سينسو-جي

سينسو-جي (浅草寺[ sẽ̞ꜜɰ̃so̞ːʑi ]معبد سينسوجي (Sensō-ji)، المعروف رسميًا باسم كينريوزان سينسوجي (Kinryū-zan ^Sensō -ji)، أوأساكوساكانون(Asakusa Kannon)،هومعبدبوذي قديميقعفيأساكوسا، طوكيو، اليابان. يُعدّ أقدم معبد في طوكيو، وأحد أهم معابدها. وهو مُكرّسلكانون،بوديساتفاالرحمة. تشمل مباني مجمع المعبد القاعة الرئيسية،وباغودا، وبوابات ضخمة. يُعتبر المعبد أكثر المواقع الدينية زيارةً في العالم، حيث يستقبل أكثر من 30 مليون زائر سنويًا.^[1][2]ويُمثّل المعبد المحطة الثالثة عشرة علىباندو سانجوسانكاشو (Bandō Sanjūsankasho).^[3]

دُمِّر المعبد خلال غارة جوية حارقة على طوكيو في 10 مارس 1945 أثناء الحرب العالمية الثانية . أُعيد بناء القاعة الرئيسية في خمسينيات القرن العشرين. كان المعبد مرتبطًا سابقًا بطائفة تينداي البوذية ، ثم استقل عام 1950 بعد الحرب. ^{[ 4 ]} يؤدي إليه شارع ناكاميسيه-دوري، الذي يضم العديد من المتاجر التي تبيع المنتجات التقليدية. ^{[ 5 ]} يقع ضريح أساكوسا التابع لديانة الشنتو شرق معبد سينسوجي . ^{[ 6 ]}

أصول معبد سينسو-جي غير مؤكدة. وفقًا للأساطير الواردة في مصادر مثل "سينسو إنجي"، بدأ بناء المعبد في عهد أسوكا عندما اكتشف الأخوان هينوكوما هاماناري وتاكيناري تمثالًا لكانون أثناء صيدهما السمك في نهر سوميدا عام 628. أصبح شيخ قريتهما، هاجي نو ناكاتومو، راهبًا وحوّل منزله إلى معبد. ^{[ 7 ]} في عام 645، قام راهب يُدعى كاتسومي بتجديد المعبد، وبعد رؤيا في المنام، صنّف التمثال كصورة هيبوتسو . يُقال إن التمثال مصنوع من الذهب ويبلغ ارتفاعه حوالي 5.5 سنتيمترات، لكن تفاصيله الحقيقية غير معروفة لأنه لا يُعرض للعامة. إذا كانت هذه الرواية صحيحة، فسيكون معبد سينسو-جي أقدم معبد قائم في طوكيو . ^{[ ٨ ]} في عام ٨٥٧، خلال أوائل فترة هييان ، وفي عام ٨٢٨، زار إينين المعبد ونحت تمثال مايداتشي كانون (تمثال يُعبد بدلاً من الصورة السرية). وفي عام ٩٤٢، عندما عُيّن تايرا نو كينماسا موساشي نو كامي، قام بتجديد شيتشيدو غاران ، وشُيّد في ذلك الوقت بوابة كاميناريمون وبوابة نيومون.

مع ذلك، فإن أول إشارة موثقة إلى معبد سينسوجي وردت في كتاب " أزوما كاغامي " الذي يعود إلى فترة كاماكورا . ووفقًا لهذا السجل، في عام 1181، استدعى ميناموتو نو يوريتومو نجارين من أساكوسا لبناء تسوروغاوكا هاتشيمان-غو في كاماكورا . إضافةً إلى ذلك، في عام 1192، شارك رهبان من سينسوجي في مراسم إحياء الذكرى التاسعة والأربعين للإمبراطور غوشيراكاوا التي أقيمت في شوتشوجو-إن في كاماكورا. ووصفت السيدة نيجو زيارتها لسينسوجي في كتابها "توازوغا تاري " عام 1290. وفي عام 1590، عيّن توكوغاوا إياسو ، الذي كان في إيدو ، سينسوجي مكانًا رسميًا للصلاة للشوغونية، ومنح المعبد 500 كوكو من الأرض. ^{[ ٩ ]} احترقت مباني معبد سينسوجي عدة مرات قبل عصر إيدو، وبعد بدء حكم شوغونية توكوغاوا ، دُمرت مرتين جراء حريقين، عامي ١٦٣١ و١٦٤٢. ومع ذلك، وبمساعدة الشوغون الثالث، توكوغاوا إيميتسو ، أُعيد بناء الباغودا المكونة من خمسة طوابق عام ١٦٤٨ والقاعة الرئيسية عام ١٦٤٩. وفي عام ١٦٨٥، أُنشئت متاجر ستُعرف لاحقًا باسم "ناكاميسي" على الطريق الرئيسي المؤدي إلى المعبد. وقد منح المعبد هذه المتاجر تراخيص مقابل فرض رسوم على السكان المحليين لتنظيف ساحات المعبد. وبحلول منتصف عصر إيدو، بدأت العروض الفنية والفعاليات الأخرى تُقام في المنطقة الواقعة في الجزء الخلفي الغربي من ساحات المعبد، والمعروفة باسم "أوكوياما"، وأصبحت ساحات المعبد مكانًا للترفيه لعامة الناس. وبين عامي ١٨٤٣ والعام الذي يليه، انتقلت مسارح إيدو الثلاثة إلى أساكوسا، مما عزز هذا التوجه.

استمرت أساكوسا في الازدهار كمركز ترفيهي شهير حتى عصر ميجي . في عام ١٨٧٣، تم تخصيص جزء كبير من أراضي المعبد كمتنزه أساكوسا. وفي عام ١٨٩٠، اكتمل بناء برج ريونكاكو (المعروف باسم "برج أساكوسا ذو الاثني عشر طابقًا")، وهو عبارة عن منشأة تجارية وبرج مراقبة، ويتألف من ١٢ طابقًا. وبينما دُمر جزء كبير من منطقة أساكوسا في زلزال كانتو الكبير عام ١٩٢٣ ، قاد أحد خبراء البناء المحليين عملية إطفاء حريق باستخدام الدلاء داخل أراضي المعبد، مما حدّ من الأضرار التي لحقت ببضعة مبانٍ فقط في معبد سينسوجي. ومع ذلك، فقد دُمرت القاعة الرئيسية (قاعة كانون)، التي كانت تُعتبر كنزًا وطنيًا سابقًا ، والباغودا المكونة من خمسة طوابق في غارة جوية حارقة على طوكيو في ١٠ مارس ١٩٤٥ . أُعيد بناء القاعة الرئيسية بين عامي 1951 و1958 ^{[ 10 ].} يتميز المعبد الآن بسقف من بلاط التيتانيوم يحافظ على طابعه التاريخي، ولكنه أكثر متانة وخفة وزنًا. ^{[ 11 ]} أُعيد بناء بوابة كاميناريمون عام 1960، وبوابة هوزومون عام 1964، والباغودا عام 1973. ^{[ 10 ]} بعد الحرب العالمية الثانية، شهدت أساكوسا تراجعًا مؤقتًا نتيجة لتنوع خيارات الترفيه وتطور مناطق ترفيهية أخرى في طوكيو. ومع ذلك، وبفضل جهود منطقة التسوق المحلية، استعادت المدينة حيويتها تدريجيًا، وأصبحت وجهة سياحية بارزة في طوكيو، إذ تحافظ على طابعها التقليدي، وتجذب فعالياتها السنوية، مثل سوق هاغويتا وسوق هوزوكي، حشودًا غفيرة.

يُعدّ معبد سينسوجي محور مهرجان سانجا ماتسوري ، وهو أكبر وأشهر مهرجان في طوكيو . ويستمر هذا المهرجان من ثلاثة إلى أربعة أيام في أواخر فصل الربيع، حيث تُغلق الشوارع المحيطة به أمام حركة المرور من الفجر حتى وقت متأخر من المساء.

تهيمن بوابة كاميناريمون، أو "بوابة الرعد"، على مدخل المعبد . يتميز هذا الصرح البوذي المهيب بفانوس ورقي ضخم مطلي بألوان زاهية من الأحمر والأسود، يوحي بسحب الرعد والبرق. خلف كاميناريمون، يمتد شارع ناكاميس-دوري بمتاجره، يليه هوزومون، أو "بوابة بيت الكنز"، التي تُشكل مدخل المجمع الداخلي. داخل أسوار المعبد، تقع باغودا فخمة من خمسة طوابق والقاعة الرئيسية المخصصة للإلهة كانون. ^{[ 12 ]}

بوابة هوزومون (يسار) • معبد من خمسة طوابق (وسط) • متجر أوراق الحظ (يمين)

يزور معبد سينسوجي سنوياً العديد من السياح، من اليابانيين والأجانب على حد سواء. ولتلبية احتياجات هذا العدد الكبير من الزوار، تزخر المنطقة المحيطة بالمعبد بالعديد من المتاجر والمطاعم التقليدية التي تقدم أطباقاً تقليدية (مثل النودلز المصنوعة يدوياً، والسوشي، والتيمبورا، وغيرها). ويصطف شارع ناكاميس-دوري، الممتد من بوابة الرعد إلى المعبد نفسه، بمتاجر صغيرة تبيع تذكارات متنوعة، من المراوح، ولوحات أوكيو-إي ( المطبوعات الخشبية )، والكيمونو وأنواع أخرى من الأردية، والمخطوطات البوذية، والحلويات التقليدية، وصولاً إلى ألعاب غودزيلا ، والقمصان، وحوامل الهواتف المحمولة. وتُعد هذه المتاجر جزءاً من تقليد حيّ لبيع التذكارات للحجاج الذين كانوا يسيرون إلى سينسوجي.

داخل المعبد نفسه، وفي أماكن عديدة على طول الطريق المؤدي إليه، توجد أكشاك "أو-ميكوجي" . مقابل تبرع مقترح قدره 100 ين، يمكن للزوار استشارة العرافة واستنباط إجابات لأسئلتهم. يقوم السائلون بهز أعواد تحمل علامات من حاويات معدنية مغلقة، ثم يقرؤون الإجابات التي يحصلون عليها من أحد الأدراج المئة المتاحة.

يوجد داخل المعبد حديقة هادئة للتأمل مصممة على الطراز الياباني المميز .

كان ضريح نيشينوميا إيناري يقع داخل حرم معبد سينسوجي، وكان مدخله عبارة عن بوابة توري . ونُقشت على البوابة لوحة برونزية تحمل أسماء من ساهموا في بنائها، والتي شُيّدت عام ١٧٢٧ ( كيوهو ١٢، الشهر الحادي عشر ). ^{[ ١٣ ]} بعد أن أمرت حكومة ميجي بفصل الشنتوية عن البوذية عام ١٨٦٨، نُقل ضريح إيناري إلى أرض ضريح أساكوسا ، حيث دُمّر في قصف ١٠ مارس ١٩٤٥. ^{[ ١٤ ]}

داخل القاعة الرئيسية

كاميناريمون

بوابة كاميناريمون (雷門، وتعني "بوابة الرعد" ) هي البوابة الخارجية من بين بوابتين كبيرتين تؤديان في النهاية إلى معبد سينسوجي (البوابة الداخلية هي هوزومون) في أساكوسا . تحظى هذه البوابة، بفانوسها وتماثيلها، بشعبية كبيرة بين السياح. يبلغ ارتفاعها 11.7 مترًا (38 قدمًا) ، وعرضها 11.4 مترًا (37 قدمًا) ، وتغطي مساحة 69.3 مترًا مربعًا (746 قدمًا مربعًا ) . ^{[ 15 ]} بُنيت البوابة الأولى عام 941، أما البوابة الحالية فيعود تاريخها إلى عام 1960، بعد أن دُمرت البوابة السابقة في حريق عام 1865.    

تاريخ

بُنيت بوابة كاميناريمون لأول مرة عام 941 ميلاديًا على يد القائد العسكري تايرا نو كينماسا. ^{[ 16 ]} كان موقعها الأصلي بالقرب من كوماجاتا، ولكن أُعيد بناؤها في موقعها الحالي عام 1635. ويُعتقد أن هذا هو الوقت الذي وُضعت فيه تماثيل آلهة الرياح والرعد على البوابة لأول مرة. ^{[ 16 ]} دُمّرت البوابة مرات عديدة عبر العصور. بعد أربع سنوات من نقلها، احترقت كاميناريمون، وفي عام 1649 ميلاديًا، أعاد توكوغاوا إيميتسو بناء البوابة إلى جانب العديد من المباني الرئيسية الأخرى في مجمع المعبد. ^{[ 17 ]} احترقت البوابة بالكامل عام 1757 ميلاديًا، ثم مرة أخرى عام 1865 ميلاديًا. تم تدشين المبنى الحالي لكاميناريمون في ديسمبر 1960 ميلاديًا. ^{[ 15 ]} بعد خمسة وتسعين عامًا من الحريق الأخير، طُلب من كونوسوكي ماتسوشيتا ، مؤسس شركة ماتسوشيتا للصناعات الكهربائية ( باناسونيك حاليًا )، إعادة بناء البوابة. وبفضل التبرعات المالية من ماتسوشيتا، أعيد بناؤها في عام 1960. ^{[ 18 ]}

سمات

يضمّ كاميناريمون أربعة تماثيل، اثنان في المحاريب الأمامية واثنان على الجانب الآخر. وعلى واجهة البوابة، تُعرض تماثيل إلهي الشنتو فوجين ورايجين . يقع فوجين، إله الرياح، على الجانب الشرقي من البوابة، بينما يقع رايجين ، إله الرعد، على الجانب الغربي. وقد تضررت التماثيل الأصلية بشدة في حريق عام 1865، ولم ينجُ منها سوى الرؤوس، ثم جرى ترميمها لإعادة بناء البوابة عام 1960. ^{[ 19 ]}

يوجد تمثالان إضافيان على الجهة الخلفية للبوابة: تمثال الإله البوذي تينريو في الجهة الشرقية، وتمثال الإلهة كينريو في الجهة الغربية. وقد تم التبرع بهما عام ١٩٧٨ إحياءً للذكرى السنوية ١٣٥٠ لظهور البوديساتفا كانون ( أفالوكيتشفارا ) لأول مرة في أساكوسا، والذي أدى إلى تأسيس معبد سينسوجي. وقد نحت التمثالين النحات البارع هيراكوشي دينشو ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ١٠٦ أعوام . ^{[ ١٩ ]}

تتدلى فانوسة حمراء عملاقة ( تشوتشين ) أسفل منتصف البوابة. يبلغ ارتفاعها 3.9 متر (13 قدمًا) ، وعرضها 3.3 متر (11 قدمًا) ، ووزنها حوالي 700 كيلوغرام (1500 رطل) . صُنعت الفانوسة الحالية، وهي النسخة الخامسة، من قِبل شركة تاكاهاشي تشوتشين المحدودة عام 2013، ولها نفس القاعدة المعدنية السفلية للفانوسة السابقة. تحمل القاعدة لوحة اسم مكتوب عليها "ماتسوشيتا دينكي"، وهو اختصار للاسم الياباني القديم لشركة باناسونيك، ماتسوشيتا دينكي سانغيو كابوشيكي غايشا. ^{[ 18 ]} يُظهر الجزء الأمامي من الفانوسة اسم البوابة، كاميناريمون (雷門) . أما الجزء الخلفي، فقد رُسم عليه الاسم الرسمي للبوابة، فورايجينمون (風雷神門) . ^{[ 20 ]} خلال المهرجانات مثل سانجا ماتسوري ، يتم طي الفانوس للسماح بمرور الأشياء الطويلة عبر البوابة.   

تُقرأ الأحرف金龍山( Kinryū-zan ) الموجودة على اللوحة فوق الفانوس من اليمين إلى اليسار وتشير إلى Sensō-ji.

هوزومون

بوابة هوزومون (宝蔵門، "بوابة بيت الكنز" ) هي البوابة الداخلية من بين بوابتين كبيرتين تؤديان إلى معبد سينسوجي. وهي بوابة من طابقين ( نيجومون )، ويضم طابقها الثاني العديد من كنوز سينسوجي. أما الطابق الأول فيضم تمثالين وثلاثة فوانيس وصندلين كبيرين. يبلغ ارتفاعها 22.7 مترًا (74 قدمًا) ، وعرضها 21 مترًا (69 قدمًا) ، وعمقها 8 أمتار (26 قدمًا) . ^{[ 21 ]}   

تاريخ

بُني معبد هوزومون لأول مرة عام 942  ميلاديًا على يد تايرا نو كينماسا. ^{[ 22 ]} دُمر المعبد جراء حريق عام 1631، ثم أعاد بناءه توكوغاوا إيميتسو عام 1636. وظل شامخًا لمدة 300 عام أخرى حتى احترق مرة أخرى خلال غارات طوكيو الجوية عام 1945. وفي عام 1964، شُيّد الهيكل الحالي المصنوع من الخرسانة المسلحة بالفولاذ بتبرع قدره 150 مليون ين  ياباني من يونيتارو موتويا. ^{[ 21 ]}

بما أن البوابة أعيد بناؤها باستخدام مواد مقاومة للهب، فإن الطابق العلوي من هوزومون يضمّ مخطوطات سينسوجي الثمينة . تشمل هذه الكنوز نسخة من سوترا اللوتس المصنفة ككنز وطني ياباني ، ومجموعة إيساي-كيو ، وهي مجموعة كاملة من النصوص البوذية المصنفة كممتلكات ثقافية مهمة . ^{[ 23 ]}

سمات

على عكس بوابة كاميناريمون التي تضم أربعة تماثيل مختلفة، تضم بوابة هوزومون تمثالين حارسين يقعان على جانبي واجهتها الجنوبية. يُمثل هذان التمثالان، اللذان يبلغ ارتفاعهما 5.45 مترًا (17.9 قدمًا) ، نيو ، إله حماية بوذا . [ ^{21 ] [ 22 ] وبسبب} هذين التمثالين، سُميت البوابة في الأصل نيومون (仁王門، "بوابة نيو" ) قبل أن يُعاد تسميتها إلى هوزومون. ^{[ 23 ]} 

تضم البوابة أيضًا ثلاثة فوانيس كبيرة. أكبرها وأبرزها فانوس أحمر اللون يُسمى " تشوتشين" معلق أسفل منتصف فتحة البوابة. يبلغ ارتفاعه 3.75 مترًا (12.3 قدمًا) ، وقطره 2.7 مترًا (8.9 قدمًا) ، ووزنه 400 كيلوغرام (880 رطلًا) ، ويحمل اسم بلدة كوبوناتشو (小舟町) . ^{[ 21 ]} يعود تاريخ الفانوس الحالي إلى عام 2003، عندما تبرع أهالي كوبوناتشو بمبلغ ملياري ين ياباني. جاء هذا التبرع إحياءً للذكرى العاشرة لبداية عصر إيدو . ^{[ 21 ]} على جانبي الشوتشين ، تتدلى خمسة فوانيس نحاسية (تورو) يبلغ ارتفاع كل منها 2.75 متر (9.0 قدم) ويزن كل منها حوالي 1000 كيلوغرام (2200 رطل) . تُزال الفوانيس الثلاثة بالكامل خلال المهرجانات مثل سانجا ماتسوري .      

على الوجه الشرقي (الخلفي) لـ Hōzōmon توجد الواراجي ، وهما صندلان من القش يبلغ طولهما 4.5 متر (15 قدمًا) وعرضهما 1.5 متر (4.9 قدمًا) ويزن كل منهما 400 كيلوغرام (880 رطلاً) . ^{[ 24 ]}   

شارع ناكاميسيه-دوري (仲見世通り) هو الشارع الذي يُشكّل الطريق المؤدي إلى المعبد. يُقال إنه بُني في أوائل القرن الثاني عشر، عندما مُنح جيران معبد سينسوجي تصريحًا بإنشاء متاجر على الطريق المؤدي إليه. إلا أنه في مايو/أيار 1885، أمرت حكومة طوكيو جميع أصحاب المتاجر بالمغادرة. وفي ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، أُعيد بناء المنطقة باستخدام الطوب على الطراز الغربي. وخلال زلزال كانتو الكبير عام 1923 ، دُمّر العديد من المتاجر، ثم أُعيد بناؤها عام 1925 باستخدام الخرسانة، لتُدمّر مرة أخرى خلال قصف الحرب العالمية الثانية. يبلغ طول الشارع حوالي 250 مترًا (820 قدمًا) ويضم حوالي 72 متجرًا. ^{[ 25 ]} 

• 
  اعتاد الحجاج والسياح الذين يتوافدون على معبد سينسوجي التسوق في المتاجر الصغيرة هنا لقرون.
• 
  المعبد ليلاً
• 
  المحلات التجارية ذات الأسقف الخضراء في شارع ناكاميس-دوري المؤدية إلى المعبد
• 
  1910
• 
  لوحة رسمها أودو دينزن عام 1809
• 
  1820
• 
  هيروشيغي
• 
  سانجا ماتسوري
• 
  نافذة توضيحية في معبد سينسوجي تُظهر كيف عثر الشقيقان الصيادان على تمثال بوساتسو كانون في نهر سوميدا
• 
  نافذة توضيحية في معبد سينسوجي لبوساتسو كانون، التي تم تكريسها وعبادتها في معبد سينسوجي المبكر وضريح أساكوسا
• 
  شارع ناكاميس-دوري بعد القصف الأمريكي عام 1945
• 
  تساقط الثلوج في معبد أساكوسا سينسوجي

• المعابد البوذية في اليابان
• مسرد مصطلحات البوذية اليابانية
• قائمة المعابد البوذية
• قائمة الكنوز الوطنية لليابان (الكتابات)
• قائمة الأماكن ذات المناظر الطبيعية الخلابة في اليابان (طوكيو)

• ماكلين، جيمس ل.، جون م. ميريمان، كاورو أوغاوا، وأوغاوا كاورو. (1997). إيدو وباريس: الحياة الحضرية والدولة في أوائل العصر الحديث. إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 978-0-8014-8183-3OCLC 39088759

• الموقع الرسمي