ملعب برنابيو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

البرنابيو ( بالإسبانية : El Bernabéu , [ βeɾnaˈβew ]ⓘ ) [ 7 ] ، المعروف أيضًا باسمملعب سانتياغو برنابيو، هوكرة قدمذو سقف قابل للطي،يقع فيهيسبانوأمريكا،منطقة تشامارتين،مدريد، إسبانيا. بسعة 83,186 متفرجًا [ 8 ] بعد تجديده الشامل الذي اكتمل في أواخر عام 2024، يُعد الملعب ثاني أكبر ملعب كرة قدم من حيث السعة في إسبانيا، بعدملعب كامب نوفي برشلونة. وهو الملعب الرئيسي لناديريال مدريدمنذ اكتماله عام 1947.

يُعدّ ملعب سانتياغو برنابيو، الذي سُمّي تيمّنًا بلاعب ريال مدريد السابق ورئيسه سانتياغو برنابيو (1895-1978)، أحد أشهر ملاعب كرة القدم في العالم. وقد استضاف نهائي كأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا أربع مرات: في أعوام 1957 ، 1969 ، 1980 ، و 2010 . [ 9 ] كما استضاف الملعب مباراة الإياب من نهائي كوبا ليبرتادوريس 2018 ، ليصبح بذلك الملعب الوحيد الذي استضاف نهائي كلتا البطولتين. [ 10 ] وأُقيمت أيضًا على أرضه المباريات النهائية لكأس الأمم الأوروبية 1964 وكأس العالم 1982 ، ليصبح بذلك أول ملعب في أوروبا يستضيف نهائي بطولة أمم أوروبا ونهائي كأس العالم .

تاريخ

ملعب برنابيو
المنظر الحالي للواجهة الغربية من باسيو دي لا كاستيلانا
منظر للواجهة الغربية والطرف الجنوبي في عام 2011
منظر للواجهة الغربية عام 1951

الأصول والبناء

في أوائل أربعينيات القرن العشرين، أصبح ملعب كامبو دي تشامارتين القديم ضيقًا جدًا على استيعاب النمو السكاني المتزايد في مدريد وشعبية كرة القدم المتنامية. ورغم عمليات التجديد المتتالية التي رفعت سعته إلى 25 ألف متفرج، إلا أنه ظل غير كافٍ لتلبية احتياجات النادي. في مواجهة هذا الوضع، أعرب الرئيس أنطونيو سانتوس بيرالبا ، في ربيع عام 1943، عن الحاجة إلى بناء ملعب جديد بسعة أولية تبلغ 40 ألف متفرج، [ 11 ] على الرغم من أن الصعوبات المالية التي كان يعاني منها النادي أثارت شكوكًا حول إمكانية تنفيذه.

مع تولي سانتياغو برنابيو رئاسة النادي في سبتمبر 1943، اكتسبت خطة بناء الملعب الجديد زخمًا حاسمًا وطموحًا. في أول اجتماع له مع مجلس الإدارة، صرّح برنابيو قائلًا: " أيها السادة، نحن بحاجة إلى ملعب أكبر، وسنقوم ببنائه ". [ 12 ] تمثلت رؤية برنابيو في بناء ملعب أكبر من الملعب الذي اقترحه بيرالبا، بسعة تقارب 75,000 متفرج. كان برنابيو يؤمن إيمانًا راسخًا بأن الملعب الأكبر سيمكن النادي من جمع المزيد من الأموال، مما سيمكنه بدوره من النمو، والتعاقد مع لاعبين أفضل، وجذب المزيد من المشجعين، مما يخلق حلقة إيجابية تعود بالنفع على الفريق على المدى الطويل. [ 13 ] في 1 نوفمبر 1943، زار مجلس الإدارة الأرض المجاورة لملعب كامبو دي تشامارتين، الواقعة في امتداد باسيو دي لا كاستيلانا ، لدراسة إمكانية توسيعها. كانت هذه الأراضي تابعة لعقار "فيلا أولبيانا" وعقار آخر يُعرف باسم "إنتريكاناليس"، مملوك لعائلتي ماكيدا وشافاري. وبعد ذلك بوقت قصير، بدأت المفاوضات للاستحواذ عليها بتكلفة إجمالية قدرها 3,000,000 بيزيتا. [ 11 ]

في 22 يونيو 1944، تم توثيق عمليات الاستحواذ على الأراضي رسميًا أمام كاتب عدل: 256,667 قدمًا مربعًا مقابل 2,000,000 بيزيتا من عائلة رويز ديل فيلار، و93,877 قدمًا مربعًا مقابل 1,001,069 بيزيتا من عائلتي ماكيدا وشافاري. بالإضافة إلى ذلك، بلغت تكلفة عمليات نزع الملكية اللازمة لتطوير المنطقة، بما في ذلك شارعي كونشا إسبينيا وبلازا دي لوس ساغرادوس كورازونيس المستقبليين، 1,000,000 بيزيتا. [ 11 ]

لاختيار تصميم الملعب الجديد، نُظّمت مسابقة للأفكار والرسومات، شارك فيها معماريون مرموقون. ضمّت لجنة التحكيم المعماريين بيدرو موغوروزا وخافيير باروسو، حارسي مرمى أتلتيك مدريد السابقين وصديقي ملعب سانتياغو برنابيو، إلى جانب عضوي مجلس الإدارة فرناندو دي كارسر ديسدير، النائب الأول للرئيس، وبيدرو مينديز كويستا، عضو مجلس الإدارة المسؤول عن الملعب وهو معماريٌّ محترف. [ 14 ] في سبتمبر 1944، وبعد تقييم المشاريع السبعة المُقدّمة، منحت لجنة التحكيم الجائزة الأولى لتصميم مانويل مونيوز موناستيريو ولويس أليماني سولير. عُرضت الأعمال الفائزة في سيركولو دي بيلاس أرتيس ، حيث أثارت اهتمامًا كبيرًا ونقاشًا حادًا بين المشجعين.

في 27 أكتوبر 1944، تم مباركة الأرض، وبدأ البناء بشكل رمزي بإضراب سانتياغو برنابيو لوضع حجر الأساس. [ 15 ]

شكّل تمويل مشروع البناء تحديات كبيرة نتيجةً لعدم ثقة الأعضاء والمؤسسات المصرفية. ورغم تشكيك الكثيرين، بمن فيهم بعض الأعضاء والمشجعين، في جدوى المشروع، ظلّ برنابيو ثابتًا على هدفه. في ظلّ بيئةٍ لم تعتبر فيها البنوك كرة القدم استثمارًا آمنًا، ولم يكن الدعم الرسمي من المنظمات الرياضية متاحًا، فوّض برنابيو أمين الصندوق لويس كوراليس فيراس [ 11 ] مهمة تصميم خطة تمويل مبتكرة. تضمنت هذه الخطة إصدار سندات بضمانات رهن عقاري على ممتلكات النادي.

كانت الخطوة التالية حاسمة: [ 11 ] عرض برنابيو هذه الخطة على رافائيل سالغادو، رئيس بنك ميركانتيل إي إندستريال وأحد مشجعي ريال مدريد. وبفضل شرح برنابيو المُفصّل والمُقنع، وافق سالغادو على تمويل المشروع، مُقتنعًا بجدوى وإمكانيات الملعب الجديد. كان هذا القرار حاسمًا لتنفيذ المشروع، وتقديرًا لدعمه، سُمّي أحد الشوارع المُجاورة للملعب باسمه.

تم تنظيم خطة التمويل في ثلاث إصدارات سندات متدرجة: [ 11 ]

  • أول إصدار لسندات بقيمة إجمالية قدرها 10,000,000 بيزيتا في 9 نوفمبر 1944.
  • إصدار ثانٍ من 30,000 سند بقيمة 15,000,000 بيزيتا في 18 مارس 1946.
  • الإصدار الثالث من 10000 سند بقيمة إجمالية قدرها 5000000 بيزيتا في 8 أكتوبر 1947.

تمت تغطية جميع القضايا في يوم طرحها في سوق الأوراق المالية، بفضل حماس وثقة الأعضاء، حتى أكثرهم تواضعاً. وقد حققت الخطة نجاحاً باهراً، وسمحت بتمويل متدرج يتناسب مع احتياجات البناء.

أُسندت أعمال البناء إلى شركة هوارتي إي كومبانيا، إس إيه، [ 11 ] [ 16 ] بدءًا من يونيو 1945 تحت إشراف المهندسين المعماريين أليماني ومونوز موناستيريو، وبالتعاون مع المهندس المدني كارلوس فرنانديز كاسادو. [ 17 ] وعلى مدار 30 شهرًا، واجهت الأعمال العديد من العقبات، بدءًا من نقص المواد الأساسية في إسبانيا ما بعد الحرب، وصولًا إلى الصعوبات التقنية الناجمة عن خط سكة حديد قريب يُعرف شعبيًا باسم "نفق الضحك". ومع ذلك، استمر المشروع بحماس وتفانٍ.

شُيّد الملعب الجديد على أرض الملعب القديم وأراضي فيلا أولبيانا، [ 18 ] الأمر الذي كان من الممكن أن يُعطّل أنشطة النادي. إلا أن هذا لم يحدث إلا ابتداءً من عام 1946، عندما اضطر ريال مدريد للعب مبارياته على أرضه في ملعب متروبوليتانو خلال موسم 1946-1947 ، وفي خمس مباريات من موسم 1947-1948 . [ 19 ] ورغم هذه الصعوبات، واصل ريال مدريد أنشطته الرياضية بينما كان الملعب الجديد يُشيّد على جزء من الموقع القديم والأراضي المجاورة.

هكذا لخص فرناندو دي كارسر ديسدير، النائب الأول لرئيس النادي، تطور البناء في عام 1947: [ 11 ]

واجهنا صعوبات جمة في نقل المواد. استخدمنا 18,000 متر مربع من الحصى، و24,000 متر مربع من الرمل، ومليوني طوبة، و900 متر مربع من الخشب، ونقلنا حوالي 150,000 متر مكعب من التربة. لهذا، اضطررنا إلى تحميل 82,000 شاحنة، حمولة كل منها 4 أطنان... وبمعدل 150 عاملاً يومياً، دفعنا أجور ما يعادل 315,000 يوم عمل. أما بالنسبة لشبكة الخدمات والصرف الصحي، فقد قمنا بتركيب 4.5 كيلومتر من أنابيب الحجر والحديد والرصاص، مع 90 حوضاً من الخزف، و125 مرحاضاً، و365 مبولة، و46 دُشاً. تتوفر مساحة كافية لإنشاء مكاتب ومطاعم ومستودعات وخدمات أخرى، ولكننا اقتصرنا حاليًا على الضروريات الأساسية لكرة القدم: 4 غرف تبديل ملابس للاعبين مع حمامات خاصة بها، ومسبح، وغرفة تدليك، وحقيبة إسعافات أولية. ومستوصف بستة أسرّة، وغرفة علاج، وغرفة عمليات طوارئ. وغرفة تبديل ملابس للحكم مع جميع خدماتها. وغرفة ملابس مزودة بورشة إصلاح ملابس ومكواة. وورشة لتصليح الأحذية، ومغسلة، وصالة رياضية واسعة. ومقسم هاتف ومركز تقوية إشارة لاسلكية... بالإضافة إلى ذلك، تم بناء غرفة للمحتجزين، مما يجنب تشتيت انتباه قوات الأمن بمرافقتهم. أما بالنسبة للتكاليف، فقد رُصدت ميزانية قدرها 16 مليون بيزيتا، ولكنها زادت لأسباب وجيهة، مثل طبيعة الأرض، وارتفاع أسعار المواد خلال الثلاثين شهرًا الماضية، بأكثر من 25% في بعض الحالات، ولوائح العمل الجديدة في قطاع البناء التي استلزمت تدابير سلامة لم تكن مُدرجة في المشروع. لو بدأنا بناء الملعب في عام ١٩٤٧، لبلغت تكلفته ٤٥ مليون بيزيتا. كان من المقرر سداد كامل المبلغ خلال ٢٠ عامًا من مواردنا الخاصة، وقد بدأنا بالفعل في سداده قبل حتى أن نبدأ باستخدام الملعب الجديد. هذا إنجاز عظيم لريال مدريد وشعب مدريد .

– فرناندو دي كارسر ديسدير

تم تقسيم التكلفة الإجمالية للأعمال، بأرقام تقريبية، إلى البنود التالية: [ 11 ]

  1. الأرض . عمليات الاستحواذ، مكاسب رأس المال، الحقوق العينية، الطوابع، نفقات الكتابة، إلغاء الالتزامات، ورفع الرهن العقاري على تشامارتين القديمة: 4,500,000 بيزيتا.
  2. القروض . تكاليفها: 2,000,000 بيزيتا.
  3. الأعمال . تنفيذ المواد للملعب: 28,000,000 بيزيتا. تنفيذ المكتب: 1,500,000 بيزيتا.
  4. الرسوم . المهندسون المعماريون، ومساحو الكميات، والجوائز من مسابقة الأفكار والرسومات: 1,300,000 بيزيتا.
  5. التعويض عن عمليات نزع ملكية الأراضي التي نفذها مجلس المدينة: 1,000,000 بيزيتا.

إجمالي المبلغ المنصرف : 38.300.000 بيزيتا (230.183 يورو).

افتتاح

تم افتتاح الملعب في 14 ديسمبر 1947 بمباراة بين ريال مدريد وفريق أوس بيلينينسيس البرتغالي . [ 20 ] بعد المباريات التمهيدية، وفي تمام الساعة 3:30 مساءً، أطلق الحكم بيدرو إسكارتين من مدرسة مدريد المباراة. سجل مهاجم ريال مدريد ، سابينو بارينغا، الهدف الأول في الدقيقة 15 برأسية. وفي نهاية المباراة، تسلم بارينغا راية تقدير. بعد ذلك، احتفل لاعبو ومدربو الفريقين بعشاء. أقيمت أول مباراة رسمية في 28 ديسمبر 1947 ضمن الجولة 12 من الدوري الإسباني ضد أتلتيك بلباو ، والتي تم تأجيلها بسبب افتتاح الملعب. أدار المباراة الحكم خوسيه فومبونا فرنانديز من مدرسة أستورياس، وانتهت بفوز ريال مدريد بنتيجة 5-1 . سجل الهدف الأول في الدقيقة 4 لاعب وسط ريال مدريد، تشوس ألونسو، بعد تلقيه تمريرة من بارينغا. [ 21 ]

كان الاسم الرسمي للملعب آنذاك هو ملعب ريال مدريد لكرة القدم ، إلا أنه ظل معروفًا بين المشجعين باسم ملعب تشامارتين الجديد أو ببساطة تشامارتين . بلغت سعته الأولية 75,145 متفرجًا، منهم 27,645 مقعدًا (7,125 منها مغطاة) و47,500 مقعدًا للوقوف .

خمسينيات القرن العشرين

الملعب عام 1955

أُجري أول تجديد رئيسي للملعب عام 1955. وفي 19 يونيو من ذلك العام، تم توسيع الملعب ليستوعب 125 ألف متفرج. وبذلك، أصبح ملعب مدريد أكبر ملعب لجميع المشاركين في بطولة كأس أوروبا التي أُنشئت حديثًا .

في 4 يناير 1955، وبعد اجتماع الجمعية العمومية للأعضاء كومبروميساروس، تقرر أن يتخذ الملعب اسمه الحالي تكريماً لرئيس النادي سانتياغو برنابيو. [ 22 ]

في مارس 1957، تم تركيب أضواء كاشفة للسماح بإقامة المباريات ليلاً. وفي 18 مايو من العام نفسه، تم تدشين الأضواء الكاشفة الجديدة رسميًا في مباراة ضد نادي سبورت ريسيفي البرازيلي ، والتي فاز بها ريال مدريد بنتيجة 5-3. [ 23 ]

الستينيات والسبعينيات

في عام 1965، اكتمل نقل جميع مكاتب النادي إلى الملعب، والتي كانت سابقًا موزعة بين عدة مواقع في العاصمة. [ 24 ]

في 14 ديسمبر 1972، بالتزامن مع الذكرى الخامسة والعشرين لافتتاح ملعب سانتياغو برنابيو، تم تركيب أول لوحة نتائج إلكترونية داخل الملعب، واستُخدمت لاحقًا لأول مرة في مباراة ودية ضد نفس الخصم الذي واجهه ريال مدريد عام 1947، وهو فريق بيلينينسيس البرتغالي. انتهت المباراة بفوز ريال مدريد بنتيجة 2-1. قبل ذلك بأيام، استُخدمت لوحة النتائج بالفعل في حفل وداع أسطورة ريال مدريد باكو خينتو . [ 25 ]

ثمانينيات القرن العشرين

لم تحدث التغييرات الكبيرة التالية إلا مع استضافة إسبانيا لكأس العالم لكرة القدم عام ١٩٨٢. كان على الملعب أن يتكيف مع متطلبات العصر، ولذلك تم التعاقد مع المهندسين المعماريين رافائيل لويس أليماني ومانويل ساليناس لمشروع تجديد الملعب. كان الأخوان ابني لويس أليماني سولير، الذي نفذ مشروع البناء الأصلي بجوار ملعب مونوز موناستيريو. استغرقت أعمال التجديد ١٦ شهرًا وبلغت تكلفتها ٧٠٤  ملايين بيزيتا (٤.٧ مليون دولار أمريكي  )،  دفعت منها مدينة مدريد ٥٣٠ مليون بيزيتا.

شملت التحسينات عدة نقاط. أولًا، فرض الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) تغطية ثلثي مساحة المدرجات. ولهذا السبب، قام ريال مدريد بتركيب سقف يغطي محيط المدرجين الأول والثاني، باستثناء الجهة الشرقية. تم تخفيض سعة الملعب من 120,000 إلى 90,000 متفرج، بدءًا من عام 1978. وتم تغطية 24,550 متفرجًا بالسقف الجديد. كما تضمن المشروع إعادة تصميم الواجهة، وتركيب لوحات إلكترونية جديدة في الجهتين الشمالية والجنوبية، بالإضافة إلى تجديد مناطق الصحافة، وغرف تبديل الملابس، والمداخل، والمناطق الملحقة.

استضاف الملعب أربع مباريات في كأس العالم: ثلاث مباريات من الدور الثاني للمجموعة الثانية ( ألمانيا الغربية ضد إنجلترا ، وألمانيا الغربية ضد إسبانيا ، وإسبانيا ضد إنجلترا)، والمباراة النهائية المرموقة (إيطاليا ضد ألمانيا الغربية). وأُقيمت المباراة النهائية بين إيطاليا وألمانيا أمام مدرجات ممتلئة عن آخرها، بلغ عدد الحضور فيها 90 ألف متفرج.

التسعينيات

في أعقاب سلسلة من حوادث الوفاة بين المتفرجين في ثمانينيات القرن الماضي (وأبرزها في ملعب هيسل ببلجيكا وملعب هيلزبره بإنجلترا )، أصدرت السلطات الإنجليزية تقرير تايلور حول كيفية تحسين سلامة متفرجي كرة القدم في الملاعب الإنجليزية. وحذا الاتحاد الأوروبي لكرة القدم حذوها في جميع أنحاء أوروبا. واضطر الملعب إلى إنشاء ممرات مختصرة منفصلة إلى مختلف أقسام الملعب ومقاعد لجميع المتفرجين.

في عام ١٩٩٢، منح مجلس إدارة نادي رامون ميندوزا مشروع توسعة وتجديد ملعب سانت بطرسبرغ لشركة جينيس نافارو كونستروكسيونيس. بدأت الأعمال في ٧ فبراير ١٩٩٢ وانتهت في ٧ مايو ١٩٩٤ بتكلفة إجمالية تجاوزت ٥  مليارات بيزيتا، مما زاد بشكل كبير من ديون النادي الذي لم يعد يحظى بأي دعم مؤسسي. تضمنت الأعمال إنشاء مدرج في الجهة الغربية وفي الأساسات، بالإضافة إلى افتتاح المركز التجاري الجديد "لا إسكوينا ديل برنابيو". تم تركيب ٢٠٢٠٠ مقعد مُحسّن، يتميز كل منها بزاوية ميل ٨٧ درجة، مما يضمن رؤية مثالية وقربًا من أرض الملعب. كما تم تشييد أربعة أبراج دخول خارجية، يحتوي كل منها على درجتين ومنحدر حلزوني مركزي، لتسهيل وصول المتفرجين إلى المدرج الجديد والخروج منه بسرعة أكبر. [ ٢٦ ]

مع الهيكل الجديد، زاد ارتفاع الملعب من 22  مترًا إلى 45  مترًا. وقد تسبب ذلك في مشاكل خلال فصل الشتاء، حيث ظل ثلثا الملعب في الظل. وأدى نقص ضوء الشمس هذا إلى تدهور العشب. ولهذا السبب، تم تركيب شبكة أنابيب من البولي بروبيلين على  عمق 20 سم تحت أرضية الملعب. ويبلغ  طول نظام الأنابيب أكثر من 30 كيلومترًا، حيث يقوم بتدوير الماء الساخن، مما يحافظ على العشب من التجمد في درجات الحرارة المنخفضة. [ 26 ]

ونظرًا لارتفاع المدرجات، كان من الضروري تحسين وزيادة قدرة الإضاءة. كما تم تركيب سقف واقٍ قابل للسحب لحماية المشجعين من العوامل الجوية. بعد التجديد، بلغت سعة الملعب 106,000 متفرج. [ 26 ]

في عام 1997، وفي عهد الرئيس لورينزو سانز ، ألزم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) ملعب سانتياغو برنابيو باعتماد نظام جلوس كامل، مما أدى إلى خفض سعته من 106000 إلى 74328 متفرجًا. [ 26 ]

في 20 مايو 1999، افتُتح برج البرنابيو، بالتزامن مع افتتاح متحف النادي. [ 27 ] تتيح جولة البرنابيو للزوار "تجربة الملعب من منظور لاعبي ومدربي ريال مدريد"، مما يوفر نظرة معمقة على عالم الفريق الإسباني الشهير. [ 28 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

منظر للملعب خلال ديربي مدريد في الدوري الإسباني 2006-2007
حفل افتتاح نهائي دوري أبطال أوروبا 2010

مع استمرار نمو النادي في جميع الجوانب، ظهرت أفكار لإجراء المزيد من التغييرات على الملعب. [ 29 ] عندما أصبح فلورنتينو بيريز رئيسًا للنادي، أطلق " خطة رئيسية " بهدف واحد: تحسين راحة ملعب سانتياغو برنابيو وجودة مرافقه، وزيادة إيرادات الملعب إلى أقصى حد.

استثمر بيريز 127 مليون يورو  على مدى خمس سنوات (2001-2006) في توسيع الجانب الشرقي من الملعب، بالإضافة إلى إضافة واجهة جديدة على شارع الأب داميان، ومقصورات جديدة ومناطق لكبار الشخصيات، وغرف ملابس جديدة، ومنصة جديدة تكريماً للجانب الشرقي، ومنطقة صحفية جديدة (تقع أيضاً على الجانب الشرقي)، ونظام صوتي جديد، وحانات جديدة، ودمج نظام تدفئة في المدرجات، ومصاعد بانورامية، ومطاعم جديدة، وسلالم متحركة في مدخل البرج، وإنشاء مبنى متعدد الأغراض في شارع الأب داميان. بعد توسيع الجانب الشرقي وإنشاء صالات عرض جديدة، زادت سعة ملعب سانتياغو برنابيو إلى 80,354 متفرجاً، جميعهم جالسين.

بعد هذه التجديدات، في 14 نوفمبر 2007، قبل شهر واحد من الذكرى الستين لافتتاح الملعب، منح الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) ملعب سانتياغو برنابيو فئة الملاعب النخبة وحدده كمكان لنهائي دوري أبطال أوروبا 2010. [ 30 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والعقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في صيف عام ٢٠١١، أُجريت أعمال توسعة في المدرج الأول، بإضافة صف إضافي إلى الجزء العلوي من المدرج الرئيسي، مما زاد سعته بمقدار ٩٠٠ مقعد، ليصل إجمالي سعته إلى ٨١,٠٤٤ متفرجًا. [ ٣١ ] في ديسمبر ٢٠١٨، اختير ملعب سانتياغو برنابيو لاستضافة مباراة الإياب من نهائي كوبا ليبرتادوريس دي أمريكا، ليصبح بذلك أول ملعب في العالم يستضيف نهائي أربع من أهم خمس بطولات في العالم: كأس العالم لكرة القدم ، وبطولة أمم أوروبا ، وكوبا أمريكا ، وكوبا ليبرتادوريس دي أمريكا ، ودوري أبطال أوروبا . [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]

التجديد (2019-2024)

بعد استثمار ما مجموعه 256 مليون يورو منذ عام 2000، [ 34 ] قرر مجلس الإدارة، بقيادة فلورنتينو بيريز ، الاستفادة من الموقع المتميز للملعب لإطلاق مشروع تجديد طموح بهدف مزدوج: تحويل ملعب سانتياغو برنابيو إلى رمز عالمي للهندسة المعمارية الرياضية وجعله أحد المصادر الرئيسية للإيرادات المباشرة للنادي، مما يسمح له بمواصلة المنافسة اقتصادياً مع الأندية المملوكة لرأس مال خاص كبير في المستقبل.

أُعلن عن هذا المقترح في الجمعية العامة العادية بتاريخ 12 سبتمبر 2010، [ 35 ] ووافق عليه الأعضاء المندوبون في الجمعية الاستثنائية بتاريخ 25 سبتمبر 2011. [ 36 ] ولتنفيذه، وافق مجلس مدينة مدريد وحكومة منطقة مدريد على تعديل خاص للخطة العامة للتنمية الحضرية في عام 2012، مما سمح للنادي بزيادة إمكانية بناء الملعب وتعديل واجهته. تضمنت الخطة المقترحة غلافًا معماريًا جديدًا، وسقفًا لجميع المقاعد، ودمج أنظمة بيئية تعمل بالطاقة المتجددة، بالإضافة إلى بناء ساحتين عامتين جديدتين، وفندق، ومركز تسوق كبير على الجانب المواجه لشارع باسيو دي لا كاستيلانا.

لتنفيذ هذا المقترح، أقيمت مسابقة معمارية دولية في عام 2012 [ 37 ] شاركت فيها أربعة فرق ذات شهرة عالمية: فريق مكون من استوديوهات هيرتسوغ ودي ميرون ورافائيل مونيو ، وآخر مكون من فوستر وشركاه ورافائيل دي لا هوز ، وثالث مكون من فريقي بوبولوس واستوديو لاميلا ، ورابع مكون من جي إم بي أركيتكتن ، وإل 35، وريباس وريباس، والذي أُعلن عن مقترحه كمشروع فائز في 31 يناير 2014. [ 38 ] [ 39 ]

إلا أن المشروع توقف في فبراير 2015، [ 40 ] عندما ألغت المحكمة العليا في مدريد الموافقة على التعديل المحدد للخطة العامة للتنمية الحضرية في مدريد، معتبرةً إياه مخالفًا للمصلحة العامة ولوائح التخطيط العمراني. وبررت المحكمة قرارها بأن الخطة تنطوي على تغيير جوهري في استخدام الأراضي ومنح غير مبرر لحقوق التطوير الحضري لنادي ريال مدريد. وأمام هذا الوضع، قرر النادي تعديل المشروع الفائز ليتوافق مع القوانين السارية ويقلل من أثره الحضري. وهكذا، في عام 2016، [ 41 ] قدم النادي مشروعًا جديدًا ألغى الفندق ومركز التسوق، ورفع ارتفاع الملعب بمقدار 12 مترًا فقط (39 قدمًا) لبناء السقف، ليصل ارتفاعه الإجمالي إلى 60 مترًا (200 قدم) ، وألغى إمكانية زيادة سعته. [ 8 ]  

وأخيرًا، في 31 مايو 2017، وافق مجلس مدينة مدريد على أعمال التجديد من خلال اعتماد "الخطة الخاصة لملعب سانتياغو برنابيو". [ 42 ] وبعد الموافقة على مشروع إعادة تخطيط الملعب، وخطة النقل المستدام، ومشروع التوسع العمراني، أسند النادي أعمال التجديد إلى شركة المقاولات FCC Construcciones ، والتي بدأت أعمالها أخيرًا في يونيو 2019. [ 43 ]

السقف الداخلي القابل للطي للملعب في عام 2024.
داخل الملعب خلال مباراة نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 2024 بين ريال مدريد وبايرن ميونخ

لتمويل أعمال التجديد، [ 44 ] وافق مجلس إدارة ريال مدريد في 12 أبريل 2019 على قرض بقيمة 575 مليون يورو لمدة 30 عامًا بفائدة ثابتة قدرها 2.5%، مع فترة سماح مدتها 3 سنوات، مما ينتج عنه دفعة سنوية قدرها 29.5 مليون يورو تبدأ من 30 يوليو 2023. بالإضافة إلى ذلك، في 7 ديسمبر 2021، تم تمديد التمويل بقرض إضافي بقيمة 225 مليون يورو لمدة 27 عامًا بفائدة ثابتة قدرها 1.53% وفترة سماح حتى 30 يوليو 2024، مع دفعة سنوية قدرها 10.5 مليون يورو تبدأ من ذلك التاريخ. وأخيرًا، في 11 نوفمبر 2023، طُلب قرض ثالث [ 45 ] بقيمة 370 مليون يورو لمدة 30 عامًا لتغطية تجاوزات التكاليف الناتجة عن جائحة كوفيد-19 والغزو الروسي لأوكرانيا . وبذلك، يبلغ إجمالي التمويل 1.170 مليار يورو بمتوسط ​​سعر فائدة 3%، مع دفعة سنوية قدرها 60 مليون يورو على مدى 30 عامًا، وهو ما يقل عن نصف الأرباح السنوية الجديدة المتوقعة بعد إتمام الأعمال. [ 46 ]

موقع

بناء الواجهة الشرقية (4 أبريل 2023).

يقع الملعب في منطقة تشامارتين في مدريد. وهي تحتل المبنى الذي يحده باسيو دي لا كاستيلانا وشوارع كونشا إسبينا وبادري داميان ورافائيل سالجادو.

مواصلات

يخدم الملعب محطة مترو خاصة به على الخط 10 تُسمى محطة سانتياغو برنابيو . كما تخدمه خطوط الحافلات 14 و27 و40 و43 و120 و147 و150.

مباريات الأندية الكبرى

نهائيات دوري أبطال أوروبا

تاريخالفائزنتيجةالمتسابق الثاني في السباقحضور
30 مايو 1957إسبانياريال مدريد2-0إيطاليافيورنتينا124,000
28 مايو 1969إيطالياميلانو4-1هولنداأياكس31,782
28 مايو 1980إنجلترانوتنغهام فورست1-0ألمانياهامبرغر إس في51000
22 مايو 2010إيطالياإنتر ميلان2-0ألمانيابايرن ميونخ73,490

نهائي كأس أوروبا 1957

أُقيمت هذه المباراة في 30 مايو 1957 بين ريال مدريد، بطل إسبانيا، وفيورنتينا ، بطل إيطاليا، على ملعب ريال مدريد. في ذلك الموسم، تنافست 16 فريقًا على اللقب. فاز ريال مدريد بنتيجة 2-0 في المباراة النهائية بفضل هدفي ألفريدو دي ستيفانو وفرانسيسكو خينتو في الشوط الثاني. [ 47 ] كان هذا هو لقب كأس أوروبا الثاني على التوالي لريال مدريد بعد فوزه باللقب الأول قبل عام واحد ، على ملعب بارك دي برانس ضد ستاد ريمس . [ 48 ]

نهائي كأس أوروبا 1969

في 28 مايو 1969، التقى ميلان ، بطل إيطاليا، مع أياكس ، بطل هولندا، لتحديد بطل أوروبا. فاز ميلان على أياكس بنتيجة 4-1 ليحرز لقبه الأوروبي الثاني. وصنع أياكس التاريخ بكونه أول فريق هولندي يصل إلى المباراة النهائية. [ 49 ] [ 50 ]

نهائي كأس أوروبا 1980

في 28 مايو 1980، واجه حامل اللقب الإنجليزي نوتنغهام فورست ، بقيادة المدرب برايان كلوف ، فريق هامبورغ الألماني. وكان هدف جون روبرتسون في الدقيقة 20 هو الهدف الوحيد في المباراة، ليصبح فورست سابع نادٍ على الأقل يحرز لقب بطولة أوروبا مرتين متتاليتين. [ 51 ]

نهائي دوري أبطال أوروبا 2010

في 22 مايو 2010، واجه بايرن ميونخ ، بطل ألمانيا الذي أقصى ليون في نصف النهائي، إنتر ميلان ، بطل إيطاليا الذي هزم برشلونة حامل اللقب في نصف النهائي. كان كلا الفريقين يسعى لأن يصبحا أول نادٍ من بلديهما يحقق الثلاثية ، وفاز إنتر بنتيجة 2-0 بهدفين من دييغو ميليتو . [ 52 ]

كوبا ليبرتادوريس

جمعت المباراة النهائية لكأس ليبرتادوريس 2018 ، التي أقيمت بنظام الذهاب والإياب ، بين الغريمين التقليديين الأرجنتينيين ، بوكا جونيورز وريفر بليت، في النهائي لأول مرة. أُقيمت مباراة الذهاب على ملعب بوكا جونيورز، لا بومبونيرا ، في 11 نوفمبر 2018، وانتهت بالتعادل 2-2 دون احتساب هدف خارج الأرض . [ 53 ]

خلال مباراة الإياب المقررة في 24 نوفمبر 2018 على ملعب "إل مونومنتال" ، معقل نادي ريفر بليت، ألقى العديد من مشجعي ريفر بليت زجاجات زجاجية وطوبًا وترابًا وحجارة ورمالًا على حافلة فريق بوكا جونيورز المتجهة إلى الملعب، مما أسفر عن إصابة عدد من اللاعبين. وقد قرر اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (كونميبول) تأجيل مباراة الإياب ونقلها إلى أوروبا في 9 ديسمبر 2018 على أرض محايدة في ملعب سانتياغو برنابيو لأسباب أمنية وتسهيلات في السفر. [ 54 ]

حضر مشجعو الفريقين المباراة، وافتتح داريو بينيديتو التسجيل لبوكا قبل أن يُعادل لوكاس براتو النتيجة لريفر. وبسبب عدم تسجيل أي أهداف أخرى في الوقت الأصلي، وعدم احتساب هدف خارج الأرض، امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي. طُرد ويلمار باريوس لحصوله على الإنذار الأصفر الثاني في الدقيقة 92، ثم منح خوان فرناندو كوينتيرو التقدم لريفر. بعد ذلك، خرج لاعب خط وسط ريال مدريد السابق فرناندو غاغو مصابًا، ليُصبح بوكا يلعب بتسعة لاعبين فقط بعد استنفاد جميع تبديلاته، وانطلق غونزالو مارتينيز عبر الملعب ليسجل هدف الحسم في الشباك الخالية، بينما أرسل بوكا حارسه إستيبان أندرادا إلى الأمام بحثًا عن هدف التعادل مع اقتراب نهاية المباراة. فاز ريفر بليت بنتيجة 3-1 (5-3 في مجموع المباراتين) ليرفع الكأس خارج أمريكا الجنوبية للمرة الأولى. وكانت مباراة الإياب من النهائي أيضًا أول مباراة سوبر كلاسيكو تُقام خارج أمريكا الجنوبية. [ 53 ]

مباريات دولية كبرى

يورو 1964

استضاف الملعب ثلاث مباريات خلال التصفيات والبطولة الرئيسية لكأس الأمم الأوروبية 1964. أُقيمت مباراة واحدة من التصفيات على أرض الملعب، بالإضافة إلى فوز إسبانيا 2-1 على المجر في نصف النهائي، والمباراة النهائية التي فازت فيها إسبانيا على حامل اللقب الاتحاد السوفيتي 2-1. [ 55 ]

مباريات كأس الأمم الأوروبية لعام 1964 التي أقيمت في سانتياغو برنابيو
تاريخفريق جديد 1نتيجةالفريق الثانيدائريحضورالمرجع.
1 نوفمبر 1962إسبانيا 6-0 رومانياالجولة التمهيدية - الشوط الأول51,608[ 56 ]
17 يونيو 1964إسبانيا 2-1 هنغاريانصف النهائي34,713[ 57 ]
21 يونيو 1964إسبانيا 2-1 الاتحاد السوفياتيأخير79115[ 58 ]

كأس العالم لكرة القدم 1982

في كأس العالم 1982 الذي أقيم في إسبانيا، استضاف الملعب أربع مباريات: ثلاث في الدور الثاني والمباراة النهائية التي فازت فيها إيطاليا على ألمانيا الغربية 3-1. [ 59 ]

مباريات كأس العالم لكرة القدم 1982 التي أقيمت في ملعب سانتياغو برنابيو
تاريخفريق جديد 1نتيجةالفريق الثانيدائريحضورالمرجع.
29 يونيو 1982ألمانيا الغربية 0–0 إنجلتراالمرحلة الثانية من المجموعات75000[ 60 ]
2 يوليو 1982ألمانيا الغربية 2-1 إسبانياالمرحلة الثانية من المجموعات90,089[ 61 ]
5 يوليو 1982إسبانيا 0–0 إنجلتراالمرحلة الثانية من المجموعات75000[ 62 ]
11 يوليو 1982إيطاليا 3-1 ألمانيا الغربيةأخير90,000[ 63 ]

استخدامات أخرى

كرة القدم الأمريكية

ملعب سانتياغو برنابيو خلال مباراة واشنطن كوماندوز ضد ميامي دولفينز في 16 نوفمبر 2025

استضاف الملعب أول مباراة لكرة القدم الأمريكية في 16 نوفمبر 1958، بعد مباراة في الدوري الإسباني بين ريال مدريد وفالنسيا؛ ومع ذلك، لم تكن الفرق محترفة، بل كانت تمثل قاعدتين تابعتين لسلاح الجو الأمريكي في أوروبا: فريق تايجرز من تول (فرنسا) وفريق تاكوونرز من جيبيلشتات (ألمانيا). [ 64 ]

استضاف الملعب أول مباراة له في دوري كرة القدم الأمريكية كجزء من سلسلة مباريات الدوري الدولي لكرة القدم الأمريكية في 16 نوفمبر 2025، حيث فاز فريق ميامي دولفينز على فريق واشنطن كوماندوز بنتيجة 16-13 في الوقت الإضافي.

سنةتاريخالزائر المُعيّننتيجةالفريق المضيف المُختارنتيجةحضور
202516 نوفمبرقادة واشنطن13ميامي دولفينز16 الوقت الإضافي78,610 [ 65 ]
20268 نوفمبرسينسيناتي بنغالزأتلانتا فالكونز

كرة السلة

سيستضيف الملعب المباراة الافتتاحية لبطولة أوروبا لكرة السلة 2029. [ 66 ]

الفعاليات الثقافية والاجتماعية

استضاف الملعب بعض الأحداث السياسية والدينية الهامة.

خلال زيارته الرعوية لإسبانيا عام 1982 ، ألقى البابا يوحنا بولس الثاني خطاباً أمام نحو 160 ألف شاب في الملعب. [ 67 ]

في عام 2026، سيقيم البابا ليو الرابع عشر قداساً في الملعب. [ 68 ]

الحفلات الموسيقية

يستضيف ملعب البرنابيو حفلاً موسيقياً في 26 أبريل 2024

استضاف الملعب العديد من الموسيقيين المتجولين الذين أقاموا حفلات في مدريد نظرًا لسعته الكبيرة للمقاعد وموقعه المركزي.

في 12 سبتمبر 1983، أحيا خوليو إغليسياس (الذي لعب كحارس مرمى لريال مدريد كاستيا في أواخر الخمسينيات) حفلاً غنائياً أمام ما يقارب 100 ألف شخص في الملعب. [ 69 ] وفي 21 سبتمبر 1989، أحيا إغليسياس حفلاً موسيقياً مجانياً أمام حشد من 70 ألف شخص في الملعب نفسه. [ 70 ]

في 25 سبتمبر 1986، أحيا فرانك سيناترا حفلاً في الملعب، وهو حفله الوحيد في العاصمة الإسبانية. [ 71 ]

في 15 يوليو 1987، أحيت فرقة U2 أول حفل موسيقي لها في إسبانيا على ملعب ضمن جولتها "جوشوا تري" ، بمشاركة فرق إنجليزية مثل بيغ أوديو ديناميت ، وبريتندرز ، ويو بي 40 كفرق افتتاحية. ويعتقد الصحفي الإسباني خافيير مينينديز فلوريس أن عدد الحضور ربما بلغ 75 ألف متفرج. [ 72 ]

في الأول من يونيو/حزيران 2002، أحيا فريق برنامج المواهب الغنائية "أوبيراسيون تريونفو" (16 متسابقًا) حفلًا غنائيًا كامل العدد في الملعب، ضمن جولة إسبانية شملت 27 مدينة. بُثّ الحفل على قناة "لا 1" وشاهده 5.14 مليون مشاهد، بنسبة مشاهدة بلغت 39.5%، ليصبح بذلك الحفل الأكثر مشاهدة في البلاد. [ 73 ]

أحيا بروس سبرينغستين وفرقته "إي ستريت باند" حفلاتٍ في الملعب خلال ثلاث جولاتٍ منفصلة، ​​ليصبح بذلك أول فنانٍ يُحيي حفلاً في الملعب أكثر من مرة. كانت أولى حفلاتهم خلال جولة "ماجيك تور" في 17 يوليو 2008، حيث عزفت الفرقة أمام جمهورٍ بلغ 53,783 شخصاً. [ 73 ] [ 74 ] أما حفلهم الثاني فكان ضمن جولة "ريكينغ بول" العالمية في 17 يونيو 2012، بحضور 54,639 شخصاً، وكانت هذه المرة الأولى التي يمتلئ فيها الملعب عن آخره. [ 75 ] وبعد أربع سنوات، عادت الفرقة إلى الملعب في 21 مايو 2016 ضمن جولة "ذا ريفر تور" ، حيث قدمت عرضاً أمام جمهورٍ بلغ 55,695 شخصاً. [ 76 ]

كان من المقرر أن يستضيف الملعب أول مهرجان موسيقي له في 30 يونيو 2012، بعنوان "إل غول دي لا فيدا " (هدف الحياة)، وهو حفل خيري يضم الموسيقي الدومينيكاني خوان لويس غيرا (كجزء من جولته العالمية "آ سون دي غيرا ")، ومغني الفلامنكو الصاعد أنطونيو كارمونا ، والمغنية المكسيكية مارسيلا غاندارا ، والمغني المسيحي الأمريكي ماركوس ويت . [ 77 ] إلا أن الفعالية أُجّلت ونُقلت إلى الصالة المغلقة، قصر الرياضة في منطقة مدريد (مقر نادي ريال مدريد لكرة السلة )، لأسباب غير معروفة، ربما بسبب سوء الأحوال الجوية، أو تعارض المواعيد، أو مشاكل تتعلق بالسعة. [ 78 ]

في 25 يونيو 2014، أصبحت فرقة رولينج ستونز ثالث فنان عالمي (وفرقة روك) يتصدر حفلاً في الملعب، عندما قدموا جولتهم "14 On Fire" أمام جمهور غفير بلغ 57,416 متفرجاً. وقد افتتح الحفل نجم الروك المحلي ليفا . [ 79 ]

في 29 يونيو 2018، قدّم المتسابقون الستة عشر الأوائل في الموسم التاسع من برنامج "أوبيراسيون تريونفو" عرضًا في الملعب أمام 60 ألف متفرج، ضمن جولتهم الإسبانية. وكانت هذه هي المرة الثانية، بعد الأولى في عام 2002، التي يُحيي فيها متسابقو " أوبيراسيون تريونفو" حفلاً في الملعب. [ 80 ]

أحيت تايلور سويفت حفلتين في الملعب يومي 29 و30 مايو 2024 ضمن جولتها الغنائية "إيراس" . وبالإضافة إلى كونها أول فنانة عالمية تُحيي حفلاً في الملعب منذ أكثر من عقد، فقد كانت هذه أولى حفلات سويفت في الملعب بعد اكتمال تجديده، والذي تضمن تحديث التقنيات لتحسين تجربة الجمهور في الحفلات الكبيرة، استنادًا إلى دراسة صوتية شاملة. [ 81 ] كما أشارت ريم عبد العظيم من صحيفة دياريو إيه إس إلى أن الإعلان عن الحفلتين يُمثل "أول إعلان عن حدث رئيسي في الملعب المُنشأ حديثًا". [ 82 ]

في الفترة من 20 إلى 23 يوليو 2024، أحيت المغنية الكولومبية كارول جي أربعة حفلات في الملعب ضمن جولتها العالمية "مانيانا سيرا بونيتو" ، لتصبح بذلك الفنانة صاحبة أكبر عدد من الحفلات في هذا الملعب. [ 83 ] بعد الإعلان عن الحفلات الثلاث الأولى في الفترة من 20 إلى 22 يونيو 2024، والتي نفدت تذاكرها في غضون ساعات، أضافت المغنية حفلة رابعة مرتقبة بشدة، [ 83 ] لتختتم بذلك جولتها الأوروبية. [ 83 ] وقُدّر عدد الحضور في هذه الأمسيات الأربع بحوالي 200 ألف معجب على الأقل. وشهدت حفلات 2024 في الملعب عودة كارول جي إلى إسبانيا بعد انقطاع دام خمس سنوات على الأقل، منذ بدايات مسيرتها الفنية حين كانت تُحيي حفلاتها في أماكن صغيرة ومهرجانات في أنحاء البلاد.

أحيا لويس ميغيل حفلاً في يوليو 2024.

التنس

خلال بطولة موتو مدريد المفتوحة للتنس عام 2026، تم إغلاق ملعب سانتياغو برنابيو مؤقتًا، ولأول مرة على الإطلاق، تم تحويله إلى ملعب تنس ترابي ، مما أتاح للاعبين المشاركين في البطولة التدرب في الملعب. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فاسكيز، جوناثان (12 نوفمبر 2025). "ريال مدريد يعلن رسمياً عن اسم ملعبه الجديد وشعاره الجديد" . Football-espana.net . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2026 .
  2. ^ Acuerdos de la Junta del Real Madrid (اتفاقيات مجلس إدارة ريال مدريد)، Hemeroteca.abc.es ، 5 يناير 1955 (بالإسبانية). تم الاسترجاع في 11 فبراير 2020
  3. ↑ "الملعب" . ريال مدريد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2018 .
  4. ↑ "ملعب البرنابيو: العودة إلى المستقبل" . سي إن إن . 27 أكتوبر 2014.
  5. 1 2 "تاريخ ملعب سانتياغو برنابيو" . tfcstadiums.com . 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 18 مارس 2025 .
  6. ↑ «تكاليف تجديد ملعب سانتياغو برنابيو التابع لريال مدريد تبلغ 1.76 مليار يورو» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 2024.
  7. ↑ AS USA (12 نوفمبر 2025). "ريال مدريد 'يعيد تسمية' ملعب سانتياغو برنابيو" . AS USA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  8. 1 2 "حقق الدوري الإسباني رقمًا قياسيًا في مساعدة الملاعب بأكثر من 15 مليون متفرج" . صفحة الويب الرسمية لـ LALIGA | لاليغا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 28 يوليو 2025 .
  9. ↑ «مدريد وهامبورغ تُمنحان شرف استضافة نهائيات كأس العالم 2010» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 28 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008 .
  10. ↑ "تاريخ سانتياغو برنابيو، ملعب ريال مدريد | الليغا" . صفحة الويب الرسمية لـ LALIGA | لاليغا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 28 يوليو 2025 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 دي سالازار، برناردو (2001). Cien años del Real Madrid (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). دياريو AS SL ص 44 – 49. ISBN   84-923010-2-3.
  12. ^ lavozdigital.es (14 ديسمبر 2007). "El Santiago Bernabéu cumple hoy 60 años cargados de historia" (بالإسبانية).
  13. ^ ondacero.es (14 ديسمبر 2019). "La افتتاح سانتياغو برنابيو: "ملعب خاص بالعام الحادي والعشرين، تم افتتاحه في العصر الذي تم بناؤه""( بالإسبانية).
  14. ^ Revista Nacional de Arquitectura (أكتوبر 1944). "Revista Nacional de Arquitectura N° 34" (بالإسبانية).
  15. ^ غيرا دي لا فيجا، رامون (1981). مدريد (1920-1980) Guía de Arquitectura Contemporánea (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: بروبيا ديل أوتور. ص. 57. ردمك   84-300-5362-X.
  16. ^ nuevoestadiobernabeu.com (14 ديسمبر 2017). "70 عامًا من التاريخ: يتم بناء ملعب ريال مدريد الفعلي" (بالإسبانية).
  17. ^ "كارلوس فرنانديز كاسادو" . Hormigón Estructural (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019 .
  18. ^ abc.es (12 أكتوبر 2016). "El Santiago Bernabéu، un Estadio Memorial que Nació en un descampado" (بالإسبانية).
  19. ^ abc.es (20 نوفمبر 2014). "La temporada que el Atlético acogió al Real Madrid en su estadio" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2019 .
  20. ↑ " ريال مدريد يخوض مباراته الرسمية رقم 1500 على ملعب سانتياغو برنابيو " [ تم حذف الرابط ] . Real Madrid.com. تاريخ الوصول: 22 نوفمبر 2011
  21. ^ "تشوس ألونسو: المدفعية الأولى الرسمية في البرنابيو" . lagalerna.com (باللغة الإسبانية). 10 أغسطس 2017.
  22. ↑ مانديس، ستيفن ج. (11 أكتوبر 2016). أسلوب ريال مدريد: كيف صنعت القيم أنجح فريق رياضي على وجه الأرض . دار بنبيلا للنشر، ص 51. ISBN  978-1-942952-55-8.
  23. ↑ "UN PASEO POR LA HISTORIA: LA ILUMINACIÓN DEL BERNABÉU" [ رحلة عبر التاريخ: إضاءة البرنابيو ] . نويفو ملعب بيرنابيو (بالإسبانية). 12 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2021 .
  24. ^ "سانتياجو برنابيو" . Realmadrid.com (باللغة الإسبانية).
  25. ^ "اي بي سي مدريد 15-12-1972 الصفحة 85" . abc.es (بالإسبانية). 13 أغسطس 2019.
  26. 1 2 3 4 "صور: تطور ملعب سانتياغو برنابيو، بالصور" . الباييس (بالإسبانية). 2 أبريل 2019. ISSN 1134-6582 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2021 . 
  27. ↑ "الجولة في البرنابيو بعد 20 عامًا" . نادي ريال مدريد لكرة القدم – الويب الرسمي (بالإسبانية). 20 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2021 .
  28. ↑ "دليل: استكشاف أفضل متاحف كرة القدم في مدريد، إسبانيا" . موقع توريسبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  29. ↑ أفضل 100 ملعب كرة قدم في العالم بحسب مجلة فور فور تو. رقم 8: سانتياغو برنابيو . FourFourTwo.com. 13 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2016
  30. ↑ "السانتياغو برنابيو هو ملعب النخبة"" . marca.com (بالإسبانية). 14 نوفمبر 2007.
  31. ^ "البرنابيو استرينا 900 مكان أكثر" . as.com (باللغة الإسبانية). 21 أغسطس 2011.
  32. ^ "La FIFA explica por qué el River-Boca se ha llevado a Madrid" . as.com (باللغة الإسبانية). 1 ديسمبر 2018.
  33. ↑ "البرنابيو، أول ملعب في العالم في ألبيرجار، رباعي كبير"" . rtve.es (بالإسبانية). 30 نوفمبر 2018.
  34. ↑ "التحدي الكبير من أجل متابعة رحلتي الأولى" . Realmadrid.com (باللغة الإسبانية).
  35. ↑ "فلورنتينو بيريز: "إنشاء نظام للتكسير التدريجي"" . marca.com (بالإسبانية). 10 سبتمبر 2010.
  36. ^ "اجتماعات ريال مدريد بدأت في إعادة تصميم سانتياغو برنابيو" . elmundo.es (بالإسبانية). 25 سبتمبر 2011.
  37. ^ "Cuatro proyectos para un nuevo Bernabéu" . ماركا.كوم (باللغة الإسبانية). 30 سبتمبر 2012.
  38. ^ “فلورنتينو: “نريد أن يكون البرنابيو هو أفضل ملعب في العالم”" . marca.com (بالإسبانية). 31 يناير 2014.
  39. ↑ "ريال مدريد يقدم مشروعه لإعادة تصميم ملعب سانتياغو برنابيو" . rtve.es (بالإسبانية). 31 يناير 2014.
  40. ^ "El TSJM يعلق لا إصلاح البرنابيو" . elmundo.es (بالإسبانية). 10 فبراير 2015.
  41. ↑ "Carmena da luz verde a la cuierta del Santiago Bernabéu" . as.com (باللغة الإسبانية). 12 أكتوبر 2016.
  42. ↑ "موافقة بشكل نهائي على خطة إصلاح البرنابيو" . rtve.es (بالإسبانية). 31 مايو 2017.
  43. ^ ""Arranca el Nuevo Bernabéu: أول أعمال الإصلاح"" . as.com (باللغة الإسبانية). 24 يونيو 2019.
  44. ^ "إنفورمي إيكونوميكو ريال مدريد 2022-2023" . Realmadrid.com (بالإسبانية). أكتوبر 2023.
  45. ↑ "ريال مدريد حصل على رصيد ثلاثي قدره 370 مليونًا للبرنابيو ورفع تمويل الأعمال إلى 1.170" . elpais.com (باللغة الإسبانية). 11 نوفمبر 2023.
  46. ^ "370 مليونًا أكثر للسانتياغو برنابيو" . relevo.com (باللغة الإسبانية). 11 نوفمبر 2023.
  47. ↑ "ريال مدريد بطلاً من جديد في البرنابيو" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم .
  48. ↑ "1955/56: ريال مدريد يحرز أول لقب له" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 13 يونيو 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
  49. ^ "Il mondo aipiedi del Milan di Rocco" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  50. ^ “كأس كامبيوني 1968/69: ميلان” (باللغة الإيطالية). قصة الكالتشيو. 14 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  51. ↑ باي، ستيفن (28 مايو 2020). "عندما احتفظ نوتنغهام فورست بكأس أوروبا قبل 40 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
  52. ↑ هاسيت، سيباستيان (23 مايو 2010). "المايسترو مورينيو يسجل هدف وداع مثالي لإنتر في نهائي دوري أبطال أوروبا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  53. 1 2 "قواعد CONMEBOL Libertadores 2018" (PDF) . الكونميبول . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2018 .
  54. ↑ "نهائي CONMEBOL Libertadores 2018 se jugará el domingo 9 de diciembre في سانتياغو برنابيو في مدريد" [ سيتم لعب نهائي CONMEBOL Libertadores 2018 يوم الأحد 9 ديسمبر في سانتياغو برنابيو في مدريد ] . الكونميبول (بالإسبانية). 29 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2018 .
  55. ↑ بروين، جون (1 مايو 2008). "كأس الأمم الأوروبية 1964" . ESPNSoccernet.com . ESPN . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
  56. ↑ "التاريخ: إسبانيا - رومانيا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
  57. ↑ "التاريخ: إسبانيا-المجر" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
  58. ↑ "التاريخ: إسبانيا والاتحاد السوفيتي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
  59. ↑ "إيطاليا المتألقة تحقق مفاجأة مدوية في ربيعها" . غلاسكو هيرالد . 12 يوليو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014 .
  60. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 1982 إسبانيا™: ألمانيا - إنجلترا" . فيفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024 .
  61. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 1982 إسبانيا™: ألمانيا - إسبانيا" . فيفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024 .
  62. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 1982 إسبانيا™: ألمانيا - إسبانيا" . فيفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024 .
  63. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 1982 إسبانيا™: إيطاليا - ألمانيا فرنسا" . فيفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024 .
  64. ^ ريلانو ، ألفريدو (2 فبراير 2020). "تجربة السوبر بول في البرنابيو" . الباييس (بالإسبانية). ردمك 1134-6582 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 . 
  65. ↑ "واشنطن كوماندوز ضد ميامي دولفينز - 16 نوفمبر 2025" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  66. ↑ "الإعلان عن الدول المضيفة لبطولة أوروبا لكرة السلة 2029" . الاتحاد الدولي لكرة السلة . 22 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2025 .
  67. ↑ بوليللا، فيليب (3 نوفمبر 1982). "قال البابا يوحنا بولس الثاني يوم الأربعاء إن محاكم التفتيش الإسبانية..." يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  68. ^ لارا ، ميغيل أنخيل (19 يناير 2026). "البابا مسؤول عن حراسة في البرنابيو" . ماركا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 19 يناير 2025 .
  69. ^ غارسيا ، أنجيليس (13 سبتمبر 1983). "الليلة السحرية لخوليو إغليسياس ستكون في ملعب ريال مدريد" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  70. ^ دي ألبينيز ، خافيير بيريز (22 سبتمبر 1989). "70.000 متفرج يرابطون في مباراة خوليو إغليسياس في ملعب سانتياغو برنابيو" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  71. ↑ فوتافا؛ إيماجنو (25 سبتمبر 1986). "المغني الأمريكي فرانك سيناترا خلال حفله الأول والفريد في إسبانيا على ملعب سانتياغو برنابيو. مدريد. 25 سبتمبر 1986. صورة فوتوغرافية" . غيتي إيميجز . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  72. ^ فلوريس ، خافيير مينينديز (13 مارس 2021). "لقد شاركت في مباراة U2 في ملعب البرنابيو عام 1987" . وجوه . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  73. 1 2 "انطلق البرنابيو إلى سبرينغستين بعد مرور 21 عامًا بدون حفلات النجوم الدولية" . الموندو (بالإسبانية). 12 مايو 2007 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  74. ↑ "ملخص نتائج الحفلات الموسيقية لإصدار 23 يوليو 2008" . رويترز . 3 نوفمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2023 .
  75. ↑ ألين، بوب (29 يونيو 2012). "جولات موسيقية رائعة: بروس سبرينغسترين، كيني تشيسني، فرانكو دي فيتا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  76. ↑ "ملخص نتائج بيلبورد :: النتائج الحالية" . بيلبورد . 7 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 . 
  77. ^ "تتأرجح درجات سانتياغو برنابيو مع "جولة الحياة""" . Actualidad Evangélica (بالإسبانية). 1 يونيو 2012. تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
  78. ^ فيدانويفا (24 مايو 2012). ""El gol de la vida"، primer macroconcierto cristiano en España" . Vida Nueva (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2023. تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
  79. ↑ "ملخص نتائج بيلبورد : النتائج الحالية" . بيلبورد . 16 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 . 
  80. ^ هيرميدا ، نويليا (30 يونيو 2018). "عملية Triunfo تعيد 60 ألف شخص إلى البرنابيو" . لا نويفا إسبانيا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
  81. ↑ ويلتسي، مات (20 يونيو 2023). "الإعلان عن تايلور سويفت كأول حفل موسيقي لها في ملعب سانتياغو برنابيو الجديد في مايو 2024" . إدارة مدريد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  82. ↑ عبد العظيم، ريم (20 يونيو 2023). "مواعيد جولة تايلور سويفت 2024 مُعلنة؛ نجمة البوب ​​ستُحيي حفلاً في ملعب سانتياغو برنابيو لأول مرة" . صحيفة دياريو آس . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2023 .
  83. 1 2 3 تيجادا، ألفارو (5 مارس 2024). "أعلن كارول جي عن الحفل الكبير في مدريد عام 2024" . موسيقى سانتاندرز . تم الاسترجاع 20 مارس 2024 .
  84. ^ عدن ، ميغيل أنخيل لارا (25 مارس 2026). "سيتحول البرنابيو إلى ملعب تنس لبطولة موتوا مدريد المفتوحة" . ماركا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2026 .
  85. ↑ "ملعب برنابيو سيصبح ملعبًا للتنس ضمن بطولة موتو مدريد المفتوحة - بطولة موتو مدريد المفتوحة" . 27 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .
  86. ↑ «سيصبح ملعب البرنابيو ملعبًا لبطولة موتو مدريد المفتوحة» . البرنابيو (ريال مدريد) . 27 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2026 .
  87. ↑ "ملعب برنابيو يستضيف تدريبات على الملاعب الترابية خلال بطولة مدريد للماسترز 1000 | جولة رابطة محترفي التنس | التنس" . جولة رابطة محترفي التنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .
  88. ↑ يوريكو، جوناثان (27 مارس 2026). "ملعب سانتياغو برنابيو التابع لريال مدريد قد يستضيف كارلوس ألكاراز، ويانيك سينر، وأرينا سابالينكا، وكوكو غوف خلال بطولة مدريد المفتوحة" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .
  89. ↑ "بطولة مدريد المفتوحة 2026 ستُنشئ ملاعب تدريب في ملعب سانتياغو برنابيو" . Olympics.com . اللجنة الأولمبية الدولية. 2026. تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2026 .
الفعاليات والمستأجرون
يسبقه ​مكان إقامة نهائي كأس أوروبا عام 1957خلفه ​
يسبقه ​
حديقة الأمراء في باريس
مكان إقامة نهائي كأس الأمم الأوروبية عام 1964خلفه ​
يسبقه ​مكان إقامة نهائي كأس أوروبا عام 1969خلفه ​
يسبقه ​مكان إقامة نهائي كأس أوروبا عام 1980خلفه ​
حديقة الأمراء في باريس
يسبقه ​مكان إقامة نهائي كأس العالم لكرة القدم 1982خلفه ​
يسبقه ​
ملعب أولمبيكو روما
مكان إقامة نهائي دوري أبطال أوروبا 2010خلفه ​

40°27′11″ شمالاً 3°41′18″ غرباً / 40.45306° شمالاً 3.68835° غرباً / 40.45306; -3.68835