ساراتوف

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

ساراتوف هي أكبر مدينة ومركز إداري في مقاطعة ساراتوف ، روسيا ، وميناء رئيسي على نهر الفولغا . وفقًا لتعداد عام 2021،بلغ عدد سكان ساراتوف 901,361 نسمة، مما يجعلها سابع عشر أكبر مدينة في روسيا من حيث عدد السكان. تقع ساراتوف على بعد 389 كيلومترًا (242 ميلًا) شمال فولغوغراد ، و 442 كيلومترًا (275 ميلًا) جنوب سامارا ، و 858 كيلومترًا (533 ميلًا) جنوب شرق موسكو.   

تقع المدينة بالقرب من موقع أوفيك ، إحدى مدن القبيلة الذهبية . يُرجّح أن القيصر فيودور الأول قد بنى ساراتوف كحصن لتأمين الحدود الجنوبية الشرقية لروسيا. تطورت ساراتوف كميناء تجاري على طول نهر الفولغا، وكانت ذات أهمية تاريخية للألمان الفولغا ، الذين استقروا بأعداد كبيرة في المدينة قبل طردهم منها قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية .

تضم ساراتوف عدداً من المؤسسات الثقافية والتعليمية، بما في ذلك مسرح ساراتوف الدرامي ، ومعهد ساراتوف الموسيقي ، ومتحف راديشيف للفنون ، وجامعة ساراتوف التقنية الحكومية ، وجامعة ساراتوف الحكومية .

أصل الكلمة

ربما يكون اسم ساراتوف مشتقًا من كلمة " ساري تاو " (Сары Тау)، والتي تعني "الجبل الأصفر" باللغة التتارية . [ 16 ] وهناك نسخة أخرى من الاسم مشتقة من عبارة " سار أتاو "، والتي تعني "الجزيرة المستنقعية". [ 17 ]

تاريخ

خريطة مدينة ساراتوف عام 1903 (النسخة الروسية)

كانت أوفيك ، إحدى مدن القبيلة الذهبية ، قائمة بالقرب من موقع مدينة ساراتوف الحديثة منذ منتصف القرن الثالث عشر حتى تدميرها على يد تيمورلنك عام 1395. وبينما لا يُعرف التاريخ الدقيق لتأسيس ساراتوف الحديثة، تشير بعض النظريات إلى أنها تعود إلى حوالي عام  1590، [ 2 ] خلال عهد القيصر فيودور إيفانوفيتش (1584-1598) ، الذي بنى عدة مستوطنات على طول نهر الفولغا لتأمين الحدود الجنوبية الشرقية لدولته. مُنحت المدينة صفة مدينة عام 1708. [ 2 ] ولأنها لم تكن محصنة تحصينًا قويًا، فقد سقطت في أيدي القوزاق والكالميك عدة مرات. [ 18 ] استولى عليها الثوار القوزاق في أعوام 1671 و 1708 و 1774 . [ 18 ]

إداريًا، كانت المدينة جزءًا من محافظة قازان ، ثم محافظة أستراخان ، قبل أن تصبح عاصمة نيابة ساراتوف المُنشأة حديثًا عام 1780، والتي أُعيد تسميتها إلى محافظة ساراتوف عام 1797. [ 18 ] في حوالي عام 1770 ، بنى البولنديون والألمان معًا كنيسة كاثوليكية. [ 19 ] أصبحت ساراتوف مقرًا لأبرشية ساراتوف الكاثوليكية ، التي تضم أكثر من 80 رعية بولندية-ألمانية وأكثر من 40 رعية أرمنية في المنطقة. [ 18 ] استضافت المدينة ثلاثة معارض سنوية ، إلا أنها تراجعت في أواخر القرن التاسع عشر. [ 18 ]

بحلول القرن التاسع عشر، نمت ساراتوف لتصبح ميناءً تجاريًا هامًا على نهر الفولغا. وصل خط سكة حديد ريازان-أورال إلى ساراتوف عام ١٨٧٠. [ ٢٠ ] وفي عام ١٨٩٦، عبر الخط نهر الفولغا وواصل امتداده شرقًا. وقد وفرت عبّارة قطار فريدة من نوعها، مملوكة لشركة سكة حديد ريازان-أورال، الربط عبر النهر بين طرفي خط السكة الحديد لمدة ٣٩ عامًا، قبل بناء جسر السكة الحديد عام ١٩٣٥.

خلال شهر يناير من عام 1915، ومع هيمنة الحرب العالمية الأولى على الأجندة الوطنية الروسية، أصبحت ساراتوف وجهة لقوافل ترحيل الألمان العرقيين واليهود والمجريين والنمساويين والسلاف، الذين كان يُنظر إلى وجودهم بالقرب من الجبهة الغربية على أنه خطر أمني محتمل على الدولة. [ 21 ]

ساراتوف عام 1941

خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت ساراتوف محطةً على خط سكة حديد فولجسكايا روكادا ، وهو خط سكة حديد عسكري مخصص لنقل القوات والذخيرة والإمدادات إلى ستالينغراد . وفي الفترة ما بين عامي 1942 و1943، قصفت الطائرات الألمانية المدينة. وكان الهدف الرئيسي مصفاة كيروف النفطية، التي تعرضت لقصف مكثف، مما أدى إلى إلحاق أضرار جسيمة بالمنشأة وتدمير 80% من معداتها، وتعطيل عملها مؤقتًا. وتمكن سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) من تدمير جميع مخزونات الوقود في قواعد ساراتوف، والقضاء على مصفاة النفط في المدينة. [ 22 ]

وحتى نهاية الاتحاد السوفيتي في عام 1991، صنفت السلطات السوفيتية مدينة ساراتوف على أنها " مدينة مغلقة "؛ محظورة على جميع الأجانب بسبب أهميتها العسكرية كموقع لمنشأة حيوية لتصنيع الطائرات العسكرية.

المجتمع الألماني

لعبت ساراتوف دورًا بارزًا في تاريخ الألمان الفولغا . ففي يوليو/تموز 1763، أصدرت كاترين الثانية مرسومًا وعدت فيه بأن يظل المستوطنون الألمان ألمانًا ويتمتعوا بقدر كبير من الحكم الذاتي، حتى لو انتقلوا إلى منطقة الفولغا. وقد فعل ذلك العديد من الألمان. وهناك، واصلوا ممارسة لغتهم الألمانية، وتعليمهم، وكنائسهم (حيث تأسست لاحقًا أبرشية تيراسبول للكاثوليك واتخذت من ساراتوف مقرًا لها)، ومنشوراتهم، وغير ذلك. [ 23 ]

شارع نيميتسكايا ("الشارع الألماني") قبل عام 1917

مع ذلك، وبعد أكثر من قرن من الإقامة في تلك المنطقة، بدأت ظروف معيشة الألمان بالتغير. فبعد وفاة كاترين الثانية عام ١٧٩٦، شرعت الحكومة في تطبيق سياسة الترويس العدوانية ، ما يعني أنه ابتداءً من عام ١٨٧٨ (عندما كان ألكسندر الثاني إمبراطورًا لروسيا ) بدأت بعض مجموعات الألمان الفولغا بالهجرة إلى الولايات المتحدة وكندا والبرازيل والأرجنتين. أما أولئك الذين لم يتمكنوا من المغادرة أو الذين بقوا على أمل تحسن الأوضاع، فقد عانوا معاناة شديدة. ولم تتوقف الأعمال العدائية حتى بعد مصادرة ممتلكاتهم. وفي ٢٢ يونيو ١٩٤١، شنت ألمانيا النازية حربًا على الاتحاد السوفيتي . وفي ٢٨ أغسطس ١٩٤١، أصدر الديكتاتور ستالين مرسومًا إلى هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي بعنوان "بشأن إعادة توطين الألمان المقيمين في منطقة الفولغا". اتُهم ما يقارب 400 ألف ألماني من سكان الفولغا المتبقين بالتعاون الجماعي، ورُحِّلوا إلى سيبيريا وآسيا الوسطى، وأُجبروا على العمل في معسكرات العمل التابعة لـ"جيش العمل" (Трудармия)؛ وتوفي الآلاف منهم. وجُنِّد معظم الألمان الروس (رجالاً ونساءً) قسراً بين أكتوبر 1942 وديسمبر 1943.

في عام 1964، بُرِّئوا رسميًا من تهمة التعاون، وإن كان ذلك مع بعض القيود. (شهد عام 1964 نهاية عهد خروتشوف ، الذي بدأ عام 1953 بعد وفاة ستالين. واستمرت فترة الانفتاح من حوالي عام 1956 إلى أكتوبر 1964 ). سمحت حرية السفر الممنوحة في 3 نوفمبر 1972 [ 24 ] بالعودة إلى نهر الفولغا، ولكن ليس إلى المستوطنة التي كانوا يسكنونها قبل الترحيل. ولم يصبح ذلك ممكنًا إلا بعد تفكك الاتحاد السوفيتي . [ 25 ]

لم يبقَ اليوم سوى القليل من الآثار التي تُذكّر بالمكانة البارزة التي كان يتمتع بها الألمان الفولغا. فقد أُزيلت أبراج كاتدرائية القديس كليمنس الكاثوليكية، التي بناها الألمان الفولغا في الشارع الرئيسي لمدينة ساراتوف، والذي كان يُعرف آنذاك باسم "شارع الألمان" ( بالألمانية : Deutsche Straße ، بالروسية : Немецкая Улица ، بالحروف اللاتينية :  Nemetskaya Ulitsa )، وحُوِّلت إلى سينما الرواد بأمر من الحكومة السوفيتية (حيث كان الدين ممنوعًا). أُعيد تسمية شارع الألمان القديم، وهو شارع المشاة في ساراتوف، إلى شارع كيروف نسبةً إلى الزعيم البلشفي سيرجي كيروف . وفي 18 أبريل/نيسان 2022، أُعيد تسمية شارع كيروف رسميًا بمرسوم من رئيس بلدية المدينة إلى شارع ستوليبين .

الوضع الإداري والبلدي

تألفت التقسيمات الإدارية لمدينة سارستوف من 6 مقاطعات؛ مقاطعة فولجسكي ، مقاطعة كيروفسكي ، مقاطعة لينينسكي ، مقاطعة أوكتيابرسكي ، مقاطعة فرونزينسكي ، مقاطعة زافودسكوي

ساراتوف هي المركز الإداري للأوبلاست [ 1 ] ، وضمن إطار التقسيمات الإدارية ، تُعدّ أيضًا المركز الإداري لمقاطعة ساراتوفسكي [ 8 ]، على الرغم من أنها ليست جزءًا منها. [ 26 ] كتقسيم إداري، تُدمج بشكل منفصل [ 26 ] كمدينة ذات أهمية أوبلاستية باسم ساراتوف ، وهي وحدة إدارية لها وضع مساوٍ لوضع المقاطعات . [ 7 ] كتقسيم بلدي ، تُدمج مدينة ساراتوف ذات الأهمية الأوبلاستية باسم أوكروغ ساراتوف الحضري . [ 9 ]

الجغرافيا

مناخ

تتمتع مدينة ساراتوف بمناخ قاري معتدل ، حيث يكون الصيف دافئاً، والمناخ جافاً نسبياً، وتكثر فيها الأيام المشمسة. يُعد شهر يوليو أدفأ شهور السنة، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة اليومية فيه حوالي 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) ، بينما يُعد شهر فبراير أبردها، حيث تصل درجة الحرارة فيه إلى -8 درجات مئوية (18 درجة فهرنهايت) .    

الصيف حار، وفي ساراتوف، تعتبر درجات الحرارة النهارية التي تصل إلى +30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) أو أعلى أمراً شائعاً، وتصل إلى +40.9 درجة مئوية (105.6 درجة فهرنهايت) خلال موجة الحر في عام 2010 .    

يسود الثلج والجليد خلال فصل الشتاء. وتشهد أيام الشتاء درجات حرارة أعلى بكثير من درجة التجمد، بينما تنخفض درجات الحرارة ليلاً إلى ما دون -25 درجة مئوية (-13 درجة فهرنهايت).  

بيانات المناخ لمدينة ساراتوف (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1836-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.1 (46.6)8.4 (47.1)18.8 (65.8)31.1 (88.0)34.1 (93.4)39.2 (102.6)40.8 (105.4)40.7 (105.3)36.7 (98.1)25.5 (77.9)17.1 (62.8)11.7 (53.1)40.8 (105.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-4.7 (23.5)-4.3 (24.3)1.8 (35.2)13.8 (56.8)22.1 (71.8)26.4 (79.5)28.6 (83.5)27.4 (81.3)20.3 (68.5)11.6 (52.9)2.3 (36.1)-3.3 (26.1)11.8 (53.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-7.6 (18.3)-7.7 (18.1)-1.8 (28.8)8.5 (47.3)16.3 (61.3)20.6 (69.1)22.9 (73.2)21.3 (70.3)14.8 (58.6)7.5 (45.5)-0.4 (31.3)-5.9 (21.4)7.4 (45.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-10.2 (13.6)-10.5 (13.1)-4.8 (23.4)4.3 (39.7)11.2 (52.2)15.6 (60.1)17.7 (63.9)16.1 (61.0)10.4 (50.7)4.3 (39.7)-2.6 (27.3)-8.3 (17.1)3.6 (38.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-37.3 (-35.1)-34.8 (-30.6)-26.8 (-16.2)-17.8 (0.0)-3.8 (25.2)2.1 (35.8)6.4 (43.5)4.3 (39.7)-2.9 (26.8)-12.6 (9.3)-23.8 (-10.8)-33.4 (-28.1)-37.3 (-35.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)43 (1.7)36 (1.4)33 (1.3)31 (1.2)36 (1.4)48 (1.9)44 (1.7)27 (1.1)50 (2.0)38 (1.5)39 (1.5)41 (1.6)466 (18.3)
متوسط ​​الأيام الممطرة65712141514121314128132
أيام ثلجية متوسطة191510100000191671
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)84817864555959596474848470
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية578114121927831032027315211560502056
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 27 ]
المصدر 2: worldweather.wmo.int [ 28 ]

الاقتصاد والبنية التحتية

شارع موسكوفسكايا في ساراتوف

تُعدّ مقاطعة ساراتوف منطقة صناعية متطورة، ويعود ذلك جزئياً إلى ثراء مواردها الطبيعية والصناعية. كما تُعتبر المقاطعة من أهم وأكبر المراكز الثقافية والعلمية في روسيا. تضم ساراتوف ستة معاهد تابعة للأكاديمية الروسية للعلوم ، وواحداً وعشرين معهداً بحثياً، وتسعة عشر معهداً للمشاريع، بالإضافة إلى جامعة ساراتوف الحكومية ، وجامعة ساراتوف الحكومية للعلوم الاجتماعية والاقتصادية ، وجامعة ساراتوف الحكومية التقنية ، والعديد من المختبرات العلمية والتكنولوجية التابعة لبعض أكبر الشركات الصناعية في المدينة.

مواصلات

تخدم مدينة ساراتوف مطار ساراتوف غاغارين (الذي افتُتح في 20 أغسطس 2019، ليحل محل مطار ساراتوف تسينترالني ). يوفر المطار رحلات جوية إلى وجهات دولية ومحلية. أما مطار ساراتوف الغربي فهو مطار للطيران العام. وكان مطار ساراتوف الجنوبي يخدم صناعة الطيران والفضاء . وتُعد قاعدة إنجلز-2 الجوية القريبة القاعدة الرئيسية لقاذفات القنابل الاستراتيجية الروسية من طراز Tu-95 و Tu-160 . تربط الطرق السريعة ساراتوف مباشرةً بمدن فولغوغراد وسامارا وفورونيج. كما تلعب السكك الحديدية دورًا هامًا، حيث يقع مقر شركة سكة حديد بريفولجسكايا في ساراتوف. ويُعد نهر الفولغا نفسه ممرًا مائيًا داخليًا هامًا. وتشكل الحافلات وحافلات الترولي العمود الفقري لشبكة النقل العام في المدينة.

تمتلك ساراتوف شبكة ترام، تم افتتاحها عام 1908. يوجد حاليًا مستودعان، بينما تم إغلاق مستودع ثالث عام 2001. يتكون أسطول القطارات حاليًا من 71-605 و71-619 و71-608 وعدد من قطارات تاترا T3 المجددة ، والتي أعيد تسميتها إلى MTTE وMTTCh. [ 29 ]

كما توجد شبكة حافلات كهربائية في المدينة. وفي 2 يوليو 2021، تم افتتاح خط بين المدن عبر نهر الفولغا ، يربط بشبكة الحافلات الكهربائية في إنجلز . [ 30 ]

ميزانية المدينة

معلومات حول إيرادات ونفقات ميزانية المدينة للفترة 2007-2017. [ 31 ]

المؤشرات20072008200920102011201220132014201520162017
الإيرادات، مليار روبل6.389.5910.4510.6512.1512.7712.0012.0711.0614.9114.84
النفقات، مليار روبل6.159.3911.1711.2312.9913.2913.0212.7511.7715.3115.40
الرصيد، مليار روبل0.230.20-0.72-0.58-0.84-0.52-1.02-0.68-0.71-0.40-0.57

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
183049,664—    
185066,660+34.2%
186793,218+39.8%
1885122,829+31.8%
1897137,000+11.5%
1926212,395+55.0%
1939372,002+75.1%
1959584,092+57.0%
1970757,330+29.7%
1979855,702+13.0%
1989904,643+5.7%
2002873,055-3.5%
2010837,900-4.0%
2021901,361+7.6%
المصدر: [ 19 ] وبيانات التعداد السكاني

يبلغ عدد سكان ساراتوف 901,361 نسمة داخل حدود المدينة، ونحو 1.2 مليون نسمة في التجمع الحضري. أكثر من 90% من سكان المدينة من أصل روسي ، أما الباقون فهم من التتار والكازاخ والأرمن والأذربيجانيين والأوكرانيين وغيرهم .

في تعداد عام 2021، تم إدراج المجموعات العرقية التالية: [ 32 ]

مجموعة عرقيةسكاننسبة مئوية
الروس686,69992.8%
التتار102911.3%
الكازاخستانيون73541.0%
الأرمن64560.9%
الأذربيجانيون41980.6%
الأوكرانيون33920.5%
آحرون40,2623.8%

تعليم

تضم ساراتوف عدداً من الكليات والجامعات، منها جامعة ساراتوف الحكومية (1909)، وجامعة ساراتوف التقنية الحكومية ، وجامعة ساراتوف الطبية الحكومية ، وأكاديمية ساراتوف الحكومية للحقوق ، وجامعة ساراتوف الزراعية الحكومية . وفي عام 2014، تم افتتاح حرم جامعي مُجدد لكلية ساراتوف الإقليمية للفنون .

ثقافة

متحف راديشيف للفنون
مسرح ساراتوف الأكاديمي
سوق كريتي وساحة كيروفا
كاتدرائية الثالوث المقدس

يُعدّ معهد ساراتوف الموسيقي، الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر والمبني على الطراز القوطي الجديد ، أحد أبرز معالم المدينة . عند بنائه عام ١٩١٢، كان المعهد ثالث مؤسسة من نوعها في روسيا (بعد موسكو وسانت بطرسبرغ). في ذلك الوقت، كانت ساراتوف، التي بلغ عدد سكانها ٢٤٠ ألف نسمة، ثالث أكبر مدينة في روسيا. شُيّد المبنى الرئيسي للمعهد عام ١٩٠٢ على يد المهندس المعماري ألكسندر يولييفيتش ياغن، وكان في الأصل مدرسة للموسيقى. قبل افتتاح المعهد عام ١٩١٢، أعاد المهندس المعماري سيميون أكيموفيتش كاليستراتوف بناء المبنى. عند افتتاح معهد ساراتوف الموسيقي في سبتمبر ١٩١٢، كان لديه على الفور ألف طالب جاهزين لبدء دراستهم.

ومن المعالم البارزة الأخرى كنيسة "تهدئة أحزاني" ، التي بنيت في بداية القرن العشرين. [ 33 ]

تأسس مسرح ساراتوف الدرامي عام ١٨٠٢، ما يجعله أحد أقدم المسارح في روسيا. ويُصنف ضمن المسارح الوطنية الروسية. في الحقبة السوفيتية، أُعيد تسمية المسرح تكريمًا لكارل ماركس، ولكنه يحمل الآن اسم إيفان سلونوف (١٨٨٢-١٩٤٥)، الممثل والمخرج المسرحي والمربي، المولود في المدينة. الاسم الكامل باللغة الروسية هو: مسرح إس إيه سلونوف ساراتوف الحكومي الأكاديمي ( Саратовский государственный академический театр драмы имени И. А. Слонова ).

تشتهر مدينة ساراتوف بمتاحفها الفنية العديدة، ومنها متحف راديشيف للفنون ، الذي سُمّي تيمناً بألكسندر راديشيف ، ومتحف فيدين للفنون، الذي سُمّي تيمناً بالروائي الروسي قسطنطين فيدين ، ومتحف ساراتوف للتاريخ المحلي، ومتحف تشيرنيشيفسكي إستيت، الذي سُمّي تيمناً بنيكولاي تشيرنيشيفسكي ، وغيرها. يضم متحف راديشيف للفنون أكثر من 20,000 قطعة فنية، تشمل أيقونات روسية قديمة ، وأعمالاً لكاميل كورو وأوغست رودان ، بالإضافة إلى أعمال لبعضٍ من أبرز الرسامين الروس (مثل إيفان كرامسكوي ، وفاسيلي بولينوف ، وإيليا ريبين ، وإيفان شيشكين ، وألكسندرا إكستر ، وبافل كوزنيتسوف ، وأريستارخ لينتولوف ، وروبرت فالك ، وبيتر كونشالوفسكي ، ومارتيروس ساريان ، وفيودور روكوتوف ).

الرياضة

تنشط في المدينة عدة نوادي رياضية:

ناديرياضةتأسستالدوري الحاليتصنيف الدوريالملعب
كريستال ساراتوفهوكي الجليد1955دوري الهوكي الأعلىالثانيقصر كريستال الرياضي
سوكول ساراتوفكرة القدم1930الدوري الوطني الروسي لكرة القدمالثانيملعب لوكوموتيف
أفتودور ساراتوفكرة السلة1960دوري VTB الموحدالأولقصر كريستال الرياضي
يونيفرسال ساراتوف [ 34 ]باندي1953دوري الباندي الأعلىالثانيملعب دينامو [ 35 ]
بروتون ساراتوفالكرة الطائرة1988دوري الكرة الطائرة الممتازالأول

المدن التوأم

مدينة ساراتوف متوأمة مع: [ 36 ]

شخصيات بارزة

رومان أبراموفيتش
ناتاليا بوغونينا
أوليغ تاباكوف
نيكولاي فافيلوف

ملحوظات

  1. ↑ المملكة المتحدة : / səˈrɑːtɒ f / sə- RAH -tof ، [ 13 ] الولايات المتحدة : / - t ə f / - ⁠ təf ;​​​ [ 14 ] [ 15 ] الروسية : Саратов ، تنطق [ sɐˈratəf ]ⓘ

مراجع

  1. 1 2 3 4 ميثاق مقاطعة ساراتوف، المادة 10
  2. 1 2 3 4 موسوعة المدينة الروسية . موسكو: الموسوعة الروسية الكبرى. 2003. ص 409 – 410. ISBN  5-7107-7399-9.
  3. 1 2 ميثاق ساراتوف، المادة 22
  4. ↑ الموقع الرسمي لساراتوف. ميخائيل ألكساندروفيتش إيساييف. مؤرشف في 3 يونيو 2018 على موقع Wayback Machine ، رئيس ساراتوف (باللغة الروسية)
  5. ↑ دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية الروسية (2011).مشاهدة فيلم The Vsserocciyskaya 2010 مترجم اون لاين . توم  1[ 2010 تعداد السكان الروسي بالكامل، المجلد  1 ] . Всероссийская пепись населения 2010  года [التعداد السكاني لعموم روسيا 2010](باللغة الروسية). دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية .
  6. ↑ https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/%D0%A1hisl_MO_01-01-2025.xlsx
  7. 1 2 القانون رقم 21-ZSO
  8. 1 2 3 اللجنة المنظمة للاتحاد الروسي للإحصاء. لجنة الاتحاد الروسي للتوحيد القياسي والمقاييس والشهادات.  №ОК 019-95  1 يناير 1997 م. « كائن مصنف إداريًا إقليميًا. كود  63 243 »، ص. изменения №278/2015 от  1 января 2016 г.. (لجنة الإحصاء الحكومية للاتحاد الروسي. لجنة الاتحاد الروسي للتقييس والقياس والشهادات. # OK 019-95 1 يناير 1997 التصنيف الروسي لأشياء التقسيم الإداري (OKATO). الرمز 63 243 ، بصيغته المعدلة بموجب التعديل رقم 278/2015 بتاريخ 1 يناير 2016. ).       
  9. 1 2 3 القانون رقم 79-ZSO
  10. ↑ القانون رقم 78-ZSO
  11. ↑ "تم تحديث الأوقات" . بوابة الإنترنت الرسمية للمعلومات الصحيحة (بالروسية). 3 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  12. ↑ Почта России. مركز المعلومات الشامل AOSU RPH. ( البريد الروسي ). Поиск объектов почтовой связи ( البحث عن العناصر البريدية ) (بالروسية)
  13. ↑ "ساراتوف" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020.
  14. ↑ "ساراتوف" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 . 
  15. ↑ "ساراتوف" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 . 
  16. ^ Encyklopedyja powszechna (باللغة البولندية). المجلد. الثاني والعشرون. وارسو. 1866. ص. 945.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  17. ↑Потечествие по России[ السفر إلى روسيا ] (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2008 .
  18. 1 2 3 4 5 Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (باللغة البولندية). المجلد. عاشرا وارسو. 1899. ص. 310.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  19. 1 2 Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (باللغة البولندية). المجلد. عاشرا وارسو. 1899. ص. 309.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  20. ^ Тамбовско-Саратовская линия أرشفة 5 فبراير 2010 في آلة Wayback . (بالروسية)
  21. ^ سيرجي ج .: “Die Politik Russlands gegenüber den Deutschen 1914–1918”. في: ايسفيلد، ألفريد وآخرون. [Hrsg.] Deutsche in Russland und in der Sowjetunion 1914–1941 . مضاءة فيرلاغ، برلين 2007.
  22. ↑ «رائع فيولسكايا». Линия Иловля - Саратов - Сызрань - Ульяновск - Свиязск أرشفة 24 فبراير 2021 في آلة Wayback . (بالروسية)
  23. ^ Von der Anwerbung unter كاتارينا الثانية. مكرر 1917 (2017)
  24. ^ "Der Erlass vom 3. نوفمبر 1972 "Über die Aufhebung der Einschränkungen in der Wahl des Wohnsitzes…"" .
  25. ^ روسيا ما وراءها : Wie leben die Russlanddeutschen heute an den Ufern der Wolga؟ (7 فبراير 2022)
  26. 1 2 اللجنة التوجيهية للاتحاد الروسي للإحصاء. لجنة الاتحاد الروسي للتوحيد القياسي والمقاييس والشهادات.  №ОК 019-95  1 يناير 1997 م. « كائن مصنف إداريًا إقليميًا. كود  63 401 »، ص. изменения №278/2015 от  1 января 2016 г.. (لجنة الإحصاء الحكومية للاتحاد الروسي. لجنة الاتحاد الروسي للتقييس والقياس والشهادات. # OK 019-95 1 يناير 1997 التصنيف الروسي لأشياء التقسيم الإداري (OKATO). الرمز 63 401 ، بصيغته المعدلة بموجب التعديل رقم 278/2015 بتاريخ 1 يناير 2016. ).       
  27. ↑ "مناخ ساراتوف"كليمات ساراتوفا[ مناخ ساراتوف ] . pogodaiklimat (بالروسية). مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  28. ↑ "المنظمة العالمية للأرصاد الجوية" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 .
  29. ↑ "ساراتوف، الترام - إحصائيات المركبات" . transphoto.org . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  30. ↑ "التسلسل الزمني: ساراتوف" . transphoto.org . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  31. ^ “БЮДЖЕТ ГОРОДА” (بالروسية).
  32. ↑ "النظام الوطني" . الخدمات الجهازية الإقليمية للإحصائيات الحكومية في مناطق ساراتوفسكي. مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .
  33. ↑ "BОЛЬBШАЯ БОЛЬШАЯ ЭНЦИКОПЕДИ : Хramы ساراتوفا : أيقونات المواد المرسومة"  " . saratovregion.ucoz.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  34. ↑ "معلومات عن القيادة "العالمية" ساراتوف - ريستر - اتحاد هوككي مع Мячом России" (بالروسية). Rusbandy.ru. أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 تموز 2017 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2019 .
  35. ↑ "معلومات عن ملعب "دينامو"، ساراتوف - ريستر - اتحاد هوكي مع Мячом России" (بالروسية). Rusbandy.ru. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 آب 2017 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2019 .
  36. ↑ "الاتصالات الهاتفية" . saratovmer.ru (بالروسية). ساراتوف . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2020 .
  37. ↑ «دالاس تدين رسمياً غزو أوكرانيا، وتعلق علاقاتها مع مدينة ساراتوف الروسية الشقيقة» . WFAA . 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2023 .

مصادر

  • منطقة ساراتوفسكايا دوما.  القانون  رقم 46-ЗСО  من  2 يونيو 2005 ج. "أوستاف (القانون الأساسي) منطقة ساراتوفسكي"، في السابق. الساعة رقم 54-ZSO بتاريخ  28 أبريل 2015.  «O внесении изменений в Уstaв (Основной Заcon) منطقة ساراتوفسكي». تم الوصول إليها  بعد النشر الرسمي. منشور: "منطقة نيديليا"، سبيتسفيبوسك، رقم 38 (156)، 4 يونيو 2005 م. (دوما ساراتوف أوبلاست. القانون رقم 46-ZSO المؤرخ 2 يونيو 2005 الميثاق (القانون الأساسي) لإقليم ساراتوف ، بصيغته المعدلة بالقانون رقم 54-ZSO المؤرخ 28 أبريل 2015 بشأن تعديل الميثاق (القانون الأساسي) لإقليم ساراتوف . يسري مفعوله اعتبارًا من بعد النشر الرسمي.).         
  • مدينة ساراتوفسكايا دوما.  القرار  رقم 67-649  بتاريخ  18 ديسمبر 2005 م. «حول إنشاء وظيفة بلدية "مدينة ساراتوف""، في الأسفل. القرار رقم 48-544 بتاريخ  30 يوليو 2015 م.  «منذ البداية تم التوسيع في إدارة البلدية في أوستاف "مدينة ساراتوف"". تم الدخول إليه  في 1 يناير 2006. (باستثناء الطلبات المقدمة). منشور: "بانوراما ساراتوفسكايا"، سبيتسفيبوسك، رقم 14 (44)، 20 ديسمبر 2005 م. (مجلس مدينة ساراتوف. القرار رقم 67-649 الصادر في 18 ديسمبر 2005 بشأن ميثاق تشكيل بلدية "مدينة ساراتوف" ، بصيغته المعدلة بموجب القرار رقم 48-544 الصادر في 30 يوليو 2015 بشأن تعديل ميثاق تشكيل بلدية "مدينة ساراتوف" . ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2006 (باستثناء بعض البنود).).          
  • منطقة ساراتوفسكايا دوما.  القانون  رقم 21-ZSO  من  3 أبريل 2000 ج. "حول الأجهزة الإدارية الإقليمية لمقاطعات ساراتوفسكي" ، في الأسفل. الساعة رقم 15-ZSO من  4 فبراير 2014.  «من التزايد المتزايد في منطقة ساراتوفسكي "حول منطقة ساراتوفسكي الإدارية والإقليمية"". تم الدخول إلى سيليو  مع النشر الرسمي لهذا اليوم. منشور: "سترات ساراتوفسكي على ponedelnikam"، رقم 12 (12)، 10 أبريل 2000 م. (دوما أوبلاست ساراتوف. القانون رقم 21-ZSO المؤرخ 3 أبريل 2000 بشأن الهيكل الإداري الإقليمي لإقليم ساراتوف ، بصيغته المعدلة بالقانون رقم 15-ZSO المؤرخ 4 فبراير 2014 بشأن تعديل قانون أوبلاست ساراتوف "بشأن الهيكل الإداري الإقليمي لإقليم ساراتوف" . يسري مفعوله اعتبارًا من يوم النشر الرسمي.).         
  • منطقة ساراتوفسكايا دوما.  القانون  رقم 79-ЗСО  بتاريخ  23 ديسمبر 2004 م «أوكروغاخس المدينة». تم الدخول إليه  في 1  يناير 2005  . منشور: "ساراتوف  - ستوليتسا بوليفيا"، رقم 264 (1215)، 24 ديسمبر 2004 م. (ساراتوف أوبلاست دوما. القانون رقم 79-ZSO الصادر في 23 ديسمبر 2004 بشأن المناطق الحضرية . ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2005.).       
  • منطقة ساراتوفسكايا دوما.  القانون  رقم 78-ZSO  بتاريخ  23 ديسمبر 2004 م «من المناطق البلدية». تم الدخول إليه  في 1  يناير 2005  . منشور: "ساراتوف  - ستوليتسا بوليفيا"، رقم 267 - 268 (1218 - 1219)، 29 ديسمبر 2004 م. (دوما ساراتوف أوبلاست. القانون رقم 78-ZSO المؤرخ 23 ديسمبر 2004 بشأن المناطق البلدية . ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 2005.).