أدريان كارتون دي ويارت

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

الفريق السير أدريان بول غيسلان كارتون دي ويارت ، [ 1 ] الحائز على أوسمة فيكتوريا ، ووسام الإمبراطورية البريطانية ، ووسام الحمام ، ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج، ووسام الخدمة المتميزة (يُلفظ: /dəˈwaɪ.ərt/ ؛ [ 2 ] 5 مايو 1880 - 5 يونيو 1963 ) كان ضابطًا في الجيش البريطاني من أصول بلجيكية وأيرلندية. [ 3 ] مُنح وسام صليب فيكتوريا ، وهو أعلى وسام عسكري يُمنح للشجاعة "في مواجهة العدو" في مختلف دول الكومنولث. [ 4 ] خدم في حرب البوير ، والحرب العالمية الأولى ، والحرب العالمية الثانية . أُصيب بطلقات نارية في وجهه، ورأسه، وبطنه، وفخذه، وكاحله، وساقه، ووركه، وأذنه. كما فقد بصره في عينه اليسرى، ونجا من حادثي تحطم طائرتين، وحفر نفقًا للهروب من معسكر أسرى الحرب ، وقام بقطع أصابعه المصابة بجروح بالغة بنفسه عندما رفض الطبيب بترها. وصف تجاربه في الحرب العالمية الأولى قائلاً: "بصراحة، لقد استمتعت بالحرب." [ 5 ]

بعد عودته إلى الوطن من الخدمة العسكرية (بما في ذلك فترة قضاها أسير حرب) في الحرب العالمية الثانية ، أُرسل إلى الصين كممثل شخصي لوينستون تشرشل . وخلال رحلته، حضر مؤتمر القاهرة .

كتب كارتون دي ويارت في مذكراته: "قد تفكر الحكومات وتقول ما تشاء، لكن لا يمكن القضاء على القوة، فهي القوة الحقيقية الوحيدة التي لا تُضاهى. يُقال إن القلم أقوى من السيف ، لكني أعرف أيًّا من هذين السلاحين سأختار." [ 6 ] يُعتقد أن كارتون دي ويارت كان نموذجًا لشخصية العميد بن ريتشي هوك في ثلاثية إيفلين وو " سيف الشرف" . [ 7 ] وصفه قاموس أكسفورد للسير الوطنية على النحو التالي: "برقعة عينه السوداء وكمه الفارغ، بدا كارتون دي ويارت كقرصان أنيق، وأصبح شخصية أسطورية." [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

خلفية

وُلد كارتون دي ويارت في بروكسل ، في الخامس من مايو عام 1880، لعائلة أرستقراطية ، وكان الابن الأكبر لليون كونستانت غيسلان كارتون دي ويارت (1854-1915)، المحامي والقاضي، وإرنستين وينزيغ (1860-1943)، على الرغم من أنه كان يُعتقد على نطاق واسع آنذاك أنه ابن غير شرعي للملك ليوبولد الثاني ملك بلجيكا . [ 9 ] قضى طفولته في بلجيكا وإنجلترا؛ [ 10 ] ودفع "فقدان والدته" عندما كان في السادسة من عمره والده إلى نقل العائلة إلى القاهرة لكي يتمكن والده من ممارسة المحاماة في المحاكم المختلطة في مصر . وقد دفع هذا الأمر كُتّاب سيرته الأوائل إلى افتراض أن والدته قد توفيت عام 1886. مع ذلك، أظهرت الأبحاث اللاحقة أن والديه انفصلا في ذلك العام، وأن والدته تزوجت من ديموستينيس غريغوري كوبا في وقت لاحق من عام ١٨٨٦. [ ١١ ] وبحكم منصبه كمحامٍ وقاضٍ ومدير لشركة سكك حديد القاهرة الكهربائية وشركة واحات هليوبوليس ، كان والده يتمتع بعلاقات واسعة في الأوساط الحكومية المصرية. وقد تعلم أدريان كارتون دي ويارت اللغة العربية . [ ١٢ ]

كان كارتون دي ويارت كاثوليكيًا . في عام 1891، أرسلته زوجة أبيه الإنجليزية إلى مدرسة داخلية في إنجلترا، وهي مدرسة أوراتوري الكاثوليكية الرومانية ، التي أسسها جون هنري نيومان . ومن هناك، التحق بكلية باليول في أكسفورد ، لكنه تركها حوالي عام 1899، قبيل أو أثناء حرب البوير الثانية ، لينضم إلى الجيش البريطاني. زوّر اسمه وعمره، مسجلاً باسم "الجندي كارتون" في سلاح الخيالة باجيت، مدعيًا أنه يبلغ من العمر 25 عامًا، بينما لم يتجاوز عمره الحقيقي 20 عامًا. [ 13 ]

حرب البوير الثانية

أُصيب كارتون دي ويارت في بطنه وفخذه في جنوب إفريقيا في بداية حرب البوير الثانية، وعاد إلى الوطن بسبب الإصابة. غضب والده بشدة عندما علم أن ابنه قد ترك دراسته، لكنه سمح له بالبقاء في الجيش. بعد فترة وجيزة أخرى في أكسفورد، حيث كان أوبراي هربرت من بين أصدقائه، رُقّي إلى رتبة ملازم في فوج الخيالة الخفيفة الإمبراطوري الثاني . شارك في القتال في جنوب إفريقيا مرة أخرى، وفي 14 سبتمبر 1901، رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في فوج الحرس الرابع للخيالة . [ 14 ] نُقل كارتون دي ويارت إلى الهند عام 1902. كان يستمتع بالرياضة، وخاصة الرماية وصيد الخنازير . [ 15 ]

كارتون دي ويارت برتبة ملازم في فوج الحرس الرابع للخيالة في موترا في سبتمبر 1904

الشخصية والاهتمامات والحياة في الجيش الإدواردي

أثارت إصابة كارتون دي ويارت الخطيرة في حرب البوير فيه رغبةً جامحةً في اللياقة البدنية، فكان يمارس الجري والهرولة والمشي والرياضة بانتظام. وكان في مجالس الرجال "شخصيةً رائعةً، ولا بد أنه يحمل الرقم القياسي العالمي في استخدام الألفاظ البذيئة". [ 16 ]

بعد نقل فوجِه إلى جنوب أفريقيا، رُقّي إلى رتبة ملازم في 16 يوليو 1904 [ 17 ] ، وعُيّن مساعدًا للقائد العام ، الفريق السير هنري هيلديارد ، في يوليو التالي. [ 18 ] ويصف هذه الفترة، التي امتدت حتى عام 1914، بأنها "أوج مجده"، وهو عنوان الفصل الثالث من سيرته الذاتية. أتاحت له مهامه الخفيفة كمساعد وقتًا لممارسة رياضة البولو ، وهي هواية أخرى من هواياته. [ 15 ] وبحلول عام 1907، ورغم خدمته في الجيش البريطاني لمدة ثماني سنوات، ظلّ يحمل الجنسية البلجيكية. وفي 13 سبتمبر من ذلك العام، أدّى يمين الولاء لإدوارد السابع ، وحصل رسميًا على الجنسية البريطانية. [ 1 ]

في عام 1908، تزوج من الكونتيسة فريدريك ماريا كارولين هنرييت روزا سابينا فرانزيسكا فوغر فون بابنهاوزن (1887 كلاغنفورت - 1949 فيينا )، الابنة الكبرى لكارل، الأمير الخامس فوغر فون بابنهاوزن والأميرة إليونورا زو هوهنلوه-بارتنشتاين وجاغستبيرغ من كلاغنفورت، النمسا. كان لديهم ابنتان. الكبرى، أنيتا (من مواليد 1909)، كانت جدة أم المراسل الحربي أنتوني لويد (من مواليد 1966). [ 19 ] [ 20 ]

كان كارتون دي ويارت يتمتع بعلاقات واسعة في الأوساط الأوروبية، وكان أقرب أبناء عمومته الكونت هنري كارتون دي ويارت ، رئيس وزراء بلجيكا من عام 1920 إلى 1921، والبارون إدموند كارتون دي ويارت ، السكرتير السياسي لملك بلجيكا ومدير شركة لا سوسيتيه جنرال دو بلجيك . خلال إجازته، سافر على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا الوسطى، مستغلًا علاقاته الأرستقراطية الكاثوليكية للصيد في ضيعات ريفية في بوهيميا والنمسا والمجر وبافاريا . [ 21 ] بعد عودته إلى إنجلترا، انضم إلى فريق صيد دوق بوفورت الشهير ، حيث التقى، من بين آخرين، بالمارشال الميداني المستقبلي السير هنري ميتلاند ويلسون، والمارشال الجوي المستقبلي السير إدوارد إلينغتون . تمت ترقيته إلى رتبة نقيب في 26 فبراير 1910. [ 22 ] كان دوق بوفورت العقيد الفخري لفوج فرسان غلوسترشاير الملكي ، ومن 1 يناير 1912 حتى مغادرته إلى أرض الصومال في عام 1914، شغل كارتون دي ويارت منصب مساعد قائد الفوج . [ 23 ]

الحرب العالمية الأولى

حملة أرض الصومال

عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان كارتون دي ويارت في طريقه إلى الصومال البريطاني، حيث كانت تدور حربٌ محدودة ضد أتباع زعيم الدراويش محمد بن عبد الله ، الذي أطلق عليه البريطانيون لقب "الملا المجنون". وكان كارتون دي ويارت قد انتُدب إلى فيلق الجمال في الصومال . [ 24 ] وفي هجومٍ على حصنٍ للعدو في شيمبر بيريس ، أُصيب كارتون دي ويارت برصاصتين في وجهه، ففقد عينه وجزءًا من أذنه. مُنح وسام الخدمة المتميزة (DSO) في 15 مايو 1915. [ 25 ] ولدى سماعه نبأ وفاة "الملا المجنون"، صرّح كارتون دي ويارت بأنه "شعر بفقدانٍ شخصي حقيقي"، لأن "الملا المجنون" كان "منقذًا للضباط الذين لديهم رغبةٌ في القتال ورصيدٌ ماليٌّ ضعيفٌ أو معدوم". [ 21 ]

الجبهة الغربية

في فبراير 1915، استقل باخرة متجهة إلى فرنسا. شارك كارتون دي ويارت في القتال على الجبهة الغربية ، حيث تولى قيادة ثلاث كتائب مشاة ولواء تباعًا. أصيب سبع مرات أخرى خلال الحرب، وفقد يده اليسرى عام 1915، وخلع أصابعه عندما رفض طبيب بترها. [ 26 ] أصيب برصاصة في الجمجمة والكاحل في معركة السوم ، وفي الورك في معركة باسشنديل ، وفي الساق في كامبراي ، وفي الأذن في أراس . توجه إلى دار رعاية السير دوغلاس شيلد للتعافي من إصاباته. [ 27 ]

وسام فيكتوريا

حصل كارتون دي ويارت على وسام صليب فيكتوريا (VC)، وهو أعلى وسام للشجاعة في القتال ضد العدو يمكن منحه لقوات الإمبراطورية البريطانية ، في عام 1916. كان يبلغ من العمر 36 عامًا وكان برتبة مقدم مؤقت في فوج الحرس الرابع للفرسان (الملكي الأيرلندي) ، التابع للجيش البريطاني ، والملحق بفوج غلوسترشاير ، ويقود الكتيبة الثامنة، عندما وقعت الأحداث التالية في 2/3 يوليو 1916، في الأيام الأولى من معركة السوم، في لا بويزيل ، فرنسا، كما هو مسجل في البيان الرسمي:

النقيب (ملازم أول مؤقت) أدريان كارتون دي ويارت، الحائز على وسام الخدمة المتميزة، من الحرس الوطني. لشجاعته الفائقة وهدوئه وتصميمه خلال عمليات عسكرية شاقة وطويلة الأمد. بفضل شجاعته التي لا تلين ومثاله الملهم، تم تجنب هزيمة ساحقة. أظهر أقصى درجات الطاقة والشجاعة في دفع هجومنا نحو النصر. بعد سقوط ثلاثة من قادة الكتائب الآخرين بين قتيل وجريح، تولى قيادة فرقهم، وضمن الحفاظ على الأرض التي تم الاستيلاء عليها مهما كلف الأمر. عرّض نفسه للخطر مرارًا وتكرارًا في تنظيم المواقع والإمدادات، متجاوزًا بثبات وابلًا ناريًا شديدًا. كانت شجاعته مصدر إلهام للجميع.

— جريدة لندن الرسمية ، 9 سبتمبر 1916. [ 28 ]

يُعرض وسام صليب فيكتوريا الخاص به في المتحف الوطني للجيش في تشيلسي. [ 29 ]

1916–1918

رُقّي كارتون دي ويارت إلى رتبة رائد مؤقت في مارس 1916، [ 30 ] ثم إلى رتبة مقدم مؤقت في 18 يوليو، وحصل على ترقية فخرية إلى رتبة رائد في 1 يناير 1917، ثم إلى رتبة عميد مؤقت في 12 يناير 1917. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] وعُيّن ضابطًا في وسام تاج بلجيكا في أبريل 1917. [ 34 ] وفي 3 يونيو 1917، حصل كارتون دي ويارت على ترقية فخرية إلى رتبة مقدم. [ 35 ] وفي 18 يوليو، رُقّي إلى رتبة رائد في حرس التنين. [ 36 ] مُنح وسام صليب الحرب البلجيكي في مارس 1918، [ 37 ] وعُين رفيقًا في وسام القديس ميخائيل والقديس جورج في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملك في يونيو. [ 38 ]

في الثامن من نوفمبر، قبل ثلاثة أيام فقط من نهاية الحرب، عُيّن كارتون دي ويارت قائدًا للواء برتبة عميد مؤقت. [ 39 ] يقدم أ. س. بولوك وصفًا حيًا ومباشرًا لوصوله: "ارتجف جميع أفراد اللواء، فقد كان معروفًا بجرأته الشديدة في إقحام رجاله في أي معركة تدور رحاها". يتذكر بولوك كيف بدت الكتيبة "في حالة يرثى لها" عندما استعرضوا أمام العميد. وصل "على حصان نشيط، وقبعته مائلة بزاوية حادة، وظل يغطي مكان إحدى عينيه". كان أيضًا فاقدًا لطرفين، وعليه أحد عشر شريطًا للجروح. ويشير بولوك، أول رجل في صف التفتيش، إلى أن كارتون دي ويارت، رغم فقدانه عينًا واحدة، أمره بتغيير رباط حذائه. [ 40 ]

حقبة ما بعد الحرب العالمية الأولى والمهمة البولندية

لوحة بريشة السير ويليام أوربن ، 1919 ( المعرض الوطني للصور، لندن )

في نهاية الحرب، أُرسل كارتون دي ويارت إلى بولندا كنائب قائد البعثة العسكرية البريطانية البولندية تحت قيادة الجنرال لويس بوتا . وقد مُنح كارتون دي ويارت وسام رفيق من رتبة باث في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملك عام 1919. [ 41 ] وبعد فترة وجيزة، حلّ محل الجنرال بوتا في البعثة إلى بولندا. [ 42 ]

كانت بولندا في أمسّ الحاجة للدعم، إذ كانت منخرطة في الحرب البولندية السوفيتية ضد روسيا البلشفية ، والحرب البولندية الأوكرانية ضد الأوكرانيين ، والحرب البولندية الليتوانية ضد الليتوانيين ، والنزاعات الحدودية التشيكية البولندية ضد التشيك . هناك، التقى عازف البيانو إغناسي يان باديريفسكي ، والمشير يوزف بيوسودسكي ، رئيس الدولة والقائد العسكري، والجنرال ماكسيم ويغاند ، رئيس البعثة العسكرية الفرنسية في منتصف عام 1920. [ 43 ] كان القوميون الأوكرانيون بقيادة سيمون بيتليورا يحاصرون مدينة لفوف ( ليفوف ؛ ليمبرغ ). ومن بين مهام كارتون دي ويارت بعد وصوله بفترة وجيزة، محاولة إحلال السلام بين البولنديين والأوكرانيين؛ إلا أن محادثات السلام باءت بالفشل. [ 44 ]

ومن هناك، توجه إلى باريس لتقديم تقرير إلى رئيس الوزراء البريطاني، ديفيد لويد جورج، والجنرال السير هنري ويلسون ، بشأن الوضع في بولندا. لم يكن لويد جورج متعاطفًا مع بولندا، ومما أثار استياء كارتون دي ويارت، أن بريطانيا لم ترسل أي إمدادات عسكرية تقريبًا. ثم عاد إلى بولندا وخاض مغامرات عديدة على خط المواجهة، هذه المرة في المنطقة البلشفية، حيث كان الوضع خطيرًا ووارسو مهددة. خلال هذه الفترة، كان على تواصل وثيق مع الكاردينال أكيل راتي، عميد السلك الدبلوماسي في الفاتيكان (الذي أصبح لاحقًا البابا بيوس الحادي عشر )، والذي طلب مشورة كارتون دي ويارت بشأن إجلاء السلك الدبلوماسي من وارسو. انتقل الدبلوماسيون إلى بوزنان ، لكن الإيطاليين بقوا في وارسو مع راتي. [ 45 ]

من خلال هذه الأحداث، تعاطف كارتون دي ويارت مع البولنديين ودعم مطالبهم بشرق غاليسيا . وقد تسبب هذا في خلاف مع لويد جورج في اجتماعهم التالي، لكن البولنديين قدروا ذلك. ويذكر نورمان ديفيز أن كارتون دي ويارت "تورط في عملية تهريب أسلحة من بودابست باستخدام عربات مسروقة". [ 46 ]

أصبح مقربًا من الزعيم البولندي، المارشال بيوسودسكي. بعد تحطم طائرة تسبب في أسره لفترة وجيزة في ليتوانيا، عاد إلى إنجلترا ليقدم تقريرًا، هذه المرة إلى وزير الدولة لشؤون الحرب ، ونستون تشرشل . نقل إلى تشرشل توقعات بيوسودسكي بأن الهجوم الروسي الأبيض بقيادة الجنرال أنطون دينيكين الموجه نحو موسكو سيفشل، وهو ما حدث بالفعل بعد ذلك بوقت قصير. كان تشرشل أكثر تعاطفًا مع الاحتياجات البولندية من لويد جورج، ونجح، رغم اعتراضات لويد جورج، في إرسال بعض المعدات إلى بولندا. [ 47 ]

في 27 يوليو 1920، عُيّن كارتون دي ويارت مساعدًا للملك، ورُقّي إلى رتبة عقيد فخرية . [ 48 ] كان نشطًا في أغسطس 1920، عندما كان الجيش الأحمر على أبواب وارسو. أثناء وجوده في قطار المراقبة، هاجمته مجموعة من سلاح الفرسان الأحمر، فدافع عن نفسه بمسدسه من مقصورة القيادة، وسقط في لحظة ما على القضبان ثم عاد إلى القطار بسرعة. [ 49 ]

عندما انتصر البولنديون في الحرب، تم حلّ البعثة العسكرية البريطانية. رُقّي كارتون دي ويارت إلى رتبة عميد مؤقت، وعُيّن أيضًا برتبة لواء محلية في 1 يناير. [ 50 ] رُقّي إلى رتبة عقيد رسمية في 21 يونيو 1922، مع أقدمية من 27 يوليو 1920، وتنازل عن رتبته المحلية كعميد في 1 أبريل 1923، وتقاضى نصف راتبه كعميد في الوقت نفسه. [ 51 ] [ 52 ] تقاعد كارتون دي ويارت رسميًا من الجيش في 19 ديسمبر، برتبة لواء فخرية . [ 53 ]

سنوات ما بين الحربين في بولندا (1924-1939)

بعد تقاعده، عرض عليه صديقه كارول ميكولاي رادزيويل ، أحد أفراد عائلة رادزيويل الأميرية ، استخدام ضيعة شاسعة تُدعى بروستين، في مستنقعات بريبيت . [ 49 ] أمضى كارتون دي ويارت ما تبقى من فترة ما بين الحربين هناك. وكتب في مذكراته: "خلال خمسة عشر عامًا قضيتها في المستنقعات، لم أُضيّع يومًا واحدًا دون صيد". [ 49 ]

مع اقتراب الحرب في أوروبا مرة أخرى، دخلت المملكة المتحدة وبولندا في تحالف ، وتم تعيين كارتون دي ويارت مرة أخرى رئيساً للبعثة العسكرية البريطانية. [ 54 ]

وفي وقت لاحق، وبعد الغزو السوفيتي واحتلال شرق بولندا ، بما في ذلك ضيعة بروستين، كتب كارتون دي ويارت أن "البلاشفة... [أخذوا] كل ما أملك: بنادق الصيد، وقصبات الصيد، والملابس، والأثاث. ومع ذلك، لم يتمكنوا من أخذ ذكرياتي." [ 49 ]

الحرب العالمية الثانية

أدريان كارتون دي ويارت خلال الحرب العالمية الثانية ، صورة التقطها سيسيل بيتون

الحملة البولندية (1939)

التقى كارتون دي ويارت بالقائد العام للقوات البولندية ، المارشال إدوارد ريدز-شميغلي ، في أواخر أغسطس/آب 1939؛ وصرح لاحقًا بأنه لم يكن مُعجبًا بقدرات المارشال. حاول إقناع ريدز-شميغلي بسحب القوات البولندية إلى ما وراء نهر فيستولا ، لكنه لم ينجح. [ 55 ] كما ضغط من أجل إجلاء مدمرات البحرية البولندية من بحر البلطيق . وبعد نقاشات مطولة، تم اعتماد هذه الفكرة تحت مسمى " خطة بكين" . شكلت هذه السفن نواة الأسطول البولندي الذي قاتل إلى جانب الحلفاء طوال ما تبقى من الحرب. [ 56 ]

غزت ألمانيا بولندا في الأول من سبتمبر، وانضم إليها الاتحاد السوفيتي بعد أسبوعين. ومع انهيار الخطوط البولندية، قام كارتون دي ويارت بإجلاء البعثة البريطانية من وارسو برفقة الحكومة البولندية والقيادة العسكرية العليا. وعلى الحدود الرومانية ، حيث كان الجيش البولندي قد تراجع، التقى كارتون دي ويارت مجددًا بالمارشال ريدز-شميغلي. وأخبره أنه إذا كان مستعدًا للبقاء في بولندا والقتال، فسيبقى كارتون دي ويارت معه. [ 54 ] ووصف لاحقًا قرار ريدز-شميغلي بمغادرة البلاد بأنه "تناقض مع كل ما أعرفه عن البولنديين". [ 54 ]

ثم عبر كارتون دي ويارت الحدود إلى رومانيا، حيث كاد أن يُقبض عليه. هرب جواً في 21 سبتمبر/أيلول مستخدماً جواز سفر مزوراً، في نفس اليوم الذي اغتيل فيه رئيس الوزراء الروماني الموالي للحلفاء، أرماند كالينسكو ، على يد أعضاء الحرس الحديدي الفاشي بدعم ألماني. [ 57 ]

الحملة النرويجية (1940)

بعد استدعائه لمهمة خاصة في الجيش خريف عام ١٩٣٩، عاد كارتون دي ويارت إلى رتبته السابقة كعقيد، ومُنح رتبة لواء بالوكالة في ٢٨ نوفمبر. [ ٥٨ ] بعد فترة وجيزة قضاها في قيادة الفرقة ٦١ في منطقة ميدلاندز الإنجليزية، استُدعي كارتون دي ويارت في أبريل ١٩٤٠ لتولي قيادة قوة أنجلو-فرنسية جُمعت على عجل لاحتلال نامسوس ، وهي بلدة صغيرة في وسط النرويج. كانت أوامره الاستيلاء على مدينة تروندهايم ، التي تبعد ٢٠٠ كيلومتر (١٢٥  ميلاً) إلى الجنوب، بالتزامن مع هجوم بحري وتقدم من الجنوب لقوات أُنزلت في أوندالسنيس . [ ٥٩ ] طار إلى نامسوس لاستطلاع الموقع قبل وصول القوات. عندما هبطت طائرته المائية من طراز شورت سندرلاند ، تعرضت لهجوم من مقاتلة ألمانية، وأُصيب مساعده بجروح واضطر إلى الإجلاء. بعد أن نزلت القوات الفرنسية الألبية [ 60 ] (بدون بغال النقل الخاصة بهم وبدون أحزمة التزلج الخاصة بهم)، قصفت القوات الجوية الألمانية ودمرت بلدة نامسوس. [ 61 ]

جنود بريطانيون على رصيف ميناء نامسوس ينتظرون إجلاءهم من النرويج. على اليسار يقف اللواء كارتون دي ويارت.

رغم هذه المعوقات، تمكن كارتون دي ويارت من نقل قواته عبر الجبال وصولاً إلى مضيق تروندهايم ، حيث تعرضت لقصف مدفعي من المدمرات الألمانية. لم تكن لديهم مدفعية لمواجهة السفن الألمانية. وسرعان ما اتضح أن الحملة النرويجية برمتها تتجه نحو الفشل. لم يتم الهجوم البحري على تروندهايم، وهو سبب إنزال نامسوس، وبقيت قواته مكشوفة دون أسلحة أو وسائل نقل أو غطاء جوي أو حتى زلاجات في طبقة من الثلج يبلغ سمكها قدمًا ونصف. كانوا يتعرضون لهجوم من قوات التزلج الألمانية، ونيران الرشاشات والقصف الجوي، بينما كانت البحرية الألمانية تنزل قوات خلفه. أوصى بالانسحاب، لكن طُلب منه البقاء في موقعه لأسباب سياسية، وهو ما فعله. [ 62 ]

بعد تضارب الأوامر من لندن، اتُخذ قرار الإخلاء. إلا أنه في الموعد المحدد لإجلاء القوات، لم تصل السفن. وفي الليلة التالية، وصلت قوة بحرية أخيرًا، بقيادة اللورد لويس ماونتباتن عبر الضباب . نجحت سفن النقل في إجلاء القوة بأكملها وسط قصف ألماني كثيف، مما أدى إلى غرق مدمرتين : الفرنسية " بيسون" والبريطانية "إتش إم إس أفريدي  " . [ 62 ] عاد كارتون دي ويارت إلى القاعدة البحرية البريطانية في سكابا فلو بجزر أوركني في 5 مايو 1940، في عيد ميلاده الستين. [ 62 ]

أيرلندا الشمالية

أُعيد كارتون دي ويارت إلى قيادة الفرقة 61، التي نُقلت سريعًا إلى أيرلندا الشمالية للدفاع ضد أي غزو. [ 63 ] إلا أنه بعد وصول الفريق السير هنري باونال قائدًا عامًا للقوات في أيرلندا الشمالية، أُبلغ كارتون دي ويارت بأنه متقدم في السن ولا يستطيع قيادة فرقة في الخدمة الفعلية. [ 64 ]

البعثة العسكرية البريطانية إلى يوغوسلافيا (1941)

رُقّيَ إلى رتبة لواء مؤقت في 28 نوفمبر 1940، [ 65 ] لكنه لم يشارك في العمليات العسكرية إلا لفترة وجيزة، إذ عُيّن رئيسًا للبعثة العسكرية البريطانية اليوغسلافية في 5 أبريل 1941. كان هتلر يستعد لغزو البلاد، وطلب اليوغسلافيون المساعدة البريطانية. سافر كارتون دي ويارت على متن قاذفة من طراز فيكرز ويلينغتون إلى بلغراد، صربيا، للتفاوض مع الحكومة اليوغسلافية. بعد التزود بالوقود في مالطا، [ 66 ] غادرت الطائرة متجهةً إلى القاهرة، وكان العدو يحيط بها من الشمال والجنوب. تعطل كلا المحركين قبالة سواحل ليبيا الخاضعة للسيطرة الإيطالية ، وهبطت الطائرة اضطراريًا في البحر على بُعد ميل تقريبًا من اليابسة. فقد كارتون دي ويارت وعيه، لكن برودة الماء ساعدته على استعادة وعيه. عندما تحطمت الطائرة وغرقت، اضطر هو ومن معه من على متنها إلى السباحة إلى الشاطئ. [ 67 ] أُلقي القبض عليهم من قِبل السلطات الإيطالية. [ 68 ]

أسير حرب في إيطاليا (1941-1943)

كان كارتون دي ويارت سجينًا بارزًا. بعد أربعة أشهر قضاها في سجن فيلا أورسيني في سولمونا ، نُقل إلى سجن خاص لكبار الضباط في قلعة فينسيغلياتا . كان هناك عدد من كبار الضباط الأسرى في هذا السجن نظرًا للنجاحات التي حققها رومل في شمال إفريقيا مطلع عام 1941. كوّن كارتون دي ويارت صداقات، لا سيما مع الجنرال السير ريتشارد أوكونور ، وإيرل رانفورلي السادس ، والفريق فيليب نيم ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا. في رسائل إلى زوجته، وصف اللورد رانفورلي كارتون دي ويارت في الأسر بأنه "شخصية رائعة"، وقال إنه "لا بد أنه يحمل الرقم القياسي في استخدام الألفاظ البذيئة". كان رانفورلي "مستمتعًا به للغاية. إنه حقًا شخص لطيف - صريح جدًا". [ 16 ] كان الأربعة مصممين على الهروب. قام بخمس محاولات، بما في ذلك سبعة أشهر من حفر الأنفاق. تمكن كارتون دي ويارت ذات مرة من الإفلات من الأسر لمدة ثمانية أيام متنكراً في زي فلاح إيطالي (كان في شمال إيطاليا، ولا يتحدث الإيطالية، وكان يبلغ من العمر 62 عاماً، وكان يرتدي رقعة على عينه، وكمه فارغ، ويعاني من إصابات وندوب متعددة). [ 69 ]

ثم، في تطور مفاجئ، أُخرج كارتون دي ويارت من السجن في أغسطس 1943 ونُقل إلى روما. كانت الحكومة الإيطالية تُخطط سرًا للانسحاب من الحرب، وأرادت من كارتون دي ويارت إيصال رسالة إلى الجيش البريطاني بشأن معاهدة سلام مع المملكة المتحدة. كان من المقرر أن يُرافق كارتون دي ويارت المفاوض الإيطالي، الجنرال جياكومو زانوسي ، إلى لشبونة للقاء جهات اتصال الحلفاء للتفاوض على الاستسلام. وللحفاظ على سرية المهمة، طُلب من كارتون دي ويارت ارتداء ملابس مدنية. ولأنه لم يكن يثق بالخياطين الإيطاليين، صرّح بأنه "لا مانع لديه، بشرط ألا يُشبه رجلاً مُخادعًا ". [ 70 ] في كتابه "رحلة سعيدة " ، وصف البدلة التي ارتداها بأنها "لا تقل جودة عن أي شيء خرج من سافيل رو ". [ 70 ] عندما وصلوا إلى لشبونة، أُطلق سراح كارتون دي ويارت، وتوجه إلى إنجلترا، حيث وصل في 28 أغسطس 1943. [ 71 ]

البعثة الصينية (1943-1947)

كارتون دي ويارت في مؤتمر القاهرة ، خلف سونغ مي لينغ على اليمين. من اليسار إلى اليمين: الجنرال تشانغ كاي شيك ، الرئيس الأمريكي فرانكلين ديلانو روزفلت ، رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل ، وسونغ مي لينغ . في الصف الخلفي: الجنرالان الصينيان تشانغ تشن ولينغ وي؛ الجنرالات الأمريكيون سومرفيل، ستيلويل، وأرنولد؛ وكبار الضباط البريطانيين، المشير السير جون ديل ، والأميرال اللورد لويس ماونتباتن .

بعد شهر من عودته إلى إنجلترا، استُدعي كارتون دي ويارت لقضاء ليلة في منزل رئيس الوزراء الريفي في تشيكرز . وأبلغه تشرشل بأنه سيُرسل إلى الصين كممثله الشخصي. مُنح رتبة فريق بالوكالة في 9 أكتوبر، [ 72 ] وغادر جوًا إلى الهند في 18 أكتوبر 1943. كانت العلاقات الأنجلو-صينية متوترة خلال الحرب العالمية الثانية، إذ طالما طالب الكومينتانغ بإنهاء الحقوق البريطانية خارج الحدود الإقليمية في الصين، فضلًا عن إعادة هونغ كونغ، وهو اقتراح لم يرحب به تشرشل. في أوائل عام 1942، اضطر تشرشل إلى مطالبة شيانغ كاي شيك بإرسال قوات صينية لمساعدة البريطانيين في صدّ اليابانيين عن بورما، وبعد الغزو الياباني لبورما، انتهى المطاف بالقوة العاشرة، المؤلفة من خمس فرق صينية، في شرق الهند. [ 73 ] لم يكن تشرشل راضياً عن قيام قوة إكس بالدفاع عن الهند لأن ذلك أضعف هيبة الراج، وفي محاولة لتحسين العلاقات مع الصين، رأى رئيس الوزراء أن جندياً متمرساً في الدبلوماسية مثل كارتون دي ويارت سيكون أفضل رجل ليكون ممثله الشخصي في الصين. [ 73 ]

نظرًا لعدم جاهزية مكان إقامته في الصين، أمضى كارتون دي ويارت بعض الوقت في الهند لفهم الوضع في الصين، لا سيما بعد تلقيه إحاطة من أحد كبار رجال الأعمال الصينيين ، جون كيسويك ، رئيس إمبراطورية جاردين ماثيسون التجارية الكبرى في الصين . والتقى هناك بنائب الملك، المشير الفيكونت وافيل، والجنرال السير كلود أوشينليك ، القائد العام للقوات المسلحة في الهند . كما التقى أيضًا بأوردي وينجيت . [ 74 ] قبل وصوله إلى الصين، حضر كارتون دي ويارت مؤتمر القاهرة عام 1943 الذي نظمه تشرشل، الرئيس الأمريكي روزفلت ، والجنرال الصيني شيانغ كاي شيك. [ 75 ]

أثناء وجوده في القاهرة، انتهز الفرصة لتجديد علاقته بهيرميون، كونتيسة رانفورلي ، زوجة صديقه دان رانفورلي، الذي كان معه منذ أيام أسره. كان كارتون دي ويارت من القلائل الذين تمكنوا من العمل مع قائد القوات الأمريكية سيئ السمعة في مسرح عمليات الصين-بورما-الهند، الجنرال جوزيف ستيلويل . [ 76 ] وصل إلى مقر الحكومة القومية الصينية في تشونغتشينغ في أوائل ديسمبر 1943. وعلى مدى السنوات الثلاث التالية، انخرط في العديد من المهام الصحفية والدبلوماسية والإدارية في العاصمة النائية التي كانت تعيش زمن الحرب. أصبح كارتون دي ويارت معجبًا كبيرًا بالشعب الصيني. كتب أنه عندما عُيّن ممثلًا شخصيًا لتشرشل لدى شيانغ كاي شيك في الصين، تخيّل بلدًا "مليئًا بأناس صغار غريبي الأطوار ذوي عادات غريبة، ينحتون حليًا جميلة من اليشم ويعبدون جداتهم". [ 73 ] ولكن بمجرد استقراره في الصين، كتب: "أمران أذهلاني بشدة: الأول هو مقدار العمل الشاق الذي كان الناس يقومون به، والثاني هو بهجة قيامهم به." [ 77 ]

كرتون دي ويارت في القاهرة، 1943.

كان يسافر بانتظام إلى الهند للتواصل مع المسؤولين البريطانيين. وكان صديقه القديم، ريتشارد أوكونور، قد هرب من معسكر أسرى الحرب الإيطالي، وكان الآن يقود القوات البريطانية في شرق الهند. وأصبح حاكم البنغال ، الأسترالي ريتشارد كيسي ، صديقًا حميمًا له. [ 78 ]

في 9 أكتوبر 1944، رُقّي كارتون دي ويارت إلى رتبة فريق مؤقتة ، ثم إلى رتبة لواء في الحرب. [ 79 ] عاد كارتون دي ويارت إلى الوطن في ديسمبر 1944 ليقدم تقريرًا إلى مجلس الحرب حول الوضع في الصين. مُنح وسام فارس قائد من رتبة الإمبراطورية البريطانية (KBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1945. [ 80 ] عندما تولى كليمنت أتلي رئاسة حكومة حزب العمال في يونيو 1945، طلب من كارتون دي ويارت البقاء في الصين. [ 81 ]

جنوب شرق آسيا

تم تكليف كارتون دي ويارت بجولة على جبهة بورما، وبعد لقائه بالأميرال السير جيمس سومرفيل ، القائد العام للأسطول الشرقي البريطاني ، مُنح مقعدًا في المقدمة على جسر البارجة إتش إم إس كوين إليزابيث  لقصف سابانغ في جزر الهند الشرقية الهولندية عام 1945، بما في ذلك المعارك الجوية بين المقاتلات اليابانية وطائرات حاملات الطائرات البريطانية. [ 82 ]

القائد الأعلى لقوات الحلفاء في جنوب شرق آسيا، ماونتباتن، مع الجنرال تشيانغ كاي شيك (يسارًا) والدكتور تي في سونغ (يمينًا). وفي الخلفية، يظهر كل من الكابتن آر في بروكمان، والفريق إف إيه إم براونينغ، والجنرال كارتون دي ويارت الحائز على وسام فيكتوريا، في تشونغتشينغ.

ركز جزء كبير من تقارير كارتون دي ويارت على تنامي قوة الشيوعيين الصينيين . يكتب الصحفي والمؤرخ ماكس هاستينغز : "كان دي ويارت يحتقر جميع الشيوعيين من حيث المبدأ، وندد بماو تسي تونغ ووصفه بـ"المتعصب"، وأضاف: "لا أصدق أنه جاد في الأمر". وأخبر مجلس الوزراء البريطاني أنه لا يوجد بديل يُتصور لشيانغ كاي شيك كحاكم للصين." [ 83 ] التقى دي ويارت بماو تسي تونغ على مائدة العشاء، ودار بينهما حوار لا يُنسى، حيث قاطع خطابه الدعائي لينتقده لتردده في محاربة اليابانيين لأسباب سياسية داخلية. أُصيب ماو بالذهول للحظات، ثم انفجر ضاحكًا. [ 84 ]

بعد استسلام اليابان في أغسطس 1945، سافر كارتون دي ويارت إلى سنغافورة للمشاركة في مراسم الاستسلام الرسمية. وبعد زيارة بكين ، انتقل إلى نانكينغ ، عاصمة القوميين المحررة آنذاك، برفقة جوليان أميري ، الممثل الشخصي لرئيس الوزراء البريطاني لدى شيانغ كاي شيك. [ 85 ] وجاءت زيارة إلى طوكيو للقاء الجنرال دوغلاس ماك آرثر في نهاية فترة ولايته. كان يبلغ من العمر آنذاك 66 عامًا ومستعدًا للتقاعد، على الرغم من عرض شيانغ عليه وظيفة. تقاعد كارتون دي ويارت في أكتوبر 1947، برتبة فريق فخرية. [ 86 ]

التقاعد والوفاة

في طريق عودته إلى الوطن عبر الهند الصينية الفرنسية ، توقف كارتون دي ويارت في رانغون ضيفًا على قائد الجيش. وبينما كان ينزل الدرج، انزلق على حصيرة من جوز الهند، فسقط وكسر عدة فقرات، وفقد وعيه. نُقل إلى مستشفى رانغون حيث تلقى العلاج. [ 87 ]

نصب تذكاري لأدريان وجوان كارتان دي ويارت في مقبرة كنيسة كاوم، بالقرب من ماكروم، مقاطعة كورك، أيرلندا

توفيت زوجته الأولى عام ١٩٤٩. وفي عام ١٩٥١، عن عمر يناهز ٧١ عامًا، تزوج من روث ميرتل مورييل جوان ماكيكني، وهي مطلقة تُعرف باسم جوان ساذرلاند، تصغره بـ ٢٣ عامًا (وُلدت في أواخر عام ١٩٠٣، وتوفيت في ١٣ يناير ٢٠٠٦ عن عمر يناهز ١٠٢ عامًا). [ ٨٨ ] واستقرا في منزل أغيناغ ، كيليناردريش، مقاطعة كورك ، أيرلندا. [ ٨٩ ]

توفي كارتون دي ويارت عن عمر يناهز 83 عامًا في 5 يونيو 1963. [ 90 ] لم يترك أي أوراق. [ 91 ] دُفن هو وزوجته جوان في مقبرة كنيسة كاوم، الواقعة قبالة الطريق الرئيسي في ماكروم. يقع قبرهما خارج سور المقبرة مباشرةً، ضمن أراضي منزله، منزل أغيناغ. قُدّرت قيمة وصية كارتون دي ويارت عند إثباتها في أيرلندا بمبلغ 4158 جنيهًا إسترلينيًا، وفي إنجلترا بمبلغ 3496 جنيهًا إسترلينيًا. [ 92 ]

المنشورات

  • رحلة سعيدة: مذكرات الفريق السير أدريان كارتون دي ويارت ، جوناثان كيب، 1950.

الجوائز والأوسمة

حصل كارتون دي ويارت على العديد من الجوائز: [ 93 ]

صليب فيكتوريا (VC)1916 [ 28 ]
فارس قائد من رتبة الإمبراطورية البريطانية (KBE) (القسم العسكري)تكريمات رأس السنة الجديدة 1945 [ 80 ]
رفيق وسام الحمام (CB) (القسم العسكري)تكريمات عيد الميلاد 1919 [ 41 ]
رفيق وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG)تكريمات عيد الميلاد 1918 [ 38 ]
رفيق وسام الخدمة المتميزة (DSO)1915 [ 25 ]
ميدالية الملكة لجنوب أفريقيامع مشابك لـ "جنوب أفريقيا 1901" و"ترانسفال" و"دولة أورانج الحرة" و"مستعمرة كيب"
ميدالية الخدمة العامة الأفريقيةمع مشبك لـ "شيمبر بيريس 1914-1915"
نجمة 1914
ميدالية الحرب البريطانية
ميدالية النصر (المملكة المتحدة)مع ورقة بلوط برونزية لوسط المدينة
نجمة 1939-1945
نجمة أفريقيا
بورما ستار
نجمة إيطاليا
ميدالية الحرب 1939-1945مع ورقة بلوط برونزية لوسط المدينة
ميدالية تتويج الملك جورج السادس1937
ميدالية تتويج الملكة إليزابيث الثانية1953
ضابط في وسام التاج (بلجيكا)1917 [ 34 ]
الصليب الحركي 1914–1918 (بلجيكا)1918 [ 37 ]
الصليب الفضي (فارس) من وسام الفضيلة العسكرية لبولندا1920
صليب الشجاعة (بولندا)جائزتان (1920، 1941 [ 94 ] )
قائد وسام جوقة الشرف الفرنسي
الصليب الحركي 1939-1945 (فرنسا)مع سعفة برونزية لمستوى الجيش في مجال الدفاع

يُعدّ كارتون دي ويارت موضوع أغنية "الجندي الذي لا يُقهر" (The Unkillable Soldier) الصادرة عام 2022 لفرقة الباور ميتال السويدية ساباتون، ضمن ألبومهم "الحرب التي ستنهي كل الحروب" (The War to End all Wars) . وقد جسّد شخصيته إندي نيدل في الفيديو الموسيقي للأغنية. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

انظر أيضاً

  • جاك تشرشل ، وهو ضابط بريطاني آخر معروف بغرابة أطواره

مراجع

  1. 1 2 "رقم 28074" . جريدة لندن الرسمية . 1 نوفمبر 1907. ص  7315.
  2. ^ بوينتون، جي إي (1983). بي بي سي نطق قاموس الأسماء البريطانية (الطبعة الثانية ). مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 46. ​​ردمك   0-19-282745-6.
  3. ↑ الحكومة البريطانية. "السير أدريان غيسلان كارتون دي ويارت، الحائز على وسام صليب فيكتوريا البلجيكي في الحرب العالمية الأولى" .
  4. ↑ كروتشلي، بيتر (3 ديسمبر 2018). "الجندي الذي لا يُقهر" . بي بي سي نيوز . بي بي سي.
  5. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 89.
  6. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 271.
  7. ↑ قال الكاتب الإنجليزي كريستوفر سايكس (1907-1986)، كاتب سيرة وو، في عام 1975 إنه يعتقد أن الضابط الذي يأكل النار في ثلاثية سيف الشرف ، العميد بن ريتشي هوك، "يشبه إلى حد كبير" الفريق السير أدريان كارتون دي ويارت، الحائز على وسام فيكتوريا، وهو صديق والد زوجة الكاتب. كان وو على معرفة بكارتون دي ويارت من خلال نادٍ كان ينتمي إليه.
  8. ↑ ويليامز، قاموس السير الوطنية
  9. ↑ مايكل كوردا ، البطل: حياة وأسطورة لورنس العرب ، رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-06-171261-6، ص 236
  10. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 5.
  11. ↑ "في موطنه أيرلندا: الفريق السير أدريان كارتون دي ويارت" . أرشيف أودونوهو. 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  12. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 12.
  13. ↑ كيغان، جون (1993). جنرالات تشرشل . سفير. ISBN 978-0751597264.
  14. ↑ "رقم 27354" . جريدة لندن الرسمية . 13 سبتمبر 1901. ص 6049. 
  15. 1 2 كارتون دي ويارت 1950 ، ص. 27.
  16. 1 2 رانفورلي 1995 ، ص. 123.
  17. ↑ "رقم 27710" . جريدة لندن الرسمية . 2 سبتمبر 1904. ص 5696. 
  18. ↑ "رقم 27842" . جريدة لندن الرسمية . 6 أكتوبر 1905. ص 6706. 
  19. ↑ إينيس ساباليتش (2000). "الحرب في البلقان" . bosnia.org.uk، السلسلة الجديدة رقم 13/14، ديسمبر 1999 - فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  20. ↑ مودجيسكا، دروسيلا (2007). أفضل المقالات الأسترالية لعام 2007. بلاك إنك. ISBN 9781863954198.
  21. 1 2 كارتون دي ويارت 1950 ، ص 42.
  22. ↑ "رقم 28355" . جريدة لندن الرسمية . 8 أبريل 1910. ص 2411. 
  23. ↑ فوكس 1923 ، ص 50، 54، 57.
  24. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 50.
  25. 1 2 "رقم 29163" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 مايو 1915. ص 4753. 
  26. ↑ نيميسيس (2007) هاستينغز، م. دار هاربر كولينز للنشر، لندن. رقم ISBN 0-00-721982-2رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-00-721982-7، ص 446
  27. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 54.
  28. 1 2 "العدد 29740" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 سبتمبر 1916. ص 8869. 
  29. ↑ «وسام صليب فيكتوريا مُنح للملازم أول أدريان كارتون دي ويارت، 1916» . المتحف الوطني للجيش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
  30. ↑ "رقم 29571" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 8 مايو 1916. ص 4539. 
  31. ↑ "رقم 29804" . جريدة لندن الرسمية . 27 أكتوبر 1916. ص 10425. 
  32. ↑ "رقم 29886" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 1916. ص 18. 
  33. ↑ "رقم 29935" . جريدة لندن الرسمية . 9 فبراير 1917. ص 1380. 
  34. 1 2 "العدد 30030" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 20 أبريل 1917. ص 3825. 
  35. ↑ "رقم 30111" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يونيو 1917. ص 5464. 
  36. ↑ "رقم 30375" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 نوفمبر 1917. ص 11639. 
  37. 1 2 "العدد 30568" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 8 مارس 1918. ص 3095. 
  38. 1 2 "العدد 30716" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 مايو 1918. ص 6453. 
  39. ↑ "رقم 31321" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 أبريل 1919. ص 5479. 
  40. ↑ بولوك، أ.س.، غلوسترشاير بين الحربين: مذكرات ، دار التاريخ للنشر، 2009، الصفحات 88-89
  41. 1 2 "رقم 31370" . جريدة لندن الرسمية . 30 مايو 1919. ص 6790. 
  42. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 92.
  43. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 106.
  44. ↑ ستروك، دانيلو هوسار (1993). موسوعة أوكرانيا: المجلد الخامس: من سانت إلى زد . مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 978-0802039958.
  45. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 108.
  46. ↑ نورمان ديفيز (30 أبريل 2011). النسر الأبيض، النجم الأحمر: الحرب البولندية السوفيتية 1919-1920 . دار راندوم هاوس. ص 94 وما بعدها. ISBN  978-1-4464-6686-5.
  47. ↑ روتسلا، ماركو (2004). تشرشل وفنلندا: دراسة في معاداة الشيوعية والجغرافيا السياسية . روتليدج. ص 40. ISBN  978-0415349710.
  48. ↑ "العدد 31993" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 23 يوليو 1920. ص 7835. 
  49. 1 2 3 4 داي، مات (10 يناير 2020). "قصة استثنائية لبطل حرب أعور، أعور، وقع في غرام بولندا ولم يغادرها لعشرين عامًا" . فيرست نيوز. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  50. ↑ "رقم 32175" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 ديسمبر 1920. ص 12695. 
  51. ↑ "رقم 32721" . جريدة لندن الرسمية . 20 يونيو 1922. ص 4645. 
  52. ↑ "رقم 32811" . جريدة لندن الرسمية . 3 أبريل 1923. ص 2515. 
  53. ↑ "رقم 32898" . جريدة لندن الرسمية . 15 يناير 1924. ص 470. 
  54. 1 2 3 "Niezniszczalny Brytyjczyk, który pokochał Polskę. Adrian Carton de Wiart i (nie tylko) Bitwa Warszawska" (باللغة البولندية). 10 أغسطس 2025. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2026 .
  55. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 158.
  56. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 155.
  57. ↑ بيترو إجنات، جورجي ماتي، "Asasinarea lui Armand Călinescu" ("اغتيال Armand Călinescu")، في مجلة Istoric ، أكتوبر 1967، ص. 72
  58. ↑ "رقم 34753" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 12 ديسمبر 1939. ص 8305. 
  59. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 168.
  60. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 169.
  61. ^ "قصف نامسوس المعروف أيضًا باسم قصف نامسوس" . باث البريطانية . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020 .
  62. 1 2 3 كارتون دي ويارت 1950 ، ص 174.
  63. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 176.
  64. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 178.
  65. ↑ "رقم 35002" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 نوفمبر 1940. ص 6802. 
  66. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 179.
  67. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 180.
  68. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 181.
  69. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 213.
  70. 1 2 Carton de Wiart 1950 ، ص 226.
  71. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 230.
  72. ↑ "رقم 36210" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 12 أكتوبر 1943. ص 4551. 
  73. 1 2 3 فينبي، جوناثان تشيانغ كاي شيك، الجنراليسيمو الصيني والأمة التي خسرها ، نيويورك: كارول وغراف، 2004، صفحة 373.
  74. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 237.
  75. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 239.
  76. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 240.
  77. ↑ رحلة سعيدة . دار بن آند سورد العسكرية. 2021. ص 244. ISBN  978-1-84415-539-2.
  78. ↑ سميث، ت. (2011). تشرشل، أمريكا وفيتنام، 1941-1945 . بالغراف. ص 40. ISBN  978-0230298200.
  79. ↑ "جريدة لندن، 31 أكتوبر 1944" .
  80. 1 2 "العدد 36866" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 1944. ص 10. 
  81. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 273.
  82. ↑ كيغان، جون (1993). جنرالات تشرشل . سفير. ISBN 978-0751597264.
  83. ↑ نيميسيس (2007) هاستينغز، م. دار هاربر كولينز للنشر، لندن. رقم ISBN 0-00-721982-2رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-00-721982-7ص 446. يُشار إلى اقتباس "لا أصدق أنه جاد" في الأرشيف الوطني FO 371/F6140/34/10
  84. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 270.
  85. ↑ «اللورد أميري من لستلي: نعي» . صحيفة الإندبندنت . 5 سبتمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  86. ↑ "جريدة لندن، 7 سبتمبر 1948" .
  87. ↑ كارتون دي ويارت 1950 ، ص 282.
  88. ↑ نعي في صحيفة ديلي تلغراف، 17 يناير 2006
  89. ↑ هيرليهي، جيم. "ماذا فعل والدك في الحرب؟" (ملف PDF) . جريدة الأنساب الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2015 .
  90. ↑ «نعي الجنرال دي ويارت» . صحيفة برمنغهام ديلي بوست . 6 يونيو 1963. ص 28 – عبر britishnewspaperarchive.co.uk. توفي الجنرال دي ويارت، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، والذي أصيب في ثلاث حروب [...]، أمس في منزله، منزل أغيناغ [...] مقاطعة كورك. كان يبلغ من العمر 83 عامًا. 
  91. ↑ مصادر في التاريخ السياسي البريطاني، 1900-1951 ، المجلد 2، ص 67
  92. ↑ إنجلترا وويلز، التقويم الوطني للوصايا (فهرس الوصايا والإدارات)، 1858-1995
  93. ↑ " متحف السير أدريان كارتون دي ويارت - متحف آر دي جي" . www.rdgmuseum.org.uk
  94. ↑ "رقم 35133" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 8 أبريل 1941. ص 2089. 
  95. ↑ "ساباتون - الجندي الذي لا يُقهر - الفيديو الموسيقي الرسمي" . يوتيوب . ١١ فبراير ٢٠٢٢.
  96. ↑ "معنى كلمات أغنية "الجندي الذي لا يُقهر" لفرقة ساباتون" . الأغاني: المعنى والحقائق. ١٢ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠٢٢ .
  97. ↑ "فرقة ساباتون تكشف عن فيديو موسيقي لأغنيتها الجديدة "الجندي الذي لا يُقهر""مجلة ميتال فورسز. 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2022 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • بوتنر، مارك، (1999)، القاموس البيوغرافي للحرب العالمية الثانية ، بريسيديو برس، نوفاتو، كاليفورنيا.
  • بازيل، نورا (1997)، سجل صليب فيكتوريا ، هذه إنجلترا.
  • ديفيز، نورمان، (2003) النسر الأبيض، النجم الأحمر: الحرب البولندية السوفيتية 1919-1920 ، طبعة بيمليكو، لندن.
  • ديفيز، نورمان، (2003) " المعجزة على نهر فيستولا" ، طبعة بيمليكو، لندن.
  • دوهرتي، ريتشارد؛ تروسديل، ديفيد، (2000) الفائزون الأيرلنديون بوسام صليب فيكتوريا
  • فوت، إم آر دي ولانغلي ، جيه إم ، الهروب والتملص من جهاز المخابرات البريطاني MI9 1939-1945 ، دار بودلي هيد للنشر، 1979، 365 صفحة
  • غليدون، جيرالد (1994)، حاملو أوسمة الصليب الفيكتوري في الحرب العالمية الأولى - السوم .
  • هارجست، العميد، جيمس CBE، DSOMC، وداعًا كامبو 12 ، مايكل جوزيف المحدودة، 1945، 184 صفحة تحتوي على خريطة تخطيطية لقلعة فينسيجلياتا صفحة 85، طريق الأسر والهروب "سيدي عزير - لندن" (داخل الغلاف الأمامي)، (بدون فهرس)
  • هارفي، ديفيد، (1999)، نصب تذكارية للشجاعة .
  • ليمينغ، جون ف. (1951) دائمًا غدًا ، جورج ج. هاراب وشركاه المحدودة، لندن، 188 صفحة، مزود بصور فوتوغرافية وخرائط
  • نيم، السير فيليب، الفريق أول، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، ووسام الإمبراطورية البريطانية، ووسام الحمام، ووسام الخدمة المتميزة، اللعب مع الصراع ، السيرة الذاتية لجندي، جورج جي هاراب وشركاه المحدودة، 1947، 353 صفحة، (كتبت أثناء أسره، أفضل سرد لفينسيلياتا باسم كامبو PG12، تحتوي على مخطط بمقياس لقلعة فينسيلياتا وصور التقطها المؤلف بعد الحرب مباشرة).
  • أوجدن، آلان (2022). حياة وأزمنة الفريق أدريان كارتون دي ويارت: جندي ودبلوماسي . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1350233140.
  • ويليامز، إي تي "كارتون دي ويارت، السير أدريان (1880-1963)" ، مراجعة جي دي شيفيلد، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2004، doi : 10.1093/ref:odnb/32316 . تم الاطلاع على النسخة الإلكترونية بتاريخ 6 فبراير 2009.