رود ماكوين

رودني مارفن ماكوين (يُلفظ /məˈkjuːən/، واسمه الأصلي ووليفير ، 29 أبريل 1933 - 29 يناير 2015 ) شاعر ومغنٍ وكاتب أغاني وملحن أمريكي. كان من بين الشعراء الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة خلال أواخر الستينيات. أنتج ماكوين ، طوال مسيرته الفنية ، مجموعة واسعة من التسجيلات، شملت الموسيقى الشعبية، والشعر المنطوق، والموسيقى التصويرية للأفلام، والموسيقى الكلاسيكية. رُشِّح لجائزتي أوسكار عن مؤلفاته الموسيقية. كان لترجمات ماكوين وتعديلاته لأغاني جاك بريل دورٌ أساسي في شهرة كاتب الأغاني البلجيكي في العالم الناطق بالإنجليزية. تتناول أشعاره مواضيع الحب، والطبيعة، والروحانية. بيعت أكثر من 100 مليون تسجيل لأغاني ماكوين حول العالم، بالإضافة إلى 60 مليون كتاب من أشعاره. ^{[ 1 ]}   

وُلد ماكوين باسم رودني مارفن ووليفير ^{[ 2 ]} في 29 أبريل 1933، ^{[ 3 ]} في نُزُلٍ تابعٍ لجيش الخلاص في أوكلاند ، كاليفورنيا، ^{[ 4 ]} لأمه كلاريس ووليفير. ^{[ 5 ]} ووفقًا للناقدة بيتي جين ليفتون في صحيفة نيويورك تايمز ، كان لدى ماكوين "شهادتا ميلاد، تحمل كلٌّ منهما تاريخ ميلادٍ مُتناقضًا وتهجئةً مُختلفةً لاسم والده". ^{[ 6 ]} لم يعرف ماكوين والده البيولوجي قط، الذي كان قد ترك والدته. ^{[ 7 ]} تعرّض ماكوين للاعتداء الجنسي والجسدي من قِبل أقاربه، ^{[ 8 ]} وتربّى على يد والدته وزوجها، الذي كان مُدمنًا على الكحول وعنيفًا، فهرب من المنزل. تنقّل ماكوين على طول الساحل الغربي، مُعيلًا نفسه كعاملٍ في مزرعة، ومساح، وعامل سكك حديدية، وحطّاب، وراعي بقر في عروض الروديو، ومُؤدّي مشاهد خطيرة، ومُذيع راديو، وكان يُرسل دائمًا المال إلى والدته. ^{[ 9 ]}

في مرحلة ما، بدأ يستخدم اسم "مكوين" كأفضل تقريب لما اعتقد أنه اسم والده. أخبرته والدته أن اسم والده هو "ماك" مككوين (مع أنها لم تكن متأكدة من كيفية كتابته). وفي وقت لاحق من حياته، استعان مككوين بوكالة تحقيقات خاصة لمحاولة العثور على والده. وذكر ليفتون في صحيفة نيويورك تايمز : "سواء عثر على والده أم لا، فقد وجد (هو والمحققون) على الأقل رجلاً متوفى منذ عشر سنوات يُرضيه - رودني ماريون ماكيون، تاجر أخشاب في ولاية يوتا، تزوج مرتين (آخرها من امرأة تكبره بعشرين عامًا)، وكان في أواخر حياته بائع ثلج في سانتا مونيكا، كاليفورنيا، على بُعد 20 ميلاً من مكان إقامة ماكيون. لا يتذكر أي من أقارب ماكيون أنه قام برحلة من يوتا إلى أوكلاند في صيف عام 1932 عندما حُمل بالمؤلف، لكن أحد رجال الدين المورمون يتذكر أنه قام برحلة إلى هناك معه في عام 1931 أو 1932." ^{[ 6 ]}

لتعويض افتقاره للتعليم النظامي، بدأ ماكوين بتدوين يومياته، مما أسفر عن كتابة أولى قصائده وكلمات أغانيه. بعد تركه مدرسة أوكلاند التقنية الثانوية قبل تخرجه عام ١٩٥١، ^{[ ١٠ ]} عمل ماكوين كاتب عمود في إحدى الصحف وكاتب سيناريوهات دعائية خلال الحرب الكورية . استقر في سان فرانسيسكو، حيث كان يلقي قصائده في النوادي إلى جانب شعراء جيل بيت مثل جاك كيرواك وألن غينسبيرغ . ^{[ ٧ ]} بدأ ماكوين الغناء كمغنٍ شعبي في نادي "بيربل أونيون" الشعبي . ومع مرور الوقت، بدأ بإضافة أغانيه الخاصة إلى عروضه. وقّع ماكوين عقدًا مع شركة "ديكا ريكوردز" وأصدر العديد من ألبومات البوب ​​في أواخر الخمسينيات. كما ظهر ماكوين كممثل في أفلام "روك، بريتي بيبي" (١٩٥٦)، و "سامر لوف" (١٩٥٨)، وفيلم "وايلد هيريتج" (١٩٥٨) الغربي . كما غنى مع فرقة ليونيل هامبتون . في عام 1959، انتقل ماكوين إلى مدينة نيويورك لتأليف الموسيقى وقيادة الأوركسترا لبرنامج " ورشة عمل سي بي إس" التلفزيوني . ^{[ 9 ]} وظهر ماكوين في برنامج "قول الحقيقة" في 18 يونيو 1962، كمتسابق بديل، ووصف نفسه بأنه "شاعر منشور ومغنٍّ لموسيقى التويست". ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في أوائل الستينيات، انتقل ماكوين إلى فرنسا، حيث التقى لأول مرة بالمغني وكاتب الأغاني البلجيكي جاك بريل . بدأ ماكوين بترجمة أعمال هذا الملحن إلى الإنجليزية، مما أدى إلى أغنية " If You Go Away " - وهي أغنية بوب عالمية شهيرة - مستوحاة من أغنية بريل " Ne me quitte pas ". ترجم ماكوين أغنية بريل " Le Moribond " بشكل غير مباشر إلى " Seasons in the Sun "، وحققت فرقة الفولك البريطانية "The Fortunes" نجاحًا في هولندا عام 1969. في عام 1974، حوّل المغني تيري جاكس أغنية ماكوين "Seasons in the Sun" إلى أغنية بوب حققت مبيعات هائلة، كما حققت أغنيته "If You Go Away" نجاحًا أيضًا. ترجم ماكوين أيضًا أغاني لكتاب أغاني فرنسيين آخرين، من بينهم جورج موستاكي ، وجيلبير بيكو ، وبيير ديلانوي ، وميشيل ساردو . ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٧٨، بعد سماعه نبأ وفاة بريل، نُقل عن ماكوين قوله: "كأصدقاء وكشركاء موسيقيين، سافرنا وجالنا وكتبنا - معًا ومنفردين - أحداث حياتنا كما لو كانت أغاني، وأظن أنها كانت كذلك. عندما وصلني نبأ وفاة جاك، انزويتُ في غرفتي وشربتُ لمدة أسبوع. هذا النوع من الشفقة على الذات لم يكن ليوافق عليه، لكن كل ما استطعت فعله هو إعادة تشغيل أغانينا (أبنائنا) والتأمل في حياتنا غير المكتملة معًا." ^{[ ١٣ ]}

في أواخر الستينيات، بدأ ماكوين بنشر دواوين شعرية، وحظي بشعبية واسعة بين الشباب بفضل مجموعات مثل " شارع ستانيان وأحزان أخرى" (1966)، و" استمع إلى الدفء" (1967)، و" مدن وحيدة" (1968). وفاز ألبومه "مدن وحيدة" الذي يضم قراءات شعرية بجائزة غرامي لأفضل تسجيل للكلمة المنطوقة عام 1968. ^{[ 9 ]} تُرجمت قصائد ماكوين إلى إحدى عشرة لغة، وبيعت كتبه أكثر من مليون نسخة في عام 1968 وحده. ^{[ 14 ]} وصرح ماكوين بأن أكثر قصائده رومانسية تأثرت بكتابي الشاعر الأمريكي والتر بنتون . ^{[ 13 ]} وبحسب وكالة أسوشيتد برس، فقد بيع من كتب ماكوين أكثر من 60 مليون نسخة حول العالم. ^{[ 1 ]}

كتب ماكوين أكثر من 1500 أغنية وأصدر ما يصل إلى 200 ألبوم، بيع منها أكثر من 100 مليون نسخة حول العالم، وفقًا لوكالة أسوشيتد برس. ^{[ 1 ]} وقد غنى أغانيه فنانون متنوعون، من بينهم روبرت غوليت ، وغلين ياربرو ، وباربرا سترايساند ، وبيري كومو ، وبيتولا كلارك ، ووايلون جينينغز ، وفرقة بوسطن بوبس ، وتشيت بيكر ، وجيمي رودجرز ، وجوني كاش ، وبيت فاونتين ، وآندي ويليامز ، وفرقة كينغستون تريو ، وبيرسي فيث ، وأوركسترا لندن الفيلهارمونية ، ونانا موسكوري ، وداليا لافي ، وخوليو إغليسياس ، وداستي سبرينغفيلد ، وجوني ماثيس ، وآل هيرت ، وغريتا كيلر ، وآرون فريمان ، وفرانك سيناترا . ^{[ 7 ] [ 15 ] [ 16 ]}

في عام ١٩٥٩، أصدر ماكوين أول أغنية منفردة له مع بوب ماكفادين تحت اسم مستعار "دور" على علامة برونزويك، بعنوان "المومياء". وصلت الأغنية، التي كتبها ماكوين، إلى المرتبة ٣٩ على قائمة بيلبورد لأغاني البوب . ^{[ ١٧ ]} وفي عام ١٩٦١، حقق نجاحًا بأغنية منفردة بعنوان "أوليفر تويست". شارك في كتابتها مع جلاديس شيلي ، ووصلت الأغنية، التي أصدرتها شركة سبايرال، إلى المرتبة ٧٦ على قائمة بيلبورد لأغاني البوب. ^{[ ١٨ ]} كان صوته الأجش والمبحوح في هذه التسجيلات وغيرها نتيجة إجهاد أحباله الصوتية في عام ١٩٦١ بسبب كثرة الظهورات الترويجية. ^{[ ٤ ]}

تعاون ماكوين مع العديد من الملحنين، من بينهم هنري مانشيني ، وجون ويليامز ، وأنيتا كير ، وآرثر جرينسليد . وقد عُزفت سيمفونياته وكونشرتاته وأعماله الأوركسترالية الأخرى من قبل فرق أوركسترا حول العالم. وقد حصدت أعماله كملحن في صناعة السينما ترشيحين لجائزة الأوسكار عن فيلمي "ذروة الآنسة جين برودي" (1969) و "صبي اسمه تشارلي براون" (1969)، ^{[ 16 ]} ومن بين أعماله الموسيقية الأخرى أفلام "جوانا" (1968)، و" أنا، ناتالي" (1969)، و" جون الفاضح" ( 1971)، و" المقترضون " (1973)، و "إميلي" (1976). كما ساهم ماكوين في فيلم "صبي اسمه تشارلي براون" ، وهو أول فيلم رسوم متحركة طويل مقتبس من سلسلة القصص المصورة " بينوتس " لتشارلز إم. شولز، حيث غنى أغنية الفيلم الرئيسية. كما ورد ذكر ماكوين في شريط بيناتس بتاريخ 3 أكتوبر 1969، حيث تعبر سالي براون عن إحباطها من إرسالها إلى مكتب المدير بسبب نوبة غضب في فصل الفنون، معتقدة أن بابلو بيكاسو ورود ماكوين لا بد أنهما واجها صعوبة في رسم أرجل الأبقار عندما كانا صغيرين.

في عام ١٩٦٧، بدأ ماكوين التعاون مع الموزعة الموسيقية أنيتا كير وفرقة سان سيباستيان سترينغز في سلسلة من الألبومات التي تضمنت قصائد ماكوين مُلقاة على أنغام موسيقى كير الهادئة ، ومنها: " البحر " (١٩٦٧)، و " الأرض" (١٩٦٧)، و "السماء" (١٩٦٨)، و" العودة إلى البحر" (١٩٦٩)، و "للعشاق " (١٩٦٩) ، و "البحر الهادئ" (١٩٧٠). وقد تولى جيسي بيرسون سرد أحداث ألبوم "البحر" والألبومين التاليين " العودة إلى البحر" و "البحر الهادئ" ، بينما تولى ماكوين سرد أحداث معظم الألبومات الأخرى في السلسلة. وفي عام ١٩٦٩، كلف فرانك سيناترا ماكوين بإنتاج ألبوم كامل من القصائد والأغاني، بتوزيع موسيقي من دون كوستا ، وصدر الألبوم بعنوان " رجل وحيد: كلمات وألحان رود ماكوين ". وتضمن الألبوم أغنية "كان الحب لطيفًا معي"، التي أصبحت من أشهر أغاني ماكوين. ^{[ 9 ]}

قدّم ماكوين عرضًا منفردًا في حلقة خاصة مدتها نصف ساعة بثتها قناة NBC في 10 مايو 1969. تضمن البرنامج، الذي وُصف بأنه "أول عرض تلفزيوني خاص" لماكوين، أغاني "The Loner" و"The World I Used to Know" و"The Complete Madame Butterfly" و"I've Been to Town" و"Kaleidoscope" و"Stanyan Street" و"Lonesome Cities" و"Listen to the Warm" و"Trashy" و"Merci Beaucoup". أنتج البرنامج لي مندلسون ، منتج حلقات "Peanuts " الخاصة، وأخرجه مارتي باسيتا . صمّم جيمس تريتيبو ديكورًا "يُذكّر بأعمدة الواجهة البحرية"، وقاد آرثر جرينسليد الأوركسترا. ^{[ 19 ]} في عام 1971، قدّم ماكوين برنامجًا بعنوان " The Rod McKuen Show " على قناة BBC التلفزيونية في المملكة المتحدة. ^{[ 20 ]} وصلت أغنية " جين " التي ألفها ماكوين ورُشِّحت لجائزة الأوسكار ، وغناها أوليفر ، إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة عام 1969 ، وبقيت في الصدارة لمدة أربعة أسابيع. ^{[ 21 ]} وفي عام 1971، حققت أغنيته "أفكر فيك" نجاحًا كبيرًا بصوت بيري كومو. ومن بين مؤلفات ماكوين الشهيرة الأخرى: "العالم الذي اعتدتُ معرفته"، و"روك جنتلي"، و"ألا يعرف أحد اسمي؟"، و"أهمية الوردة"، و"بدون قلق في العالم"، و"جنود يريدون أن يكونوا أبطالًا". ^{[ 9 ]}

في عام 1971، حقق ماكوين شهرة واسعة في هولندا، حيث تصدرت أغنيتاه المنفردتان "جنود يريدون أن يكونوا أبطالاً" و"بلا همّ في العالم" قوائم الأغاني، وكذلك ألبوم " أعظم الأغاني، الجزء الثالث" . وحصلت جميع الألبومات الثلاثة على جوائز ذهبية ؛ وفي عام 1971، اختاره جمهور إذاعة فيرونيكا كأكثر فنان ترفيهي شعبية في هولندا . ^{[ 22 ]}

خلال سبعينيات القرن العشرين، بدأ ماكوين بتأليف مقطوعات أوركسترالية أوسع نطاقًا، فكتب سلسلة من الكونشرتو، والأجنحة الموسيقية، والسيمفونيات، ومقطوعات موسيقى الحجرة للأوركسترا. ^{[ 23 ]} وواصل نشر دواوين شعرية بشكل منتظم طوال العقد. ^{[ 24 ]} وفي عام 1977، نشر كتاب "العثور على والدي" ، وهو سرد لرحلته في البحث عن معلومات تخص والده البيولوجي. ^{[ 25 ]} وقد ساهم الكتاب والترويج له في تسهيل الوصول إلى هذه المعلومات للأطفال المتبنين. ^{[ 24 ]} كما واصل التسجيل، فأصدر ألبومات مثل " أغانٍ جديدة " (1970)، و "الرعوية" (1971)، وألبوم موسيقى الريف والروك " ماكوين كانتري" (1976). ^{[ 9 ]}

واصل ماكوين تقديم الحفلات الموسيقية حول العالم وظهر بانتظام في قاعة كارنيجي في نيويورك طوال فترة السبعينيات، وقدم عروضاً متفرقة حتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

في عام 1973، وفي سن الأربعين، أجرى ماكوين تغييرًا جذريًا على مظهره الخارجي: فقد توقف عن تبييض شعره وأطلق لحيته. وفي أغسطس 1974، ألقى كلمة تأبينية في حفل تأبين صديقه المقرب كلاي شو . ^{[ 26 ]}

اعتزل ماكوين العروض الحية عام ١٩٨١. وفي العام التالي، شُخِّصَ بإصابته بالاكتئاب السريري، الذي عانى منه طوال معظم العقد التالي. ومع ذلك، استمر في كتابة الشعر، وشارك كممثل صوتي في فيلم " حورية البحر الصغيرة" وفي المسلسل التلفزيوني المشتق منه ، بالإضافة إلى مسلسل "الناقد" . ^{[ ٩ ] [ ٢٧ ]}

شهد عام ٢٠٠١ نشر كتاب ماكوين " مكان آمن للهبوط "، الذي يضم ١٦٠ صفحة من قصائده الجديدة. وعلى مدى عشر سنوات، كان يُقيم حفلاً سنوياً بمناسبة عيد ميلاده في قاعة كارنيجي أو مركز لينكولن . كما أصدر ألبوم " المجموعة البلاتينية" المزدوج ، وكان يُعيد إنتاج جميع تسجيلاته مع شركتي RCA و Warner Bros. لإصدارها في مجموعات أقراص مدمجة. وإلى جانب مساعيه الفنية، شغل منصب الرئيس التنفيذي لنقابة الفنانين الأمريكيين المتنوعين (AGVA)، وهو المنصب الذي شغله لفترة أطول من أي رجل أو امرأة انتُخبا له.

عاش ماكوين في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، مع شريكه إدوارد حبيب، الذي كان يُطلق عليه لقب "أخي"، ^{[ 28 ]} وأربع قطط في منزل إسباني واسع بُني عام 1928، والذي كان يضم إحدى أكبر مجموعات التسجيلات الخاصة في العالم. ^{[ 29 ]} توفي ماكوين إثر توقف تنفسي نتيجة إصابته بالتهاب رئوي في أحد مستشفيات بيفرلي هيلز، كاليفورنيا، في 29 يناير 2015. ^{[ 7 ]}

لم يُعلن ماكوين قط عن ميوله الجنسية علنًا ، مع أنه وصف ميوله الجنسية بقوله: "لا أستطيع تخيل اختيار جنس على آخر، فهذا مُقيِّد للغاية. لا أستطيع حتى أن أقول بصدق إن لديّ تفضيلًا". ^{[ 30 ]} كان ناشطًا في حركة حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا ، ومنذ خمسينيات القرن الماضي، كان عضوًا بارزًا في فرع سان فرانسيسكو لجمعية ماتاشين ، إحدى أقدم منظمات الدفاع عن حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا في البلاد. ^{[ 31 ]}

غالباً ما كان ماكوين يتجنب الإشارات إلى النوع الاجتماعي في كلمات أغانيه العاطفية. ^{[ 28 ]} وكان يقدم عروضاً خيرية بشكل متكرر لدعم منظمات حقوق المثليين والمتحولين جنسياً ولتمويل أبحاث الإيدز .

على الرغم من شعبيته الواسعة، لم يُؤخذ عمل ماكوين على محمل الجد من قِبل النقاد أو الأكاديميين. لاحظ مايكل بايرز في موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية الصادرة عن دار غيل للأبحاث أن "كتبه على مر السنين حظيت بتقييمات سلبية بشكل موحد. في الواقع، كان النقد الموجه لشعره لاذعًا بشكل موحد..." ^{[ 37 ].} وفي مقال تأبيني نُشر في صحيفة واشنطن بوست ، أشار مات شوديل إلى أن نجاح ماكوين التجاري أثار ردة فعل عنيفة من الأوساط الأدبية. وقد قال ماكوين نفسه مازحًا: "إن أكثر الذنوب التي لا تُغتفر في العالم هي أن يكون المرء شاعرًا من أكثر المؤلفين مبيعًا". ^{[ 3 ]}

وصف فرانك دبليو هوفمان، في كتابه "موضات الفنون والترفيه "، شعر ماكوين بأنه "مُصمّم خصيصاً لستينيات القرن العشرين... شعرٌ ذو أبياتٍ تتدفق بإيقاعاتٍ ريفيةٍ من سطرٍ غير مُحدّد الشكل إلى آخر، حاملاً براءةً ريفيةً تُذكّر بكارل ساندبرغ، مُغلّفةً بحلاوة رجلٍ يُفضّل تجميل العالم قبل وصفه". ^{[ 14 ]}

وصف الفيلسوف والناقد الاجتماعي روبرت سي. سولومون شعر ماكوين بأنه " كيتش حلو "، ^{[ 38 ]} وفي ذروة شهرته عام 1969، أطلقت عليه مجلة نيوزويك لقب "ملك الكيتش". ^{[ 39 ]}

قالت الكاتبة والناقدة الأدبية نورا إيفرون : "في أغلب الأحيان، قصائد ماكوين سطحية ومبتذلة، بل وسخيفة في كثير من الأحيان." ^{[ 40 ]} وقال كارل شابيرو ، الحائز على جائزة بوليتزر وشاعر الولايات المتحدة : "لا جدوى من الحديث عن ماكوين كشاعر. فشعره ليس حتى رديئًا." ^{[ 3 ]}

في مقابلة أجرتها صحيفة شيكاغو تريبيون مع ماكوين عام ٢٠٠١، بينما كان "يجس نبض الجمهور" لجولة عودته ، قالت الناقدة الثقافية جوليا كيلر، الحائزة على جائزة بوليتزر : "ملايين آخرون كرهوه [...] ووجدوا أعماله مبتذلة ومُبالغ فيها لدرجة تجعل تصريحات كاثي لي جيفورد تبدو وكأنها من تأليف سوزان سونتاغ "، وأضافت أن أعماله "تُثير جنون الكثيرين. فهم يرونها سخيفة ومُبتذلة، من ذلك النوع من الابتذال الذي لا يُقبل حتى في فصل كتابة إبداعية للمبتدئين"، مُشيرةً إلى أن "الجماهير التهمته بشغف، بينما انتقدها نقاد الأدب المُثقفون بشدة". وأشارت إلى أن الحفل الثالث في جولته قد أُلغي بالفعل بسبب ضعف مبيعات التذاكر. ^{[ ٤١ ]}

في مايو 2019، نشرت دار باكبيت بوكس ​​كتاب "صوت الدفء: حياة رود ماكوين" بقلم باري ألفونسو. وكان هذا أول سيرة ذاتية معمقة لماكوين. وفي مقدمته للكتاب، كتب المغني ومؤرخ الموسيقى مايكل فاينشتاين أن حياة ماكوين وأعماله تحتل مكانة بارزة في الثقافة الشعبية.

كان [مكوين] بارعًا في ابتكار أعمالٍ تجعل القارئ أو المستمع يقول: "هذا أنا". ومثل أعمال غيرشوين، يُعدّ عمله وثيقةً للعصر الذي أُبدع فيه. لكن ما أنجزه يتجاوز ذلك الزمن، ولا يزال يُخاطب جوهريًا الأمور التي تهمّ الناس: الرومانسية، والعلاقات، والحالة الإنسانية. هذه الأمور لا تتغير. استخدم لغة عصره للوصول إلى أوسع شريحة من الجمهور. لكن في جوهره، لا يزال عمله قيّمًا، وأعتقد أنه خالد. ^{[ 42 ]}

• مقابلة صوتية أجراها دون سوايم من إذاعة سي بي إس مع ماكوين عام 1986، متوفرة على موقع RealAudio على WiredForBooks.org
• رود ماكوين على موقع IMDb
• رود ماكوين على موقع Find a Grave
• " كان رود ماكوين الشاعر الأكثر مبيعًا في التاريخ الأمريكي. ماذا حدث؟ " بقلم دان كويز، نُشر في مجلة سلات (14 أكتوبر 2022)