ريبيكا (الاسم الأول)

ريبيكا أو ريبيكا ( بالعبرية : רִבְקָה Rīvqa ) اسم علم مؤنث من أصل عبري . وهو اسم الشخصية التوراتية ريبيكا ، زوجة إسحاق وأم يعقوب وعيسو . يأتي الاسم من الجذر السامي ר-ב-ק ( rbq )، والذي يعني "الربط بإحكام". ويشير قاموس جونز لأسماء العهد القديم وقائمة أسماء الكتاب المقدس الدراسية NOBS إلى أن الاسم يعني الجمال الآسر، أو "الربط". ^{[ 1 ]} بينما يرى دبليو إف أولبرايت أنه يعني "التراب، الأرض". ^{[ 2 ]}

تستخدم النسخة اللاتينية ( الفولغاتا) تهجئة "Rebecca" حصراً ^{[ 3 ]} ، وتتبعها ( على سبيل المثال، اليونانية ) نسخة ويكليف ونسخة الأساقفة . في النسخة المعتمدة من القرن السابع عشر، استُخدمت تهجئة " Rebekah " في العهد القديم ( سفر التكوين )، بينما احتُفظ بالتهجئة اللاتينية "Rebecca" (التي تُمثل اليونانية Ῥεβέκκα) في العهد الجديد (انظر رومية 9:10). لذا، فإن التهجئة الغربية الأقدم هي "Rebecca"، ولكن كلا التهجئتين (Rebecca وRebekah) مستخدمتان في نسخة الملك جيمس المؤثرة. وكلاهما مستخدم في العالم الناطق بالإنجليزية اليوم.

في المملكة المتحدة ، أدى إحياء الأسماء التوراتية إلى تصنيف هذا الاسم ضمن أفضل 100 اسم للإناث خلال الستينيات، وضمن أفضل 20 اسمًا خلال السبعينيات، وضمن أفضل 10 أسماء خلال الثمانينيات؛ وفي عام 1994 كان الاسم الأكثر شيوعًا للإناث. ثم تراجعت شعبيته؛ إذ خرج من قائمة أفضل 10 أسماء في عام 2000، وبحلول عام 2009 تراجع إلى المرتبة 77. وفي عام 2013، احتل المرتبة 120.

في الولايات المتحدة، بدأ استخدام اسم ريبيكا مع استيطان البيوريتانيين في نيو إنجلاند في القرن السابع عشر. يتذبذب اسم ريبيكا في تصنيفات الشعبية، ولكنه ظلّ ضمن قائمة أكثر 200 اسم شيوعًا للفتيات منذ عام 1880 على الأقل (وهو العام الأول الذي وثّقت فيه إدارة الضمان الاجتماعي شعبية أسماء المواليد). في عام 2011، صنّفت إدارة الضمان الاجتماعي اسم ريبيكا في المرتبة 148 من حيث الشعبية، وفي عام 2013، احتلّ المرتبة 178. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

يحظى هذا الاسم بشعبية أيضاً في بلدان أخرى. ففي عام 2009، كان اسم ريبيكا يحتل المرتبة 27 بين أكثر الأسماء شيوعاً للمواليد الإناث في رومانيا. ^{[ 6 ]}

• ليبيكا ( هاواي )
• بيك
• بيكا (الإنجليزية)
• بيكا (الإنجليزية)
• بيكا (الإنجليزية)
• بيكي (الإنجليزية)
• بيكي (الإنجليزية)
• بيكي (الإنجليزية)
• بيكبيك ( فلبيني )
• بيكا (الإنجليزية)
• بيكا (الإنجليزية)
• الفقه ( الماليزي )
• ربا ( عربي )
• رفيقة (بالعربية)
• رفقا ( الآرامية )
• ريبيكا ( جاليكية ، برتغالية ، إسبانية ، ويلزية )
• ريبيكا، ريبيك ( بالفرنسية )
• ريبيكا (الإنجليزية)
• ريبيكا ( السويدية )
• ريبيكا (الإنجليزية)
• ريبيكا ( ألبانية ، بلغارية ، تشيكية ، مجرية ، بولندية ، صربية ، سلوفينية ، تركية ، يوروبية )
• رفقة ( عبرية ، إنجليزية)
• ريبيكا ( الدنماركية ، الفنلندية ، الألمانية ، الأيسلندية ، النرويجية ، الروسية ، الأوكرانية )
• ريبيكا ( الإنجليزية )
• ريبيكا ( بيلاروسية )
• ريفيكا ( بالتركية )
• ريبغا ( أرمينية )
• ريبيكا ( رومانية )
• ريفكا، ريفكا (عبرية)
• ريبكا، ريبكا، ريبكا، ريبيكا ( الإندونيسية )
• ريفكا، ريفكي ( باللغة اليديشية )
• Ríobhca ( أيرلندية )
• ريفكا، ريفقا (عبرية) (الصيغة التوراتية الأصلية التي اشتُقت منها جميع الصيغ الأخرى في نهاية المطاف)