ستينكا رازين

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ستيبان تيموفييفيتش رازين ( الروسية : Степан Тимофеевич Разин ، واضح [ sʲtʲɪˈpan tʲɪmɐˈfʲe(j)ɪvʲɪtɕ ˈrazʲɪn ] ؛ ج. 1630 - 16 يونيو [ نظام التشغيل 6 يونيو ] 1671 ) ، المعروف باسم ستينكا رازين ( Стенька [ ˈsʲtʲenʲkə ] ) ، [ أ ] كان زعيم دون القوزاق الذي قاد انتفاضة كبرى ضد طبقة النبلاء والبيروقراطية القيصرية في جنوب روسيا من عام 1670 إلى عام 1671 .  

وقت مبكر من الحياة

يُفترض أن والد رازين، تيموفي رازيا، كان من ضاحية فورونيج ، وهي مدينة تقع قرب حدود السهوب الروسية ، وتُعرف باسم الحقول البرية . كان عم رازين وجدته لا يزالان يعيشان في قرية عثمان الجديدة أو عثمان سوباكينا ، على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) خارج فورونيج ، حتى عام 1667. [ 2 ] لا تزال هوية والدة رازين محل جدل. في إحدى الوثائق، وُصف رازين بأنه قوزاق من نوع "توما "، أي "نصف دم"، مما أدى إلى فرضية مفادها أن والدته كانت امرأة تركية ( تورتشانكا ) أو من تتار القرم أُسرت . [3] [ 4 ] ومع ذلك ، فقد استخدم القوزاق "الأعلى" هذا المصطلح أيضًا كلقب ازدرائي لجميع القوزاق "الأسفل" بغض النظر عن أصلهم. [ 5 ] وتستند فرضية أخرى إلى معلومات حول عرابة رازين، ماترينا جوفوروخا. بحسب التقاليد، يجب أن تكون العرابة قريبة من الأم البيولوجية، وكانت عرابة ستينكا تعيش في بلدة تساريف-بوريسوف . 

ذُكر رازين لأول مرة في المصادر التاريخية عام 1652، عندما طلب الإذن بالذهاب في رحلة حج طويلة إلى دير سولوفيتسكي العظيم على البحر الأبيض . [ 6 ] وفي عام 1661، ذُكر ضمن بعثة دبلوماسية من قوزاق الدون إلى الكالميك . بعد ذلك، انقطعت أخباره لمدة ست سنوات، ثم عاد للظهور كزعيم لجماعة من قطاع الطرق استقرت في بانشينسكوي، بين الأهوار الواقعة بين نهري تيشينا وإيلوفليا ، حيث كان يفرض الجزية على جميع السفن العابرة لنهر الفولغا . وفي عام 1665، أُعدم شقيقه الأكبر، إيفان، بأمر من يوري دولغوروكوف بتهمة الفرار غير المصرح به من الحرب مع البولنديين . [ 7 ]

أثقلت الحروب الطويلة مع بولندا (1654-1667) والحرب الروسية السويدية (1656-1658) كاهل الشعب الروسي. فارتفعت الضرائب ، وزاد التجنيد الإجباري . فرّ العديد من الفلاحين جنوبًا، أملًا في التخلص من هذه الأعباء، وانضموا إلى عصابات القوزاق بقيادة رازين. وانضم إليهم أيضًا كثيرون ممن كانوا ساخطين على الحكومة الروسية، بمن فيهم أفراد من الطبقات الدنيا، فضلًا عن ممثلين عن جماعات عرقية غير روسية، كالكالميك ، الذين كانوا يتعرضون للاضطهاد آنذاك.

كان أول إنجاز بارز لرازين هو تدمير القافلة البحرية الضخمة التي كانت تضم سفن الخزانة وسفن البطريرك وتجار موسكو الأثرياء . ثم أبحر رازين في نهر الفولغا بأسطول مؤلف من 35 سفينة، واستولى على أهم الحصون في طريقه، وألحق دمارًا كبيرًا بالبلاد. في مطلع عام 1668، هزم الفويفود ياكوف بيزوبرازوف، الذي أُرسل لمواجهته من أستراخان ، وفي الربيع شنّ حملة عسكرية على داغستان وبلاد فارس ، استمرت ثمانية عشر شهرًا.

خلفية

ستيبان رازين في نقش إنجليزي معاصر

The Time of Troubles, which lasted from 1598 to 1613, had proven a difficult period for Russia. The direct male line of Rurik dynasty tsars died out in 1598, and the rule of the Romanov dynasty (which would eventually end with the February Revolution of 1917) began only in 1613. The reigns of Michael Romanov (tsar from 1613 to 1645) and of his son Alexis (tsar from 1645 to 1676) saw a strengthening of the power of the tsar with a view to stabilizing the Russian lands after the turmoil of the Time of Troubles. As a result, the Zemsky Sobor and the boyar council, two other bodies of government in Russia, slowly lost influence.[8] The Russian population went from fifteen years of "near anarchy" to the reigns of strong, centralizing autocrats.[9]

In addition, a deep divide existed between the peasantry and the nobility in Russia.[10] Changes in the treatment and legal standing of peasants, including the institutionalization of serfdom with the Law Code of 1649, contributed to unrest among the peasantry.[9] The Don Cossacks, a largely lower-class group which lived independently near the Don River and which the tsar's government subsidized in exchange for defending Russia's southern borders, led Razin's rebellion.[11] Historian Paul Avrich characterizes Razin's revolt as a "curious mixture of brigandage and revolt", similar to other popular uprisings of the period.[12] Razin revolted against the "traitor-boyars" rather than against the tsar. Cossacks supported the tsar in that they worked for him[13] as contracted military forces - just as they had previously served the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Departure from the Don

في عام 1667، جمع رازين مجموعة صغيرة من القوزاق وغادر نهر الدون في رحلة استكشافية إلى بحر قزوين. كان يهدف إلى إنشاء قاعدة في يايتسك (المعروفة الآن باسم أورال، والواقعة في كازاخستان على نهر الأورال) ونهب القرى انطلاقًا منها. إلا أن موسكو علمت بخطط رازين وحاولت إيقافه. [ 14 ] وبينما كان رازين يسافر عبر نهر الفولغا إلى تساريتسين ، حذر حكام أستراخان أندريه أونكوفسكي (حاكم تساريتسين) من وصول رازين، ونصحوه بعدم السماح للقوزاق بدخول المدينة. [ 15 ]

حاول أونكوفسكي التفاوض مع رازين، لكن رازين هدد بإحراق تساريتسين إذا تدخل أونكوفسكي. وعندما صادف مجموعة من السجناء السياسيين ينقلهم ممثلو القيصر في طريقه من نهر الدون إلى نهر الفولغا، يُقال إن رازين قال: "لن أجبركم على الانضمام إليّ، ولكن من يختار المجيء معي سيكون قوزاقًا حرًا. لقد جئت لأحارب فقط النبلاء والأسياد الأثرياء. أما الفقراء وعامة الناس ، فسأعاملهم كإخوة." [ 12 ]

عندما أبحر رازين بالقرب من تساريتسين، لم يهاجمه أونكوفسكي (ربما إما لشعوره بأن رازين يشكل تهديدًا، أو لتعاطف حراس تساريتسين مع قوزاق رازين). أكسبت هذه الحادثة رازين سمعة "المحارب الذي لا يُقهر والموهوب بقوى خارقة". واصل رحلاته عبر نهر الفولغا وصولًا إلى بحر قزوين ، حيث هزم عدة فرق من السترلتسي ، أو رماة البنادق. في يوليو 1667، استولى رازين على يايتسك متنكرًا هو وبعض رفاقه في زي حجاج للصلاة في الكاتدرائية. وبمجرد دخولهم يايتسك، فتحوا الأبواب لبقية القوات للدخول واحتلال المدينة. ترددت القوات المعارضة التي أُرسلت لمحاربة رازين في القيام بذلك لتعاطفها مع القوزاق. [ 12 ]

في ربيع عام 1668، قاد رازين غالبية رجاله إلى أسفل نهر يايك (المعروف أيضًا باسم نهر الأورال)، بينما بقيت مجموعة صغيرة لحراسة يايتسك. ومع ذلك، هزمت الحكومة رجال رازين في يايتسك، وخسر رازين قاعدته هناك. [ 16 ]

الحملة الفارسية

ستيبان رازين يبحر في بحر قزوين بريشة فاسيلي سوريكوف ، 1906.

بعد خسارة يايتسك، أبحر رازين جنوبًا على طول ساحل بحر قزوين لمواصلة نهبه. ثم هاجم هو ورجاله بلاد فارس . وبعد فشلهم في الاستيلاء على ميناء دربنت الحصين في داغستان الحالية ، اتجهت قواته جنوبًا لمهاجمة ميناء بادكوبا الصغير ( باكو الحالية ) الواقع في شبه جزيرة أبشيرون في أذربيجان الحالية ، ولكن في رشت (في جنوب غرب بحر قزوين في إيران الحالية ) قتل الفرس حوالي 400 قوزاق في هجوم مفاجئ. ذهب رازين إلى أصفهان ليطلب من الشاه أرضًا في بلاد فارس مقابل ولائهم له، لكنه أبحر في بحر قزوين لمزيد من النهب قبل التوصل إلى اتفاق. [ 16 ] وصل رازين إلى فرح آباد (على الشاطئ الجنوبي لبحر قزوين في إيران) وتنكر في زي تاجر في المدينة لعدة أيام قبل أن ينهبها هو ورجاله لمدة يومين. في ذلك الشتاء، تصدى القوزاق بقيادة رازين للمجاعة والأمراض في شبه جزيرة ميانكاله ، وفي ربيع عام 1669، أنشأ رازين قاعدة على الساحل الشرقي لبحر قزوين وبدأ بمهاجمة القرى التركمانية . [ 17 ] ثم في ربيع عام 1669، استقر في جزيرة سوينا، حيث دمر قبالة سواحلها في يوليو أسطولًا فارسيًا أُرسل لمواجهته. وهكذا أصبح ستينكا رازين، كما كان يُعرف، حاكمًا قويًا لا يتردد الأمراء في التفاوض معه .

في أغسطس 1669، عاد إلى أستراخان وقبل عرضًا جديدًا للعفو من القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش هناك؛ وقد أُعجب عامة الناس بمغامراته. كانت منطقة أستراخان الحدودية الروسية الخارجة عن القانون، حيث يسود جو من العداء ويعيش الكثير من الناس حياة الترحال ، بيئةً مثاليةً لثورة كثورة رازين.

تمرد علني

في عام 1670، وبينما كان رازين في طريقه ظاهريًا لتقديم تقرير إلى مقر القوزاق على نهر الدون ، ثار علنًا ضد الحكومة، واستولى على تشيركاسك وتساريتسين . بعد الاستيلاء على تساريتسين، أبحر رازين في نهر الفولغا مع جيشه الذي بلغ قوامه حوالي 7000 رجل. توجه الرجال نحو تشيرني يار ، معقل الحكومة الواقع بين تساريتسين وأستراخان. سرعان ما استولى رازين ورجاله على تشيرني يار عندما ثارت قوات تشيرني يار ضد ضباطها وانضمت إلى قضية القوزاق في يونيو 1670. [ 18 ] في 24 يونيو، وصل رازين إلى مدينة أستراخان. كانت أستراخان، "نافذة روسيا الثرية على الشرق"، تحتل موقعًا استراتيجيًا هامًا عند مصب نهر الفولغا على شاطئ بحر قزوين. [ 19 ] نهب رازين المدينة - على الرغم من موقعها على جزيرة محصنة تحصيناً شديداً، وعلى الرغم من الأسوار الحجرية والمدافع النحاسية التي كانت تحيط بالقلعة المركزية. وقد سمح تمرد الستريلتسي المحلي لرازين بالوصول إلى المدينة. [ 20 ]

بعد أن قام بمذبحة كل من عارضه (بما في ذلك الأميرين بروزوروفسكي ) وسلم البازارات الغنية في المدينة للنهب، حوّل رازين أستراخان إلى جمهورية قوزاقية ، وقسم السكان إلى آلاف ومئات وعشرات، مع ضباطهم المناسبين، والذين تم تعيينهم جميعًا من قبل جمعية عامة، وكان أول عمل لها هو إعلان رازين حاكمًا ( سياديًا ).

بعد ثلاثة أسابيع من الفوضى والدمار، غادر رازين أستراخان برفقة مئتي سفينة محملة بالجنود. كان ينوي إقامة جمهورية قوزاقية على امتداد نهر الفولغا كخطوة تمهيدية للزحف نحو موسكو. سقط ساراتوف وسامارا في أيدي القوزاق، لكن سيمبيرسك صمدت أمام كل المحاولات، وبعد معركتين داميتين على ضفاف نهر سفياغا (في الأول والرابع من أكتوبر)، هُزم رازين في نهاية المطاف على يد جيش يوري بارياتينسكي ، وفرّ عبر نهر الفولغا، تاركًا معظم أتباعه ليُبادوا على يد المنتصرين.

لكن التمرد لم ينتهِ بأي حال من الأحوال. فقد حرض مبعوثو رازين، المسلحون ببيانات تحريضية، سكان ما أصبح يُعرف بمحافظات نيجني نوفغورود ، وتامبوف ، وبينزا ، بل وتوغلوا حتى وصلوا إلى موسكو ونوفغورود . لم يكن من الصعب تحريض السكان المضطهدين على الثورة بوعدهم بالخلاص من نيرهم. أعلن رازين أن هدفه هو استئصال النبلاء وجميع المسؤولين، وتسوية جميع الرتب والمكانات، وإقامة القوزاق، وما يترتب على ذلك من مساواة مطلقة، في جميع أنحاء روسيا.

ستيبان رازين على نهر الفولغا بريشة بوريس كوستودييف ، (1918) متحف الدولة الروسي في سانت بطرسبرغ .

حتى مطلع عام ١٦٧١، ظلّت نتيجة الصراع غير محسومة. فقد دارت ثماني معارك قبل أن تظهر على الانتفاضة بوادر ضعف، واستمرت ستة أشهر بعد إعدام رازين. وفي سيمبيرسك، تلاشت هيبته. حتى مستوطناته في ساراتوف وسامارا رفضت فتح أبوابها له، وأعلن قوزاق الدون، بعد سماعهم أن البطريرك قد لعن رازين، تمردهم عليه. فأرسل القيصر قوات لقمع الثورة. وكما يشير بول أفريتش في كتابه " المتمردون الروس، ١٦٠٠-١٨٠٠ "، "تجاوزت وحشية القمع بكثير الفظائع التي ارتكبها المتمردون". فقد شوّهت قوات القيصر جثث المتمردين وعرضتها في العلن لتكون بمثابة تحذير للمعارضين المحتملين. [ ٢١ ]

في عام 1671، أُلقي القبض على ستيبان وشقيقه فرول رازين في قلعة كاغالنيك (Кагальницкий городок) على يد شيوخ القوزاق. سُلِّما إلى مسؤولين قيصريين في موسكو، وفي 16 يونيو/حزيران 1671، عقب إعلان الحكم عليه، عُلِّق ستيبان رازين على منصة الإعدام في الساحة الحمراء . [ 22 ] قُرئ حكم الإعدام بصوت عالٍ: استمع رازين إليه بهدوء، ثم التفت إلى الكنيسة، وانحنى في ثلاثة اتجاهات، مارًّا بالكرملين والقيصر، وقال: "سامحني". ثم شرع الجلاد في قطع يده اليمنى حتى المرفق، ثم قدمه اليسرى حتى الركبة. شاهد شقيقه فرول تعذيب ستيبان، فصاح قائلًا: "أعرف كلمة الملك وأمره!" (أي: "أنا على استعداد للإبلاغ عن الخونة للقيصر"). صرخ ستيبان قائلاً: "اخرس أيها الكلب!" كانت هذه كلماته الأخيرة؛ وبعدها قطع الجلاد رأسه على عجل. ووفقًا لشهادة الإنجليزي توماس هيبدون، فقد عُلقت يدا رازين ورجلاه ورأسه على خمسة أوتاد وُضعت خصيصًا لهذا الغرض. ساعد هذا الاعتراف فرول على تأجيل إعدامه، مع أنه أُعدم هو الآخر بعد خمس سنوات، في عام 1676.

تداعيات

انطلق رازين في البداية لنهب القرى، ولكن مع تحوله إلى رمزٍ لاضطرابات الفلاحين، اتخذت حركته منحىً سياسيًا. [ 23 ] أراد رازين حماية استقلال القوزاق والاحتجاج على تزايد مركزية الحكومة. كان القوزاق يؤيدون القيصر والحكم المطلق، لكنهم كانوا يطمحون إلى قيصر يستجيب لاحتياجات الشعب لا لاحتياجات الطبقة العليا فحسب. من خلال تدمير القرى ونهبها، كان رازين يهدف إلى انتزاع السلطة من المسؤولين الحكوميين ومنح الفلاحين مزيدًا من الاستقلال الذاتي. إلا أن حركة رازين فشلت، وأدت الثورة إلى زيادة سيطرة الحكومة. فقد القوزاق بعضًا من استقلالهم الذاتي، وتوطدت علاقة القيصر بالطبقة العليا خوفًا من المزيد من الثورات. من جهة أخرى، وكما يؤكد أفريتش، "أيقظت ثورة رازين، ولو بشكلٍ خافت، الوعي الاجتماعي لدى الفقراء، ومنحتهم شعورًا جديدًا بالقوة، وجعلت الطبقة العليا ترتجف خوفًا على حياتها وممتلكاتها." [ 24 ]

في زمن الحرب الأهلية الروسية ، قارن الكاتب الشهير والمهاجر الأبيض إيفان بونين رازين بقادة البلاشفة ، وكتب: "يا إلهي! ما أشد التشابه بين زمن ستينكا والنهب الذي يجري اليوم باسم " الأممية الثالثة ". [ 25 ]

في الثقافة والفولكلور باللغة الروسية

رازين و"الأميرة الفارسية"

من أشهر الرموز الثقافية المرتبطة بـ"رازين" قصة غرق "الأميرة الفارسية" في النهر. ويشكك المؤرخون المعاصرون في صحة هذه القصة. [ 26 ] هناك روايتان عن أجانب وصلوا إلى أستراخان أثناء الانتفاضة. إحداهما من مذكرات الرحالة الهولندي يان سترويس، وهي أشهر بكثير، إذ استخدمها المؤرخون الروس على نطاق واسع، وشكّلت أساسًا لقصة أغنية " ستينكا رازين" . أما الأخرى فهي مذكرات الهولندي لودفيج فابريسيوس، التي لم تُعرف إلا بعد الحرب العالمية الثانية. في الرواية الأولى، تظهر أميرة فارسية غرقت في نهر الفولغا، وفي الثانية، تظهر "فتاة تتارية" غرقت في نهر يايك . يروي ستريس القصة على أنها قسوة ناتجة عن السُكر، وفابريسيوس على أنه وفاء بالقسم الذي قطعه رازين لإله الماء إيفان غورينوفيتش ، الذي يتحكم في نهر يايك: وعد رازين بأنه سيقدم لهذا "الإله" أفضل ما لديه كمكافأة على الحظ السعيد. [ 27 ]

أغنية ستينكا رازين

ملصق فيلم روسي ( ستينكا رازين لعام 1908)

في عام ١٨٨٣، نشر الشاعر الروسي ديمتري سادوفنيكوف قصيدة "ستينكا رازين"، التي قدمها، كعادته، على أنها "ملحمة شعبية". وقد لحّن نص هذه القصيدة، مع بعض التغييرات الطفيفة، مؤلف مجهول، وحققت شهرة واسعة، وغناها العديد من المغنين المشهورين. تروي الأغنية قصة رازين الذي يتزوج على متن سفينته من "أميرة فارسية" أسيرة، فيتهمه رجاله بالضعف - لقضاء "ليلة قصيرة" مع امرأة - وأنه هو نفسه قد تحول إلى "امرأة" في صباح اليوم التالي. وبعد سماع هذه الاتهامات، يلقي رازين "الأميرة" في الماء كهدية لنهر الفولغا، ويواصل لهوه مع رجاله في حالة سكر.

تم تجسيد كلمات الأغنية درامياً في أحد أوائل الأفلام الروائية الروسية، وهو فيلم " ستينكا رازين" (Stenka Razin )، من إخراج فلاديمير روماشكوف وإنتاج ألكسندر درانكوف عام 1908. [ 28 ] مدة الفيلم حوالي 10 دقائق. كتب السيناريو فاسيلي غونشاروف ، والموسيقى (وهي أول موسيقى تصويرية تُكتب خصيصاً لمرافقة فيلم صامت) من تأليف ميخائيل إيبوليتوف-إيفانوف .

أُدرجت الأغنية في البث الإذاعي المبكر عام 1923، بهدف تعريف المجتمعات الريفية بهذه الوسيلة الإعلامية الجديدة. وقد روى تشارلز آشلي ، الذي زار كلية تدريب المهندسين الكهربائيين الواقعة في دير الثالوث المقدس للقديس سرجيوس ، تفاصيل ذلك . [ 29 ]

تُعرف هذه الأغنية الشعبية بكلمات "فولغا، فولغا مات رودنايا" ، و"إز زا أوستروفا نا ستريزين" ، وببساطة " ستينكا رازين" . وقد استوحى منها عنوان المسرحية الموسيقية الكوميدية السوفيتية الشهيرة "فولغا-فولغا" . كما استخدم توم سبرينغفيلد لحنها في أغنية " ذا كارنيفال إز أوفر " التي تصدرت بها فرقة "ذا سيكرز " قائمة الأغاني في أستراليا والمملكة المتحدة عام 1965 .

كما يؤدي الدوخوبور في كندا نسخة من هذه الأغنية. [ 30 ]

النتيجة: [ 31 ]

\new Staff << \new Voice \relative c' { \autoBeamOff \language "deutsch" \tempo "Спокойно" \set Staff.midiInstrument = #"clarinet" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 60 \key g \major \time 3/4 \partial 4 d8. د16 | g4. fis8 اج | g4 fis\fermata d8 d | ج'4. a8 دا | h4. r8 g8 جرام | هـ'4. د8 م | د4 ح د،8 د | ح'4. a8 ج فيس، | g4. r8 g8 جرام | هـ'4. د8 م | د4 ح د،8 د | ح'4. a8 ج فيس، | g2 \bar "|." } \addlyrics { من -- من أجل -- من -- إلى الإجهاد -- من أجل -- من أجل -- من جديد -- أنت -- بليس -- و -- من راس -- بيس -- أنت -- е о -- stro -- grou -- ды -- е чел -- ны, вы -- plы -- ва -- ют рас -- pis -- ны -- е о -- стро -- grou -- ды -- е чел -- ны. } >>
كلمات باللغة الروسيةتم نسخهاالنسخة الإنجليزية (ليست ترجمة)

من مصدر الشبكة، على ارتفاع منخفض، يتم تشغيله بشكل مباشر، من خلال خزانات المياه.

Iz-za strova na strěžěn', Na prostor rěčnoj volny, Vyplyvajųt raspisnyję, Ostrogrudyję čjŏlny.

من وراء الجزيرة المشجرة إلى النهر الواسع الحر، تبحر بفخر سفن القوزاق ذات الصدور المدببة.

على طول ستينيكا رازين، يرحب بالأصدقاء، يستمتعون باللعبة الجديدة، سام فيسلي وجميل.

Na pěrědněm Stěn'ka Razin, Obnjąvšis', sidit s knjąžnoj, Svad'bu novujų spravljąjęt, Sam věsjŏlyj and xměl'noj.

في الصورة الأولى، يظهر ستينكا رازين برفقة أميرته. ثملًا، يقيم حفل زفاف، محتضنًا عروسه الشابة الجميلة.

خذ هذا الروبوت المتقن: نحن نعتني بطفلنا! لقد تم اكتشافه مؤخرًا من قبل سام نترو بابوي ستال . . . .

Pozadi ix slyšjŏn robot: Nas na babu proměnjąl! Tol'ko noč's noj provozilsją Sam nautro baboj stal . . . .

يأتي همس من الخلف: "لقد ترك سيفه ليغازل؛ ليلة قصيرة واحدة، وأصبحت ستينكا رازين امرأة أيضًا."

هذا الروبوت والطائرات المسطحة هو زعيم عظيم، وعلى صخرة كبيرة من أوبنيال بيرسيانكي ستان.

هذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه كل شيء على ما يرام، وأنا على حق في الوصول إلى مكان آخر.

يسمع ستينكا رازين همس فرقته الساخطة والأميرة الفارسية الجميلة التي أحاط بها يده.

أفضل ما في الأمر هو زيادة الوزن. تم إنشاء الجزء السفلي من الزجاج من أتامانوف.

Brovi čjŏrnyjě sošlisją, Nadvigajętsją groza. Bujnoj krov'jų nalilisją Atamanovy glaza.

تتقارب حاجباه الداكنان مع تصاعد موجات الغضب، ويتدفق الدم بسرعة إلى عينيه السوداوين الثاقبتين.

"لا داعي للقلق بعد الآن، يا إلهي، لقد تأخرت!" — تمتع بالأرضية على ضفاف البحيرة.

"Vsjŏ otdam ně požalějų، Bujnu golovu otdam!" — Razdajŏtsją golos vlastnyj Po okrěstnym běrěgam.

"سأعطيك كل ما تطلبه، الرأس والقلب والحياة واليد!" ويتردد صوته كالرعد في جميع أنحاء الأرض البعيدة.

حسنًا، اختر شيئًا، لا تعيش ولا تموت، مولتشا يلقي كلمات أتامان رائعة.

مرة واحدة, ربما, لا شيء ولا شيء, Molča slušajęt xmel'nyję Atamanovy slova.

وهي تخفض عينيها، ليست حية ولا ميتة، تستمع بصمت إلى صرخات الأتامان المترنح.

"فولغا، فولغا، ماتي رودنايا، فولغا، روسيا ريكا، لا تهمك من دون أن تقول ذلك !

"فولغا، فولغا، مات رودناجو، فولغا، روسيا ريكا، Ně vidala ty podarka Ot donskoğo kazaka!

"فولغا، فولغا، يا أم فولغا، واسعة وعميقة تحت الشمس، لم تروا قط مثل هذه الهدية من قوزاق الدون!"

"لم تكن هناك حاجة إلى المزيد من الناس، فولغا، فولغا، ماتي رودنيا، لا، كراسافيتشي فيوزيمي!"

"Čtoby ně bylo razdora Měždu vol'nymi ljųd'mi، Volga، Volga، mat' Rodnają، Na، krasavicu voz'mi!"

"حتى يسود السلام إلى الأبد في هذه الفرقة الحرة والشجاعة، يا فولغا، يا فولغا، يا أم فولغا، اجعلي لهذه الفتاة الجميلة قبراً!"

يجسد هذا الشغف الرائع المعرفة الرائعة والمفيدة التي يتم إرسالها إلى كل مكان.

تم وضع علامة التبويب " الموسوعة" على المفتاح الصحيح ، وقمت بإخراج المطبوعات من الأعلى.

والآن، بحركة واحدة سريعة وقوية، رفع عروسه إلى أعلى وألقى بها حيث تتدفق مياه نهر الفولغا وتتنهد.

"من أنت أيها الأشقاء، أيها الأشقاء؟ نعم، أنت، فيلكا، مرح، لطيف! قصب غرينيم يلقي نظرة على هذا!.."

"Čto ž vy، bratcy، priunyli؟ Ej، ty، Fil'ka، čjŏrt، pljąši! Grjąněm pěsnjų udalujų Na pomin jęjŏ duši!.."

"ارقصوا أيها الحمقى، ولنفرح. ما هذا الذي في أعينكم؟ دعونا نهتف بصوت عالٍ إلى المكان الذي يكمن فيه الجمال!"

من خلال شبكة الصرف الصحي، على ارتفاع منخفض، قم بتشغيل قنوات الصرف الصحي.

Iz-za strova na strěžěn', Na prostor rěčnoj volny, Vyplyvajųt raspisnyję Ostrogrudyję čjŏlny.

من وراء الجزيرة المشجرة إلى النهر الواسع الحر، تبحر بفخر سفن القوزاق ذات الصدور المدببة.

قضايا أخرى

رازين هو موضوع قصيدة سيمفونية لألكسندر جلازونوف (Op 13 1885)، والسيمفونية رقم 8 لمياسكوفسكي (op. 26، 1925)، وكانتاتا لشوستاكوفيتش ، op. 119؛ إعدام ستيبان رازين (1964)، قصيدة لييفغيني يفتوشينكو ، ورواية بعنوان " لقد جئت لأمنحك الحرية " (Я пришёл дать вам волю) لفاسيلي شوكشين .

في عام 1965، قدمت جوقة الجيش الأحمر ، مع المنشد المنفرد ليونيد خاريتونوف ، الأغنية الشعبية الروسية "الجرف"، التي تمدح رازين لكونه الرجل الوحيد القادر على تسلق قمة الجرف الرهيب.

إلى جانب ذلك، تم تمجيد رازين في الفيلم الدرامي السوفيتي لعام 1939 من إخراج إيفان برافوف وأولغا بريوبراجينسكايا .

في عام 1972 تم نصب نصب تذكاري لستيبان رازين في روستوف-أون-دون . [ 32 ]

إحدى مساعداته ، ألينا أرزاماسكايا ، كانت راهبة سابقة.

يُعد رازين موضوع كتاب "زعيم القوزاق" الصادر عن دار لاند مارك.

مراجع

  1. ↑ مالوف 2006 .
  2. ^ تشيرتانوف 2016 ، ص. 24-25.
  3. ↑ أوسيبوف 2019 .
  4. ↑ سولوفييف 1990 ، ص 29.
  5. ↑ سافيليف، إيفغراف. "أنواع الأقوال واحتياجاتها العامة" . العاطفة-don.org/ . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  6. ↑ ساخاروف 1973 ، ص 31.
  7. ↑ سولوفييف 1990 ، ص 28-29.
  8. ↑ أفريتش 1976 ، ص 51.
  9. 1 2 Avrich 1976 ، ص 52.
  10. ↑ أفريتش 1976 ، ص 53.
  11. ↑ بيري 2006 ، ص 610.
  12. 1 2 3 Avrich 1976 ، ص. 70.
  13. ↑ بيري 2006 ، ص 612.
  14. ↑ أفريتش 1976 ، ص 69.
  15. ↑ سولوفييف وسميث 1976 ، ص 132.
  16. 1 2 Avrich 1976 ، ص. 72.
  17. ↑ أفريتش 1976 ، ص 73.
  18. ↑ أفريتش 1976 ، ص 82.
  19. ↑ أفريتش 1976 ، ص 83.
  20. ↑ أفريتش 1976 ، ص 84.
  21. ↑ أفريتش 1976 ، ص 109.
  22. ↑ سيمون فرانكلين؛ كاثرين باورز (27 نوفمبر 2017). المعلومات والإمبراطورية: آليات الاتصال في روسيا، 1600-1854 . دار النشر أوبن بوك. ص 144. ISBN  978-1-78374-376-6.
  23. ↑ أفريتش 1976 ، ص 116.
  24. ↑ أفريتش 1976 ، ص 117.
  25. ↑ بونين 1998 ، ص 246.
  26. ↑ كوروليف، ف.ن.هل تستخدم ستينكا رازين بشكل جيد؟ (من تاريخ الأقوال والأفعال)(بالروسية). متحف تاريخي روسي . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .
  27. ↑ Руссо, Максим.=العنوان البريدي الذي لم يكن موجودًا(بالروسية). بوليت.رو . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .
  28. ↑ «اكتشاف قبر أول مصور سينمائي روسي» . كوميرسانت . موسكو، روسيا. 6 مايو 1999. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2025 .
  29. ↑ أشلي، تشارلز (1924). "الإذاعة في روسيا" . راديو تايمز (15، 6 يناير 1924 - 12 يناير 1924). مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .
  30. ↑ غريتشن .
  31. ^ "د. سادوفنيكوف - من مصدر إلى الغرب (مع الملاحظات)" . a-pesni.golosa.info . مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  32. ↑ "لقد تم الوصول إلى Хлеборобы «Кировского» على بعد 9000 عربة: больshiе реколды маленький Нуторов..." www.nvgazeta.ru (بالروسية). 8 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2024 .

الاقتباسات

  • بيري، مورين (2006)، تاريخ كامبريدج لروسيا، المجلد 1: من روسيا المبكرة إلى 1689 ، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 9780521812276
  • سولوفييف، سيرجي م.؛ سميث، تي. ألين (مترجم) (1976)، تاريخ روسيا، المجلد 21: القيصر والبطريرك، ثورات ستينكا رازين على نهر الدون، 1662-1675 ، جلف بريز، فلوريدا: دار النشر الأكاديمية الدولية
  • ساخاروف، أندريه نيكولاييفيتش (1973)، "ستيبان رازين (خرونيكا السابع عشر ضد.)"، مول. جفارديا ، موسكو319 صفحة. سيرة ذاتية باللغة الروسية.
  • سولوفييف، فلاديمير ميخائيلوفيتش (1990). ستيبان رازين ونفسه [ ستيبان رازين وعصره ] . موسكو: Просвещение. رقم ISBN 5-09-001902-9.93 صفحة. سيرة ذاتية باللغة الروسية.
  • تشيرتانوف، ماكسيم (2016). ستيبان رازين. حياة الأشخاص الرائعين (ZhZL). موسكو: مولودايا جفارديا . رقم ISBN 978-5-235-03881-3.، 383 صفحة. سيرة ذاتية باللغة الروسية.

ملحوظات

  1. ↑ ستينكا هو اسم تصغير من ستيبان؛ كانت أسماء التصغير تستخدم للإشارة إلى عامة الناس في ذلك الوقت، للدلالة على مكانتهم المتدنية.