رومان بوسيني
كان رومان بوسين (4 نوفمبر 1830 - 20 ديسمبر 1899) مدرسًا للصوت ومغنيًا ومترجمًا وشاعرًا فرنسيًا نشطًا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
حياة مهنية
وُلِد في باريس ؛ ومنذ أواخر ستينيات القرن التاسع عشر وحتى وفاته كان بوسين أستاذًا للصولفيج (الغناء) في المعهد الموسيقي بالمدينة . ووصفته صحيفة لوموند أرتيستي بأنه كان يُدرّس هناك لمدة ثلاثين عامًا بسلطة لا جدال فيها. [1]
في عام 1871، أسس مع كاميل سان سانس الجمعية الوطنية للموسيقى كمنتدى لترويج الموسيقى الفرنسية المعاصرة . وفي ثمانينيات القرن التاسع عشر، نجحت مجموعة داخل الجمعية في الضغط على الجمعية لقبول أعمال الملحنين الأجانب لتقديمها، ونتيجة لهذا استقال بوسين وسان سانس من الرئاسة المشتركة للجمعية في عام 1886. [2]
ترجم بوسين كلمات الأغاني الألمانية وغيرها إلى الفرنسية، وكتب أو ترجم أبياتًا لمعاصريه. قام بترجمة مشاهد شومان من فاوست لغوته وسميراميد لروسيني إلى الفرنسية . [3] كما ترجم La Fille du roi des Aulnes (ابنة الملك إيرل)، استنادًا إلى أسطورة دنماركية، والتي نُشرت عام 1878 وربما كانت في الأصل مخصصة لتصبح نصًا موسيقيًا للأوبرا. [4]
وضع غابرييل فوري إحدى قصائد بوسين تحت عنوان Après un rêve ("بعد الحلم")، العمل رقم 7، رقم 1 (تم تأليفه عام 1877، ونُشر عام 1878). وهناك إعداد آخر من إعداد فوري لقصيدة من تأليف بوسين وهو Sérénade Toscane ، وهي نسخة حرة إلى حد ما من مقطوعة موسيقية توسكانية ساخرة بعض الشيء. [5] كان بوسين مؤلفًا موسيقيًا عرضيًا، حيث كتب ألحانًا لكلمات موريس أوردونو وآخرين. [6]
توفي بوسين بسبب الالتهاب الرئوي في باريس في 20 ديسمبر 1899، عن عمر يناهز 69 عامًا. سان سانز، الذي تجنب عمومًا العزف على الأرغن بعد أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، استثنى من ذلك وعزف في جنازة بوسين في سانت ترينيتي . [3] وقد خلف زوجته، فيرجيني أنطوانيت إليزابيث ( ني دي سانت ليجر).
المراجع والمصادر
مراجع
- ^ “Necrologie”، فنان لوموند ، 29 أكتوبر 1899، ص. 703
- ^ كوشارد ، آلان. "الذكرى السنوية الـ 150 لولادة الشركة الوطنية للموسيقى"، Concertclassic.com. تم الاسترجاع في 13 مايو 2021
- ^ ab Nouvelles théâtrals”، لا فروند ، 24 أكتوبر 1899، ص 4
- ^ نكتو، ص 86
- ^ جونسون، ص 20-21 و23-24
- ^ “رومان بوسين (1830-1899)”، المكتبة الوطنية الفرنسية. تم الاسترجاع في 15 مايو 2021
مصادر
- جونسون، جراهام (2005). خيار الدفع . لندن: سجلات هايبريون. أو سي إل سي 60709962.
- نيكتو، جان ميشيل (1984). غابرييل فوريه: حياته من خلال الرسائل . لندن: بويارز. ISBN 978-0-71-452768-0.
