد برس. ص 8. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  27. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق نيويورك يانكيز عام 1934" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  28. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق نيويورك يانكيز عام 1935" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  29. ↑ "قادة رماة الدوري الأمريكي لعام 1935" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  30. ↑ فيرينشيك، مات (21 نوفمبر 2015). "أطول أداء رمي في تاريخ فريق نيويورك يانكيز" . بينسترايب آلي . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2022 .
  31. ↑ "قادة رماة الدوري الأمريكي لعام 1936" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  32. ↑ "ريد رافينغ ينافس هوبل: لا يزال فريق يانكيز المرشح الأوفر حظاً في المراهنات؛ بيرسون يعاني من إصابة في الظهر: جميع المقاعد مباعة" . صحيفة ميلووكي جورنال . 29 سبتمبر 1936. ص 6. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 . 
  33. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1936 - فوز نيويورك يانكيز على نيويورك جاينتس (4-2)" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 . 
  34. ↑ "التسجيل في ريد رافينج" . صحيفة بيتسبرغ برس . يونايتد برس إنترناشونال. 6 مايو 1937. ص 35. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  35. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق نيويورك يانكيز عام 1937" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  36. ↑ "قادة رماة الدوري الأمريكي لعام 1937" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  37. ↑ "التصويت على جوائز عام 1937" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  38. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1937 - فوز فريق نيويورك يانكيز على فريق نيويورك جاينتس (4-1)" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 . 
  39. ↑ "فريق نيويورك يانكيز عام 1938" . مكتبة البيسبول. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2008 .
  40. ↑ ""خبراء يخوضون لعبة التكهن بتشكيلات فريق كل النجوم" . صحيفة سانت جوزيف نيوز برس . أسوشيتد برس. 3 يوليو 1938. ص  12أ. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  41. ↑ "وصف تفصيلي لمباراة كل النجوم بتاريخ 6 يوليو 1938 ونتائجها" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  42. ↑ "معيار رمي الكرة في الدوري الأمريكي لعام 1938" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  43. ↑ "قادة رماة الدوري الأمريكي لعام 1938" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  44. 1 2 بيلي، جودسون (3 أكتوبر 1939). "اختبار رافينج لذراعه المصابة اليوم؛ بيرسون أو هيلدبراند قد يشاركان في المباراة الافتتاحية للسلسلة: الإصابات قد تُضعف آمال يانكيز في السلسلة؛ سينسيناتي ريدليجز واثقون حيث يُدرب المدير ماكيكني ديرينجر ووالترز" . صحيفة يونغستاون ديلي فينديكاتور . أسوشيتد برس. ص 15. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2013 . 
  45. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1938 - فوز نيويورك يانكيز على شيكاغو كابز (4-0)" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 . 
  46. ↑ "التصويت على جوائز عام 1938" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  47. ↑ "فريق نيويورك يانكيز عام 1939" . مكتبة البيسبول. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2008 .
  48. ↑ تالبوت، غايل (10 يوليو 1939). "ستة لاعبين من فريق يانكيز سيشاركون أساسيين في مباراة كل النجوم: معاينة لسلسلة بطولة العالم تُعرض في الملعب، مكارثي يختار رافينغ لبدء المباراة في خطوة مفاجئة" . صحيفة إيفنينغ إندبندنت . سانت بطرسبرغ، فلوريدا. أسوشيتد برس. ص 8. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 . 
  49. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1939 - فوز نيويورك يانكيز على سينسيناتي ريدز (4-0)" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 . 
  50. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق نيويورك يانكيز عام 1939" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  51. ↑ "قادة رماة الدوري الأمريكي لعام 1939" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  52. ↑ "التصويت على جوائز عام 1939" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  53. ↑ "فريق نيويورك يانكيز عام 1940" . مكتبة البيسبول. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2008 .
  54. ↑ "ريد رافينغ سيبدأ مباراة كل النجوم ضد ديرينجر أو والترز" . صحيفة ديلي بوسطن غلوب . 9 يوليو 1940. ص 20. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  55. ↑ "وصف تفصيلي لمباراة كل النجوم في 9 يوليو 1940 ونتائجها" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  56. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق نيويورك يانكيز عام 1940" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  57. ↑ "وصف تفصيلي لمباراة كل النجوم بتاريخ 8 يوليو 1941 ونتائجها" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  58. ↑ "ريد رافينغ يُختار كرامي أساسي" . يوجين ريجستر جارد . يونايتد برس إنترناشونال. 30 سبتمبر 1941. ص 8. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 . 
  59. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1941 - فوز نيويورك يانكيز على بروكلين دودجرز (4-1)" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 . 
  60. ↑ "فريق نيويورك يانكيز عام 1942" . مكتبة البيسبول. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2008 .
  61. ↑ "وصف تفصيلي لمباراة كل النجوم بتاريخ 6 يوليو 1942 ونتائجها" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  62. ↑ "تبرير اختيار مكارثي للتلة بالعرقلة الحمراء" . صحيفة بالم بيتش بوست . أسوشيتد برس. 1 أكتوبر 1942. ص 9. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  63. ↑ «تم اختيار ريد رافينغ لرمي الكرة في المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم» . صحيفة ديلي تايمز . بيفر وروتشستر، بنسلفانيا. 30 سبتمبر 1942. ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  64. ↑ «وايتي فورد سيحطم أرقامه القياسية في المباراة الافتتاحية للسلسلة» . صحيفة التلغراف . ناشوا، نيو هامبشاير. أسوشيتد برس. 28 سبتمبر 1963. ص 8. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  65. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1942 - فوز فريق سانت لويس كاردينالز على فريق نيويورك يانكيز (4-1)" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 . 
  66. ↑ "يانكيز يخسرون لقب ريد رافينغ، والجيش يضم نجم الرامي: فقدان أربعة أصابع في قدم شاب يمنع تصنيفه في ولاية أيوا" . بيتسبرغ بوست غازيت . أسوشيتد برس. 30 ديسمبر 1942. ص 17. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2013 . 
  67. ↑ "ريد رافينغ يُحقق فوزًا ساحقًا دون أي ضربة أو ركض" . صحيفة ديلي تايمز . يونايتد برس إنترناشونال. 23 يوليو 1943. ص 9. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  68. ↑ "الصدّ الأحمر يُساعد على الفوز بلقب الساحل" . صحيفة بيتسبرغ برس . يونايتد برس إنترناشونال. 11 أكتوبر 1943. ص 18. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  69. ↑ "ريد رافينغ يحصل على تسريح من الجيش" . صحيفة ميلووكي جورنال . أسوشيتد برس. 5 يونيو 1945. ص 1. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  70. ↑ "الضرب المبرح يُجدي نفعاً مع اليانكيين" . صحيفة تايمز، الصحيفة المصورة . مينيابوليس، مينيسوتا. أسوشيتد برس. 9 يونيو 1945. ص 16. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  71. ↑ «ريد رافينغ ينضم إلى فريق يانكيز في رحلة غربية؛ ويحصل على 20 ألف دولار» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . أسوشيتد برس. 24 يونيو 1945. ص 19. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  72. ↑ "فوز ريد رافينغ في محاولته للعودة: المخضرم اليانكي يخوض أول مباراة له منذ سلسلة 1942 ويهزم فريق أثليتكس بنتيجة 13-4" . صحيفة ميلووكي جورنال . أسوشيتد برس. 26 يوليو 1945. ص 9. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  73. ↑ "وايتي فورد يُقصي فريق شيكاغو وايت سوكس" . أوكالا ستار بانر . أسوشيتد برس. ١٢ سبتمبر ١٩٦٥. ص ٢١. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١٣ . 
  74. 1 2 موسى، ديفيد (10 يوليو 2004). "رافينغ يحصل أخيرًا على لوحته" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2010 .
  75. ↑ "فريق شيكاغو وايت سوكس يوقع على قرار طرد ريد رافينج؛ ويرسل بلات إلى نادي توليدو" . صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون . 6 ديسمبر 1946. ص 39. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  76. ↑ ""تم استبعاد اللاعب "ريد" رافينغ من قائمة اللاعبين النشطين لفريق شيكاغو وايت سوكس" . صحيفة هارتفورد كورانت . يونايتد برس. 9 مايو 1947. ص  19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 - عبر موقع Newspapers.com .
  77. ↑ "ريد رافينغ ينضم مجدداً إلى قائمة لاعبي شيكاغو وايت سوكس النشطين" . كريستيان ساينس مونيتور . أسوشيتد برس. ١٢ يوليو ١٩٤٧. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١٣ . 
  78. ↑ "إحصائيات الضرب والرمي والتقاط الكرة لفريق شيكاغو وايت سوكس عام 1947" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  79. 1 2 3 جيمس، بيل ؛ نير، روب (2008). دليل نير/جيمس للرماة: موسوعة تاريخية للرمي، والرماة، وأنواع الرميات . سايمون وشوستر . ص 367. ISBN  978-1439103777تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  80. ↑ سوين، ريك (2004). التغلب على الصعاب: لاعبو دوري البيسبول الرئيسي الذين تغلبوا على الإعاقات . ماكفارلاند وشركاه. ص 94. ISBN  0786481951أُرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  81. ↑ "يغطي هذا التقرير عدة مواسم أو مسيرات مهنية كاملة، للاعبين في الدوري الأمريكي، من عام 1901 إلى عام 2011، مرتبة حسب أقل عدد من النقاط المكتسبة" . Baseball-Reference.com . 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .
  82. ↑ https://www.baseball-reference.com/leagues/AL/1938-pitching-leaders.shtml مؤرشف في 8 مارس 2021 على موقع Wayback Machine . قادة رماة الدوري الأمريكي لعام 1938، baseball-reference.com
  83. ↑ كيران، جون (28 أبريل 1931). "رياضات العصر - المزيد من المرح في ملعب البيسبول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 . 
  84. ↑ فيكسي، جورج (30 يناير 2009). "رياضة العصر: رماة فيليز القدامى يستمتعون بالماضي والحاضر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  85. ↑ "ريد رافينغ سيقود موسكيغون" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . خدمة الأخبار الدولية. 2 ديسمبر 1948. ص 19. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  86. ↑ ليميو، ديف (9 أبريل 2012). "نظرة إلى الماضي: العصر الذهبي للبيسبول في موسكيغون" . صحيفة موسكيغون كرونيكل . MLive.com. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  87. ↑ لانغورثي، فريد (23 فبراير 1950). "هل هناك خشخشة؟ نعم، بالتأكيد!" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينغ جورنال . ص 8. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  88. 1 2 "تعيين غرينبيرغ لريد رافينغ ليحل محل سيمونز كمدرب لفريق ترايب" . هارتفورد كورانت . أسوشيتد برس. 6 أبريل 1951. ص 19. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 - عبر موقع Newspapers.com . 
  89. ↑ «تعيين ريد رافينج خلفًا لسيمونز كمدرب لفريق كليفلاند» . صحيفة ميلووكي جورنال . أسوشيتد برس. 5 أبريل 1951. ص 90. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 – عبر موقع GenealogyBank.com . 
  90. ↑ "رافينغ، مدرب رماة فريق ميتس، يواجه مهمة كبيرة" . جريدة سانت جوزيف غازيت . أسوشيتد برس. 13 مارس 1962. ص 8. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  91. ↑ "ريد رافينغ لا يزال عملاقًا في قلبه رغم ملازمته الكرسي المتحرك" . صحيفة التلغراف هيرالد . دوبوك، أيوا. يونايتد برس إنترناشونال. 8 أغسطس 1977. ص 9. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  92. ↑ "وفاة رافينغ، أحد أساطير فريق يانكيز، عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . 20 فبراير 1986. ص 2G. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . (الاشتراك مطلوب)
  93. ↑ "قاعة المشاهير ترفض ريد رافينغ وميدويك" . يوجين ريجستر جارد . أسوشيتد برس. 26 يناير 1967. ص 1ج . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 . 
  94. ↑ دالي، آرثر (17 فبراير 1967). "استعادة خطأ قاعة المشاهير" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . سانت بطرسبرغ، فلوريدا. ص 2-ج. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2012 . 
  95. ↑ "9. ريد رافينغ - إي إس بي إن نيويورك - أعظم 50 لاعبًا في فريق يانكيز - إي إس بي إن" . ESPN.com . 18 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .   
  96. ↑ كين، ديف (8 أكتوبر 2009). "روابط البيسبول في المدينة معروضة في المتحف" . صحيفة ذا ريجستر-ميل . غيلسبورغ، إلينوي. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2012 .
  97. ↑ "جائزة العمل البطولي للاعبي قاعة مشاهير الحرب العالمية الثانية" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .