رويسين مورفي

الموسوعة الحرة

رويسين ماري مورفي ( تُلفظ : روشين ، باللغة الغيلية الأيرلندية: ɾˠoːˈʃiːnʲ ؛ وُلدت في 5 يوليو 1973) [14] هي مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة تسجيلات أيرلندية [15]، اشتهرت في التسعينيات كعضوة في فرقة البوب ​​الثنائية مولوكو إلى جانب الموسيقي الإنجليزي مارك برايدون. بعد انفصال مولوكو، انطلقت مورفي في مسيرة فنية منفردة وأصدرت ألبومها المنفرد الأول "روبي بلو" (2005 ) ، الذي كتبته وأنتجته بالتعاون مع الموسيقي التجريبي ماثيو هيربرت ، والذي لاقى استحسان النقاد . أصدرت ألبومها المنفرد الثاني " أوفر باور" في عام 2007 .

في عام ٢٠١٥، وبعد انقطاع دام ثماني سنوات تخللته إصدارات متقطعة لأغانٍ منفردة غير مدرجة في ألبومات، ومشاريع جانبية، ومشاركات كضيفة في تسجيلات فنانين آخرين، أصدرت مورفي ألبومها المنفرد الثالث " Hairless Toys" ، الذي رُشِّح لجائزتي ميركوري للموسيقى وجائزة اختيار الموسيقى في أيرلندا . وفي العام التالي، أصدرت ألبومها الرابع " Take Her Up to Monto" . وفي عام ٢٠١٨، أصدرت أربع أسطوانات منفردة مقاس ١٢ بوصة بالتعاون مع المنتج موريس فولتون. وأصدرت مورفي ألبوميها المنفردين الخامس والسادس "Róisín Machine" و "Hit Parade" ، اللذين حظيا بإشادة نقدية واسعة، في عامي ٢٠٢٠ و٢٠٢٣ على التوالي.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت روزين ماري مورفي في أركلو ، مقاطعة ويكلو، في جمهورية أيرلندا ، في 5 يوليو 1973. [ 14 ] عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها، انتقلت مورفي مع عائلتها إلى مانشستر ، إنجلترا. [ 16 ] انجذبت إلى موضة الستينيات ، وكانت ترافق والدتها، التي كانت تعمل في تجارة التحف، إلى أسواق السلع المستعملة ومتاجر التبرعات الخيرية . [ 17 ] عندما بلغت الخامسة عشرة من عمرها، انفصل والداها وعادت والدتها إلى أيرلندا. [ 18 ] اختارت مورفي البقاء في إنجلترا، ليس مع والدها بل بمفردها، لأنها اعتقدت أن والدتها لم تعد قادرة على الاستمرار في رعايتها. [ 19 ] عاشت مع صديقتها المقربة لمدة عام حتى تمكنت من الحصول على إعانة السكن والانتقال إلى شقة قريبة. [ 18 ]

كانت سنوات دراسة مورفي صعبة؛ ففي عام ٢٠١٩، صرّحت قائلةً: "لم أشعر قطّ بأنني أتعرض للتنمر؛ بل كنت أشعر دائمًا بأنني أُرهب الآخرين، ولهذا السبب كنت أقع في المشاكل". [ ٢٠ ] صادقت مجموعة من "الفتيان الغريبين الذين يرتدون ملابس سوداء" والذين كانوا يستمعون إلى فرقة " ذا جيسوس آند ماري تشين" . [ ١٦ ] استلهمت مورفي فكرة أن تصبح فنانة عندما حضرت حفلاً موسيقيًا لفرقة "سونيك يوث" مع صديقة لها. [ ٢٠ ] أخفت صوتها الغنائي، لأنها لم تكن ترغب في أن يعرف الآخرون أنها "تشبه إيلين بيج". [ ١٦ ] انضمت مورفي لاحقًا إلى فرقة ما بعد البانك التي انفصلت بعد بضعة عروض. [ ٢١ ] في سن السابعة عشرة، التحقت مورفي بكلية للمرحلة الثانوية ، وفكرت لاحقًا في الالتحاق بكلية الفنون . [ 18 ] في سن التاسعة عشرة، انتقلت إلى شيفيلد ، [ 16 ] [ 22 ] حيث بدأت بالذهاب إلى النوادي الليلية واستلهمت من تصاميم فيفيان ويستوود التي شاهدتها في متجر تراش . [ 17 ]

حياة مهنية

1994–2003: مولوكو

في عام ١٩٩٤، التقت روزين مورفي بمارك برايدون في حفلة، مستخدمةً عبارةً لجذب انتباهه: "هل يعجبك كنزتي الضيقة؟ انظر كيف تبدو على جسدي." [ ٢٣ ] اصطحب برايدون مورفي إلى استوديوهات فون الخاصة به، حيث استمع إلى صوتها على شريط وأعجب بأدائها المسرحي. بدآ المواعدة وشكّلا فرقة مولوكو، التي وقّعت عقدًا مع شركة إيكو ريكوردز وأصدرت ألبومها الأول " هل يعجبك كنزتي الضيقة؟" في العام التالي. [ ١٨ ] وصفت هيذر فاريس من موقع أول ميوزيك الألبوم بأنه يجمع بين عناصر موسيقى تريب هوب وفانك مع موسيقى الرقص الإلكترونية ، مستخدمةً أسلوبًا أكثر فكاهةً من بعض معاصريها. [ ٢٣ ] غطّى ألبوم الفرقة التالي " أنا لست طبيبًا" أرضيةً موسيقيةً مماثلة، [ ٢٣ ] وحقق ريمكس بوريس ديلوجوش لأغنية " غنيها مرة أخرى " نجاحًا عالميًا، وتم تضمينه في أكثر من ١١٠ ألبومًا تجميعيًا. [ 16 ] بدلاً من دفع أجر ديلوجوش، ساعد مورفي في كتابة أغنية "Never Enough"، [ 24 ] والتي وصلت إلى المركز السادس عشر في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في يونيو 2001. [ 25 ]

صدر ألبوم مولوكو الثالث، Things to Make and Do، في أكتوبر 2000؛ وقد استخدموا فيه المزيد من الآلات الموسيقية الحية وتوزيعات عازف الكيبورد إيدي ستيفنز. [ 26 ] وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات البريطانية ، وأصبحت أغنية "The Time Is Now" أنجح أغنية منفردة للفرقة في بريطانيا، حيث وصلت إلى المركز الثاني. [ 25 ] انفصل مورفي وبرايدون، لكنهما كانا ملزمين تعاقديًا بتقديم ألبومات أخرى. بعد إصدار ألبوم Statues عام 2003 ، انسحب برايدون من معظم أنشطة الترويج للألبوم، فتولى مورفي معظمها. [ 19 ]

لم يصدر أي بيان رسمي بشأن مستقبل مولوكو، لكن مورفي صرح لمجلة كيو في مايو 2005:

انفصلنا بعد جولة ناجحة للغاية، وانتهى الأمر بعلاقة طيبة. تصافحنا وقلنا "إلى اللقاء"، ولم نتحدث منذ ذلك الحين. لا أعرف رأي مارك في هذا الألبوم أو ما يفعله. لا أعرف إن كنا سنلتقي مجدداً أم لا. أما أنا، فلا أرغب في ذلك. [ 27 ]

2004-2005: روبي بلو

مورفي يؤدي عرضاً في حيفا عام 2005

أثناء وجوده في مولوكو، بدأ مورفي العمل بشكل فردي، والذي تضمن مساهمات في أعمال فنانين آخرين، بما في ذلك مدرسة هاندسوم بوي موديلينج والتعاون "نيفر إناف" مع بوريس ديلوجوش .

في عام ٢٠٠٤، سجلت مورفي أول أعمالها المنفردة الرسمية مع المنتج ماثيو هربرت ، الذي سبق له أن أعاد توزيع أغاني لفرقة مولوكو. أرادت مورفي العمل مع هربرت مجددًا، معلقةً: "كان الأمر طبيعيًا جدًا... لأن ماثيو يجعل الأمور تبدو أسرع وأسهل". [ ٢٨ ] سجلت مورفي وهربرت بعض الأغاني، واستمرّا في العمل معًا بدعم من شركة التسجيلات الخاصة بها، إيكو ريكوردز . عندما قدمت مورفي الألبوم للشركة، وجدوا أنه غريب، ولم يجدوا فيه أي أغنية تصلح لأن تكون أغنية منفردة ناجحة. اقترح قسم اكتشاف المواهب في الشركة على مورفي إجراء بعض التغييرات لجعله أكثر ملاءمة للإذاعة. رفضت مورفي، مصرحةً بأنها "أرادته أن يكون نقيًا قدر الإمكان". دعمتها الشركة لاحقًا. [ ١٨ ]

أصدرت مورفي ألبومها المنفرد الأول "روبي بلو" في يونيو 2005. قبل إصدار الألبوم، أُتيحت مقطوعات "سيكوينز #1" و "سيكوينز #2" و "سيكوينز #3" في ثلاث نسخ محدودة من الفينيل فقط، تحمل رسومات للفنان سيمون هينوود، الذي أخرج أيضًا مقطعي فيديو لأغنيتي الألبوم المنفردتين " إف وي آر إن لوف " و" سو إنتو يو ". [ 29 ] يحتوي الألبوم على عينات صوتية من أشياء وحركات يومية، بما في ذلك مستحضرات التجميل، وفئران نحاسية، والرقص، والحلي. [ 30 ] يمزج الألبوم بين موسيقى مولوكو الإلكترونية وأنماط موسيقى الجاز والبوب. [ 31 ] على الرغم من فشل الألبوم تجاريًا، [ 32 ] إلا أنه حظي بتقييمات إيجابية في الغالب؛ فقد وصفته مجلة بيتشفورك ميديا ​​بأنه "مثالي، مزيج رائع بين الدفء الإنساني والخبرة التقنية". [ 33 ]

2006-2008: متفوق

مورفي يؤدي عرضاً في صوفيا عام 2008

في مايو 2006، وقّعت مورفي عقدًا مع شركة EMI Records . أُصدرت أغنيتها المنفردة الأولى مع الشركة، " Overpowered "، في 2 يوليو 2007. كتبت الأغنية مورفي بالاشتراك مع بول دولبي ( سيجي ) من فرقة Bugz in the Attic ، وقام بمزجها توم إلميرست ، ورافقتها سلسلة من الريمكسات من سيموس حاجي ، وكريس ميناس ، وهيرفيه، ولوس كانونز. [ 34 ] أُصدرت أغنية منفردة ثانية بعنوان " Let Me Know "، بالتعاون مع آندي كاتو ، في سبتمبر، وصدر الألبوم الذي يحمل اسم " Overpowered " بعد ذلك بوقت قصير.

في سبتمبر 2007، رُشِّحت مورفي مبدئيًا لجائزة إم تي في الموسيقية الأوروبية لأفضل أداء بين الفنانين ، لكنها لم تصل إلى القائمة النهائية. [ 35 ] وقد أدّت أغنية "Let Me Know" في برنامج " Friday Night" مع جوناثان روس في 5 أكتوبر 2007.

تعرضت مورفي لإصابة في عينها في 27 أكتوبر 2007، أثناء جولتها في روسيا للترويج لألبومها "Overpowered" . واضطرت إلى إلغاء العديد من الحفلات اللاحقة في الجولة. [ 36 ]

2009–2014: فترة توقف

في منتصف عام ٢٠٠٨، بدأت مورفي العمل مع سيجي على ألبومها الاستوديو المنفرد الثالث. [ ٣٧ ] وفي العام نفسه، سجلت نسخةً جديدةً من أغنية برايان فيري " Slave to Love " التي ظهرت في حملة إعلانية لغوتشي [ ٢١ ] وصدرت ضمن الأغنية الترويجية "Movie Star". [ ٣٨ ] وفي عام ٢٠٠٩، قدمت مورفي عروضًا تجريبيةً لأغانيها في نادي SeOne بلندن، حيث غنت " Momma's Place " و"Hold up Your Hands"، وفي نوفمبر، أطلقت أغنيتها المنفردة " Orally Fixated " على صفحتها في ماي سبيس . صدرت الأغنية لاحقًا في الشهر نفسه، وعرضت صحيفة الغارديان تحميلها مجانًا لمدة ٤٨ ساعة.

من عام 2010 وحتى أوائل عام 2013، ساهم مورفي بالغناء في ألبوم كروكرز Tons of Friends ؛ [ 39 ] [ 40 ] مشروع ديفيد بيرن وفات بوي سليم Here Lies Love ؛ [ 41 ] أغنية "Boadicea" لماسون ؛ أغنية "7 Hills" لتوني كريستي ؛ أغنية "Dance for the Lights" لفرقة The Feeling ؛ أغنية "Simulation" لمنتج مجهول؛ [ 42 ] أغنية "Golden Era" لديفيد موراليس ؛ [ 43 ] أغنيتا "Flash of Light" و"Invisions" مع لوكا سي وبريجانتي؛ أغنية "Look Around You" لبوريس ديلوجوش؛ أغنية "Alternate State" لفرقة Hot Natured ؛ أغنية "Leviathan" لفرقة Freeform Five ؛ وأغنية "In My Garden" مع فرقة Invisible Cities .

كان الإصدار الوحيد الذي صدر باسمها في هذه الفترة هو الأغنية المنفردة "Simulation"، والتي صدرت في أغسطس 2012 على علامة Permanent Vacation. [ 44 ]

٢٠١٤–٢٠١٧: مي سنتي ، ألعاب بدون شعر ، خذها إلى مونتو

مورفي يؤدي عرضاً في هلسنكي عام 2015

في مايو 2014، أصدرت مورفي أسطوانة مطولة (EP) باللغة الإيطالية بعنوان " Mi Senti " تضم ست أغنيات ، من بينها مقطوعة موسيقية جديدة وأغانٍ إيطالية شهيرة سابقة. [ 45 ] وأصدرت ألبومها الاستوديو الثالث "Hairless Toys" بعد عام، والذي لاقى استحسان النقاد. [ 46 ] [ 47 ]

كانت هناك رغبة في إنتاج ألبوم متقن بلا شك. إنه متعدد الطبقات، يجمع بين الآلات الإلكترونية والآلات الحية، ويأخذنا موسيقيًا إلى آفاق لم تصل إليها معظم موسيقى البوب. إنه عفوي عاطفيًا ومفعم بالسخرية. لم أكن أهدف بالتأكيد إلى صنع شيء فريد بحد ذاته، لكن  ... إنه حقًا لا يشبه أي شيء سمعته من قبل. لذا من المستحيل وصفه إلا بالقول  ... إنه نابع من القلب. [ 48 ]

أُصدر ألبومها "Take Her Up to Monto" في يوليو 2016 [ 49 ] ، وسُجّل خلال نفس جلسات تسجيل ألبوم "Hairless Toys" ، ويتضمن مساهمات من إيدي ستيفنز، المنتج والمتعاون مع مورفي منذ فترة طويلة . [ 50 ] [ 51 ] عنوان الألبوم مُستوحى من أغنية فولكلورية أيرلندية تحمل الاسم نفسه " Monto (Take Her Up to Monto) "، والتي اشتهرت بها فرقة "The Dubliners " في ستينيات القرن الماضي، وكان والد مورفي يُغنيها لها في طفولتها. [ 52 ] أعقب إصدار الألبوم عدد من الحفلات في مهرجانات أوروبية وعروض في أمريكا الشمالية. [ 53 ]

2018 إلى الوقت الحاضر: آلة روسين و Hit Parade

مورفي يؤدي عرضاً في مهرجان BBC6 Roundhouse في عام 2020

في عام 2018، أصدرت شركة "ذا فاينيل فاكتوري" سلسلة من أربعة أقراص بحجم 12 بوصة (30 سم) من إنتاج رائد موسيقى الهاوس في بالتيمور، موريس فولتون . يحتوي كل قرص على أغنيتين أصليتين، مدة كل منهما حوالي ست دقائق، وقد أخرج مورفي فيديوهات موسيقية للأغاني الأربع الرئيسية. [ 54 ] 

صدرت أغنية " قانون مورفي " المنفردة في 4 مارس 2020. [ 55 ] خلال جائحة كوفيد-19 ، قدم مورفي عروضًا منزلية لحفل موسيقي مباشر عبر الإنترنت، تم إصداره على شكل ستة أفلام قصيرة. [ 56 ] [ 57 ]

صدر ألبوم مورفي المنفرد الخامس بعنوان "Róisín Machine" في 2 أكتوبر 2020. [ 58 ] يضم الألبوم عشر أغنيات، من بينها الأغنيتان المنفردتان "Simulation" و"Jealousy" اللتان صدرتا قبل عدة سنوات، والأغاني التي أُنتجت مؤخرًا وهي "Incapable" و"Narcissus" و"Murphy's Law" و"Something More". [ 59 ]

جسّدت مورفي شخصية الساحرة ميركوري في مسلسل نتفليكس " الابن النذل والشيطان نفسه" عام 2022. [ 60 ] كما شاركت في مبادرة جمع القمصان الخيرية التي أطلقتها منظمة هوموبلوك، والتي جمعت تبرعات لمنظمات تُعنى بمجتمع الميم. [ 61 ]

في مارس 2023، أعلنت مورفي عن توقيعها عقدًا مع شركة نينجا تون بإصدار أغنية "CooCool" التي أنتجها الدي جي كوز . وتعاونت مورفي مع الفنانة بيث فراي والمصور كونور إيغان في تصميم غلاف الأغنية. [ 62 ] وفي 17 مايو 2023، أصدرت مورفي أغنية "The Universe" وأعلنت عن ألبومها المنفرد السادس "Hit Parade "، الذي صدر في 8 سبتمبر 2023 وحظي بإشادة نقدية واسعة. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] تبع ذلك في عام 2024 إصدار ألبوم "Hit Parade Remixed" المصاحب للألبوم، بينما واصلت مورفي جولتها الترويجية له. [ 66 ] [ 67 ]

أسلوب

حظيت رويسين مورفي باهتمام وإشادة كبيرين بفضل أسلوبها الفريد والمبتكر في الأزياء. [ 68 ] وصفتها مجلة Electronic Beats بأنها "ملكة موسيقى البوب ​​الفنية الحقيقية لهذا القرن الشبابي"؛ وقالت إن "إنتاجها الحسي والغامض يتوزع على مختلف الأنواع الموسيقية والحالات المزاجية" و"سمعتها في ارتداء الأزياء الراقية الطليعية تضعها في مصاف نخبة عالم الموضة". [ 6 ]

وصف موقع AllMusic مورفي بأنها "مُبدعة موسيقى بوب جريئة ومتنوعة، تمزج بين تأثيرات واسعة النطاق مثل الديسكو والجاز الصاخب". [ 1 ] وأطلقت عليها مجلة OutInPerth الأسترالية لقب "ملكة الطليعة في أيرلندا". [ 69 ] ووفقًا لجوزيبي زيفولي من موقع Drowned in Sound ، فقد "دمجت مورفي موسيقى البوب ​​والهاوس والديسكو بحس طليعي وإنتاج بصري مذهل ومتغير باستمرار، لا يتوقف عن إثارة الدهشة". [ 70 ] أما الناقد مارك فيشر ، في مقال له في مجلة Fact الموسيقية البريطانية ، فقد وضع موسيقاها ضمن تراث موسيقى الغلام روك الذي يضم روكسي ميوزيك وغريس جونز ونيو رومانتيكس ، مشيرًا إلى اهتمام مورفي بصقل الشخصية الفنية. [ 71 ] كتب فيشر: "رويسين مورفي هي أميرة موسيقى الروك البراقة المنفية. إنها تمثل مزيجًا من الديسكو والفن، من الحسية والذكاء، من السطحية الفخمة والقلق الوجودي، والذي بدا في يوم من الأيام أمرًا لا مفر منه، ولكنه أصبح الآن شبه مستحيل." [ 71 ]

استلهمت موسيقى مولوكو في بداياتها من الموسيقى الإلكترونية وموسيقى تريب هوب قبل أن تتجه نحو صوت أكثر طبيعية. [ 72 ] ووفقًا لإليزابيث فينسينتيلي من صحيفة نيويورك تايمز : "لم تُصقل مورفي أسلوبها المميز الذي يجمع بين اللمعان البراق والتجريب المرح إلا بعد انفصال فرقة مولوكو". [ 73 ] تشمل أعمال مورفي الفردية المتنوعة تعاونات مع مؤلف موسيقى الجاز التجريبي ماثيو هربرت والمنتج الإلكتروني إيدي ستيفنز ، مستلهمةً من موسيقى الهاوس وثقافة قاعات الرقص والموسيقى الإلكترونية الطليعية . [ 1 ] [ 74 ] تتمتع مورفي بنطاق صوتي كونترالتو، وُصف بأنه مميز، دافئ، وجذاب. [ 73 ] [ 75 ] وقالت هيذر فاريس إن صوت مورفي "يجمع بين مجموعة متنوعة من الأصوات والأنماط، من البارد الهادئ إلى الرقيق العذب إلى غير التقليدي المبهج". [ 76 ] كان أول فنانين أثّرا في مورفي هما كيم جوردون من فرقة سونيك يوث وكيم ديل من فرقة بيكسيز . [ 77 ] كما ألهمها إيجي بوب بطاقته وكرمه. [ 77 ] صرّحت مورفي بأنّ أبرز المؤثرين عليها هنّ سيوكسي سيو ، وغريس جونز، وبيورك . [ 78 ] كما استلهمت من مغنيات إيطاليات مثل مينا وباتي برافو لطريقة سيطرتهنّ على المسرح. [ 78 ] وصفت مورفي عروضها بأنها "تشبه إلى حد ما عرض روكي هورور بيكتشر شو" ؛ ووفقًا لجاد سلفيتي من صحيفة فايننشال تايمز ، فإنّ جمهورها "يرتدي ملابس تعكس أزياء مورفي المذهلة". [ 79 ] وقال سلفيتي أيضًا عن مورفي: "ملابسها تُبرز شخصيتها: استعراضية، مرحة، انتقائية، وشخصية مميزة". [ 79 ] صرحت الفنانة جيسي وير قائلة: "تتمتع رويسين بقوة وحضور مميزين كفنانة منفردة، وخاصة كامرأة في عالم موسيقى الرقص. (...) لقد استطاعت ابتكار أغاني عالمية ناجحة، ومع ذلك لا تزال تحافظ على أصالتها تمامًا ولا تتبع أي صيحة. إنها رائدة، ولطالما كانت كذلك. "80 ]

الحياة الشخصية

تعيش مورفي في إيبيزا ، إسبانيا، [ 81 ] [ 82 ] بعد أن كانت تقضي وقتها سابقًا بين لندن وأيرلندا. [ 83 ] وكانت على علاقة سابقة بالفنان البريطاني سيمون هينوود ؛ ولديهما ابنة. [ 84 ] اعتبارًا من سبتمبر 2015كانت مورفي على علاقة بالمنتج الإيطالي سيباستيانو بروبرزي، [ 85 ] ولديها منه ابن. مورفي مصابة بعسر القراءة . [ 86 ]

المشاهدات السياسية

آراء حول الأطفال المتحولين جنسياً

في أغسطس/آب 2023، أثارت مورفي جدلاً واسعاً عندما شارك أحد مستخدمي تويتر لقطة شاشة من فيسبوك تُظهر تعليقاً لها على منشورٍ حول الناشط الأيرلندي المناهض للمتحولين جنسياً، غراهام لينهان ، حيث انتقدت استخدام مثبطات البلوغ للشباب المتحولين جنسياً ، قائلةً: "مثبطات البلوغ فاشلة تماماً، ومُهدرة، وشركات الأدوية الكبرى تجني أرباحاً طائلة". [ 87 ] [ 88 ] قوبلت تصريحاتها بردود فعل غاضبة على مواقع التواصل الاجتماعي، بما في ذلك ردود من حلفاء ونشطاء مجتمع الميم اتهموها برهاب المتحولين جنسياً ونشر معلومات مضللة . وأشار المعلقون إلى خيبة أمل المعجبين، خاصةً بسبب دورها المُتصوَّر [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] كرمزٍ للمثليين . [ 92 ] [ 93 ] [ 91 ] في الأسابيع التي تلت هذه التعليقات، تم حذف أعمال مورفي من برنامجٍ مُجدول على إذاعة بي بي سي راديو 6 ميوزيك ، والذي كان من المُقرر أن يبث خمس ساعات من أغانيها ومقابلاتها وأبرز حفلاتها. [ 94 ] صرحت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاحقًا بأن تغيير الجدول الزمني لم يكن رد فعل على تعليقات مورفي. [ 95 ] [ 96 ]

أصدرت مورفي لاحقًا اعتذارًا على وسائل التواصل الاجتماعي، معربةً عن أسفها الشديد لأي أذى سببته كلماتها. ومع ذلك، لم تتراجع عن تعليقاتها بشأن مثبطات البلوغ، واكتفت بالقول إن "قلقها كان نابعًا من حبها لنا جميعًا". [ 88 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2025، نشرت مورفي على موقع X/Twitter رسمًا بيانيًا زعمت فيه انخفاضًا حديثًا في نسبة الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و22 عامًا والذين عرّفوا أنفسهم كمتحولين جنسيًا أو غير ثنائيي الجنس. وأرفقت تعليقها بعبارة: "لم يكن ذلك حقيقيًا أبدًا". وقد أثار هذا انتقادات بسبب إنكارها الواضح لوجود المتحولين جنسيًا. [ 97 ] وعقب هذه التعليقات، تم استبعاد مورفي من قائمة الفنانين الرئيسيين في مهرجان Back In Town لعام 2025 في إسطنبول . [ 98 ]

في يونيو 2026، واستجابةً لردود الفعل الغاضبة على الإنترنت، أعلنت مورفي أن الناشطين المتحولين جنسياً لم يعودوا "مرحباً بهم" في فعالياتها المباشرة. [ 99 ]

آراء حول ثقافة الإلغاء

صرحت مورفي بأنها ضحية لثقافة الإلغاء ، وتحدثت عن "التأثير المُخيف" الذي أحدثته الصوابية السياسية والرقابة على التعبير الفني. [ 96 ] [ 100 ]

بعد ردود الفعل الغاضبة على آرائها بشأن الأطفال المتحولين جنسيًا، صرّحت مورفي بأن صحفيي الموسيقى الذين أخبروها سابقًا أن ألبوم " هيت باريد " هو بالفعل "ألبوم العام"، باتوا يحذرونها من أنها ستتلقى تقييمات سلبية إذا لم تقدم اعتذارًا. وأشارت مورفي إلى أن هذا "لم يكن مزعجًا لي فحسب، بل كان مخيفًا للغاية أيضًا أن أرى كيف استطاعت وسائل الإعلام الموسيقية بأكملها، بتوافق تام، معاقبة عمل فني باسم النشاط". ومع ذلك، أشادت بصحيفة الغارديان لاستمرارها في منح الألبوم تقييم خمس نجوم. [ 101 ] كما ذكرت مورفي أن شركة الإنتاج لم تروج لألبوم "هيت باريد" بشكل كافٍ بسبب الجدل الدائر. [ 100 ]

في 28 أبريل 2026، ألقت مورفي الكلمة الرئيسية في فعالية بمجلس اللوردات بمناسبة إطلاق تقرير صادر عن جماعة "الحرية في الفنون". [ 102 ] وصفت مورفي في كلمتها ردود الفعل الغاضبة على تصريحاتها عام 2023 بشأن مثبطات البلوغ للشباب المتحولين جنسيًا بأنها "نفي مهني"، مدعيةً أن المروجين والمتعاونين ووسائل الإعلام نأوا بأنفسهم عنها عقب الجدل. وأشارت مورفي إلى أن الفنانين يتعرضون لضغوط تدفعهم إلى فرض رقابة ذاتية، وأن تمويل الفنون العامة يُفضّل "الامتثال الأيديولوجي". كما وصفت النقاد الشباب على الإنترنت بأنهم "منفذو وسائل التواصل الاجتماعي". [ 100 ] [ 103 ]

قائمة الأغاني

منفرد

مع مولوكو

جولات سياحية

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةالمرشح(ون)فئةنتيجةالمرجع.
جوائز الموسيقى المستقلة AIM2016نفسهاإسهام بارز في الموسيقىفاز[ 104 ]
جوائز ASCAP لموسيقى البوب2000" غنيها مرة أخرى "جائزة الناديفاز[ 105 ]
جوائز أنتفيل للفيديو الموسيقي2005" أزرع فيك "أسوأ فيديورشّح[ 106 ]
أفضل أنواع الفينيل الفني2023إستعراض ناجحأفضل تصميم غلاف ألبومرشّح[ 107 ]
جوائز بريت2000" غنيها مرة أخرى "أفضل أغنية بريطانية لهذا العامرشّح[ 108 ]
2001" حان الوقت الآن "رشّح[ 109 ]
أفضل فيديو بريطاني لهذا العامرشّح
مولوكوالمجموعة البريطانيةرشّح
فرقة رقص بريطانيةرشّح
جائزة اختيار الموسيقى2007قوة مفرطةألبوم العامرشّح[ 110 ]
2015ألعاب بدون شعررشّح[ 111 ]
2020آلة روزينرشّح[ 112 ]
جوائز الدي جي2024نفسهاأفضل عرض حيفاز[ 113 ]
جوائز إديسون2004التماثيلأفضل رقصةفاز[ 114 ]
جوائز الموسيقى المجرية2008قوة مفرطةأفضل ألبوم رقص أجنبيرشّح[ 115 ]
جوائز الموسيقى الراقصة العالمية2016"عيون شريرة"أفضل أغنية رقص مستقلةرشّح[ 116 ]
جوائز إيفور نوفيلو1999" غنيها مرة أخرى "جائزة إيفورز للرقصرشّح[ 117 ]
2001" حان الوقت الآن "رشّح
2004" شعور مألوف "رشّح
جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية2000مولوكوأفضل رقصةرشّح[ 118 ]
جوائز MVPA2001" حان الوقت الآن "الفيديو الدولي للعامرشّح[ 119 ]
جائزة ميركوري2015ألعاب بدون شعرألبوم العامرشّح[ 120 ]
جوائز ميتيور الموسيقية2004نفسهاأفضل امرأة أيرلنديةرشّح[ 121 ]
2006رشّح[ 122 ]
2008رشّح[ 123 ]
أفضل فرقة بوب أيرلنديةرشّح
جائزة بوب جستس الموسيقية بقيمة 20 جنيهًا إسترلينيًا2007" مُهيمن "أفضل أغنية بوب بريطانيةرشّح[ 124 ]
جوائز كيو2000" حان الوقت الآن "أفضل مساررشّح[ 125 ]
2019"غير قادر"رشّح[ 126 ]
جائزة روبرت الموسيقية2020نفسهاأفضل فنان موسيقى إلكترونيةرشّح[ 127 ]
"الغيرة"أفضل أغنية حماسية لهذا العامرشّح
جوائز TMF2003مولوكوأفضل رقص عالميرشّح[ 128 ]
أفضل حفل موسيقي عالميرشّح
التماثيلأفضل ألبوم عالميرشّح
جوائز الفيديو الموسيقي في المملكة المتحدة2008" أنت تعرفني أكثر "أفضل تصميم أزياء في فيديورشّح[ 129 ]
2015"عيون شريرة"رشّح[ 130 ]
جوائز زيبريك الموسيقية2003مولوكوأفضل مجموعة دوليةرشّح[ 131 ]
أفضل مفاجأة دوليةرشّح
نفسهاأفضل سيدة دوليةرشّح
التماثيلأفضل ألبوم عالميرشّح
2005نفسهاأفضل سيدة دوليةرشّح[ 132 ]
أفضل مفاجأة دوليةرشّح
2007قوة مفرطةأفضل ألبوم عالميرشّح[ 132 ]

مراجع

  1. 1 2 3 هيذر فاريس (5 يوليو 1973). "رويسين مورفي | سيرة ذاتية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  2. ↑ "محادثة رويسين مورفي عبر الإنترنت - كما حدثت | موسيقى" . صحيفة الغارديان . 1 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  3. ↑ باريت، آني. "لقد تفوقت عليّ روزين مورفي في نيويورك" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016 .
  4. ↑ بريهان، توم (2 نوفمبر 2009). "عودة روزين مورفي بأغنية منفردة | أخبار | بيتشفورك" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  5. ↑ فيشر، مارك. "أميرة الغلام المنفية: روزين مورفي: مجلة فاكت" . factmagazine.co.uk . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
  6. هودجز ، تايلور (2 أبريل 2015). "دليل لأفضل 10 أغاني لنجمة مولوكو، روزين مورفي" . إلكترونيك بيتس. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  7. ↑ إمباير، كيتي (25 سبتمبر 2021). "مراجعة لرويسين مورفي - أداء راقص مُبهر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2023 .
  8. ^ "رويسين ميرفي: الموسيقى مجتمع" . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2023 .
  9. ↑ بياتكوفسكي، بيتر (5 سبتمبر 2023). "رويسين مورفي تبذل محاولة شجاعة لتكون مغنية سول" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 2 مايو 2025 .
  10. ^ برايس ، سام (5 أكتوبر 2020). "رويسين ميرفي : آلة روسين" . تريبلزين . تم الاسترجاع في 2 مايو 2025 . 
  11. ↑ مولهولاند، غاري (22 مايو 2005). ""زرع فيك" بقلم روزين مورفي . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2025 .
  12. ↑ لوسي، أوبراين (30 سبتمبر 2020). "أنا فاتنة جي جي بالارد: مقابلة مع روزين مورفي" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  13. ↑ ألجر، آنا (7 يونيو 2016). "رويسين مورفي، اصطحبها إلى مونتو" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016 .
  14. 1 2 روبرتسون ، إيما (8 أغسطس 2018). "رويسين ميرفي" . المحادثات . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  15. ↑ ليبشوتز، جيسون (27 أبريل 2015). "عودة روزين مورفي بعد انقطاع دام ثماني سنوات عن إصدار الألبومات: 'أقدر ذلك أكثر من أي وقت مضى'"" . Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  16. 1 2 3 4 5 راماسوامي، شيترا؛ "قانون مورفي" مؤرشف في 11 أكتوبر 2012 في Wayback Machine، اسكتلندا يوم الأحد ، 7 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2007.
  17. 1 2 ويست، نعومي؛ "التسوق كعلاج: الموضة رائعة"صحيفة ديلي تلغراف ، 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2009.
  18. 1 2 3 4 5 "رويسين مورفي: 'عندما أنظر إلى نفسي الآن وأنا في السادسة عشرة من عمري، أتساءل من أين استمددت كل هذه القوة'"" . loudandquiet.com . 10 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
  19. 1 2 سوليفان، كارولين؛ "حان وقتها الآن" مؤرشف في 13 نوفمبر 2016 في Wayback Machine Guardian.co.uk ، 27 مايو 2005. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2009.
  20. 1 2 سنابس، لورا (13 نوفمبر 2019). "رويسين مورفي تتحدث عن الموسيقى التي صنعتها" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  21. 12Jones, Tim (March 2009). "Murphy's Law". Record Collector (360). Metropolis Group: 13. Archived from the original on 29 April 2016. Retrieved 31 May 2016.
  22. ↑Daly, Rhian (4 March 2020). "Listen to Róisín Murphy's "no frills" eight-minute disco track 'Murphy's Law'". NME. Archived from the original on 19 September 2020. Retrieved 28 September 2020.
  23. 123Phares, Heather. "Moloko Biography". AllMusic. Archived from the original on 8 May 2021. Retrieved 10 November 2014.
  24. ↑Smyth, David; "A dose of his own medicine"Archived 16 September 2016 at the Wayback MachineThe Daily Telegraph, 26 May 2001. Retrieved 22 July 2009.
  25. 12"UK Top 40 Hit Database"Archived 19 March 2008 at the Wayback MachineEveryHit.com. Retrieved 22 July 2009.
  26. ↑"Moloko: Catalogue"Archived 1 January 2008 at the Wayback MachinePopMatters, 27 July 2006. Retrieved 22 July 2009.
  27. ↑Q magazine, May 2005
  28. ↑Bankole, Ade. "Beautifully Flawed"Archived 13 October 2007 at the Wayback Machine. Straight No Chaser. February 2005. Retrieved 8 October 2007.
  29. ↑Sullivan, Caroline (26 May 2005). "Her time is now". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 13 June 2024.
  30. ↑"BBC – Radio 4 – Woman's Hour – Roisin Murphy". www.bbc.co.uk. Retrieved 13 June 2024.
  31. ↑Mulholland, Garry (14 October 2007). "Roisin Murphy, Overpowered". The Observer. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 31 May 2015.
  32. ↑"Chart Log UK: M – My Vitriol". www.zobbel.de. Retrieved 13 June 2024.
  33. ↑ ريتشاردسون، مارك. "رويسين مورفي: روبي بلو". مؤرشف في 18 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine . Pitchfork Media . 8 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2007.
  34. ↑ "مغني مولوكو يعود بألبوم إلكتروني" مؤرشف في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine، Side-Line.com ، 23 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2009.
  35. ↑ "مسرح رويسين مورفي / موقع إلكتروني" مؤرشف في 6 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine . موقع Design Scene. 4 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010.
  36. ↑ ماكينيس، بول، "روزين مورفي تتعافى بعد إصابة في محجر العين" مؤرشف في 16 سبتمبر 2016 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 29 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2009.
  37. ↑ روجرز، جورجي؛ "فوضى فرقة الفتيات مع شركة EMI" مؤرشف في 18 يوليو 2021 في Wayback Machine BBC.co.uk (BBC6 Music)، 18 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2009.
  38. ↑ "رويسين مورفي - نجمة سينمائية / أسيرة الحب" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 .
  39. ↑ "كروكرز - تونز أوف فريندز · مراجعة ألبوم ⟋ RA" . ريزيدنت أدفايزر . 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  40. ↑ جونز، تشارلي (30 مارس 2010). "أطنان من الأصدقاء" . dmy.co. تم ​​الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  41. ↑ "هنا يرقد الحب" . DavidByrne.com. 6 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2012 .
  42. ↑ باكر، كاميل (8 ديسمبر 2011). "استمع إلى أغنية روزين مورفي الجديدة 'Simulation'"" حلوى صلبة". مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012. تم الاسترجاع في 9 يناير 2012 .
  43. ↑ واخت، والتر دبليو. (29 نوفمبر 2011). "رويسين مورفي - أنتظر حدوث الأشياء" . إيقاعات إلكترونية . دويتشه تيليكوم . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2012. تم الاسترجاع في 9 يناير 2012 .
  44. ↑ شيربورن، فيليب (13 أغسطس 2012). "رويسين مورفي تُطلق العنان لحماسها في أغنيتها الجديدة 'محاكاة'"" . يلف .
  45. ^ "رويسين ميرفي – 'أنكورا تو' • Nialler9" . Nialler9.com. 14 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2014 .
  46. ↑ "مراجعات لألعاب بدون شعر من تأليف روزين مورفي" . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  47. ↑ «أغنية روزين مورفي الجديدة "Gone Fishing"، وألبومها الجديد» . حساب روزين مورفي الرسمي على ساوند كلاود. ١٦ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٥ .
  48. ↑ "تقول روزين مورفي إن ألبومها الجديد "لا يشبه أي شيء سمعتموه من قبل"أخبار الموسيقى ، والمراجعات، والشائعات على موقع Idolator.com . 29 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
  49. ^ “رويسين ميرفي: أنا هنا. الثآليل وكل شيء”" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر 2016. "
  50. ↑ "روزين مورفي تعلن عن ألبومها الجديد Take Her Up To Monto، وتشارك أغنية "Mastermind""" . Pitchfork . 19 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016. "
  51. ↑ إديريرويرا، عمار (17 مايو 2016). "تُظهر روزين مورفي لندن مشوهة في فيديوها الجديد "عشرة أميال في السماء"" مصنع الفينيل ". مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016 .
  52. ^ لوبينفيلد، كلير (19 أبريل 2016). "روزين ميرفي تعلن عن برنامج Take Her Up to Monto، وتشارك في أغنية "Mastermind"" . حقيقة . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2016. "
  53. ↑ بيريس، بيل (2 أغسطس 2016). "رويسين مورفي تعلن عن أول جولة منفردة لها في أمريكا الشمالية" . Brooklynvegan.com . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  54. ↑ هيلفيت، غابرييلا (3 مايو 2018). "روزين مورفي تتعاون مع رائد موسيقى الهاوس موريس فولتون في سلسلة جديدة من أربع أسطوانات مقاس 12 بوصة" . ذا فاينيل فاكتوري . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  55. ↑ جونستون، كاثلين (13 مارس 2020). "رويسين مورفي: 'بالتأكيد، لقد عدت إلى الوطن' - مجلة GQ البريطانية" . مجلة GQ البريطانية . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  56. ↑ ميلار، مارك (22 مايو 2020). "رويسين مورفي 'مباشرة من المنزل' - سلسلة من 6 أفلام قصيرة رائدة تم إنتاجها خلال فترة الإغلاق" . إكس إس نويز | مجلة موسيقية إلكترونية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  57. ↑ برايدن، كيت. "رويسين مورفي تبثّ أداءً مباشراً لأغنية 'Sing It Back' من منزلها" . هوت برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  58. ↑ كينالي، سيريس (15 سبتمبر 2020). "روزين مورفي تؤجل إصدار ألبومها بسبب "تأخيرات في التصنيع نتيجةً لجائحة كوفيد-19"" خط التوافق الأمثل ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  59. ^ مينسكر ، إيفان (31 يوليو 2020). "Róisín Murphy تعلن عن ألبوم Róisín Machine الجديد وتشارك الأغنية" . مذراة.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .
  60. ↑ بومونت، مارك (13 أكتوبر 2022). "نظرة أولى: رويسين مورفي في فيلم "الابن غير الشرعي والشيطان نفسه"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  61. ^ إيدي ، كريستيان (7 أكتوبر 2022). "Homobloc تطلق مجموعة القمصان الخيرية مع Róisín Murphy وHoney Dijon والمزيد" . دي جي ماج . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  62. ^ شيربورن ، فيليب (8 مارس 2023). "رويسين ميرفي: "CooCool"" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  63. ↑ " مراجعات Hit Parade لـ Róisín Murphy" . أي موسيقى لائقة؟ . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 .
  64. ^ "" مراجعات ومسارات Hit Parade لـ Róisín Murphy" . ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  65. ^ ماكدونالد ، صوفيا (4 سبتمبر 2023). "رويسين ميرفي - هيت باراد " . اشتباك . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  66. ↑ لينش، جو (10 يونيو 2024). "جولة روزين مورفي الغنائية تصل إلى مسرح بروكلين باراماونت الذي تم تجديده مؤخرًا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  67. ↑ باكلي، بيكي (20 يوليو 2022). "فرقة هوموبلوك تستقطب رويسين مورفي وهوني ديجون لحفلة تستمر 14 ساعة في ديبوت مايفيلد" . مجلة ميكس .
  68. ↑ مقابلة مع كارولا لونغ (23 أكتوبر 2011). "رويسين مورفي: تعرف على أيقونة الأناقة العصرية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2015 .
  69. ^ هيل ، لي (20 أبريل 2016). "رويسين ميرفي تعلن عن ألبومها الجديد، وتطلق أغنية "Mastermind"" . OutInPerth . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2016 .
  70. ↑ زيفولي، جوزيبي. "لطالما كنتُ مسيطراً: لقاء ديس مع روزين مورفي" . دراوند إن ساوند . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  71. 1 2 فيشر، مارك (7 نوفمبر 2007). "أميرة الغلام المنفية: روزين مورفي" . فاكت . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2015 .
  72. ↑ "قانون مورفي - الموسيقى" . صحيفة ذا سكوتسمان . 6 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  73. 1 2 فينسينتيلي، إليزابيث (17 سبتمبر 2020). "رويسين مورفي، ملكة الديسكو التي تحكم مجرتها الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . بروكويست 2443475383. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 . 
  74. ^ رينهولدز، أندرو. "استمع: روزين ميرفي "ألعاب بدون شعر"" . The Denizen . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2016 .
  75. ↑ "رويسين مورفي تأخذ دورها" . Gay.net. ١٤ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠١٣ .
  76. ↑ هيذر فاريس. "هل يعجبك كنزتي الضيقة؟ - مولوكو | الأغاني، المراجعات، حقوق الملكية، الجوائز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  77. 1 2 "رويسين مورفي: ملكة الدراما" . صحيفة الغارديان . 10 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  78. ١ ٢ "رويسين مورفي تتحدث عن النساء اللواتي ألهمنها [ مقابلة فيديو ] على راديو بي بي سي ٢" . تويتر. ١٣ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٢٠ ."رويسين مورفي تتحدث عن النساء اللواتي ألهمنها [ مقابلة فيديو ] على راديو بي بي سي 2" . فيسبوك. 13 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  79. 1 2 سالفيتي، جاد (16 يونيو 2022). "المغنية روزين مورفي: 'إنه ألبوم مذهل، سيغير العالم، إنه أفضل ألبوم على الإطلاق'"" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022. "(الاشتراك مطلوب)
  80. ↑ شيربورن، فيليب (22 يونيو 2023). "الحياة والموت والديسكو في إيبيزا مع رويسين مورفي" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2026 .
  81. ↑ بيلي، ريتش (29 مايو 2022). "الأحد مع روزين مورفي: 'حبيبي إيطالي، لذلك نأكل طعامًا فاخرًا للغاية'"" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 . "
  82. ↑ روبنشتاين، شيلي (19 يونيو 2022). "مقابلة مع روزين مورفي: 'لقد أُغلِقَ عليّ باب غرفتي في الفندق - وأنا عارية تمامًا'"" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
  83. ↑ "رويسين مورفي تتحدث عن البودكاست، وألبومها الجديد، وعودتها إلى دبلن" . يوتيوب. ١٥ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٠ .
  84. ^ أوكونور ، رويزين (29 سبتمبر 2020). "رويسين ميرفي: "في الأساس، أنا جي جي بالارد من البوب ​​الجنسي"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  85. ↑ نيك دويردن، "رويسين مورفي: غنها مرة أخرى" مؤرشف في 24 سبتمبر 2015 في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 14 مايو 2014.
  86. ↑ كلارك، ستيوارت (8 يوليو 2016). "جميع الأسلحة تطلق النار في مارلي" . هوتبريس .
  87. ↑ بومونت-توماس، بن (29 أغسطس 2023). "روزين مورفي تعتذر بعد تصريحاتها حول مثبطات البلوغ: 'كان قلقي نابعًا من الحب'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024 . 
  88. 1 2 ستريك، كاتي (15 سبتمبر 2023). "رويسين مورفي - أكثر المشاهير الإناث تعرضًا للتشويه منذ جي كي رولينغ" . إيفنينغ ستاندرد . تم الاسترجاع في 8 يناير 2024 .
  89. ↑ بيرس، كانديس (28 يوليو 2018). "رويسين مورفي: 'إدراكي أنني أصبحت رمزًا للمثليين جعلني أشعر وكأنني في بيتي'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
  90. ↑ مورفي، لورين (19 سبتمبر 2020). "رويسين مورفي: إذا أردتُ الشهرة، يُمكنني ببساطة الذهاب إلى نادٍ للمثليين" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2026 .
  91. 1 2 "ماذا قالت روزين مورفي عن حقوق المتحولين جنسياً ولماذا أثارت جدلاً واسعاً؟" . NME . 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .
  92. ↑ بول، لاريشا (29 أغسطس 2023). "رويسين مورفي تقرر الانسحاب من نقاش صحة المتحولين جنسيًا بعد تعليقات "مؤذية"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024 .
  93. ↑ بيري، صوفي (29 أغسطس 2023). "رويسين مورفي ترد على ردود الفعل الغاضبة بشأن تعليقها على مثبطات البلوغ: 'لقد تجاوزت حدودي'"" . PinkNews . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024. "
  94. ↑ «هيئة الإذاعة البريطانية تُزيل روزين مورفي من برامجها الإذاعية بعد أسابيع من الجدل الدائر حول مثبطات البلوغ» . صحيفة التلغراف . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٠٧-١٢٣٥ . تاريخ الاطلاع ١٣ يونيو ٢٠٢٤ . 
  95. ↑ هاريسون، إيلي (13 سبتمبر 2023). "هيئة الإذاعة البريطانية تنفي أن يكون سبب استبعاد روزين مورفي من برنامج إذاعة 6 ميوزيك هو الجدل الدائر حول مثبطات البلوغ" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2024 .
  96. 1 2 كورتو، جاستن (29 أغسطس 2023). "روزين مورفي تعتذر لأنها فاجأت معجبيها بتعليقاتها المعادية للمتحولين جنسيًا" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .
  97. ↑ راتن، ماركوس (23 أكتوبر 2025). "العذراء المباركة تنتقد منشور روزين مورفي عن الشباب المتحولين جنسياً: 'اذهبي إلى الجحيم'"" . PinkNews . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  98. ↑ جونز، آبي (26 أكتوبر 2025). "استبدال رويسين مورفي كفنانة رئيسية في مهرجان إسطنبول بسبب منشورها الأخير المعادي للمتحولين جنسيًا" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  99. ↑ بيمبليت، راشيل (24 يونيو 2026). "رويسين مورفي تخبر الناشطين المتحولين جنسيًا أنهم غير "مرحب بهم" في حفلاتها" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  100. 1 2 3 أونيل، بريندان (29 أبريل 2026). "رويسين مورفي وتأثير ثقافة الإلغاء المدمر على الفنون" . مجلة ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  101. ↑ فيذرستونهاو، نيل (9 سبتمبر 2025). "المغنية روزين مورفي لن تعود كما كانت بعد جدل مثبطات البلوغ" . عالم الجريمة . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  102. ↑ "الحرية في الفنون" . الحرية في الفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2026 .
  103. ↑ سيمبسون، كريغ (28 أبريل 2026). "الرقابة تخنق الثقافة البريطانية، تحذر المغنية روزين مورفي" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2026 .
  104. ↑ "الكشف عن القائمة المختصرة لجوائز AIM لعام 2016" . Musicweek.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .
  105. ↑ ستارك، ديفيد (4 نوفمبر 2000). "لانج يحتفظ بالمركز الأول لألبوم زامبا" . بيلبورد . المجلد 112. نيلسن بزنس ميديا، ص 49. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021. حصلت أغنية "Sing It Back" لفرقة مولوكو ، التي كتبها عضوا الفرقة مارك برايدون ورويسين مورفي، على جائزة النادي.  
  106. ↑ "جوائز أنتيفيل 2005: أسوأ فيديو" . Videos.antville.org . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  107. ↑ "أرشيف 2023" . Artvinyl.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
  108. ↑ "جوائز بريتس 2000: الفائزون" . بي بي سي نيوز . 3 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  109. ↑ "جوائز بريتس 2001: الترشيحات" . بي بي سي نيوز . 15 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  110. ↑ "جائزة تشويس للموسيقى 2007" . Choicemusicprize.ie . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  111. ↑ «هذه هي القائمة المختصرة لجائزة تشويس ميوزيك لعام 2015» . Nialler9.com . 6 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  112. ↑ «ترشيح ستورمزي، ديف، وليتل سيمز لجوائز كيو لعام ٢٠١٩» . صحيفة إيفنينج ستاندرد . ١٢ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٠ .
  113. ↑ بين، كاتي (3 أكتوبر 2024). "بلاك كوفي، تشيس آند ستاتوس، وفيشر يتصدرون قائمة الفائزين بجوائز الدي جي لعام 2024" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
  114. ↑ "بوب 2004" (باللغة الهولندية). جائزة إديسون . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  115. ↑ "Jelöltek 2008" . Fonogram.hu . 12 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  116. ↑ "جوائز الموسيقى الراقصة الدولية السنوية الحادية والثلاثون - مؤتمر الموسيقى الشتوية 2017 - WMC 2017" . 2 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  117. ↑ "أرشيف | جوائز إيفورز | أكاديمية إيفورز | أبطال مبدعي الموسيقى" . أكاديمية إيفورز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .
  118. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية: الترشيحات" . بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  119. ↑ هاي، كارلا (31 مارس 2001). "فرقة بلاك آيد بيز تتصدر ترشيحات جوائز MVPA" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 81 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  120. ↑ سافاج، مارك (19 نوفمبر 2015). "جائزة ميركوري 2015: المرشحون" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  121. ↑ "BreakingNews.ie - 2004/03/01: الإعلان عن الفائزين بجوائز ميتيور" . Archives.tcm.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
  122. ↑
  123. ↑ "فانتوم 105.2 - موسيقى الروك المستقلة في دبلن! - الإعلان عن تفاصيل جوائز ميتيور 2008" . Phantom.ie . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2026 .
  124. ↑ "جائزة بوب جستس الموسيقية لعام 2013" . Popjustice.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
  125. ↑ "كولدبلاي: ترشيحات جوائز كيو" . روكول (بالإيطالية). ١٩ أكتوبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٢١ .
  126. ↑ «ترشيح ستورمزي، ديف، وليتل سيمز لجوائز كيو لعام ٢٠١٩» . صحيفة إيفنينج ستاندرد . ١٢ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٠ .
  127. ↑ "استطلاع رأي موسيقي لجوائز روبر 2020" . جوائز روبر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .
  128. ↑ ""MOLOKO" с три номинации за Nokia TMF Awards 2003" . news.bg (باللغة البلغارية). 3 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع 8 مايو 2021 .
  129. ↑ "جوائز الفيديو الموسيقي البريطانية 2008 - الترشيحات متوفرة الآن! | أخبار" . Promonews.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
  130. ↑ "جوائز الفيديو الموسيقي البريطانية 2015: إليكم الترشيحات... | أخبار | برومونيوز" . Promonews.tv . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  131. ↑ "Historie (2003-1997)" . anketazebrik.cz (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2021 .
  132. 1 2 "Historie (2010–2004)" . anketazebrik.cz (باللغة التشيكية). مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .