نسبيًا (مختارات مسرحية)

نسبيا
نسبيا
	طبعة الغلاف الورقي
كتبه	إيثان كوين وإيلين ماي وودي آلن
تاريخ العرض الأول	20 أكتوبر 2011
المكان الذي تم عرضه لأول مرة	مسرح بروكس أتكينسون ، مدينة نيويورك
اللغة الأصلية	إنجليزي
النوع	كوميديا

"Relatively Speaking" هي مختارات تم إنتاجها على برودواي في عام 2011، وتتكون من ثلاث مسرحيات: Talking Cure من تأليف إيثان كوين ، وGeorge Is Dead من تأليف إلين ماي ، و Honeymoon Motel من تأليف وودي آلن .

إنتاج

افتُتح العرض في مسرح بروكس أتكينسون في 20 أكتوبر 2011 وأُغلق في 29 يناير 2012، بعد 118 عرضًا منتظمًا. أخرج جون تورتورو العروض الثلاثة . ^[1]^[2] وأنتج المسرحيات جوليان شلوسبرج وليتي أرونسون (شقيقة ألين). ^[3]

يقذف

تم اختيار الممثلين للمسرحيات الثلاث على النحو التالي: ^[4]

العلاج بالتحدث : تدور أحداث المسرحية حول معالج يعالج أحد أفراد الأسرة المصابين بمرض عقلي.^[5]
- جيسون كرافيتس (دكتور)
- داني هوتش (جيري)
- ماكس جوردون مور (المرافق)
- ألين لويس ريكمان (الأب)
- كاثرين بورويتز (الأم).

جورج مات : تتناول المسرحية "مرح الموت".^[2]^[6]
- ليزا إيمري (كارلا)
- مارلو توماس (دورين)
- جرانت شاود (مايكل)
- باتريشيا أوكونيل (مربية)
- ريكمان (مدير الجنازة)
- مور (مساعد مدير الجنازة)

فندق شهر العسل : تدور أحداث القصة حول حفل زفاف غير عادي ويقام في فندق على الطريق السريع.^[7]
- ستيف جوتنبرج (جيري سبيكتور)
- أري جراينور (نينا روث)
- شاود (إيدي)
- كارولين آرون (جودي سبيكتور)
- جولي كافنر (فاي روث)
- مارك لين بيكر (سام روث)
- ريتشارد ليبرتيني (الحاخام بوميل)
- جيسون كرافيتس (الدكتور بريل)
- هوتش (سال بوناكوتي)
- بيل آرمي (بول جيسوب).

ملخص

قال وودي آلن عن المسرحيات: "إنها كوميديا واسعة النطاق، من أجل الضحك، ولا تحتوي على أي قيمة اجتماعية مخففة". وتوصف المسرحيات بأنها تتضمن أفرادًا مختلفين من العائلة. ^[3]

صمم سانتو لوكواستو "مجموعات لكل مسرحية تشير إلى شخصية كل مؤلف في الفيلم". أما تصميم مسرحية ألين فهو "تصميم ملون ومضحك للفندق، مع سريره الدائري وجاكوزي وردي اللون". ^[8]

مراجع

^ هالي، باتريك (4 يناير 2012). ""من الناحية النسبية"" سيغلق في نهاية الشهر". نيويورك تايمز .
^ ab Gans, Andrew (4 يناير 2012). ""Relatively Speaking"" سينتهي عرضه على برودواي في 29 يناير". برنامج مسرحي .
^ ab "Relatively Speaking, Triple Bill by Woody Allen, Ethan Coen & Elaine May, Headed to Broadway". broadway.com . 17 مايو 2011.
^ إيشروود، كريستوفر (21 أكتوبر/تشرين الأول 2011). "كل عائلة تتعرض للتعذيب على طريقتها الخاصة". نيويورك تايمز .
^ "Talking Cure". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 8 مارس 2016 .
^ "George is Dead". برنامج الحفلة . تم استرجاعه في 8 مارس 2016 .
^ "Honeymoon Motel". برنامج الحفلة . تم استرجاعه في 8 مارس 2016 .
^ ماكجراث، دوغلاس (14 أكتوبر 2011). "ثلاثة من أجل الأرجوحة". مجلة فانيتي فير .

روابط خارجية

Relatively Speaking في قاعدة بيانات إنترنت برودواي

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] هالي، باتريك (4 يناير 2012). ""من الناحية النسبية"" سيغلق في نهاية الشهر". نيويورك تايمز .

[gans1-2] Gans, Andrew (4 يناير 2012). ""Relatively Speaking"" سينتهي عرضه على برودواي في 29 يناير". برنامج مسرحي .

[broadway-3] "Relatively Speaking, Triple Bill by Woody Allen, Ethan Coen & Elaine May, Headed to Broadway". broadway.com . 17 مايو 2011.

[4] إيشروود، كريستوفر (21 أكتوبر/تشرين الأول 2011). "كل عائلة تتعرض للتعذيب على طريقتها الخاصة". نيويورك تايمز .

[5] "Talking Cure". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 8 مارس 2016 .

[6] "George is Dead". برنامج الحفلة . تم استرجاعه في 8 مارس 2016 .

[7] "Honeymoon Motel". برنامج الحفلة . تم استرجاعه في 8 مارس 2016 .

[8] ماكجراث، دوغلاس (14 أكتوبر 2011). "ثلاثة من أجل الأرجوحة". مجلة فانيتي فير .

ف ت هـ وودي آلن
فيلموغرافيا فهرس الجوائز والترشيحات
الأفلام الروائية	ما الأمر، يا تايجر ليلي؟ (1966) خذ المال واهرب (1969) الموز (1971) كل ما أردت دائمًا معرفته عن الجنس (لكنك كنت خائفًا من السؤال) (1972) النائم (1973) الحب والموت (1975) آني هول (1977) التصميمات الداخلية (1978) مانهاتن (1979) ذكريات الغبار النجمي (1980) كوميديا جنسية في ليلة منتصف الصيف (1982) زيليج (1983) برودواي داني روز (1984) الوردة الأرجوانية للقاهرة (1985) هانا وأخواتها (1986) أيام الراديو (1987) سبتمبر (1987) امرأة أخرى (1988) قصص نيويورك (الجزء "حطام أوديب"، 1989) الجرائم والجنح (1989) أليس (1990) الظلال والضباب (1991) الأزواج والزوجات (1992) لغز جريمة قتل مانهاتن (1993) رصاصات فوق برودواي (1994) أفروديت القوية (1995) الجميع يقول أنني أحبك (1996) تفكيك هاري (1997) المشاهير (1998) حلوة وخفيفة (1999) لصوص صغار (2000) لعنة العقرب اليشم (2001) نهاية هوليوود (2002) أي شيء آخر (2003) ميليندا وميليندا (2004) نقطة المباراة (2005) سكوب (2006) حلم كاساندرا (2007) فيكي كريستينا برشلونة (2008) كل ما ينجح (2009) سوف تقابل غريبًا طويل القامة داكن البشرة (2010) منتصف الليل في باريس (2011) إلى روما مع الحب (2012) الياسمين الأزرق (2013) السحر في ضوء القمر (2014) الرجل غير العقلاني (2015) مقهى المجتمع (2016) عجلة العجائب (2017) يوم ممطر في نيويورك (2019) مهرجان ريفكين (2020) ضربة حظ (2023)
افلام قصيرة	رجال الأزمة: قصة هارفي والينجر (1971) أصوات من المدينة التي أحبها (2001)
تلفزيون	لا تشرب الماء (فيلم 1994) الأزمة في ستة مشاهد (2016، سلسلة)
مسرح	من الألف إلى الياء (1960) لا تشرب الماء (1966) العبها مرة أخرى، سام (1969) الله (1975) الموت (1975) المصباح العائم (1981) سنترال بارك ويست (1995) ريفرسايد درايف (2003) فندق شهر العسل (2011) رصاصات فوق برودواي (2014)
كتب	الانتقام (1971) بدون ريش (1975) الآثار الجانبية (1980) مجرد فوضى (2007) بخصوص لا شيء (2020)
الألبومات	وودي آلن (1964) وودي آلن المجلد 2 (1965) الألبوم الثالث لـ وودي آلن (1968)
متعلق ب	لويز لاسر (الزوجة الثانية) سون يي بريفين (الزوجة الثالثة) رونان فارو (الابن) ليتي أرونسون (الأخت) داخل وودي آلن لقاء WA بلوز الرجل البري وودي آلن: فيلم وثائقي (مسلسل قصير 2011) ادعاء الاعتداء الجنسي ( فيلم وثائقي عن قضية ألين ضد فارو ، 2021) النصب التذكاري (أوفييدو، إسبانيا)
فئة