الارقام الرومانية

يجب أن تحدد هذه المقالة لغة المحتوى غير الإنجليزي، باستخدام {{ lang }} و {{ transliteration }} للغات المنقولة، و {{ IPA }} للنسخ الصوتي، مع رمز ISO 639 مناسب. يمكن أيضًا استخدام قوالب دعم ويكيبيديا المتعددة اللغات. تعرف على السبب . ( يونيو 2020 )

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "الأرقام الرومانية" - الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يناير 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

الأرقام الرومانية هي نظام أسماء الأرقام المستخدم في اللغة الرومانية للتعبير عن الأعداد والكميات والرتب في مجموعات مرتبة والكسور والضرب وغيرها من المعلومات المتعلقة بالأرقام.

في قواعد اللغة الرومانية ، تعتبر الكلمات التي تعبر عن الأرقام أحيانًا جزءًا منفصلاً من الكلام ، يُطلق عليه اسم numeral (الجمع: numerale )، إلى جانب الأسماء والأفعال وما إلى ذلك. (لاحظ أن الكلمة الإنجليزية "numeral" يمكن أن تعني كلًا من الرموز المستخدمة لكتابة الأرقام وأسماء تلك الأرقام في لغة معينة؛ أيضًا، تتداخل كلمة număr الرومانية جزئيًا فقط في المعنى مع كلمة number الإنجليزية.) ومع ذلك، تلعب هذه الكلمات نفس الأدوار في الجملة كما تفعل في اللغة الإنجليزية: الصفة والضمير والاسم والظرف . تركز هذه المقالة على آلية تسمية الأرقام في اللغة الرومانية واستخدام أسماء الأرقام في الجمل .

الرموز المستخدمة في الأرقام في النصوص الرومانية هي نفسها المستخدمة في اللغة الإنجليزية، باستثناء استخدام الفاصلة كفاصل عشري والنقطة أو المسافة (في الحالة المثالية مسافة ضيقة) لتجميع الأرقام بثلاثة في الأعداد الكبيرة. على سبيل المثال، في اللغة الرومانية، يعني 1.5 فولت فولت ونصف، ويعني 1.000.000 أو 1000 000 مليونًا.

كما هو الحال في أنظمة الأرقام الأخرى، تستخدم أسماء الأرقام الرومانية مجموعة محدودة من الكلمات وقواعد الجمع، والتي يمكن تطبيقها لتوليد اسم أي رقم ضمن حدود كبيرة بما فيه الكفاية.

الخصائص العامة لقواعد تكوين الأعداد في اللغة الرومانية هي:

• القاعدة الرقمية المستخدمة هي العدد العشري .
• ترتيب الكلمات هو ترتيب كبير باستثناء الأرقام من 11 إلى 19.
• تستخدم الأعداد الكبيرة شكلًا مشتركًا من المقاييس الطويلة والقصيرة .
• يتم استخدام كلمات الاتصال في مواقف معينة.
• بعض أسماء الأرقام لها شكلين خاصين بالجنس. ^[1]

الأعداد الأساسية هي الكلمات التي نستخدمها لحساب الأشياء أو للتعبير عن الكمية.

الرقم 0 يسمى صفرًا . وكما هو الحال في اللغة الإنجليزية، فإنه يتطلب صيغة الجمع للأسماء : صفر درجة "صفر درجات"، حيث تكون الدرجة هي صيغة الجمع لكلمة grad ). وخلافًا للغة الإنجليزية، فإن قراءة الرقم 0 تكون دائمًا صفرًا ولا يتم استبدالها أبدًا بكلمات مثل oh و naught و nil و love وما إلى ذلك.

أسماء الأرقام من 1 إلى 10 مشتقة من اللاتينية . يوضح الجدول أدناه الأرقام الأساسية باللغة الرومانية واللغات الرومانسية الشرقية الثلاث الأخرى (والتي تعتبر أحيانًا لهجاتها): الأرومانية والميجلينو الرومانية والإسترو الرومانية .

رقم	روماني	الأرومانية	ميجلينو الرومانية	إيسترو-روماني	اللاتينية
1	أونو 1	أونو 1	أونو 1	أنت 1	غير عادي
2	دوي 1	دوي 1	دوي 1	دوي 1	ثنائي
3	تري	تري	تري	تري	ثلاثة
4	باترو	باترو	باترو	باترو	رباعي
5	سينسي	تينتي 2	تيتينتي	لون	خمس قطع
6	مشروب	مشروب	ساسي	سوس	الجنس
7	سابتي 3	شابتي	شابتي	سابتي	سبتمبر
8	اختيار	أوبتيو	يو أو بي تي	اختيار	أكتوا
9	جديد	نوآوا	نو	ديفيت 4	نوفمبر
10	زيسي	زاتي	زيتي	ديست 4	عشري

ملحوظات

1. عند العد، يكون لأسماء الأعداد 1 و2 الأشكال الموضحة في الجدول؛ ومع ذلك، عند استخدامها في جملة، تتغير وفقًا لجنس الاسم الذي تعدل أو تحل محله. ومن الجدير بالذكر أن الشكلين الصفتين للعدد الأساسي لـ 1 ( un و o ) متطابقان مع المقالات غير المحددة المقابلة.

• صبي واحد، صبي واحد،
• unul dintre băieşi "أحد الأولاد"،
• أو فاتا "فتاة واحدة، فتاة"،
• أحد الحفلات "واحدة من الفتيات"،
• دوي بايتي "صبيين"
• حفلتان "فتاتان".

2. قد يكون اسم الرقم خمسة في اللغة الأرومانية، المكتوب ținți أو tsintsi ، مسؤولاً عن تسمية الأرومانيين بـ țințar .

3. يتم نطقها أحيانًا șepte (في البداية كانت إقليمية)، وهي أكثر شيوعًا عند التواصل بأرقام الهاتف، وذلك لتجنب أي خلط محتمل بين șase و șapte .

4. في اللغة الإسترونية الرومانية، اعتمادًا على المتحدث، يتم استبدال بعض أسماء الأرقام بمكافئاتها الكرواتية (السلافية).

على عكس جميع اللغات الرومانسية الأخرى ، فإن اللغة الرومانية لديها طريقة ثابتة لتسمية الأرقام من 11 إلى 19. يتم الحصول على هذه الأرقام من خلال الجمع بين ثلاثة عناصر: الوحدات، وكلمة spre (المشتقة من اللاتينية super "أكثر"، ولكنها تعني الآن "نحو" في اللغة الرومانية)، وكلمة "عشرة". ^[2] على سبيل المثال، الرقم خمسة عشر هو cincisprezece cinci + spre + zece ، والذي يعني حرفيًا "خمسة على عشرة". هذا هو الاستثناء الوحيد لمبدأ الطرف الكبير لتسمية الأرقام.

يوضح الجدول أدناه أشكال جميع أسماء الأرقام التسعة هذه. يحتوي كل رقم في السلسلة على متغير واحد أو أكثر مختصر، يستخدم غالبًا في الكلام غير الرسمي، حيث يتم استبدال العنصر ' -sprezece بـ -șpe . ^[3] يعتبر النحويون الوصفيون أن المتغيرات غير الرسمية تشير إلى الكلام غير المبالي.

رقم	الرومانية الرسمية	الرومانية غير الرسمية	الأرومانية
11	لا يرش	أونسيبي	غير مُبَاعَد
12	دويسبريسيس 1	دويسبى	نشر
13	تريسبريسيسي	تريسيبي	ثريسبراتس
14	بايسبريسيس 2	بايسيبي	إرسال
15	سينسيسبريسيس 3	سينسيبي (ليس سينسيبي )	تسيسبريداتس
16	سعر الفائدة 2	شايسبي	sasprad̦ațe
17	أسعار الفائدة	سابتيسيب ، سابتيسيب	نشرة إعلانية
18	اوبتسبريزيس 4	خيار , خيار / خيار , خيار	نقل الملكية
19	أسعار جديدة	جديد	ناوسبريداتس

ملحوظات

1. اسم الرقم 12 الموضح في الجدول هو الشكل المذكر؛ وهو الرقم الوحيد في هذا النطاق الذي له أيضًا شكل مؤنث: douăsprezece ( douășpe غير رسمي ). ومع ذلك، يُستخدم الشكل المذكر أحيانًا حتى مع الأسماء المؤنثة، وخاصةً عندما يأتي الرقم بعد الاسم الذي يحدده، كما في ora doisprezece "الساعة 12" أو clasa a doisprezecea ("الصف الثاني عشر"، انظر أدناه للأرقام الترتيبية)؛ ويعتبر هذا الاستخدام غير صحيح.

2. أسماء الأرقام 14 و16 لا تتبع بالضبط قاعدة التشكيل، ربما تحت تأثير أسماء الأرقام 12 و13. توجد بالفعل أشكال patrusprezece و șasesprezece ، ولكن يُنظر إليها على أنها صحيحة بشكل مفرط ونادرًا ما يتم استخدامها (قد نسمعها في المحادثات الهاتفية، من أجل النقل الصحيح).

3. بدلا من cincisprezece في بعض الأحيان يتم استخدام cincisprezece .

4. اسم الرقم 18 مشهور بكونه الكلمة في اللغة الرومانية التي تحتوي على أطول مجموعة من الحروف الساكنة (خمسة حروف ساكنة بدون أحرف متحركة متداخلة ): ptspr ، مقسمة إلى مقطعين، o pt-spr e-ze-ce . لهذا السبب، فإن المتغيرات opsprezece (مع حرف t مفقود ) و optâsprezece/optîsprezece أو optisprezece (مع حرف متحرك إضافي لكسر مجموعة الحروف الساكنة) شائعة. ^[4]

الأرقام في هذا النطاق والتي هي مضاعفات للرقم 10 (أي 20، 30، ...، 90) يتم تسميتها بضم عدد العشرات إلى كلمة zeci (جمع zece )، كما هو موضح في الجدول أدناه. لاحظ أنها مكتوبة ككلمة واحدة.

رقم	روماني	الأرومانية
20	دوازيسي	ينجيت 3
30	تريزيسي	تريديتي
40	باتروزيسي	باتروديتي
50	سينسيسيتشي 1	تيندتي
60	سيزيكي 2	سعيدتي
70	سابتيزيتشي	سابتيتي
80	أوبتيزيسي 1	أوبديتي
90	نوازيتشي	نوديتي

ملحوظات

1. غالبًا ما يتم نطق كلمة Cincizeci (ولكن لا يتم كتابتها) cinzeci . وبالمثل، غالبًا ما يتم نطق كلمة optzeci obzeci .

2. لا تتبع șaizeci قاعدة التكوين تمامًا. لا يوجد الشكل المتوقع șasezeci .

3. هذا سليل مباشر للكلمة اللاتينية vīgintī ، والتي لم تنج في اللغة الرومانية.

الأرقام الأخرى بين 20 و99 تُسمى بجمع ثلاث كلمات: عدد العشرات، وحرف العطف și "و"، والآحاد. على سبيل المثال، الرقم 42 هو patruzeci și doi .

بالنسبة للأرقام التي تكون وحدتها 1 أو 2، فإن اسم الرقم المقابل له شكلان يعتمدان على الجنس:

• مذكر: treizeci وunu de bărbaăti "31 رجلاً"؛ treizeci و doi de bărbăti "32 رجلاً" ؛
• المؤنث: ثلاثة وثلاثون امرأة "31 امرأة"؛ ثلاثية وثنائية من النساء "32 امرأة"؛
• محايد: ثلاثة وواحد من الدرجة "31 درجة"؛ ثلاث مرات ومضاعفة الدرجة "32 درجة".

الأرقام من 20 إلى 99 لها أيضًا نطق غير رسمي مبسط: يتم اختصار الجزء zeci إلى ș /ʃ/ عندما يبدأ اسم الوحدة بحرف ساكن غير مسموع أو حرف متحرك . بالنسبة للرقمين 50 و80، يكون هذا الاختصار غير مكتمل، حيث يتم اختصار zeci إلى zeș فقط . عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن مسموع ، تنطبق نفس القاعدة باستثناء أن ș يتم نطقه مسموعًا مثل j /ʒ/ . تنطبق نفس القاعدة إذا كان رقم الوحدة 0 وإذا كانت الكلمة التالية هي حرف الجر de . الأمثلة:

• řaptezeci ti cinci → řapteşcinci ("75")؛
• cincizeci ti unu → cinzeşunu ("51")؛
• optzeci şi opt → obzeşopt ("88")؛
• treizeci ti doi → treijdoi ("32")؛
• douăzeci de ori → douăjde ori ("20 مرة").

في الكلام الإقليمي، من الممكن إجراء تبسيط أكبر ( تتحول cincizeci și إلى cinș و optzeci și إلى opș ). أيضًا، عندما يشير الرقم 48 إلى ثورات عام 1848 ، يتم نطقه pașopt ، والذي أعطى أيضًا كلمات مثل pașoptist (بمعنى "مشارك في الثورة الرومانية عام 1848" أو "مؤيد لأيديولوجيتها").

يمكن تسمية أي عدد من 100 إلى 999 من خلال نطق المئات أولاً، ثم، دون أي كلمة ربط، العدد المكون من رقمين من العشرات والوحدات؛ على سبيل المثال، 365 هو trei sute șaizeci și cinci .

لاحظ أن كلمة "مائة" هي sută ، وإذا كان عدد المئات 2 أو أكبر، فإن الجمع sute مطلوب. الاسم sută نفسه مؤنث وبالتالي فإن الأرقام 100 و200 هما o sută و două sute .

في النطق السريع، عادة ما يتم نطق الرقمين 500 و800 على النحو التالي cinsute و opsute ، بدلاً من الشكلين القياسيين cinci sute و opt sute ، على التوالي. ومع ذلك، في الكتابة، تُستخدم المتغيرات غير الرسمية فقط للتأثيرات الأسلوبية.

يسرد الجدول أدناه الأرقام التي تمثل قوى 10 أكبر من 100، والتي لها اسم من كلمة واحدة. الكلمة التي تمثل 1000 مؤنثة، وكل الكلمات الأخرى محايدة؛ وهذا مهم في تسمية الأرقام. في اللغة الرومانية، تتصرف الأسماء المحايدة مثل المذكر في المفرد والمؤنث في الجمع.

رقم	مفرد	جمع
100	او سوتا	( دوآ ) سوتي
1.000	او مي	( اثنتان ) مي
1.000.000	مليون	( اثنان ) مليون
1.000.000.000	مليار ، مليار	( اثنان ) مليار ، مليارين
1.000.000.000.000	تريليون	( اثنان ) تريليوان
1.000.000.000.000.000	cvadrilion (في بعض الأحيان triliard )	( dou ) cvadrilioane (أحيانًا triliarde )
1.000.000.000.000.000.000	أون فينتليون	( اثنان ) cvintilioane
1.000.000.000.000.000.000.000	سدستيليون واحد	( اثنان ) سداسي
...	...	...

لكي نقول أي عدد أساسي أكبر من 1000، يتم تقسيم الرقم إلى مجموعات من ثلاثة أرقام، من اليمين إلى اليسار (إلى وحدات، آلاف، ملايين، إلخ)، ثم تتم قراءة المجموعات من اليسار إلى اليمين كما في المثال أدناه.

12,345,678 (مكتوب بالرومانية 12.345.678) = مضاعفة مليون ثلاثة ملايين من زبائني وخمسة عشر مني وموافقتي واختياري

عندما يكون الرقم صفرًا، فإن الكمية المقابلة ببساطة لا يتم نطقها:

101,010 (مكتوبة بالرومانية 101.010) = o sută una mii zece

في الكتابة، يتم فصل مجموعات الأرقام الثلاثة بنقاط. تُستخدم الفاصلة كفاصل عشري . قد يكون هذا مربكًا للمتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية، الذين يستخدمون الرمزين بالعكس.

الأرقام التي يتم تمثيلها على هيئة كسور عشرية (على سبيل المثال 1.62 ) يتم التعبير عنها من خلال قراءة الجزء الصحيح، والفاصل العشري، والجزء الكسري بالترتيب. وهذا هو نفس ما يحدث في اللغة الإنجليزية، مع الاستثناءات التالية:

• الفاصل العشري هو الفاصلة ، في الرومانية virgulă . على سبيل المثال، يتم كتابة 2.5 2,5 ويتم نطقها doi virgulă cinci .
• يُقرأ الجزء الكسري كعدد مكون من عدة أرقام، وليس بنطق كل رقم على حدة. على سبيل المثال، يُنطق 3.14 (المكتوب 3,14) trei virgulă paisprezece (حرفيًا ثلاثة فاصلة أربعة عشر ). ومع ذلك، عندما يكون عدد الكسور العشرية كبيرًا جدًا، يمكن قراءتها واحدة تلو الأخرى كسلسلة من الأرقام: trei virgulă unu patru unu cinci nouă (3.14159).
• الكسور العشرية التي يكون الجزء الصحيح منها 0 (مثل 0.6) تُكتب وتُنطق دائمًا باللغة الرومانية مع الصفر الأولي : 0,6 تقرأ zero virgulă șase ، على عكس الإنجليزية point six .

من المعتاد في بعض المواقف قول cu "مع" بدلاً من virgulă . على سبيل المثال، يمكن سماع الطاقم الطبي وهو يذكر درجة حرارة الجسم بكلمات مثل treizeci şi şapte cu cinci ، والتي تعني 37.5 درجة مئوية.

تتم قراءة النسب المئوية (%) والنسبة المئوية (‰) باستخدام الكلمتين la sută و la mie ، كما في الأمثلة: cinci la sută (5%)، nouă la mie (9‰). بالنسبة للنسب المئوية، تستخدم القراءة البديلة الاسم المحايد procent ، أي 1%؛ المثال السابق يصبح cinci procente .

يتم تسمية الأرقام السالبة تمامًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، عن طريق وضع كلمة minus ، والتي تنطق [ˈminus] ، في البداية: −10 m is minus zece metri .

نحويًا ، عندما يحدد عدد أساسي اسمًا وعندما يكون للعدد قيم معينة، يتم إدراج حرف الجر de (المكافئ تقريبًا لـ of ) بين اسم العدد والاسم المعدل بطريقة مشابهة لكلمة hundred of birds الإنجليزية . مثال: șaizeci de minute "ستين دقيقة".

القواعد التي تحكم استخدام حرف الجر de هي كما يلي:

• بالنسبة للأرقام من 0 إلى 19، لا يتم استخدام de . وينطبق الأمر نفسه على الأرقام التي يشكل آخر رقمين منها رقمًا في النطاق من 1 إلى 19. أمثلة: șapte case "سبعة منازل"، șaisprezece ani "16 years (old)"، o sută zece metri "110 meters".
  • الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة هو عندما تكون الأشياء التي يتم إحصاؤها عبارة عن رموز (حروف وأرقام). في هذه الحالة، من أجل فهم أفضل للمعنى، يمكن استخدام de ، على الرغم من انتقاد الممارسة في بعض الأحيان. مثال: se scrie cu doi de i "إنه مكتوب بحرفي i"، doi de zece "عشرتان"، "درجتان A".
  • هناك استثناء آخر وهو الأرقام التي يكون آخر رقمين فيها 01، وفي هذه الحالة يتم استخدام de اختياريًا في بعض الأحيان. أمثلة: o mie una de ori "1001 times"، o sută unu de dalmațieni "101 Dalmatians". في الحالة الأخيرة قد يتأثر الاختيار بالتناغم (تجنب التكرار ).
• بالنسبة للأعداد الصحيحة من 20 إلى 100، يوضع حرف الجر de بين اسم العدد والاسم المعدل. وينطبق الأمر نفسه على الأعداد التي يكون آخر رقمين منها إما 00 أو يشكلان رقمًا في النطاق من 20 إلى 99. أمثلة: douăzeci de metri "عشرون مترًا"، o mie de ori "ألف مرة".
  • في السياقات التقنية، لتوفير المساحة، يمكن حذف حرف الجر de ، وخاصة في الكتابة: 200 metri plat " سباق 200 متر ". عند التعبير عن الكميات باستخدام رموز وحدات القياس، لا يُكتب حرف الجر de أبدًا، ولكن يُنطق عادةً: 24 V → douăzeci și patru de volți "24 V، أربعة وعشرون فولت ".
• بالنسبة للأرقام العشرية غير الصحيحة، لا يتم استخدام de مطلقًا: 20,5 كجم (اقرأ douăzeci Virgulă cinci كيلوغرام ، "20,5 كجم").
• بالنسبة للأرقام السالبة، تنطبق جميع القواعد والاستثناءات المذكورة أعلاه دون تغيير: −20 درجة مئوية هو ناقص درجات الحرارة المئوية ، −5 م هو ناقص سين متري ، −23,4 V هو ناقص درجات الحرارة وثلاث درجات حرارة ، إلخ.

يُستخدم حرف الجر de أيضًا في بناء جملة العدد نفسه، للإشارة إلى عدد الآلاف والملايين والمليارات وما إلى ذلك: douăzeci de mii "عشرون ألفًا" (لاحظ أيضًا الجمع mii ، على عكس المفرد ألف في اللغة الإنجليزية). قواعد حرف الجر de هذا هي نفسها الموضحة أعلاه: يتم استخدامه عندما يكون الرقمان الأخيران من عدد الآلاف والملايين وما إلى ذلك 00 أو 20-99. مرة أخرى، في السياقات الفنية، يمكن حذف حرف الجر de هذا: treizeci milioane euro "ثلاثون مليون يورو".

يجب أن يتوافق اسم الرقم والاسم الذي يعدله من حيث العدد والجنس .

قاعدة اتفاق الأعداد بسيطة: عندما يكون العدد 1، يوضع الاسم المعدل في صيغته المفردة، وإلا فإنه يأخذ صيغة الجمع، بما في ذلك حالة العدد 0 وجميع الأعداد غير الصحيحة.

إن اتفاقية الجنس معقدة بعض الشيء بسبب حقيقة أن الأسماء الرومانية تصنف إلى ثلاثة أجناس: المذكر والمؤنث والمحايد. على وجه التحديد، فإن الجنس المحايد هو مزيج من الاثنين الآخرين: يتصرف الاسم المحايد مثل الاسم المذكر في المفرد، ومثل الاسم المؤنث في الجمع. يؤثر الجنس على مورفولوجيا بعض الكلمات المرتبطة نحويًا، بما في ذلك أسماء الأرقام.

عندما يكون رقم الآحاد في أي عدد هو 1 أو 2، فإن اسمه له شكلان مختلفان، مذكر ومؤنث. والاستثناء الوحيد هو unsprezece "أحد عشر" الذي له شكل واحد فقط يستخدم لكلا الجنسين.

يتطلب اتفاق الجنس اختيار أسماء الأعداد المذكرة للأسماء المذكرة، وأسماء الأعداد المؤنثة للأسماء المؤنثة. بالنسبة للأسماء المحايدة، يتم الحصول على الاتفاق من خلال اختيار الاسم المذكر للرقم ليس فقط للرقم 1، ولكن لجميع الأرقام الأخرى التي يكون رقم وحداتها 1، على الرغم من حقيقة أن الاسم يتصرف كمؤنث؛ بالنسبة للأرقام التي يكون رقمها الأخير 2، يتم اختيار الرقم المؤنث. أمثلة:

رقم	اسم مذكر	اسم محايد	اسم مؤنث
	كوبيل "طفل"	سكاون "كرسي"	أورا "ساعة"
1	نسخة طبق الأصل	أون سكاون	اوه نعم
2	دوي كوبي	دووا سكاون	دُوا أوري
11	نسخ غير مكتملة	سكون غير مشبع	خام غير مكرر
12	جرعة الكوبايات	سكنات مزدوجة	خامات مزدوجة
21	اثنتان وواحدة من النسخ	اثنتان وواحدة من السكاون 1	اثنتان وواحدة من المعادن
22	اثنان وعشرون نسخة	اثنتان واثنتان من السكاون	اثنتان واثنتان من المعادن

ملحوظة

1. على الرغم من أن scaune ، كاسم محايد في صيغة الجمع، يتصرف مثل الاسم المؤنث، إلا أنه يتم استخدام الشكل المذكر للعدد douăzeci și unu . وذلك لأن unu "واحد" يمثل أيضًا عددًا في حد ذاته؛ في المفرد، يتطلب الاسم المحايد معدِّلًا مذكرًا. إذا تم تعديل الاسم أيضًا بواسطة صفة، يتم استخدام الشكل المؤنث للصفة: douăzeci și unu de scaune galbene "21 كرسيًا أصفر".

تُستخدم الأعداد التوزيعية لإظهار كيفية تقسيم كمية أكبر إلى أجزاء أصغر ومتساوية. تُسمى هذه الأعداد باستخدام أسماء الأعداد الأساسية وكلمة câte (أو cîte ، حسب اتفاقية التهجئة)، والتي تعني تقريبًا "كل"، ولكنها تتطلب ترتيبًا مختلفًا للكلمات. توضح الأمثلة التالية بعض الأعداد التوزيعية في حالات مختلفة :

• قم بتمرين كل خطوة على حدة. "نضع أربع كعكات في كل طبق."
• Copiii merge doi câte doi. "الأطفال يمشون اثنين اثنين."
• لن ننفصل عن مجموعة من ثلاثة أشخاص. "دعونا نقسم إلى مجموعات كل منها ثلاثة."
• يجب أن يتم تصميمها من خلال رفعها إلى كل فئة. "تم عرض رسومات طالبين في كل فصل."
• هذه الصيغة هي نسخة واحدة من كل مجموعة. "لقد أعطيت النماذج لطفل واحد في كل مجموعة." – أقوم بصياغة الاقتباس المزدوج من كل مجموعة. "لقد أعطيت النماذج لطفلين في كل مجموعة."

تُستخدم الأرقام الجماعية عندما يُشار إلى جميع أعضاء المجموعة بأرقامهم، مثل كلمة all four wheels الإنجليزية . بشكل عام، بالنسبة للمجموعات التي تتكون من أكثر من بضعة عناصر، تُستخدم كلمة toți / toate ("الكل"، مذكر/ مؤنث) مع الرقم الأساسي. يُعد استخدام الإشارتين cei / cele اختياريًا في حالة النصب والنصب، ولكنه مطلوب في حالة الجر والنصب. صيغة الجر والنصب هي tuturor celor لكلا الجنسين. لاحظ في الأمثلة التالية أن الاسم المعدل يكون دائمًا في حالة النصب، وأن أداة التعريف تذهب إلى حالة الإشارية حيث يتم استخدامها:

• اسم المفعول - المفعول المطلق:
  • مذكر: tośi ęaptepiticii ، tośi cei ęaptepitici "جميع الأقزام السبعة"؛
  • المؤنث: toate trei fiicele ، toate cele trei fiice "البنات الثلاث"؛
• حالة الجر:
  • tuturor celor Ùaptepitici "من / لجميع الأقزام السبعة" ؛
  • tuturor celor trei fiice "ل/ لجميع البنات الثلاث" ؛
• حالة الجر (نمط آخر، باستخدام حرف الجر a ):
  • numele a toti řaptepiticii ، numele a toti cei aptepitici "أسماء الأقزام السبعة" ؛
  • numele a toate trei fiicele ، numele a toate cele trei fiice ("أسماء البنات الثلاث")؛
• صيغة المفعول به (نمط آخر، باستخدام حرف الجر la ):
  • Le-am spus la toti řaptepiticii ، le-am spus la toi cei řaptepitici "لقد أخبرت الأقزام السبعة" ؛
  • le-am spus la toate trei fiicele ، le-am spus la toate cele trei fiice "لقد أخبرت البنات الثلاث ".

عندما يكون الرقم 2 أو أحيانًا 3 أو 4، تُستخدم كلمات خاصة بدلاً من toți ، تمامًا كما تحل كلمة both محل *all two في اللغة الإنجليزية. وأكثر هذه الكلمات شيوعًا هي:

• amândoi/amîndoi ، amândouă/amîndouă "كلاهما"، بصيغة الجر amândurora/amîndurora ، والتي لا تتبع قواعد الإنحراف المعتادة؛
• ambii ، ambele (أيضًا "كلاهما"، ولكن رسمي إلى حد ما)؛
• tustrei ، tustrele "الثلاثة". تُستخدم هذه الأرقام الجماعية والأرقام التالية بشكل أساسي للأشخاص وتعكس أسلوبًا قديمًا إلى حد ما.
• câteîtrei/cîteètrei , câteîtrele/cîteètrele "الثلاثة";
• tuspatru "الأربعة جميعًا"؛
• câteřipatru/cîteřipatru "الأربعة".

الرقم الظرفي هو الرقم المستخدم للإشارة إلى تكرار حدث معين، في صيغ مثل de cinci ori "خمس مرات". يوضح الجدول أدناه بعض الأمثلة على الأرقام الظرفية.

رقم	رقم ظرف	إنجليزي
1	أو بيانات	مرة واحدة
2	من يومين	مرتين
3	من ثلاثة أيام	ثلاث مرات (ثلاث مرات)
12	من 20 ...	اثنتي عشرة مرة
21	من اثنين وواحدة من الأيام	واحد وعشرون مرة
22	من اثنتين واثنتين من السنين	اثنان وعشرون مرة

بالنسبة للرقم 1، الشكل المعتاد هو o dată ("مرة واحدة"، "مرة واحدة"). من الممكن استخدام o oară ، ولكن نادرًا ما يتم استخدامه. في صيغة الجمع، يتم تشكيل الأعداد الظرفية باستخدام حرف الجر de ، وهو الرقم الأساسي في صيغة المؤنث، والاسم ori "أوقات"، وهو صيغة الجمع للاسم المؤنث oară .

جمل نموذجية:

• أنا مدينة بطاقة ثلاثة أوري. "لقد قرأت الكتاب ثلاث مرات."
• " Poştaşul sună întotdeauna de două ori" "ساعي البريد يتصل دائمًا مرتين"

يمكن استخدام الأرقام التقريبية، كما في الأمثلة أدناه.

• أنا مهتم بالوقت الذي لا أهتم فيه. "لقد أخبرتك عشرات (نصًا: عشرات ) من المرات أنني لست مهتمًا."
• أنا أتعلم cîntecul acesta de sute de ori. "لقد استمعت إلى هذه الأغنية مئات المرات."

بالنسبة لبعض الأرقام، يتم استخدام كلمات خاصة لإظهار عملية ضرب الحجم أو العدد وما إلى ذلك. يوضح الجدول أدناه الكلمات الأكثر شيوعًا، مع ما يعادلها في اللغة الإنجليزية.

رقم	عدد مضاعف		المعادل الظرفي	إنجليزي
	تقليدي	مصطلح جديد
2	إيندويت	دوبلو	من يومين إلى ثلاثة أيام (متعدد)	ضعف، ضعف (كثير)
3	في الداخل	تريبلوا	من ثلاثة أيام (متعددة)	ثلاثة أضعاف، ثلاث مرات (كثيرًا)
4	إمپاتريت	كفادروبلو	من أب أو أم (متعدد)	أربعة أضعاف، أربع مرات (كثيرًا)
5	متورط	سيفينتوبلو	من خمسينيات القرن العشرين (متعددة)	خماسي، خمس مرات (كثير)
10	إينزيسيت	-	من زيتسي أوري ماي (متعدد)	عشرة أضعاف
100	ليس صحيحا	-	من أي مكان في العالم (متعدد)	مائة مرة (كثيرًا)
1000	إينميت	-	دي أو مي دي أوري ماي (متعدد)	ألف مرة (كثيرًا)

تتكون الأعداد الضربية التقليدية من العدد الأساسي المعني باستخدام البادئة în- (تتغير إلى îm- عندما يكون الصوت التالي انفجاريًا ثنائي الشفتين)، واللاحقة -it ، وهي نفسها المستخدمة لتشكيل صيغة الماضي لفئة كبيرة من الأفعال .

في اللغة الرومانية المعاصرة يتم استخدام الكلمات الجديدة بشكل أكثر تكرارا.

يمكن استخدام العدد المضاعف كصفة وكظرف. الأمثلة:

• الصفة (لاحظ اتفاقية الجنس):
  • salariu întreit , salariu triplu ("أجر ثلاثي"، "الأجر ثلاثة أضعاف")؛
  • puter întreită ، potere triplă "قوة أكبر بثلاث مرات".
• ظرف (لا يلزم الاتفاق):
  • أنا لست في عجلة من أمري. أنا مونسيت تريبلو. "لقد عملت بجد ثلاث مرات."
  • أنا أقتصد في الأمر وأريد أن أبذل قصارى جهدي. "لقد قمت بتوفير عشرة أضعاف ما قمت به في العام الماضي."

في كثير من الأحيان، يتم استخدام بناء ظرفي بدلاً من الأعداد المضاعفة. ويمكن تطبيق ذلك على أي عدد أكبر من 1.

• لدي ثلاثة أيام أكثر يجب أن أقضي فيها وقتًا طويلاً وأحصل على راتب أكثر من أي وقت مضى. "لقد عملت ثلاث مرات أكثر من العام الماضي وحصلت على راتب أكبر بعشر مرات."

الأرقام التي يتم التعبير عنها كأجزاء من وحدة (مثل "ثلثي") يتم تسميتها باستخدام العدد الأساسي، في صيغته المذكرة، مع اللاحقة -ime . تحدث تغييرات مورفولوجية أخرى، كما هو موضح أدناه.

رقم	اسم	ملحوظات
1/2	( و ) دومي	وأيضًا: o jumătate و، بواسطة haplology ، o jumate ، o juma ، o jumăta [5]
1/3	( و ) ثلاثية
1/4	( و ) تذكار	أيضا: un sfert
1/5	( و ) سينسيم
1/6	( و ) سيسيمي
1/7	( و ) سبتمبر
1/8	( o ) الوقت الأمثل
1/9	( و ) نومي
1/10	( و ) زيسيم
1/100	( و ) وقت
1/1000	( و ) ميمي
1/1,000,000	( و ) مليون

يُعبَّر عن رقم مثل 3/5 على أنه trei cincimi "ثلاثة أخماس". ونظرًا لأن جميع أسماء الأعداد الكسرية تتصرف مثل الأسماء المؤنثة، فعندما يكون البسط 1 أو 2 أو أي رقم آخر له شكل مؤنث مميز، يجب استخدام هذا الشكل: două treimi (2/3). يُستخدم حرف الجر de أيضًا وفقًا للبسط: douăzeci de sutimi (20/100)، o sută zece miimi (110/1000).

في الموسيقى، تُستخدم كلمات أخرى مماثلة بشكل متكرر للإشارة إلى أطوال النغمات:

• Ùaisprezecime " المذكرة السادسة عشرة ";
• " trezecișidoime " " نغمة ثانية وثلاثون " - تُنطق عادةً treijdoime (غير رسمي)؛
• řaizeciăipătrime " النوتة الرابعة والستون " - غالبًا ما تُنطق ăaişpătrime (غير رسمية).

تميل الكسور التي تتضمن أعدادًا أكبر إلى أن تصبح صعبة القراءة. وخاصة في الرياضيات، من الشائع قراءة الكسور باستخدام الأعداد الأصلية فقط والكلمات pe أو supra ("على"، "فوق"). على سبيل المثال، تصبح două treimi "ثلثان" doi pe trei أو doi supra trei .

يستخدم العدد الترتيبي ( علم اللغة) للتعبير عن موضع شيء في تسلسل مرتب، كما هو موضح في اللغة الإنجليزية بكلمات مثل الأول والثاني والثالث وما إلى ذلك . في اللغة الرومانية، باستثناء الرقم 1، يتم تسمية جميع الأعداد الترتيبية بناءً على الرقم الأساسي المقابل. يوجد شكلان يعتمدان على الجنس لكل رقم. الشكل المذكر (يستخدم أيضًا مع الأسماء المحايدة) ينتهي بـ -lea ، بينما ينتهي الشكل المؤنث بـ -a . بدءًا من 2، تسبقها أداة التملك al / a .

أمثلة:

• أنا أنهي الكتابة الثلاثية الرومانية. "لقد انتهيت من كتابة الرواية الثالثة."
• ابحث عن منزل على ضفاف النهر. "نحن نعيش في المنزل الخامس على اليمين."

يتم تقديم الأشكال الأساسية للعدد الترتيبي في الجدول أدناه. يتم إنشاء جميع الأشكال الأخرى باستخدامها.

رقم	رقم ترتيبي		معنى
	مذكر	المؤنث
1	أولي ( intâiul / întîiul )	أولًا ( أولًا / أولًا )	"الأول"
2	ال دوليا	دُوا	"الثاني"
3	التريليا	تريا	"الثالث"
4	ال باتروليا	أب	"الرابع"
5	على مدار السنتيمتر	سنسيا	"الخامس"
6	ال ساسيليا	شيشة	"السادس"
7	على السابتيليا	سابتيا	"السابع"
8	على شكل زهرة	أوبتا	"الثامن"
9	النوايلة	نووا	"التاسع"
10	الزكيليا	زيتسيا	"العاشر"
100	على طول الطريق	او سوتا	"المائة"
1000	على الألف ميليا	او ميا	"الألف"
10 6	في مليون	أو ميليوانا	"المليون"
10 9	في مليار دولار	أو مليار	"المليار"
...	...	...	...

يمكن تكوين الأعداد الترتيبية في هذا النطاق عن طريق تعديل العدد الأساسي المقابل: يتم تحويل النهاية -zece إلى -zecelea و- zecea للعدد الترتيبي المذكر والمؤنث. الأمثلة:

• آل unsprezecelea ، unsprezecea "الحادي عشر"؛
• al doisprezecelea , a douăsprezecea "الثاني عشر"، لاحظ الفرق بين الجنسين doi- , două- ;
• آل treisprezecelea ، وtreisprezecea "الثالث عشر"، وهكذا.

يتم تشكيل الأعداد الترتيبية في هذا النطاق التي تحتوي على الرقم الواحد 0 عن طريق استبدال النهاية -zeci للعدد الأساسي المقابل بـ -zecilea و -zecea (مذكر ومؤنث):

• al douăzecilea ، a douăzecea "العشرون" ؛
• آل تريزيسيليا ، تريزيسيا "الثلاثين"، وهكذا.

عندما لا يكون الرقم الآحادي 0، يتم استخدام الرقم الأساسي للعشرات والرقم الترتيبي للآحاد. الاستثناء الوحيد هو عندما يكون الرقم الآحادي 1؛ في هذه الحالة، بدلاً من primul و prima ، يتم استخدام كلمة مختلفة: unulea و una . الأمثلة:

• الغسل والغسل، الغسل و " الحادي والعشرون"؛
• الدعاء والدعاء، الدعاء والدعاء " الثاني والعشرون"؛
• الغسل والثلاثية ، الغسل والثلاثية "الثالث والعشرون"، وما إلى ذلك.

القاعدة العامة لتكوين الأعداد الترتيبية هي الجمع بين العناصر التالية:

• أداة التملك al , a ;
• العدد الأساسي بدون الرقم الأخير المنطوق؛
• الرقم الترتيبي المقابل للرقم الأخير المنطوق.

أمثلة:

• 101: على كل حال ، على حد سواء ؛
• 210: آل دوي سوتي زيسيلا ، دوي سوتي زيسيا ؛
• رقم 700: كل يوم , يوم واحد ;

كما هو موضح في المثال الأخير أعلاه، فإن الشكل الترتيبي للجمع من 100، 1000، وما إلى ذلك مطلوب لهذه العملية. هذه الأشكال هي:

رقم	رقم ترتيبي
	مذكر	المؤنث
ن × 100	السوتيليا	سوتا
ن × 1000	ميليا	ميا
ن × 10 6	مليونانيليا	ميليوانا
ن × 10 9	ملياردير	مليار
...	...	...

أمثلة مع أعداد كبيرة:

• 1500: آل o mie cinci sutelea ، ao mie cinci suta ؛
• 2000: آل دو ميليا ، دوا ميا ؛
• 17.017: القبول الخاص بي، القبول الخاص بي
• 20.000: الغسل بالميل , الغسل بالميل ;
• رقم 2,000,000: ثنائي مليون ، وثنائي مليون ؛
• 2,000,000,000: اثنان مليار ، واثنان مليار ؛
• 5,500,000,000: آل سينسي مليار سينسي سوتي دي ميلوانيليا، وسينسي مليار سينسي سوتي دي ميلوانا
• 8,621,457,098: الخيار الملياري ، هو ذوقك ومليون واحد، خطوتينك ومناسبتي، جديد وبصري ; اختيار مليار دولار، ومساعدتي ومليون واحد، وإدخال خطتي الخاصة بي وقبولي، وتحديثي واختياري

في بعض المواقف، يتم عكس ترتيب الكلمات في التعبير عن الرقم الترتيبي. يحدث هذا عندما لا يُنظر إلى الكائن بالضرورة كعنصر في تسلسل بل ككائن مُفهرس. على سبيل المثال، بدلاً من al treilea secol، يتم استخدام التعبير secolul al treilea "القرن الثالث". لاحظ أنه يجب إضافة أداة التعريف إلى الاسم. أمثلة أخرى:

• etajul al cincilea "الطابق الخامس";
• Partea a doua "الجزء الثاني، الجزء الثاني"؛
• volumul al trilea "المجلد الثالث، المجلد الثالث"؛
• مجموعة أ بترا "المجموعة الرابعة".

من أجل التبسيط، غالبًا ما يحل الرقم الأساسي محل الرقم الترتيبي، على الرغم من أن بعض النحويين ينتقدون هذه الممارسة: يُنظر إلى الشكل secolul douăzeci على أنه متغير غير صحيح من secolul al douăzecilea "القرن العشرين".

بالنسبة للرقم 1، فإن شكل العدد الترتيبي في هذا البناء العكسي هو întâi (أو întîi )، في كلا الجنسين: deceniul întâi "العقد الأول"، clasa întâi "الصف الأول". بالنسبة للمؤنث، يتم أحيانًا استخدام întâia ، والتي كانت تعتبر حتى وقت قريب غير صحيحة من قبل الأعمال المعيارية.

يتم استخدام نفس الترتيب العكسي عند تسمية الشخصيات التاريخية:

• كارول الأولى (اقرأ كارول إنتاي ) ؛
• كارول الثاني ليا (اقرأ كارول آل دويليا ).

كما هو موضح أعلاه، غالبًا ما تُكتب الأعداد الترتيبية باستخدام الأرقام الرومانية ، وخاصة في حالة الترتيب العكسي هذه. يجب الحفاظ على النهاية الخاصة بالأعداد الترتيبية ( -lea ، -a ) وربطها بالرقم الروماني بواصلة. الأمثلة:

• Secolul al XIX-Lea "القرن التاسع عشر" ؛
• الصف الخامس
• المجلد الأول ، المجلد الثاني-ليا "المجلد الأول والثاني".

في العمليات الصرفية الموصوفة أعلاه، تحدث بعض التغييرات في النطق والتي عادة ما يتم الإشارة إليها كتابيًا. يقدم هذا القسم بعض التفاصيل حول جوانب النطق غير "المرئية" في الشكل المكتوب.

الحرف i في كلمة zeci (ككلمة منفصلة وفي مركبات)، على الرغم من اعتقاد المتحدثين الأصليين أنه يشير إلى صوت مستقل، إلا أنه يُنطق فقط كتحريك للحرف الساكن السابق ^{[ مشكوك فيه - ناقش ]} . لا يشكل مقطعًا لفظيًا بمفرده: patruzeci "أربعون" يُنطق /patruˈzet͡ʃʲ/ . وينطبق الشيء نفسه على آخر حرف i في cinci : /ˈt͡ʃint͡ʃʲ/ ، بما في ذلك المركبات: 15 يُنطق /ˈt͡ʃint͡ʃʲ.sprezet͡ʃe/ و 50 يُنطق /t͡ʃint͡ʃʲˈzet͡ʃʲ/ ^{[ مشكوك فيه - ناقش ]} .

ومع ذلك، في حالة الأعداد الترتيبية في الصيغة المذكرة، قبل -lea يصبح الحرف غير المقطعي i مقطعيًا كاملًا في كلمات مثل douăzecilea "20th" /dowəˈzet͡ʃile̯a/ وفي cincilea " 5th " /ˈt͡ʃint͡ʃile̯a/ .

يمكن أن يظل الحرف i شبه الصوتي حرفًا متحركًا أو يتحول إلى حرف متحرك كامل عندما يتبعه -lea : doi /ˈdoj/ ، al doilea /al ˈdojle̯a/ أو /al ˈdo.ile̯a/ ("الثاني"، مذكر). ويظل حرفًا متحركًا عندما يتبعه -a : a treia /a ˈtreja/ ("الثالث"، مؤنث).

يقع التشديد في الأرقام من 11 إلى 19 على رقم الآحاد، أي العنصر الأول من المركب. وبما أن هذا العنصر في جميع الحالات التسع يقع التشديد عليه في مقطعه الأول، فإن المركب نفسه سيكون أيضًا يقع التشديد عليه في المقطع الأول. وينطبق نفس الشيء على الإصدارات القصيرة غير الرسمية:

• unsprezece /ˈunsprezet͡ʃe/ , unăpe /ˈunʃpe/ (11);
• şaptesprezece /ˈʃaptesprezet͡ʃe/ , şapteşpe /ˈʃapteʃpe/ (17);

الأرقام في السلسلة 20، 30، ...، 90 لها إجهاد طبيعي على العنصر -zeci . ومع ذلك، يحدث غالبًا تحول إجهاد إلى العنصر الأول، ربما لأن هذا العنصر يحمل المزيد من المعلومات:

• treizeci /trejˈzet͡ʃʲ/ (30);
• " řaizeci؟ – لا، يا سابتي زيسي! /ˈʃaptezet͡ʃʲ/ "ستون؟ – لا، سبعة تاي!"

باستثناءات قليلة، فإن الكلمات المشاركة في تكوين أسماء الأرقام الرومانية موروثة مباشرة من اللاتينية. وهذا يشمل أسماء جميع الأرقام غير الصفرية، وجميع الكلمات المتصلة ( și ، spre ، de )، ومعظم الكلمات والبادئات المستخدمة للتعبير عن أنواع الأرقام غير الأساسية ( toți ، ori ، al ، în- وما إلى ذلك)، وجزء من الأسماء المتعددة ( zece ، mie ). أما الباقي فهو إلى حد كبير استعارات حديثة نسبيًا من الفرنسية، مثل zero ، dublu ، triplu ، minus ، plus ، virgulă ، milion ، miliard ، وما إلى ذلك، والتي تُستخدم معظمها دوليًا.

لكن الاستثناء الأكثر بروزًا هو كلمة sută ، التي لا يزال أصلها محل جدال. ربما تكون استعارة سلافية قديمة، على الرغم من أن التطور الصوتي من sŭto إلى sută يثبت صعوبة تفسيره. كما تم اقتراح أصل فارسي. ^[6]

التواريخ. يتم التعبير عن تواريخ التقويم في اللغة الرومانية باستخدام الأرقام الأساسية، على عكس اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، "الحادي والعشرون من أبريل" هو 21 aprilie (اقرأ douăzeci și unu aprilie ). بالنسبة لليوم الأول من الشهر، غالبًا ما يتم استخدام الرقم الترتيبي întâi : 1 Decembrie (اقرأ Întâi Decembrie ؛ تُستخدم الأحرف الكبيرة لأسماء الأعياد الوطنية أو الدولية). عادةً ما يتم استخدام الشكل المذكر للرقم في كل مكان، ولكن عندما يكون رقم الآحاد 2، فإن الشكل المؤنث يكون شائعًا أيضًا: يمكن قراءة 2 ianuarie كلاً من doi ianuarie و două ianuarie ؛ وينطبق الشيء نفسه على اليومين 12 و22.

القرون. تُسمى القرون باستخدام الأرقام الترتيبية بترتيب عكسي: "القرن الرابع عشر" هو secolul al paisprezecelea (يُكتب عادةً secolul al XIV-lea ). غالبًا ما تُستخدم الأرقام الترتيبية على الرغم من اعتبارها غير صحيحة: secolul paisprezece . راجع أعلاه للحصول على التفاصيل.

الألقاب الملكية. تُستخدم الأرقام الترتيبية (بترتيب عكسي للكلمات) لتسمية الأعضاء الحاكمين في النظام الملكي والباباوات . على سبيل المثال: Carol al II-lea و Papa Benedict al XVI-lea . راجع أعلاه للحصول على التفاصيل.

• في اللغة الرومانية، لا يُقرأ رقم مثل 1500 أبدًا بطريقة مشابهة لقراءة 1500 في اللغة الإنجليزية ، بل يُقرأ دائمًا "ألف وخمسمائة".
• في بعض الأحيان، يتم تهجئة الأرقام 100 و1000 على النحو التالي: una sută و una mie ، بدلاً من o sută أو o mie المعتادين . وذلك لضمان فهم عدد المئات أو الآلاف بشكل صحيح، على سبيل المثال عند كتابة الأرقام ككلمات، غالبًا في سياقات تتعامل مع مبالغ نقدية، في النماذج والبرقيات، وما إلى ذلك. على سبيل المثال، يتم تمييز ورقة 100 ليو بالنص " UNA SUTĂ LEI ". مثل هذا التهجئة رسمي للغاية ويُستخدم حصريًا تقريبًا في الكتابة.
• تمت ترجمة عنوان كتاب ألف ليلة وليلة إلى اللغة الرومانية على النحو التالي O mie și una de nopți ( نصيًا ألف ليلة وليلة )، باستخدام حرف العطف și على الرغم من عدم اشتراط ذلك وفقًا لقواعد تسمية الأرقام.

• أسماء الأرقام باللغة الإنجليزية

• نظام الأرقام في اللغة الرومانية محفوظ في 22 مايو 2006 على موقع واي باك مشين
• الأرقام في اللغات الهندو أوروبية
• قواعد اللغة الرومانية التفصيلية مع قسم عن الأرقام (PDF، 183 صفحة، 4.6 ميجا بايت)
• (باللغة الرومانية) DEX على الإنترنت، مجموعة من القواميس الرومانية.
• (باللغة الرومانية) Web DEX على الإنترنت، قواميس رومانية ويب 2.0.
• (باللغة الرومانية) نارسيسا فوريسكو، "الصعوبات النحوية في اللغة الرومانية": استخدم الفهرس الموجود على اليسار وحدد المصطلحين "numerale" و"de (prepoziție)".
• كابيدان، تيودور . Aromânii، اللهجة الأرومانية ، الأكاديمية الرومانية ، الدراسات والأبحاث، XX 1932.