سامي غرافانو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

سلفاتوري " سامي الثور " غرافانو (مواليد 12 مارس 1945) هو رجل عصابات أمريكي سابق ، ارتقى إلى منصب نائب رئيس عائلة غامبينو الإجرامية في مدينة نيويورك قبل أن يصبح شاهدًا حكوميًا . وبصفته نائب الرئيس، لعب غرافانو دورًا محوريًا في محاكمة جون غوتي ، زعيم العائلة الإجرامية ، وذلك بموافقته على الإدلاء بشهادته كشاهد حكومي ضده وضد رجال عصابات آخرين بموجب صفقة. وكجزء من هذه الصفقة، اعترف غرافانو بتورطه في 19 جريمة قتل على الأقل ، [ 1 ] على الرغم من مسؤوليته أيضًا عن عدد من الجرائم الأخرى. [ 2 ]

كان غرافانو في الأصل أحد معاوني عائلة كولومبو الإجرامية ، ولاحقًا فصيل بروكلين من عائلة غامبينو، وكان جزءًا من المجموعة التي تآمرت عام 1985 لاغتيال زعيم غامبينو، بول كاستيلانو . لعب غرافانو دورًا محوريًا في التخطيط لاغتيال كاستيلانو وتنفيذه، إلى جانب جون غوتي ، وأنجيلو روجيرو ، وفرانك دي سيكو ، وجوزيف أرمون .

بعد وقت قصير من اغتيال كاستيلانو، رقّى غوتي غرافانو إلى رتبة نقيب رسمي بعد تنحي سالفاتوري "تودو" أوريليو، وهو المنصب الذي شغله غرافانو حتى عام 1987 حين أصبح مستشارًا . وفي عام 1988، أصبح نائبًا للزعيم، وهو المنصب الذي شغله حين أصبح شاهدًا حكوميًا. وفي عام 1991، وافق غرافانو على الإدلاء بشهادته لصالح الادعاء ضد غوتي بعد أن سمع الزعيم يدلي بتصريحات مسيئة وغير صحيحة بحق غرافانو في تسجيل هاتفي تورط كلاهما في عدة جرائم قتل.

في ذلك الوقت، كان غرافانو من بين أبرز أعضاء " العائلات الخمس" الذين نقضوا قسمهم بالولاء وتعاونوا مع الحكومة. ونتيجة لشهادته، حُكم على غوتي وفرانك لوكاسيو بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط عام ١٩٩٢. وفي عام ١٩٩٤، حكم قاضٍ فيدرالي على غرافانو بالسجن خمس سنوات؛ إلا أنه نظرًا لأنه كان قد قضى أربع سنوات بالفعل، فقد خُففت مدة الحكم إلى أقل من عام. أُفرج عنه مبكرًا والتحق ببرنامج حماية الشهود الفيدرالي الأمريكي في كولورادو، لكنه غادر البرنامج عام ١٩٩٥ بعد ثمانية أشهر وانتقل إلى أريزونا مع عائلته.

في عام 1997، استُشير غرافانو عدة مرات في كتاب السيرة الذاتية الذي كتبه بيتر ماس عن حياته، بعنوان "نائب الرئيس ". وفي فبراير 2000، أُلقي القبض على غرافانو ونحو 40 عضواً آخر من أعضاء الشبكة - بمن فيهم زوجته ديبرا وابنته كارين وابنه جيرارد - بتهم تتعلق بالمخدرات على المستويين الفيدرالي والولائي.

في عام ٢٠٠١، وُجهت إلى غرافانو وابنه جيرارد تهم متطابقة من قبل الحكومة الفيدرالية. وفي عام ٢٠٠٢، حُكم على غرافانو في نيويورك بالسجن عشرين عامًا. وبعد شهر، حُكم عليه أيضًا في أريزونا بالسجن تسعة عشر عامًا تُنفذ بالتزامن مع الحكم السابق. إضافةً إلى ذلك، حُكم على غرافانو بالإفراج المشروط مدى الحياة ودفع غرامة قدرها ١٠٠ ألف دولار. أُفرج عنه في سبتمبر ٢٠١٧.

في يوم النطق بالحكم عليه عام 1994، صرّحت السلطات الفيدرالية بأنه نتيجة لشهادة غرافانو، صدرت 37 إدانة، وتسعة أشخاص ينتظرون المحاكمة، واستقال ثمانية أشخاص من النقابات بسبب تعاون غرافانو. كما ذكرت أن غرافانو كان مسؤولاً بشكل غير مباشر عن المزيد من الإدانات، إذ شجعت أفعاله آخرين على الشهادة ضد المافيا. [ 3 ]

الطفولة والحياة المبكرة

وُلد سلفاتوري غرافانو في 12 مارس 1945 في بنسونهرست ، بروكلين ، لوالديه جيورلاندو "جيري" وكاترينا "كاي" غرافانو. [ 4 ] كان أصغر إخوته الثلاثة، وله أختان. ينحدر والدا غرافانو من صقلية ؛ أُحضرت والدته إلى الولايات المتحدة وهي طفلة، بينما كان والده يعمل على متن سفينة شحن عندما هرب منها في كندا ودخل الولايات المتحدة بطريقة غير شرعية . [ 4 ] كان والد غرافانو يدير مصنعًا صغيرًا للملابس، وكان يُؤمّن مستوى معيشي جيدًا لعائلته. [ 4 ] في وقت مبكر، لاحظ أحد أقارب غرافانو أنه يُشبه عمه سامي. ومنذ ذلك الحين، أصبح الجميع يُنادون غرافانو "سامي" بدلًا من "سلفاتوري" أو "سال". [ 4 ]

في سن الثالثة عشرة، انضم غرافانو إلى عصابة رامبرز، وهي عصابة شوارع بارزة في بنسونهرست. اكتشف أن بعض الأشخاص سرقوا دراجته، فذهب لمقاتلة اللصوص. شاهده رجال العصابة، الذين كانوا يراقبون من مقهى، وهو يقاتل مجموعة من اللصوص دفعة واحدة، فأعادوا إليه دراجته. وبينما كان يغادر، علّق أحد رجال العصابة على شجاعة سامي الصغير في القتال، قائلاً: "كأنه ثور"، ومن هنا جاء لقبه "الثور". [ 5 ]

كان غرافانو يعاني من عسر القراءة ، وتعرض للتنمر، وكان أداؤه الدراسي ضعيفًا. [ 6 ] صنفه المعلمون بأنه "بطيء التعلم". رُسب مرتين في صفه الدراسي، كما اعتدى بالضرب على مسؤولي المدرسة مرتين. [ 6 ] أُرسل غرافانو إلى مدرسة "للمشاغبين"، ولكن قبل بلوغه سن السادسة عشرة بقليل، رفضت المدرسة إبقاءه فيها. [ 6 ] حاول والد غرافانو توجيه ابنه وتأديبه، بما في ذلك إجباره على حضور القداس ، لكن محاولاته باءت بالفشل. [ 7 ]

في عام 1964، تم تجنيد غرافانو في جيش الولايات المتحدة وخدم في فورت جاكسون، كارولاينا الجنوبية . وخلال فترة خدمته كجندي، عمل غرافانو بشكل رئيسي طاهياً في قاعة الطعام. وترقى إلى رتبة عريف وحصل على تسريح مشرف بعد عامين. [ 6 ]

في عام 1971، تزوج غرافانو من ديبرا سكيبيتا؛ وأنجبا طفلين. [ 8 ] ظهرت ابنته كارين غرافانو في برنامج الواقع VH1 بعنوان "زوجات المافيا" بدءًا من عام 2011، [ 6 ] وأصدرت كتابًا في عام 2013 بعنوان "ابنة المافيا: المافيا، سامي "الثور" غرافانو، وأنا!".

في وقت لاحق من حياته المهنية في الغوغاء، أُمر غرافانو بالمساعدة في ترتيب مقتل صهره، نيكولاس سيبيتا . [ 9 ] Gravano هو أيضًا صهر Gambino caporegime Eddie Garafola وMario Garafola. [ 10 ] كان جرافانو صديق الطفولة لزميل عائلة الجريمة في كولومبو جيرارد بابا . [ 10 ]

مساعد كولومبو

كان للمافيا وجودٌ راسخٌ في بنسونهرست عبر عائلة بروفاتشي، التي تطورت لاحقًا إلى عائلة كولومبو. ورغم محاولات والده ثنيه عن ذلك، انجرف غرافانو، كغيره من زملائه في رامبر، إلى عالم لا كوزا نوسترا. بدأ ارتباطه بالمافيا عام ١٩٦٨ عن طريق صديقه تومي سبيرو، الذي كان عمه "شورتي" (الذي يحمل نفس الاسم) سبيرو أحد معاوني عائلة كولومبو تحت قيادة زعيمهم المستقبلي، كارمين "الأفعى" بيرسيكو . [ ٥ ] تورط غرافانو في البداية في جرائم كالسرقة ، واختطاف السيارات، والسطو المسلح . [ ١١ ] وسرعان ما انخرط في الابتزاز ، والإقراض الربوي ، وإدارة لعبة بوكر مربحة في الغرفة الخلفية لنادٍ ليلي ، كان شريكًا فيه. [ ٥ ]

أصبح غرافانو مفضلاً لدى زعيم العائلة بيرسيكو، الذي استخدمه للتظاهر أمام مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في مانهاتن ، كجزء من مبادرة جو كولومبو لرابطة الحقوق المدنية الإيطالية الأمريكية . [ 10 ] [ 6 ] كان صعود غرافانو مفاجئاً لدرجة أنه كان من المتعارف عليه أنه سيكون من أوائل الأعضاء الذين سيُعتمدون رسمياً عند إعادة فتح سجلات عضوية المافيا (التي كانت مغلقة منذ عام 1957). [ 10 ] [ 6 ]

في عام 1970، ارتكب غرافانو أول جريمة قتل له، وهي قتل جوزيف كولوتشي، وهو زميل لسبيرو كان على علاقة غرامية بزوجته تومي سبيرو. [ 6 ] وصف غرافانو التجربة قائلاً:

بينما كانت أغنية البيتلز تُعزف، تحوّلتُ إلى قاتل. كان جو كولوتشي سيموت. كنتُ سأقتله لأنه كان يُخطط لقتلي أنا وشورتي سبيرو. شعرتُ بالغضب يغلي في داخلي... كل شيء جرى ببطء شديد. كدتُ أشعر بالرصاصة وهي تغادر المسدس وتخترق جمجمته. كان الأمر غريبًا ومُدويًا. لم أسمع الطلقة الأولى. لم أرَ أي دم. بدا أن رأسه لا يتحرك. ثم أطلقتُ عليه النار مرة ثانية... شعرتُ وكأنني في عالم آخر، وكأن كل هذا حلم. [ 10 ]

أكسبت جريمة قتل كولوتشي غرافانو احترامًا وتقديرًا من بيرسيكو. [ 6 ] وفي وقت لاحق من حياته، أصبح غرافانو مرشدًا لابن كولوتشي، جاك، الذي انخرط في قطاع البناء كشريك لعائلة غامبينو. لم يعلم جاك أن غرافانو قتل والده إلا بعد 25 عامًا من الحادثة. [ 12 ]

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، شعر رالف سبيرو، جندي عائلة كولومبو وشقيق شورتي، بالغيرة من نجاح غرافانو، خشية أن يصبح عضوًا رسميًا في المافيا قبل ابنه تومي. [ 5 ] وبلغت هذه المنافسة ذروتها بمقتل رالف رونغا، وهو جندي آخر من عائلة كولومبو كان ضمن عصابة رالف سبيرو. بعد وفاة رونغا، انتشرت شائعة مفادها أن غرافانو حاول مغازلة أرملة رونغا، سيبيل ديفيز، في أحد الحانات، مع أن غرافانو أصرّ على أن ديفيز هي من كانت تحاول مغازلته. استغل رالف سبيرو هذه الشائعة في محاولة لكسب التأييد لقتل غرافانو، أو كذريعة لقتله بنفسه. وبينما صدّق شورتي سبيرو غرافانو بدلًا من رالف، [ 10 ] قرر هو وقيادة عائلة كولومبو، لتجنب الصدام، نقل غرافانو إلى عائلة غامبينو. [ 6 ]

جندي غامبينو

انضم غرافانو إلى عائلة غامبينو، وأصبح شريكًا لزعيمهم سالفاتوري "تودو" أوريلو. سرعان ما أعجب أوريلو بغرافانو وأصبح مرشده في عالم الجريمة. [ 6 ] في ذلك الوقت تقريبًا، عمل غرافانو في مجال البناء (وادعى لاحقًا أنه فكر في ترك الحياة الإجرامية). [ 10 ] إلا أن أحد شركائه السابقين ادعى زورًا أمام مكتب المدعي العام في نيويورك أن غرافانو وشريكًا آخر مسؤولان عن جريمة قتل مزدوجة للأخوين دان عام 1969. [ 6 ] بعد توجيه الاتهام إلى غرافانو، كان في أمس الحاجة إلى المال لتسديد أتعاب محاميه. فترك عمله في البناء وانطلق في ما وصفه بـ"موجة سرقة" استمرت عامًا ونصف برفقة شريكه ألكسندر "آلي بوي" كومو. [ 10 ] بعد أسبوعين من بدء المحاكمة، قدم محامو غرافانو طلبًا لإسقاط التهم بسبب إعلان الشاهد غير مسؤول جنائيًا. قال غرافانو لاحقًا عن هذه المشكلة القانونية:

غيّر ذلك الاعتقال حياتي بأكملها. لم أتوقف لحظة واحدة منذ ذلك الحين. كنت كالمجنون. لم أتوقف عن السرقة. لم أتوقف عن السطو. كنت مهووسًا. [ 10 ]

أثارت سلسلة عمليات السطو التي قام بها غرافانو إعجاب أوريلو، الذي رشّحه للانضمام إلى عائلة غامبينو بعد فترة وجيزة من إعادة فتح باب العضوية. في عام 1976، انضم غرافانو رسميًا إلى عائلة غامبينو كعضو رسمي، إلى جانب ابن تودو، تشارلز "تشارلي بوي" أوريلو. كان سامي وتشارلي بوي صديقين منذ الصغر. [ 13 ] [ 14 ]

في عام ١٩٧٨، يُزعم أن الزعيم بول كاستيلانو أمر بقتل نيكولاس سكيبيتا، أحد معاوني غامبينو. كان سكيبيتا مدمنًا على الكوكايين والكحول ، وقد تورط في عدة مشاجرات علنية، كما أهان ابنة جورج دي سيكو، أحد جنود غامبينو . ولأن سكيبيتا كان صهر غرافانو، طلب كاستيلانو من فرانك دي سيكو إبلاغ غرافانو أولًا بالاغتيال الوشيك. وعندما أُبلغ غرافانو بمصير سكيبيتا، ثار غضبًا. إلا أن دي سيكو هدّأ من روعه في النهاية، وتقبّل غرافانو موت سكيبيتا كعقابٍ استحقّه على سلوكه. [ ١٥ ] قال غرافانو لاحقًا: "لقد اخترتُ ضد نيكي. أقسمتُ أن كوزا نوسترا فوق كل شيء." [ ١٥ ] قُطّع سكيبيتا إلى أشلاء، ولم يُعثر على جثته إلا على يده. [ ٨ ]

افتتح غرافانو لاحقًا ملهى ليليًا في بنسونهرست، أطلق عليه اسم "ذا باس ستوب". في إحدى الليالي، شهد الملهى شجارًا عنيفًا، شاركت فيه عصابة من راكبي الدراجات النارية المشاغبين الذين كانوا ينوون نهب المكان. [ 10 ] اندلع عراك عنيف، أصيب خلاله غرافانو بكسر في كاحله، وتم طرد راكبي الدراجات النارية. ثم ذهب غرافانو إلى كاستيلانو وحصل منه على إذن "بقتلهم جميعًا". برفقة ليبوريو "لوي" ميليتو، تعقب غرافانو زعيم العصابة، وأصابه بجروح، وقتل عضوًا آخر من أفرادها. [ 6 ] ذُهل كاستيلانو عندما علم أن غرافانو، الذي كان يستخدم العكاز، شارك شخصيًا في عملية الاغتيال. [ 6 ]

قطب البناء

على غرار سلفه كارلو غامبينو ، فضّل كاستيلانو التركيز على مشاريع أكثر تعقيدًا تشمل البناء والنقل وجمع النفايات، بدلًا من الأنشطة التقليدية على مستوى الشارع، مثل الإقراض الربوي والمقامرة وعمليات السطو المسلح. [ 6 ] كان لكاستيلانو اهتمام خاص بقطاع البناء. [ 10 ] دخل غرافانو في مجال السباكة والجدران الجافة مع صهره، إدوارد غارافولا. [ 6 ] سرعان ما أكسبته أعماله في البناء وغيرها من الأعمال التجارية سمعةً كأحد "أصحاب الدخل المرتفع" داخل منظمة غامبينو، وجعلته مليونيراً، مما مكّنه من بناء عقار كبير لعائلته في منطقة كريم ريدج الريفية بولاية نيوجيرسي . [ 10 ] استثمر في خيول السباق للمشاركة في سباقات مضمار ميدولاندز في إيست روثرفورد، نيوجيرسي . أصبح غرافانو مديرًا لملهى ليلي شهير ، ذا بلازا سويت، في منطقة غريفزند ببروكلين. ويُقال إنه كان يكسب 4000 دولار أسبوعيًا من ذا بلازا سويت. كان غرافانو يمتلك المبنى واستخدم الطابق السفلي كمقر رئيسي لأعماله. [ 6 ]

جريمة قتل سيمون

أثبت غرافانو جدارته لكاستيلانو عندما تدخل في حرب أهلية اندلعت داخل عائلة فيلادلفيا الإجرامية . في مارس 1980، اغتيل زعيم فيلادلفيا المخضرم أنجيلو برونو على يد مستشاره أنطونيو " توني باناناس" كابونيغرو وصهره ألفريد ساليرنو، دون إذن من اللجنة . استدعت اللجنة كابونيغرو إلى نيويورك، حيث حكمت عليه بالإعدام لجريمته. بعد تعذيب كابونيغرو وقتله، عُيّن فيليب "رجل الدجاج" تيستا زعيماً جديداً لعائلة فيلادلفيا، ونيكوديمو "ليتل نيكي" سكارفو مستشاراً له . لاحقاً، وضعت اللجنة عقوداً لاغتيال شركاء كابونيغرو في الجريمة، بمن فيهم جون "جوني كيز" سيمون، الذي كان أيضاً ابن عم برونو. أُسندت مهمة اغتيال سيمون إلى غرافانو. [ 10 ]

بعد أن صادق غرافانو سيمون من خلال سلسلة من اللقاءات، قام بمساعدة ميليتو وجوزيف "ستيمي" دانجيلو باختطاف سيمون من نادي ياردلي للغولف في ياردلي، بنسلفانيا (جزء من ضواحي ترينتون، نيو جيرسي )، وقاده إلى منطقة مشجرة في جزيرة ستاتن .

ثم لبّى غرافانو طلب سيمون بالموت حافي القدمين ، وفاءً بوعد قطعه لزوجته، وعلى يد رجلٍ ذي نفوذ. بعد أن خلع غرافانو حذاء سيمون، أطلق ميليتو النار على مؤخرة رأسه، فقتله. لاحقًا، أعرب غرافانو عن إعجابه بسيمون ووصفه بأنه "رجلٌ بكل ما تحمله الكلمة من معنى"، مشيدًا بهدوءه في تقبّل مصيره. [ 10 ]

جريمة قتل فيالا

بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كان نادي بلازا سويت مؤسسة مزدهرة. [ 16 ] وكان على رواد النادي في كثير من الأحيان الانتظار لمدة ساعة للدخول، وكان النادي يستضيف عروضاً حية لفنانين مشهورين مثل المغني تشابي تشيكر . [ 16 ]

في عام ١٩٨٢، دفع فرانك فيالا، رجل أعمال تشيكوسلوفاكي ثري وتاجر مخدرات، ٤٠ ألف دولار لجرافانو لاستئجار جناح بلازا لإقامة حفل عيد ميلاده. بعد يومين من الحفل، قبل جرافانو عرضًا من فيالا لشراء المكان مقابل مليون دولار، وهو مبلغ يفوق قيمة العقار بكثير. [ ٦ ] تضمنت الصفقة دفعة أولى نقدية قدرها ٥٠ ألف دولار، و٦٥٠ ألف دولار من سبائك الذهب غير المسجلة، ودفعة ثالثة قدرها ٣٠٠ ألف دولار عند إتمام عملية البيع . [ ١٠ ]

قبل إتمام الصفقة، بدأ فيالا يتصرف وكأنه يملك النادي بالفعل. لاحقًا، بعد مغادرته فندق بلازا سويت، اتصل غرافانو بغارافولا ونصب كمينًا خارج النادي، شارك فيه غارافولا وميليتو ودي أنجيلو ونيكولاس "نيكي كاوبوي" مورماندو ومايكل ديبات وتوماس "هاك" كاربونارا وجوني هولمز. [ 10 ] في وقت لاحق من تلك الليلة، واجه غرافانو فيالا في الشارع أثناء خروجه من فندق بلازا سويت وسط مجموعة من الناس، وسأله: "مرحبًا فرانك، كيف حالك؟" [ 16 ] عندما استدار فيالا، متفاجئًا برؤية غرافانو، اقترب منه ميليتو من الخلف وأطلق النار على رأسه. وقف ميليتو فوق الجثة وأطلق رصاصة في كل عين من عيني فيالا بينما تفرق موكب فيالا وحشد الناس في الشارع وهم يصرخون. اقترب غرافانو من جثة فيالا وبصق عليه. [ 10 ]

لم يُوجَّه اتهامٌ لغرافانو بارتكاب الجريمة؛ فقد دفع مبلغ 5000 دولار أمريكي إلى محقق جرائم القتل في قسم شرطة نيويورك، لويس إيبوليتو، الذي فقد مصداقيته وسمعته لاحقًا ، لضمان عدم التوصل إلى أي خيوط في التحقيق. [ 16 ]

رغم إفلات غرافانو من التهم الجنائية، إلا أنه أثار غضب كاستيلانو بسبب عملية القتل غير المصرح بها. بعد ذلك، حاول غرافانو التواري عن الأنظار لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا، جمع خلالها رجاله وقرروا قتل كاستيلانو إذا لزم الأمر. [ 6 ] ثم استُدعي غرافانو وميليتو إلى اجتماع مع كاستيلانو في مطعم بمانهاتن. كان كاستيلانو قد أُطلع على تفاصيل ما فعله فيالا، لكنه ظل غاضبًا لأن غرافانو لم يستأذنه أولًا قبل قتل فيالا. نجا غرافانو من الإعدام عندما أقنع كاستيلانو بأن سبب إخفائه للأمر هو حماية رئيسه في حال حدوث أي خطأ في عملية القتل. [ 6 ]

شكّلت جريمة قتل فيالا مشكلة أخيرة لجرافانو، تمثّلت في مصلحة الضرائب الأمريكية . فقد أثارت التغطية الإعلامية الواسعة للحادثة تحقيقًا من قبل مصلحة الضرائب في صفقة بيع جناح بلازا بين جرافانو وفيالا، ووُجّهت إلى جرافانو لاحقًا تهمة التهرب الضريبي . مثّل جرافانو المحامي جيرالد شارجل، وتمّت تبرئته في المحاكمة. [ 6 ]

قُتل دانجيلو لاحقاً على يد أحد معاوني عائلة كولومبو احتفالاً بترشيحه للعضوية. ثم قُتل القاتل بأوامر من عائلة كولومبو. [ 6 ]

بالتوافق مع غوتي

في أعقاب جريمة قتل فيالا، واصل غرافانو التركيز على أعماله في مجال البناء، متوسعًا إلى صناعة ألواح الجبس المربحة. كانت صناعة الإسمنت في مدينة نيويورك خاضعة لسيطرة أربع من العائلات الخمس ، التي جنت ملايين الدولارات من خلال التلاعب بالمناقصات وتوجيه العقود. [ 6 ] قال غرافانو في عام 1998: "لقد سيطرتُ حرفيًا على مانهاتن، حرفيًا. هل تريدون صبّ الخرسانة في مانهاتن؟ كنتُ أنا من يفعل ذلك. تيشمان ، دونالد ترامب ، وكل هؤلاء الرجال - لم يكن بإمكانهم بناء مبنى واحد بدوني." [ 17 ]

تورط غرافانو لاحقًا في نزاع مع شريكه التجاري لوي ديبونو، وهو عضو في عصابة غامبينو أخرى. عقد غرافانو وصهره إيدي اجتماعًا مع ديبونو (بحضور محامٍ ومحاسب أحضرهما ديبونو)، حيث قال ديبونو إن المبلغ المستحق هو 50 ألف دولار فقط. اعتذر غرافانو عن حضور المحامي والمحاسب، وما إن انفرد بديبونو حتى انهال عليه باللكمات في أرجاء الغرفة بسبب عملية الاحتيال.

يُعدّ ضرب أحد أعضاء المافيا عقوبةً بالإعدام في كوزا نوسترا. أخبر ديبونو قائده، باسكوالي "باتسي" كونتي ، الذي بدوره أخبر كاستيلانو، فتم عقد اجتماع. دافع تودو عن غرافانو، وتدخل أنيلو "نيل" ديلاكروتش، نائب رئيس غامبينو ، لصالح غرافانو. أمر كاستيلانو ديبونو بدفع 200 ألف دولار لغرافانو، وبذلك انتهت شراكة الرجلين. [ 10 ] تدهورت مكانة غرافانو لدى رئيسه نتيجةً لهذا الحادث. مع ذلك، كان ديلاكروتش مرشدًا للنجم الصاعد جون غوتي ، وعندما وصله خبر دعم ديلاكروتش لغرافانو، أُعجب غوتي وأعضاء غامبينو الآخرون بذلك. [ 6 ]

خلال هذه الفترة، كثّف مكتب التحقيقات الفيدرالي جهوده ضد عائلة غامبينو، وفي أغسطس/آب 1983، وُجّهت تهمة تهريب الهيروين لثلاثة من أعضاء عصابة غوتي - أنجيلو روجيرو ، وجون كارنيجليا ، وجين غوتي . كان كاستيلانو يعارض بشدة أي فرد من العائلة يتاجر بالمخدرات . خطط كاستيلانو لقتل جين غوتي وروجيرو إذا اعتقد أنهما من مهربي المخدرات. طلب ​​كاستيلانو من روجيرو نسخة من تسجيلات المراقبة الحكومية التي تضمنت محادثاته. ولإنقاذ جين غوتي وروجيرو، عرقل ديلاكروتش طلبه. في النهاية، كان أحد أسباب قتل غوتي لكاستيلانو هو إنقاذ نفسه وشقيقه وروجيرو. لم تقتصر تسجيلات روجيرو على الحديث عن المخدرات فحسب، بل شملت أيضًا رؤساء العصابة واللجنة. قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بزرع أجهزة تنصت في منزل روجيرو وهاتفه، وقرر كاستيلانو أنه بحاجة إلى نسخ من الأشرطة لتبرير انتقاله الوشيك إلى ديلاكروتش ورؤساء العائلة الآخرين . [ 6 ] [ 18 ]

عندما وُجهت إلى كاستيلانو تهمة ارتباطه بشبكة روي ديميو لسرقة السيارات، وكذلك كجزء من محاكمة لجنة المافيا ، علم أن منزله قد زُرع فيه أجهزة تنصت استنادًا إلى أدلة من تسجيلات روجيرو، فاستشاط غضبًا. [ 6 ] في يونيو 1985، طالب كاستيلانو ديلاكروتش مجددًا بتسليمه التسجيلات. حاول ديلاكروتش إقناع غوتي وروجيرو بالامتثال بشرط أن يشرح كاستيلانو مسبقًا كيف ينوي استخدام التسجيلات، لكن روجيرو رفض خوفًا من تعريض أصدقائه المقربين للخطر. [ 18 ]

قبل توجيه الاتهام إلى كاستيلانو، تواصل روبرت "دي بي" ديبرناردو ، وهو عضو آخر في عائلة غامبينو يعمل كوسيط بين غرافانو وغوتي، مع غرافانو. أخبره ديبرناردو أن غوتي وروجييرو يرغبان في مقابلته في كوينز . وصل غرافانو ليجد روجييرو فقط هو الموجود. أخبر روجييرو غرافانو أنه وغوتي يخططان لقتل كاستيلانو وطلب دعم غرافانو. [ 6 ]

كان غرافانو مترددًا في البداية، إذ رغب في التشاور أولًا مع فرانك دي سيكو. وفي حديثهما مع دي سيكو، أعرب كلاهما عن قلقهما من أن يُعيّن كاستيلانو ابن أخيه، توماس "تومي" غامبينو ، رئيسًا بالوكالة، وسائقه، توماس "تومي" بيلوتي ، نائبًا له، في حال إدانته وسجنه. لم يظهر أيٌّ من الرجلين لغرافانو أو دي سيكو كشخصية قيادية، وقررا في نهاية المطاف دعم عملية اغتيال كاستيلانو. [ 10 ]

جريمة قتل كاستيلانو

كان فرانك دي سيكو الخيار الأول لجرافانو لتولي منصب الرئيس بعد اغتيال كاستيلانو، لكن دي سيكو شعر أن غرور جون جوتي أكبر من أن يتقبل دورًا تابعًا. [ 10 ] جادل دي سيكو بأن جرأة جوتي وذكائه وجاذبيته تجعله مناسبًا تمامًا ليكون "رئيسًا جيدًا"، وأقنع جرافانو بمنح جوتي فرصة. عقد دي سيكو وجرافانو اتفاقًا سريًا لقتل جوتي وتولي قيادة العائلة كرئيس ونائب رئيس، على التوالي، إذا لم يكونا راضيين عن قيادة جوتي بعد عام واحد. [ 10 ] كان أول ما فعله المتآمرون هو الاجتماع مع أعضاء جامبينو الآخرين، الذين كان معظمهم غير راضين عن كاستيلانو، لكسب دعمهم لعملية الاغتيال. [ 5 ] كما جندوا أيضًا جوزيف "بايني" أرمون، أحد كبار مساعدي العائلة ، في المؤامرة. كان دعم أرمون حاسمًا؛ كان شخصية محترمة من كبار السن في العائلة، وكان يُعتقد أنه قادر على المساعدة في كسب مؤيدي كاستيلانو للنظام الجديد. [ 19 ]

كانت الخطوة التالية هي التنسيق مع عائلات الجريمة الأخرى بشأن عملية الاغتيال المخطط لها. لطالما كان من القواعد الصارمة في المافيا أن قتل الزعيم ممنوع دون موافقة أغلبية أعضاء اللجنة. في الواقع، كانت عملية اغتيال غوتي المخطط لها ستكون أول عملية اغتيال سرية لزعيم منذ محاولة اغتيال فرانك كوستيلو عام 1957. ولأن المتآمرين كانوا يعلمون أن التواصل المباشر مع الزعماء الأربعة الآخرين سيكون محفوفًا بالمخاطر، فقد حصلوا على دعم عدد من كبار رجال العصابات من جيلهم في عائلات لوتشيزي وكولومبو وبونانو . [ 19 ]

ثم سعى غوتي وروجييرو إلى الحصول على موافقة شخصيات بارزة من عائلتي كولومبو وبونانو، وحصلا عليها، بينما ضمن دي سيكو دعم كبار رجال العصابات المتحالفين مع عائلة لوتشيزي. [ 10 ] لم يفكروا حتى في التواصل مع عائلة جينوفيزي ؛ إذ كانت تربط كاستيلانو علاقات وثيقة للغاية بزعيم جينوفيزي، فينسنت "تشين" جيجانتي ، وكان التواصل مع أي شخصية بارزة في جينوفيزي، حتى لو كان من جيلهم، من شأنه أن يكشف أمرهم. وهكذا، استطاع غوتي الادعاء بأنه يحظى بدعم "جهات اتصال غير رسمية" من ثلاث عائلات من أصل خمس. [ 19 ] مع وفاة ديلاكروتشي في 2 ديسمبر 1985، زال آخر عائق أمام أي تحرك من جانب غوتي أو كاستيلانو ضد الآخر. لم يتردد غوتي، الذي استشاط غضبًا لعدم حضور كاستيلانو جنازة معلمه، في تنفيذ خطته. [ 6 ]

لم يشك كاستيلانو في المؤامرة التي تُحاك ضده، فدعا دي سيكو إلى اجتماع في 16 ديسمبر 1985، مع زملائه من رؤساء العصابات توماس غامبينو، وجيمس "جيمي براون" فايلا ، وجوني غامورانا، ودانيال "داني" مارينو في مطعم سباركس ستيك هاوس في مانهاتن. اعتبر المتآمرون المطعم موقعًا مثاليًا للاغتيال نظرًا لازدحام المنطقة بالمتسوقين خلال موسم الأعياد، مما يُسهّل على القتلة التخفي والهروب. [ 5 ] وُضعت اللمسات الأخيرة على خطط الاغتيال في 15 ديسمبر، وفي ظهر اليوم التالي، اجتمع المتآمرون للمرة الأخيرة في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن . وبناءً على اقتراح غوتي، ارتدى المُطلقون معاطف طويلة بيضاء وقبعات روسية سوداء من الفرو ، وهو ما اعتبره غرافانو فكرة "عبقرية". [ 10 ]

وصل غوتي وغرافيانو إلى المطعم قبيل الساعة الخامسة بقليل، وبعد أن دارا حول المبنى، أوقفا سيارتهما على الجانب الآخر من التقاطع، على مرأى من المدخل. [ 10 ] حوالي الساعة 5:30، رصد غرافانو سيارة لينكولن تاون كار الخاصة بكاستيلانو عند تقاطع قريب، وأبلغ عبر جهاز لاسلكي فريق القتلة المتمركزين خارج المطعم باقتراب كاستيلانو. [ 20 ] أوقف سائق كاستيلانو، توماس بيلوتي، السيارة أمام المدخل مباشرة. وبينما كان كاستيلانو وبيلوتي يترجلان من سيارة اللينكولن، تعرضا لكمين وقُتلا بوابل من الرصاص. [ 20 ] وبينما كان الرجلان اللذان يرتديان القبعات والمعاطف الطويلة يتسللان بعيدًا في ظلام الليل، قاد غوتي السيارة بهدوء أمام المطعم لإلقاء نظرة على المشهد. [ 6 ] نظر غرافانو إلى جثة بيلوتي من نافذة الراكب، وقال: "لقد رحل". [ 20 ]

النظام الجديد

بعد وفاة كاستيلانو، شكّل جوزيف ن. غالو ، مستشار عائلة غامبينو والعضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من التسلسل الهرمي، لجنة ثلاثية لإدارة شؤون العائلة مؤقتًا، ضمت غالو نفسه وغوتي وديتشيكو. مع ذلك، كان من المعلوم للجميع أن غوتي كان الرئيس الفعلي للعائلة، وأن جميع رؤساءها تقريبًا كانوا يعلمون أنه هو من دبر عملية الاغتيال. تم إعلان غوتي رسميًا رئيسًا جديدًا لعائلة غامبينو في اجتماع ضم 20 رئيسًا عُقد في 15 يناير 1986. [ 21 ] بدوره، اختار غوتي ديتشيكو نائبًا له، ورقى غرافانو إلى منصب رئيس بعد أن أعلن تودو أوريلو رغبته في التنحي. [ 6 ]

في 13 أبريل/نيسان 1986، قُتل دي سيكو عندما فُجِّرت سيارته بعد زيارة قام بها إلى جيمس فايلا، أحد الموالين لكاستيلانو. نُفِّذ التفجير على يد فيكتور "فيك" أموسو وأنتوني "غاسبايب" كاسو من عائلة لوتشيزي، بأوامر من فينسنت جيغانتي وزعيم عائلة لوتشيزي أنتوني "توني داكس" كورالو ، انتقامًا لكاستيلانو وبيلوتي بقتل خلفائهما؛ وكان غوتي يخطط أيضًا لزيارة فايلا في ذلك اليوم، لكنه ألغى الزيارة. انفجرت القنبلة بعد أن طلب جندي من عائلة لوتشيزي، فرانك "فرانكي هارتس" بيلينو، من دي سيكو بطاقة عمل محامٍ. ذهب دي سيكو إلى سيارته لأخذ البطاقة، وعندما جلس في مقعد الراكب، انفجرت القنبلة. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

لطالما حظرت المافيا استخدام القنابل خشية أن تعرض الأبرياء للخطر، مما دفع عائلة غامبينو إلى الاشتباه في البداية بأن " الزيبس " - وهم رجال مافيا صقليون يعملون في الولايات المتحدة - كانوا وراء ذلك؛ إذ كان الزيبس معروفين باستخدامهم للقنابل. [ 25 ]

جريمة قتل "نيكي كاوبوي"

كان نيكولاس مورماندو، العضو السابق في عصابة غرافانو، أول شخص على قائمة اغتيالاته بعد مقتل كاستيلانو. كان مورماندو قد أدمن الكوكايين ، واشتبه غرافانو في أنه تسبب في إدمان صديقه وزميله في العصابة مايكل ديبات على المخدر. قرر غرافانو، بسبب سلوك نيكي المتهور، بما في ذلك تسببه في إدمان ديبات على الكوكايين، الحصول على إذن من غوتي لقتل مورماندو. [ 10 ]

دبر غرافانو لقتل مورماندو في طريقه إلى اجتماع في مطعمه "تالي" في بنسونهرست. وبعد أن طمأن غرافانو مورماندو على سلامته، طلب منه أن يصطحب جوزيف "الرجل العجوز" باروتا في طريقه. صعد باروتا إلى المقعد الخلفي للسيارة وأطلق النار على مورماندو مرتين في مؤخرة رأسه. ثم تم التخلص من جثة مورماندو في أرض خالية، حيث عُثر عليها في اليوم التالي. [ 10 ]

المستشار ونائب الرئيس

صورة التقطها مكتب التحقيقات الفيدرالي لغرافانو، وجون غوتي ، وفيكتور أموسو ، وأنتوني كاسو في باي ريدج، بروكلين.
صورة مراقبة من مكتب التحقيقات الفيدرالي بتاريخ 6 يونيو 1988، لجرافانو ورئيس عائلة لوتشيزي أموسو

سُجن غوتي في مايو 1986 في مركز الإصلاحيات المتروبوليتان في نيويورك ، أثناء انتظاره المحاكمة بتهم تتعلق بقانون مكافحة الابتزاز والمنظمات الفاسدة (RICO). واعتمد بشكل كبير على غرافانو وأنجيلو روجيرو وجوزيف أرمون لإدارة شؤون العائلة الإجرامية اليومية، بينما كان هو من يتخذ القرارات الرئيسية من زنزانته.

في يونيو، تواصل روجيرو مع غرافانو، وقيل له إنه بناءً على طلب غوتي، أُمر بقتل رئيس العصابة روبرت ديبرناردو بسبب تصريحاته السلبية عن قيادة غوتي. كان غرافانو على علاقة ودية مع ديبرناردو، وحاول إلغاء عملية القتل ريثما تتاح له فرصة التحدث مع غوتي بعد محاكمته. التقى غرافانو بأرموني، حيث أوضح له أرموني أن غوتي يريد موت ديبرناردو. وادعى روجيرو أنه التقى غوتي مرة أخرى، وأخبر غرافانو أن الزعيم يريد قتل ديبرناردو فورًا. [ 10 ]

رتب غرافانو اجتماعًا مع ديبرناردو، حيث أطلق جو باروتا، أحد أفراد عصابة غرافانو، النار على ديبرناردو مرتين في مؤخرة رأسه أمام أنظار غرافانو. علم غرافانو لاحقًا أن روجيرو كان مدينًا لديبرناردو بمبلغ 250 ألف دولار، وأدرك أن روجيرو ربما يكون قد فبرك الأوامر من غوتي أو كذب عليه بشأن ما اتُهم ديبرناردو بقوله، وذلك بهدف سداد الدين وتحسين مكانته داخل المجموعة. [ 10 ] على أي حال، أثبت موت ديبرناردو أنه مربح لغرافانو، إذ تولى زمام الأمور في نقابة سائقي الشاحنات المحلية رقم 282. [ 6 ]

انتهت محاكمة غوتي بإعلان بطلانها لعدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين ، وأُطلق سراح الزعيم من السجن. تفاوتت مكانة غرافانو داخل العائلة خلال عامي 1986 و1987. وبموافقة غوتي، دبر غرافانو عدة جرائم قتل مع شركاء آخرين لعائلة غامبينو. في عام 1986، خضع غوتي لمحاكمة بتهمة الابتزاز. بدأ اختيار هيئة المحلفين في قضية الابتزاز مجددًا في أغسطس 1986، [ 26 ] حيث مثل غوتي أمام المحكمة إلى جانب ويلفريد "ويلي بوي" جونسون (الذي رفض الإدلاء بشهادته ضد العائلة رغم كشف أمره كمخبر [ 27 ] )، وليونارد "ليني" ديماريا ، وأنتوني "توني روتش" رامبينو ، ونيكولاس "ليتل نيك" كوروزو، وجون كارنيجليا. [ 28 ]

في هذه المرحلة، تمكن آل غامبينو من التلاعب بالقضية عندما أخفى جورج بابي صداقته مع بوشكو رادونيتش، وتم اختياره كعضو رقم 11 في هيئة المحلفين. [ 29 ] ومن خلال رادونيتش، تواصل بابي مع غرافانو واتفق معه على بيع صوته في هيئة المحلفين مقابل 60 ألف دولار. [ 30 ] وفي 13 مارس 1987، برّأت هيئة المحلفين غوتي وشركاءه من جميع التهم. [ 28 ] في ظل الإدانات السابقة في قضايا المافيا، ولا سيما نجاح محاكمة اللجنة، مثّلت تبرئة غوتي مفاجأة كبيرة زادت من شهرته. وأطلقت عليه وسائل الإعلام الأمريكية لقب "دون التفلون" في إشارة إلى فشل جميع التهم الموجهة إليه في الإثبات. [ 31 ]

صورة مراقبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي لجرافانو ولويس ساسينتي وتوماس كاربونارو وجون جاميرانو
صورة مراقبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي لرئيس عائلة جرافانو ولوتشيسي كاسو

بعد وفاة دي سيكو، أصبح آل غامبينو بلا نائب رئيس. فاختار غوتي جوزيف أرمون لملء هذا الفراغ. [ 32 ] [ 33 ]

في عام 1987، استُبدل غالو بغرافانو كمستشار ، وبحلول عام 1990، رُقّي غرافانو إلى منصب نائب الرئيس ليحل محل نائب الرئيس بالنيابة فرانك "فرانكي لوك" لوكاسيو . [ 10 ] [ 32 ] [ 34 ] [ 35 ] في ذلك الوقت، كان يُنظر إلى غرافانو على أنه "قوة صاعدة" في قطاع البناء، وكان يختلط غالبًا بالمديرين التنفيذيين من شركات البناء الكبرى ومسؤولي النقابات في مطعمه الشهير في بنسونهرست، تالي. [ 10 ]

لم يخلُ نجاح غرافانو من عيوب. أولًا، لفت صعوده السريع في هرمية عائلة غامبينو انتباه مكتب التحقيقات الفيدرالي، وسرعان ما وُضع تحت المراقبة. ثانيًا، بدأ يشعر ببعض الغيرة من غوتي بسبب ربحية أعماله التجارية المشروعة. مع ذلك، ادعى غرافانو أنه كان يُحوّل أكثر من مليوني دولار  سنويًا إلى غوتي من أنشطته النقابية وحدها. [ 6 ] ابتداءً من يناير 1988، وبخلاف نصيحة غرافانو، [ 36 ] ألزم غوتي رؤساءه بالاجتماع به في نادي رافينيت الاجتماعي مرة أسبوعيًا. [ 37 ]

تحول إلى شاهد حكومي

كان غوتي وغرافيانو ولوكاسيو يُسجلون بشكل متكرر بواسطة أجهزة التنصت المزروعة في جميع أنحاء مبنى رافينيتي (المخفية في الغرفة الرئيسية، وردهة الطابق الأول، وشقة الطابق العلوي) وهم يناقشون أحداثًا تدينهم. [ 38 ] في 11 ديسمبر 1990، داهم عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ومحققو شرطة مدينة نيويورك مبنى رافينيتي، وألقوا القبض على غرافانو وغوتي ولوكاسيو. أقر غرافانو بالذنب في تهمة ابتزاز معدلة، بينما وُجهت إلى غوتي خمس تهم قتل (كاستيلانو، وبيلوتي، وديبرناردو، وليبوريو ميليتو، ولويس ديبونو)، والتآمر لقتل غايتانو "كوركي" فاستولا ، زعيم عائلة ديكافالكانتي الإجرامية ، والإقراض الربوي، والمقامرة غير القانونية ، وعرقلة سير العدالة ، والرشوة ، والتهرب الضريبي . [ 39 ] [ 40 ]

استنادًا إلى تسجيلات من أجهزة تنصت تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي عُرضت في جلسات ما قبل المحاكمة، رُفض الإفراج بكفالة عن إدارة غامبينو. في الوقت نفسه، تم استبعاد المحاميين بروس كاتلر وجيرالد شارغل من الدفاع عن غوتي وغرافانو بعد أن نجح المدعون في إثبات أنهما "جزء من الأدلة" وبالتالي من المحتمل استدعاؤهما كشاهدين. وادعى المدعون أن كاتلر وشارغل لم يكونا على علم فقط بالنشاط الإجرامي المحتمل، بل عملا أيضًا كمستشارين قانونيين داخليين لعائلة غامبينو. [ 41 ] [ 42 ] لاحقًا، عيّن غوتي ألبرت كريغر ، وهو محامٍ من ميامي كان قد عمل مع جوزيف بونانو ، ليحل محل كاتلر. [ 43 ] [ 44 ]

أدت التسجيلات أيضًا إلى توتر العلاقة بين غوتي وغرافيانو، إذ احتوت على تسجيلات لرئيس عائلة غامبينو يصف فيها نائبه المعين حديثًا بأنه جشع للغاية، وتضمنت مناقشات حول نية غوتي تلفيق التهمة لغرافانو باعتباره القوة الدافعة وراء جرائم قتل ديبرناردو وميليتو وديبونو. [ 45 ] [ 46 ]

فشلت محاولة غوتي للمصالحة مع غرافانو، [ 47 ] مما أصاب غرافانو بخيبة أمل تجاه المافيا وجعله يشك في فرص فوزه بقضيته بدون شارغل، محاميه السابق. [ 48 ] [ 49 ] في نهاية المطاف، اختار غرافانو أن يصبح شاهدًا لصالح الدولة ، ووافق رسميًا على الإدلاء بشهادته في 13 نوفمبر 1991. [ 50 ] [ 51 ] كان أول عضو في التسلسل الهرمي لعائلة إجرامية في نيويورك يتحول إلى مخبر، وثاني نائب رئيس معترف به في تاريخ المافيا الأمريكية يفعل ذلك بعد فيليب "كريزي فيل" ليونيتي من عائلة فيلادلفيا الإجرامية .

حُوكِمَ غوتي ولوكاسيو في محكمة المقاطعة الأمريكية للمنطقة الشرقية من نيويورك أمام القاضي آي. ليو غلاسر . بدأ اختيار هيئة المحلفين في يناير 1992 بهيئة محلفين مجهولة الهوية ، ولأول مرة في قضية فيدرالية في بروكلين، تم عزلها بالكامل أثناء المحاكمة بسبب سمعة غوتي في التلاعب بهيئة المحلفين . [ 52 ] [ 53 ] بدأت المحاكمة بالبيانات الافتتاحية للادعاء في 12 فبراير؛ [ 54 ] [ 55 ] بدأ المدعيان العامان أندرو مالوني وجون غليسون قضيتهما بعرض تسجيلات تُظهر غوتي وهو يناقش أعمال عائلة غامبينو، بما في ذلك جرائم القتل التي وافق عليها، وتؤكد العداء بين غوتي وكاستيلانو لإثبات دافع الأول لقتل رئيسه. [ 56 ]

بعد استدعاء شاهد عيان على عملية اغتيال سباركس، والذي عرّف كارنيليا بأنه أحد الرجال الذين أطلقوا النار على بيلوتي، استدعوا غرافانو للإدلاء بشهادته في 2 مارس/آذار. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] أثناء شهادته، أكد غرافانو مكانة غوتي في هيكل عائلة غامبينو، ووصف بالتفصيل مؤامرة اغتيال كاستيلانو، مقدماً وصفاً كاملاً للاغتيال وتداعياته. [ 60 ] اعترف غرافانو بارتكاب 19 جريمة قتل، متهمًا غوتي في أربع منها. [ 61 ] لم يتمكن كريغر ومحامي لوكاسيو، أنتوني كاردينال، من إقناع غرافانو أثناء الاستجواب . [ 62 ] [ 63 ] بعد شهادات وتسجيلات إضافية، أنهت الحكومة مرافعاتها في 24 مارس/آذار. [ 64 ] من بين تصريحاته الأخرى، وصف غوتي غرافانو بأنه "مدمن مخدرات" بينما سعى محاموه لمناقشة تعاطيه السابق للمنشطات . [ 65 ] [ 66 ]

في 23 يونيو/حزيران 1992، حكم القاضي غلاسر على غوتي ولوكاسيو بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط ، بالإضافة إلى غرامة قدرها 250 ألف دولار. سلّم غوتي نفسه للسلطات الفيدرالية لقضاء مدة سجنه في 14 ديسمبر/كانون الأول 1992. [ 40 ] [ 67 ] [ 68 ] وفي 26 سبتمبر/أيلول 1994، حكم قاضٍ فيدرالي على غرافانو بالسجن خمس سنوات. إلا أنه نظراً لأن غرافانو كان قد قضى بالفعل أربع سنوات، فقد انخفضت مدة الحكم إلى أقل من عام. [ 69 ] كان غرافانو يواجه عقوبة تصل إلى 20 عاماً في السجن، لكن القاضي خفف الحكم بشكل كبير بعد أن حثته الحكومة على ذلك. وذكرت الحكومة أنه نتيجة لشهادة غرافانو، صدرت 37 إدانة، وتسعة أشخاص ينتظرون المحاكمة، واستقال ثمانية أشخاص من النقابات بسبب تعاون غرافانو. وقالوا إن غرافانو كان مسؤولاً بشكل غير مباشر عن المزيد من الإدانات، حيث شجعت أفعاله الآخرين على التعاون ضد المافيا. [ 3 ]

في المجمل، اتهم غرافانو 29 من رجال العصابات أمام القانون؛ رئيس جامبينو السابق جون جوتي، المستشار السابق فرانك لوكاسيو، [ 70 ] الكابتن الحالي والسابق روبرت "بوبي كابرت" بيساكيا، [ 71 ] توماس جامبينو، باسكوالي كونتي، [ 72 ] جوزيف "جو بوتش" كوراو، جيمس فايلا، دانييل مارينو، [ 73 ] جون جامبينو ، رالف موسكا، الجنود الحاليين والسابقين بول جرازيانو، أنتوني فينشيولو، دومينيكو سيفالو (رئيس عائلة غامبينو الحالي)، فرانشيسكو فيرساجليو، أورازيو ستانتيني، لويس أستوتو، دومينيك بورغيزي، [ 74 ] جوزيف جامبينو، بيتر موسكا، فيرجيل أليسي، [ 75 ] والشركاء الحاليين والسابقين لورينزو مانينو (الرئيس الحالي لعائلة غامبينو)، جوزيف باسانانت، جورج هيلبيج، [ 76 ] بيتر مافيس، [ 77 ] وباري نيتشيلو. إلى جانب عائلة غامبينو، أدلى غرافانو بشهادته أيضًا ضد الرئيس الفعلي لعائلة كولومبو فيكتور "فيك" أورينا ومستشاره بينيديتو "بيني" ألوي ، ونائب رئيس عائلة جينوفيز فينيرو "بيني إيغز" مانغانو ، ورئيس عائلة ديكافالكانتي جيوفاني "جون" ريجي .

اعترف غرافانو وشارك في 19 جريمة قتل، من بينها جرائم قتل جوزيف كولوتشي في كوينز عام 1970، [ 78 ] وآلان كايزر في بروكلين عام 1977، [ 79 ] ونيك سكيبيتا في بروكلين عام 1978، [ 80 ] [ 81 ] وجون سيمون في جزيرة ستاتن عام 1980، [ 82 ] وفرانك ستيلتانو في فيلادلفيا عام 1981، [ 83 ] وفرانك فيالا في بروكلين عام 1982، [ 84 ] وشخص مجهول اسمه جاكي في بروكلين عام 1983، وتوماس بيلوتي في مانهاتن عام 1985، [ 85 ] وبول كاستيلانو في مانهاتن عام 1985، [ 86 ] ونيكي مورماندو في بروكلين عام 1986، [ 87 ] وروبرت ديبرنادو في بروكلين عام 1986، [ 88] [88 ] مايكل ديبات في بروكلين عام 1987، [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] ليبوريو ميليتو في بروكلين عام 1988، [ 92 ] توماس سبينيلي في بروكلين عام 1989، [ 93 ] إدوارد غاروفالو في بروكلين عام 1990، [ 94 ] [ 95 ] ولويس ديبونو في مانهاتن عام 1990. [ 96 ] [ 97 ]

مرحلة لاحقة من العمر

كتاب ومقابلات

في وقت لاحق من عام 1994، أُطلق سراح غرافانو مبكراً وانضم إلى برنامج حماية الشهود الفيدرالي الأمريكي . نقلته الحكومة إلى مواقع مختلفة حتى غادر البرنامج عام 1995 بعد ثمانية أشهر فقط، وانتقل إلى فينيكس، أريزونا ، حيث اتخذ اسم "جيمي موران" وأسس شركة لتركيب حمامات السباحة . [ 98 ]

قال مدعٍ عام فيدرالي لاحقًا إن غرافانو لم يُعجب بقيود البرنامج. [ 99 ] بدأ غرافانو يعيش حياته علنًا، ويُجري مقابلات مع المجلات، ويظهر في مقابلة تلفزيونية على مستوى البلاد مع الصحفية التلفزيونية ديان سوير . وأُفيد بأنه خضع لعملية تجميل في وجهه. [ 100 ] في عام 1991، انفصلت عنه زوجته ديبرا. [ 101 ]

في عام ١٩٩٧، استُشير غرافانو عدة مرات لكتابة سيرته الذاتية " نائب الرئيس" (Underboss ) للمؤلف بيتر ماس . وذكر غرافانو في كتابه أنه أصبح شاهدًا حكوميًا بعد أن حاول غوتي تشويه سمعته في محاكمتهما. وأدرك غرافانو حينها أن قانون شرف "كوزا نوسترا" كان مجرد خدعة. في ذلك الوقت، استعان غرافانو أيضًا بوكيل إعلامي ، على الرغم من شكواه المتكررة من سعي غوتي وراء الشهرة. بعد نشر " نائب الرئيس" ، رفعت عدة عائلات من ضحايا غرافانو دعوى قضائية ضده بقيمة ٢٥ مليون دولار، إلا أن العائلات خسرت القضية. وفي عام ١٩٩٧، وجهت ولاية نيويورك إلى غرافانو تهمة في قضية قديمة تتعلق بقانون مكافحة الابتزاز والفساد (RICO) وصادرت أرباحه من الكتاب. [ ١٠٢ ]

خلال مقابلة أجراها غرافانو مع صحيفة "أريزونا ريبابليك" ، صرّح بأن عملاء فيدراليين التقاهم بعد أن أصبح شاهدًا حكوميًا أصبحوا أصدقاءه المقربين، بل وزاروه في أريزونا أثناء إجازته. وذكر غرافانو لاحقًا أنه لم يكن يرغب في نشر الصحيفة للقصة، لكنه رضخ بعد أن هددت الصحيفة، كما يُزعم، بالكشف عن أن عائلته كانت تعيش معه في فينيكس. أثارت القصة غضب رفاقه السابقين في المافيا لدرجة أنهم أجبروا عائلة غامبينو على إصدار عقد لقتله. [ 103 ] وزعم مكتب التحقيقات الفيدرالي أن بيتر غوتي أمر جنديين من عائلة غامبينو، وهما توماس كاربونارو وإيدي غارافولا، بقتل غرافانو في أريزونا عام 1999. [ 104 ]

إدانة بتهمة المخدرات

بحلول أواخر التسعينيات، عاد غرافانو إلى النشاط الإجرامي. أصبح ابنه، جيرارد، صديقًا لمايكل بابا، زعيم عصابة ديفل دوغز، البالغ من العمر 23 عامًا. أسس غرافانو منظمة كبيرة لتهريب حبوب الإكستاسي ، حيث باع أكثر من 30 ألف قرص، وبلغت أرباحه، بحسب التقارير، 500 ألف دولار أسبوعيًا. [ 105 ]

في فبراير/شباط 2000، أُلقي القبض على غرافانو ونحو 40 عضواً آخر من عصابته - بمن فيهم زوجته السابقة ديبرا وابنته كارين وجيرارد - بتهم تتعلق بالمخدرات على المستويين الفيدرالي والولائي. وقد تورط غرافانو في القضية بشهادات من مخبرين داخل شبكته الخاصة، بالإضافة إلى تسجيلات لمحادثات ناقش فيها أرباح المخدرات مع ديبرا وكارين. [ 13 ]

في 25 مايو/أيار 2001، أقرّ غرافانو بالذنب أمام محكمة فيدرالية في نيويورك بتهمة الاتجار بالمخدرات. [ 13 ] وفي 29 يونيو/حزيران 2001، أقرّ غرافانو بالذنب في فينيكس بالتهم الموجهة إليه على مستوى الولاية. [ 98 ]

في عام 2002، تم تشخيص إصابة غرافانو بمرض غريفز ، وهو اضطراب في الغدة الدرقية يمكن أن يسبب التعب وفقدان الوزن مع زيادة الشهية وتساقط الشعر. [ 106 ]

في 7 سبتمبر/أيلول 2002، وبعد تأجيلات عديدة، حُكم على غرافانو في نيويورك بالسجن 20 عامًا. [ 99 ] وبعد شهر، حُكم عليه أيضًا في أريزونا بالسجن 19 عامًا، على أن تُنفذ العقوبتان بالتزامن، ولكنه مُنح أيضًا إطلاق سراح مشروط مدى الحياة وغرامة قدرها 100,000 دولار. [ 107 ] قضى غرافانو عقوبته في سجن إيه دي إكس فلورنس في مقاطعة فريمونت، كولورادو ، وقضى جزءًا منها في الحبس الانفرادي . [ 108 ] حُكم على جيرارد غرافانو بالسجن تسع سنوات في أكتوبر/تشرين الأول 2002. [ 109 ] كما أقرت ديبرا وكارين غرافانو بالذنب وحُكم عليهما بعدة سنوات تحت المراقبة. في نوفمبر/تشرين الثاني 2003، أُمر سامي وكارين بدفع 805,713 دولارًا كتعويض عن تكاليف المحكمة ونفقات التحقيق المتعلقة بحكم سابق في قضية شبكة مخدرات. [ 107 ]

في 24 فبراير/شباط 2003، أعلن مدّعو ولاية نيوجيرسي توجيه الاتهام إلى غرافانو بتهمة إصدار الأمر بقتل المحقق بيتر كالابرو من شرطة نيويورك عام 1980 على يد القاتل ريتشارد "الرجل الجليدي" كوكلينسكي . [ 110 ] أنكر غرافانو أي تورط له في مقتل كالابرو، ورفض صفقة إقرار بالذنب، والتي بموجبها كان سيُعفى من أي عقوبة سجن إضافية إذا اعترف بالجريمة واتهم جميع شركائه. [ 111 ] [ 112 ] أُسقطت التهم الموجهة إلى غرافانو بعد وفاة كوكلينسكي عام 2006. [ 113 ]

في أغسطس 2015، رُفض طلب غرافانو بالإفراج المبكر عن السجن بسبب "سمعته الطويلة الأمد بالعنف الشديد". [ 114 ]

أُدرج اسم غرافانو ضمن قائمة نزلاء سجون ولاية أريزونا، في وحدة الخدمات الخاصة التابعة لإدارة السجون. وكان من المقرر إطلاق سراحه في مارس 2019، إلا أنه أُطلق سراحه في 18 سبتمبر 2017. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

الظهور الإعلامي

في عام ٢٠١٣، قامت قناة ناشيونال جيوغرافيك بتجسيد شبكة غرافانو لترويج حبوب الإكستاسي في مشهد من حلقة "هذيان أريزونا" ضمن برنامج " محبوسون في الخارج "، والتي بُثت عالميًا. وروت الحلقة قصة تاجر الإكستاسي "إنجلش" شون أتوود ، الذي كان المنافس الرئيسي لغرافانو في سوق الإكستاسي في أريزونا. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ]

في ديسمبر 2020، أنشأ جرافانو قناة على يوتيوب وبودكاست بعنوان Our Thing . [ 120 ]

اعتناق المسيحية

في مايو 2025، اعتنق غرافانو المسيحية بعد تجربة روحية سمع فيها صوت الله عقب إصابته بفيروس كورونا. ووفقًا لشهادة معموديته، فقد "لطالما آمن بالله، لكن هذه المرة كانت مختلفة... هذه المرة، استسلمتُ [غرافانو]". [ 121 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كاسيدي، جون (13 أبريل 2018). "جيمس كومي ودونالد ترامب يدخلان في حرب" . مجلة نيويوركر . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  2. ↑ لوسون، كايل (23 أكتوبر 2019). "«لم يعترف قط بقتل طفل!» - أقارب ضحية سامي الثور يهاجمون المقابلة . صحيفة ستاتن آيلاند أدفانس . تاريخ الاطلاع: ١٣ يونيو ٢٠٢٥ .
  3. 1 2 "غاروفالو ضد جرافانو، 23 F. Supp. 2d 279 (EDNY 1998)" . قانون جوستيا . تم الاسترجاع في 13 يونيو، 2025 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ بيتر ماس ( ١٩٩٧ ). نائب الرئيس . مدينة نيويورك: هاربر كولينز . ​​ص ٣. ISBN  0-06-018256-3.
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روبنسون، بول هـ.؛ مايكل ت. كاهيل (٢٠٠٥). القانون بلا عدالة: لماذا لا يمنح القانون الجنائي الناس ما يستحقونه . مطبعة جامعة أكسفورد. ص ٧٤-٨٠ . ISBN  0-19-516015-0.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ماي، آلان. "سامي "الثور" غرافانو" . TruTV.com. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2012 .
  7. ↑ ماس، صفحة 9
  8. ١ ٢ "غرافانو قتل صهره، ويقول محامي الدفاع إن قاضيًا في نيويورك قضى بأن المعلومات التي كشفها كانت تحريضية للغاية بحيث لا يجوز لهيئة المحلفين في قضية غوتي الاستماع إليها" . baltimoresun.com. ١٢ مارس ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٩ .
  9. ↑ راب، سيلوين (26 سبتمبر 1994). "التوقيع على الحكم: كيف ستكون النتيجة؟؛ قد يكتشف نائب رئيس عصابة إجرامية سابق اليوم ما سيحصل عليه مقابل الإدلاء بشهادته أمام المحكمة الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 بيتر ماس (1997). نائب الرئيس . مدينة نيويورك: هاربر كولينز . ​​ISBN 0-06-018256-3.
  11. ↑ لوباش، أرنولد هـ. (3 مارس 1992). "مقرب من غوتي يروي للمحكمة تفاصيل حكم عائلة المافيا العنيف" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
  12. ↑ "بودكاست أنت لا تعرف جاك" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2024 .
  13. 1 2 3 فوير، آلان (26 مايو 2001). "جرافانو وابنه يُقرّان بالذنب في إدارة شبكة لتهريب مخدر الإكستاسي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 .
  14. ↑ "خمس عائلات مافيا تفتح قوائمها لأعضاء جدد" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مارس 1976. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  15. 1 2 مايو، آلان. "العيش وفقًا للقواعد" . سامي "الثور" غرافانو . مكتبة الجريمة. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 9 يناير 2012 .
  16. 1 2 3 4 لوسون، جاي؛ ويليام أولدهام (28 أغسطس 2007). الإخوة: القصة الحقيقية لشرطيين قتلا لصالح المافيا . بوكيت. ص 768. ISBN  978-1-4165-2338-3.
  17. ↑ غولدبيرغ، جيفري (23 أغسطس/آب 2018). "عقلية دونالد ترامب المافياوية" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير/كانون الثاني 2019 .
  18. 1 2 بولز، بيتر (26 فبراير 1992). "أشرطة بعنوان دافع قتل غوتي" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
  19. 1 2 3 راب، صفحة 375.
  20. 1 2 3 ميلر، جون. "غوتي، رمز من رموز المافيا" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
  21. ↑ راب، ص 377-378.
  22. ↑ راب، الصفحات 473-476
  23. ↑ كابيتشي، جيري (يناير 2005). الدليل الكامل للمبتدئين في عالم المافيا . ألفا. ص 464. ISBN  1-59257-305-3.
  24. ↑ كابيتشي، جيري؛ جين موستين (1 يونيو 1996). غوتي: الصعود والسقوط . أونيكس. 448 صفحة . ISBN  0-451-40681-8.
  25. ^ كابيسي، موستين (1996)، الصفحات من 139 إلى 140
  26. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص. 159
  27. ↑ راب، صفحة 392
  28. 1 2 بودر، ليونارد (14 مارس 1987). "تبرئة غوتي في قضية تآمر تتعلق بالمافيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011. تمت تبرئة جون غوتي أمس من تهم الابتزاز والتآمر الفيدرالية .
  29. ↑ لوباش، أرنولد (7 نوفمبر 1992). "إدانة أحد أعضاء هيئة المحلفين بتهمة بيع صوته لغوتي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
  30. ^ كابيسي، موستين (1996)، الصفحات من 173 إلى 175
  31. ↑ راب، الصفحات 397-399
  32. 1 2 كابيتشي، جيري (1996). غوتي: الصعود والسقوط . جين موستين. نيويورك، نيويورك: مجموعة بنجوين. ISBN 978-1-4481-4683-3. OCLC 607612904 . 
  33. ↑ ماس، صفحة 382
  34. ↑ "كيف انقلب الرجل الثاني في عصابة غوتي على عصابته" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 نوفمبر 1991.
  35. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص 195-196
  36. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص. 230
  37. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص. 225
  38. ↑ "كلمات من فم غوتي: أشرطة سرية للدائرة الداخلية" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أغسطس 1991.
  39. ↑ ديفيس، الصفحات 370-371
  40. ١ ٢ "الولايات المتحدة الأمريكية، المدعى عليها، ضد فرانك لوكاسيو وجون غوتي، المدعى عليهما المستأنفان" . ispn.org . محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية. ٨ أكتوبر ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٢ .
  41. ↑ ديفيس، الصفحات 372، 375-376
  42. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص 391، 397
  43. ↑ ديفيس، صفحة 384
  44. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص 400-401
  45. ↑ ديفيس، الصفحات 426-427
  46. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص 384-388
  47. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص 389-390
  48. ↑ ديفيس، صفحة 399
  49. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص. 393
  50. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص. 413
  51. ↑ راب، سيلوين (12 نوفمبر 1991). "الولايات المتحدة تقول إن أحد كبار مساعدي غوتي سيدلي بشهادته ضد رئيسه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 .
  52. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص. 417
  53. ↑ أرنولد هـ. لوباش (1 أبريل 1992). "المداولات على وشك البدء في محاكمة غوتي بتهمة الابتزاز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011 .
  54. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص. 422
  55. ↑ أرنولد هـ. لوباش (13 فبراير 1992). "الادعاء في محاكمة غوتي سيركز على التسجيلات السرية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011 .
  56. ↑ ديفيس، الصفحات 412-421
  57. ↑ ديفيس، الصفحات 421-422، 428
  58. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص 425-426
  59. ↑ أرنولد هـ. لوباش (27 فبراير 1992). "شاهد يصف مشهد مقتل كاستيلانو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011 .
  60. ↑ ديفيس، الصفحات 428-444
  61. ↑ «مُساعد غوتي يُدلي بشهادته حول دوره في 19 جريمة قتل» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 مارس 1992. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  62. ↑ ديفيس، الصفحات 444-454
  63. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص 427-431
  64. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص 432-433.
  65. ↑ ديفيس، صفحة 453
  66. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص. 431
  67. ^ كابيسي، موستين (1996)، ص 435-437
  68. ↑ ديفيس، الصفحات 486-487
  69. ↑ «نائب رئيس عصابة سابق يُمنح عقوبة مخففة لمساعدته كشاهد» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019.
  70. ↑ لوباش، أرنولد (3 مارس 1992). "مقرب من غوتي يروي للمحكمة تفاصيل الحكم العنيف لعائلة المافيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  71. ↑ جاكسون، شانتا (4 ديسمبر 2008). "وفاة الممثل الشهير روبرت بيساكيا، نجم فيلم "الرجل الطيب"، في السجن" . NJ.com . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  72. ↑ فريد، جوزيف (6 فبراير 1993). "اتهام ثلاثة من شركاء غوتي المزعومين بالقتل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  73. ↑ «يوجه المدعون الفيدراليون اتهامات بالتنصت لثلاثة رجال» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
  74. ↑ فوير، آلان (10 يونيو 2001). "مذكرات المراسلين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  75. ↑ "اتهام 4 أشخاص بالتآمر لقتل مخبر" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
  76. ↑ راب، سيلوين (12 ديسمبر 1991). "هيئة محلفين توجه اتهاماً لمحقق في قضية تسريبات غوتي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  77. ↑ "الولايات المتحدة ضد غوتي" . نص القضية . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  78. ↑ "العدالة الغوغائية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  79. ↑ "سامي الكتاب: حقيقة أم مجرد هراء؟ رجل عصابات يتصدر المشهد" . جامعة فرجينيا للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  80. ↑ "كيف ولماذا انقلب سامي "الثور" غرافانو على جون غوتي" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  81. ↑ «محامي الدفاع يقول إن غرافانو قتل صهره» صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  82. ↑ "لا يستطيع رجال العصابات السابقون الهروب من تاريخهم الإجرامي - لذا يروجون له على يوتيوب" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  83. ↑ "الجريمة المنظمة: عرض لا يمكنهم رفضه" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  84. ↑ الشاهد الحي الأخير: فرانك فيالا وفرقة بلازا سويت . سالفاتوري "سامي الثور" غرافانو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 - عبر يوتيوب.
  85. ↑ "رصاصة برصاصة: مساعد سابق لغوتي يصف مقتل كاستيلانو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  86. ↑ "جرافانو: رجال العصابات الآخرون لم يخبروا قط من قتل كاستيلانو" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  87. ↑ «لقد حمّل نفسه المسؤولية كاملةً» . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  88. ↑ «منشق يقول إن غوتي شاهد عملية قتل على يد عصابة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  89. ↑ «عائلة ضحية سامي الثور قد سئمت من كارين غرافانو» . ستاتن آيلاند لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  90. ↑ "أقارب ضحايا جرائم القتل في المافيا يسعون للحصول على أرباح من مذكرات ابنة القاتل" . مجلة ABA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  91. ↑ "جرافانو يتذكر إرساله 100 ألف دولار شهريًا إلى جوتي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  92. ↑ «اعتقال غرافانو أنقذه من جريمة قتل، بحسب مسؤولين» . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  93. ↑ "عملاء يبحثون عن أحد رجال العصابات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  94. ↑ «سامي "الثور" غرافانو، رجل العصابات سيئ السمعة الذي تحول إلى مخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي، يستذكر الماضي بعد مرور 30 ​​عامًا» . ABC7 سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  95. ↑ «أعلن المدعي العام الأمريكي لمنطقة مانهاتن ومساعد مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي المسؤول عن القضية عن توجيه اتهامات لأحد أعضاء عائلة غامبينو الإجرامية لتورطه المزعوم في جريمة قتل مخبر مشتبه به عام 1990» . وزارة العدل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  96. ↑ "الولايات المتحدة ضد لوكاسيو (2020)" . فايند لو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  97. ↑ "سامي بول يثبت جدارته" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  98. 1 2 فوير، آلان (30 يونيو 2001). "جرافانو يُقرّ بالذنب في بيع المخدرات في أريزونا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 .
  99. 1 2 نيومان، آندي (7 سبتمبر/أيلول 2002). "خائن مافيا يُحكم عليه بالسجن 20 عامًا لإدارته شبكة لبيع حبوب الإكستاسي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل/نيسان 2012 .
  100. ↑ «المخبرون لم يعودوا يكترثون بالفرار من المافيا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 .
  101. ↑ "هل عاد غرافانو إلى حياته السابقة؟" . تايمز ديلي . 19 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  102. ↑ راب، سيلوين (17 أبريل 1997). "نيويورك تطالب بأموال كتاب أحد رجال العصابات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 .
  103. ↑ راب، سيلوين. العائلات الخمس: صعود وسقوط وعودة أقوى إمبراطورية مافيا في أمريكا . نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 2005.
  104. ↑ "مؤامرة لاغتيال سامي ليست مزحة: السلطات الفيدرالية تقول إن بيتر غوتي هو من أمر بالاغتيال" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 19 أغسطس/آب 2003. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  105. ↑ "طائر الكناري المافياوي 'سامي الثور' يهرب من قفصه" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2017 .
  106. ↑ راب، سيلوين (2013). خمس عائلات: صعود وسقوط وعودة أقوى إمبراطوريات المافيا في أمريكا . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 451. ISBN  978-1-4299-0798-9. OCLC 865093057 . 
  107. ١ ٢ "سامي ذا بول غرافانو يُحكم عليه بدفع ٨٠٥,٧١٣.٤١ دولارًا أمريكيًا لارتكابه جرائم متعلقة بالمخدرات في أريزونا" . azag.gov. ١٨ نوفمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٩ .
  108. ↑ «سامي "الثور" لم ينسحب مبكراً» . 12news.com. 22 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 .
  109. ↑ «حُكم على ابن أحد المخبرين بالسجن تسع سنوات لتورطه في شبكة لترويج حبوب الإكستاسي» . azdailysun.com. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٩ .
  110. ↑ جاكوبس، أندرو (25 فبراير 2003). "القاتل المأجور يورط قاتلاً مأجوراً آخر في جريمة قتل عام 1980، بحسب السلطات" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017.
  111. ↑ ""رفض المتهم التماساً في قضية قتل شرطي". صحيفة ذا ريكورد . 8 مارس 2006.
  112. ↑ "جرافانو: رفض "الثور" صفقة الإقرار بالذنب لعام 2003 في قضية مقتل الشرطي". صحيفة ذا ريكورد . 8 مارس 2006.
  113. ↑ هاج، جيم (20 مارس 2006). ""يأتي الرجل الجليدي ويرحل: القاتل المأجور المروع والمقيم السابق في نيو برونزويك، كوكلينسكي، الذي ظهر في برنامج خاص على قناة HBO، يتوفى في السجن عن عمر يناهز 70 عامًا"" . Hudson Reporter . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021.
  114. ↑ «فشل زعيم العصابة في مسعاه لتخفيف عقوبته السجنية» . nypost.com. 28 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
  115. ↑ «إطلاق سراح زعيم المافيا "سامي الثور" غرافانو من السجن مبكراً» . 20 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .
  116. ↑ «إطلاق سراح شخصية المافيا السابقة "سامي الثور" من السجن» . فريق عمل موقع Crimesider . فينيكس: شركة CBS Interactive Inc.، أخبار CBS. 21 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
  117. ↑ «إطلاق سراح رجل العصابات السابق سامي "الثور" غرافانو من السجن» . usnews.com . يو إس نيوز. 22 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  118. ↑ "محتجزون في الخارج: أين هم الآن؟: شون أتوود" . 25 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  119. ↑ بوكانان، سوزي؛ كيلي، بريندان جويل (18 يوليو 2002). "الإمبراطورية الشريرة" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  120. ↑ ماكشين، لاري (12 ديسمبر 2020). "لا هراء! بودكاست جديد لسامي غرافانو، نائب رئيس عائلة غامبينو السابق، يُطلق هذا الأسبوع" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  121. ↑ "«سنعتمد!» 7752 شخصًا يعلنون حياة جديدة في المسيح، بمن فيهم سامي «الثور» غرافانو . سي بي إن . 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 .

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بسامي غرافانو على ويكيميديا ​​كومنز